IN42. User s Guide. English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Svensk, Nederlands, Portugués,

Transkript

1 IN42 User s Guide English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Svensk, Nederlands, Portugués,

2 SVENSK Försäkran om överensstämmelse Tillverkare: InFocus Corporation, 27700B SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070, USA Europeiskt kontor: Strawinskylaan 585, 1077 XX Amsterdam, Nederländerna Vi försäkrar under eget ansvar att denna projektor överensstämmer med följande direktiv och normer: EMC-direktiv 89/336/EEC, ändringar enligt 93/68/EEC EMC: EN EN EN EN Lågspänningsdirektiv 73/23/EEC, ändringar enligt 93/68/EEC Säkerhet: IEC : 1:a utgåvan Oktober 2003 Varumärken Apple, Macintosh och PowerBook är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Apple Computer, Inc. IBM är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint och Windows är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Adobe och Acrobat är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated. InFocus, In Focus coh INFOCUS (stiliserad) är antigen inregistrerade varumärken eller varumärken som tillhör InFocus Corporation i USA och andra länder. EN varning Detta är en Klass A-produkt. I bostadsområden kan den orsaka radiostörningar för vilka användaren måste vidtaga fullgoda korrigerande åtgärder. Det typiska användningsområdet är i ett konferensrum, sammanträdesrum eller ett auditorium. Kanada Denna digitala Klass A-apparat överensstämmer med den kanadensiska normen ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Myndighetsgodkännanden UL, CUL, DEMKO-GS Andra godkännanden som är specifika för vissa länder kan gälla. Se produktens certifikatetikett. InFocus förbehåller sig rätten att ändra produkterbjudanden och specifikationer när som helst utan föregående meddelande. Information om batterisäkerhet VAR FÖRSIKTIG: Risk för explosion om batteriet i denna projektor byts ut mot fel typ av batteri. Anvisningarna för batteribyte finns på sidan 33. Denna handbok gäller modell IN42, C445 och W400. FCC-varning Denna utrustning har testats och funnits överensstämma med gränserna för en Klass A digital enhet, i enlighet med avsnitt 15 i FCC-reglerna. Syftet med dessa gränser är att ge rimligt skydd mot skadliga störningar när utrustningen används i kommersiella miljöer. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi. Om den inte installeras och används enligt anvisningarna i handboken kan den orsaka skadliga störningar i radiokommunikationer. Användning av denna utrustning i bostadsområden kommer troligtvis att orsaka skadliga störningar, varvid användaren måste åtgärda störningarna på egen bekostnad. 1

3 Innehållsförteckning Inledning Medföljande artiklar Placera projektorn Ansluta en dator Nödvändiga datoranslutningar Visa en datorbild Justera bilden Ansluta en videoenhet Visa en videobild Stänga av projektorn Felsöka inställningarna Använda knappsatsen Använda fjärrkontrollen Använda ljud Optimera datorbilder Presentationsfunktioner Optimera videobilder Anpassa projektorn Använda menyerna Menyn Picture (bild) Menyn Settings (inställningar) Underhåll Rengöra objektivet Byta ut klockans batteri Byta ut projektionslampan Rengöra dammfiltret Använda säkerhetslåset Denna användarhandbok innehåller fullständiga anvisningar om hur man ansluter och använder projektorn. Elektroniska versioner av handboken finns tillgängliga på flera språk på vår webbplats. Webbplatsen tillhandahåller också tekniska specifikationer (en interaktiv räknedosa för bildstorlekar, aktiveringskommandon för bärbara datorer, information om anslutningsstift, en ordlista, produktdatabladet), en Internet-affär där du kan köpa tillbehör samt en sida för registrering online. Insidan på bokens bakre omslag innehåller en lista över relevanta webbadresser. 2

4 Viktiga överväganden för säkert handhavande Placera projektorn i ett horisontellt läge som inte är mer än 8 grader från axeln. Placera projektorn i ett välventilerat rum och se till att luftintagen och luftutsläppen inte är tilltäppta. Placera inte projektorn på en bordsduk eller annat mjukt material som kan blockera ventilationsspringorna. Placera projektorn minst 1,2 m (4 fot) från varmlufts- eller kalluftsventiler. Använd endast godkända takmonteringar. Använd endast den nätsladd som medföljer apparaten. Vi rekommenderar att du använder ett kontaktdon med överspänningsskydd. Läs denna användarhandbok för korrekta start- och avstängningsprocedurer. Denna produkt har en lampa som innehåller mycket små mängder kvicksilver. Tvätta händerna efter att du har rengjort området och hanterat den trasiga lampan. Kasta bort den enligt de lokala förordningar och regler som gäller där du befinner dig. Ytterligare information finns tillgänglig på I den osannolika händelsen att lampan sprängs sönder kan partiklar komma ut genom projektorns ventilationsspringor. När projektorn slås på ska du se till att personer, mat och drycker befinner sig utanför osäkra områden, dvs. områdena markerade med X i följande diagram. 8 /2.4m 5 /1.5m 2 / 0.6 m 3 / 1 m Följ dessa anvisningar för att säkerställa bildkvaliteten och lampans brinntid under projektorns livstid. Underlåtenhet att följa anvisningarna kan påverka garantin. Fullständiga uppgifter om garantin finns i häftet Warranty (Garanti). 3

5 Inledning Projektorns komponenter och funktioner: framsida Din nya multimediaprojektor omfattar två dator-, tre video- och två ljudingångar, en ljudutgång samt RS-232- och nätverksanslutningar. Upplösningen är XGA 1024 x 768. Tillvalsobjektiv med kort, fast kort, lång och extra lång spridning och som kan bytas av användaren gör denna flexibla produkt lämplig för många olika användningsområden. Det är enkelt att koppla in, använda och underhålla projektorn. Produktspecifikationer Besök vår webbplats för att läsa de senaste specifikationerna för din multimediaprojektor. Information om webbadressen finns på insidan av det bakre omslaget på denna handbok. Registrering online Registrera din projektor på vår webbplats för att få produktuppdateringar, meddelanden och registreringserbjudanden. Se insidan på det bakre omslaget för webbadressen. lucka för zoom/fokus/förskjutning ventilationsspringa för värme justeringsfot fjärrkontroll mottagare (IR) luftintag frigöringsknapp för höj- och sänkbart fotstöd Medföljande artiklar Projektorns komponenter och funktioner: baksida projektor lamplucka linsskydd* fjärrkontroll VESA-datorkabel nätsladd A/V-kabel dokumentation anslutningar strömbrytare nätkontakt högtalare * Snodden till linsskyddet ligger i dokumentationspaketet. Sätt fast den på linsskyddet och på projektorn om så önskas. 4

6 Anslutningspanel Projektorn erbjuder tre dator- och tre videoanslutningsalternativ: en M1-DA (DVI med USB) en VESA-dator fjärrkontrollmottagare (IR) datorljud VESA-dator bildskärm komponentvideo RJ-45 M1-DA-dator lås RS-232 seriell styrning en RCA-komponentvideo (Pr, Pb, Y) en S-video en RCA-kompositvideo Projektorn erbjuder dator- och videoanslutningar för ljud: två RCA-kompositstereo (H, V) en ljudutgång två ljudingångar för dator Projektorn erbjuder även följande anslutningar: en fast fjärrkontroll en bildskärmsutgång en seriell RS-232-anslutning (för seriell styrning) högtalare s-video kompositvideo ljudingång för videokällor externa högtalare (ljudutgång) nätkontakt och strömbrytare en RJ-45-anslutning (för styrning via nätverk) Specifikationer och kommandon för det RS-232-baserade kommandoradsgränssnittet (CLI Command Line Interface) finns tillgängliga i bilagan och på vår webbplats. Information om webbplatsen finns på insidan av det bakre omslaget på denna handbok. 5

7 Placera projektorn Bestäm var du ska placera projektorn genom att ta hänsyn till filmdukens storlek och form, var eluttagen finns och avståndet mellan projektorn och resten av utrustningen. Här är några allmänna riktlinjer: Placera projektorn på en plan yta i rät vinkel mot filmduken. Projektorn (med standardobjektiv) måste vara minst 0,9 m (3 fot) från filmduken. Placera projektorn högst 3 m (10 fot) från strömkällan och högst 1,8 m (6 fot) från videoenheten (såvida du inte har köpt förlängningssladdar). Placera inte projektorn närmare än 15 cm (6 tum) från en vägg eller annat föremål, så att du kan komma åt kablarna. Läs installationsanvisningarna som medföljde takmonteringssatsen för ytterligare information om du ska installera projektorn i taket. Se Tak på sidan 29 för att vända bilden upp-och-ner. Vi rekommenderar att du använder ett godkänt takmonteringsfäste. Takmonteringssatsen säljs separat. Gå till vår webbplats för ytterligare information. Placera projektorn på lämpligt avstånd från filmduken. Avståndet mellan projektorobjektivet och filmduken, zoominställningen och videoformatet bestämmer storleken på den projicerade bilden. Se bilagan eller vår webbplats för ytterligare information om bildstorlekar vid olika avstånd. Bilden lämnar projektorn med en given vinkel, när standardobjektivet som levereras med projektorn används. Objektivförskjutningsfunktionen gör dock bildens förskjutning variabel. Bildförskjutningen är 90 % vid ett 9:0-förhållande när projektorn är i läget 4:3 (standardläget). Detta innebär att om du har en bild som är ca. 3m (10fot) hög kommer bildens underkant att ligga ca. 30 cm (1 fot) under objektivets mittpunkt. Bildförskjutningen är 50 % när objektivförskjutningen är i förhållandet 1:1. Detta innebär att om du har en bild som är ca. 3 m (10 fot) hög kommer bildens underkant att ligga ca. 1,5 m (5 fot) under objektivets mittpunkt. 3 m hög bild 10 ft high image 9:1 9:1 bildens underkant bottom 10 % under of image 10% objektivets below lens mittpunkt center 1:1 bildens bottom underkant of image 50% % under below objektivets lens center mittpunkt objektivets lens mittpunkt center Projection Projektionsvinkel angle in i läget 4:3 mode 4:3 (standard) (default) 9:1 1:1 6

8 Ansluta en dator Nödvändiga datoranslutningar Koppla in den ena änden av VESA-datorkabeln i anslutningen Computer 2 (dator 2) på projektorn. Koppla in den andra änden i videoutgången på datorn. Om du använder en stationär dator måste du först koppla ur bildskärmskabeln från datorns videoutgång. Koppla in den svarta nätsladden i uttaget på baksidan av projektorn och i eluttaget. koppla in datorkabeln koppla in nätsladden Obs! Använd alltid den nätsladd som levererades med projektorn. Valfria datoranslutningar Du kan styra datorns mus med hjälp av fjärrkontrollen (tillval) genom att koppla in M1-DA-kabeln (tillval) i datorns USB- och DVI-utgångar och koppla in den andra änden i uttaget Computer 1 (dator 1 M1-DA) på projektorn. koppla in M1-DA-kabeln Koppla in ljudkabeln i din dator och i det motsvarande Audio In-uttaget (ljud in) på projektorn om du vill ha ljud till din presentation. koppla in ljudkabeln 7

9 Om du använder en stationär dator och vill se bilden på datorns bildskärm och på filmduken samtidigt kopplar du in bildskärmskabeln i uttaget Monitor Out (bildskärm ut) på projektorn. koppla in bildskärmskabeln Du kan styra projektorn från en LCD-kontrollpanel, en pekskärm eller någon annan kontrollenhet eller dator genom att koppla in en RS-232-kabel i uttaget Serial Control (seriell styrning) på projektorn. Specifika RS-232- kommandon finns tillgängliga i avsnittet Service and Support på vår webbplats samt i bilagan. koppla in RS-232-kabeln Projektorn kan styras av nätverksprogramvara via uttaget Network (nätverk RJ-45). Detaljerade anvisningar om denna funktion finns tillgängliga på vår webbplats. koppla in nätverkskabeln Network 8

10 I Visa en datorbild Ta av linsskyddet. ta av linsskyddet Ställ om strömbrytaren baktill på projektorn i läget (I). Strömlampan och statusindikatorpanelen (sidan 14) lyser med gult sken. Tryck på Power (strömknappen) ovanpå projektorn eller på fjärrkontrollen. ställ om strömbrytaren tryck på strömknappen 2 Strömlampan blinkar grönt och fläktarna startar. När lampan tänds visas startbilden på filmduken och då lyser strömlampan stadigt grönt. Det kan ta några minuter innan bilden uppnår full ljusstyrka. O 1? Ingen startbild? Du får hjälp på sidan 15. Starta din dator. starta datorn Datorbilden ska visas på filmduken. Tryck på knappen Source (källa) på knappsatsen eller på fjärrkontrollen om den inte visas. Se till att den externa videoutgången på din bärbara dator är aktiv. aktivera den bärbara datorns externa utgång Många bärbara datorer aktiverar inte den externa videoutgången automatiskt när en projektor kopplas in. Det finns vanligtvis en tangentkombination, t.ex. FN + F5, som slår på och stänger av den externa bildskärmen. Information om tangentkombinationen för din dator finns tillgänglig i datorns dokumentation.? Ingen datorbild? Du får hjälp på sidan 15. 9

11 Justera bilden Justera projektorns höjd (om nödvändigt) genom att trycka på låsknappen framtill på projektorn så att stödfötterna kan dras ut. justera höjden låsknapp låsknapp höj- och sänkbar fot höj- och sänkbar fot Placera projektorn på önskat avstånd från filmduken, i 90- graders vinkel (vinkelrätt) mot filmduken. justera avståndet Justera zoom eller skärpa genom att vrida ringen Zoom eller Focus innanför objektivluckan tills önskad bildstorlek och skärpa uppnås. justera zoom och skärpa Om bilden inte visas på filmduken eller visningsområdet kan du justera den med hjälp av rattarna för objektivförskjutning innanför objektivluckan. justera objektivförskjutningen Använd den högra ratten för att förskjuta objektivet i sidled. Använd den vänstra ratten för att förskjuta objektivet i höjdled. Justera kontrasten eller ljusstyrkan via menyn Picture (bild). Se sidan 25 för att få hjälp med menyerna. justera kontrast eller ljusstyrka kontrast ljusstyrka 10

12 Ansluta en videoenhet Standardanslutningar för video Koppla in ljud-/videokabelns gula kontakt i videoutgången på videoenheten. Koppla in den andra gula kontakten i den gula Video 3- utgången på projektorn. Koppla in en vit kontakt i den vänstra ljudutgången på videoenheten och en röd kontakt i den högra ljudutgången på videoenheten. Koppla in den återstående vita kontakten i den vänstra Audio In-ingången (ljud in) på projektorn och koppla in den röda kontakten i den högra anslutningen Audio In-ingången på projektorn. Koppla in den svarta nätsladden i uttaget på baksidan av projektorn och i eluttaget. Obs! Använd alltid den nätsladd som levererades med projektorn. koppla in A/V-kabeln koppla in nätsladden Valfria videoanslutningar Om din videoenhet använder en rund S-videokontakt med fyra poler kan du koppla in en S-videokabel (säljs separat) i S-videoutgången på videoenheten och i S-Video 2-ingången på projektorn. Använd A/V-kabelns ljudkontakter enligt beskrivningen precis ovan (de gula kontakterna på A/V-kabeln ska inte användas). Om videoenheten använder komponentkabelanslutningar (säljs separat) kan du koppla in de kabelns gröna kontakter i den gröna komponentutgången på videoenheten och i den gröna Video 1- komponentingången (märkt Y ) på projektorn. Koppla in komponentkabelns blå kontakter i den blå komponentutgången på videoenheten och i den blå komponentingången (märkt Cb/Pb ) på projektorn. Koppla in komponentkabelns röda kontakter i den röda komponentutgången på videoenheten och i den röda komponentingången (märkt Cr/Pr ) på projektorn. Använd A/V-kabelns ljudkontakter enligt beskrivningen ovan (de gula kontakterna på A/V-kabeln ska inte användas). Obs! Komponentanslutningarna kan användas för HDTV-källor (formaten 480i, 480p, 720p och 1080i). koppla in S-video- och videokablar koppla in komponent- och videokablar 11

13 I Visa en videobild Ta av linsskyddet. ta av linsskyddet Ställ om strömbrytaren baktill på projektorn i läget (I). Strömlampan och statusindikatorpanelen (sidan 14) lyser med gult sken. ställ om strömbrytaren tryck på strömknappen 2 Tryck på Power (strömknappen) ovanpå projektorn eller på fjärrkontrollen. O Strömlampan blinkar grönt och fläktarna startar. När lampan tänds visas startbilden på filmduken och då lyser strömlampan stadigt grönt. Det kan ta några minuter innan bilden uppnår full ljusstyrka. 1? Ingen startbild? Du får hjälp på sidan 15. Koppla in och slå på videoenheten. Videoenhetens bild ska visas på filmduken. Tryck på knappen Source (källa) på knappsatsen eller på fjärrkontrollen om den inte visas. slå på videoenheten Justera projektorns höjd (om nödvändigt) genom att trycka på låsknappen framtill på projektorn så att stödfötterna kan dras ut. Vrid fötterna för att justera projektorns höjd (om nödvändigt). justera höjden låsknapp låsknapp höj- och sänkbar fot höj- och sänkbar fot Placera projektorn på önskat avstånd från filmduken, i 90- graders vinkel mot filmduken. justera avståndet 12

14 Justera zoom eller skärpa genom att vrida ringen Zoom eller Focus innanför objektivluckan tills önskad bildstorlek och skärpa uppnås. justera zoom och skärpa Om bilden inte visas på filmduken eller visningsområdet kan du justera den med hjälp av rattarna för objektivförskjutning innanför objektivluckan. justera objektivförskjutningen Använd den högra ratten för att förskjuta objektivet i sidled. Använd den vänstra ratten för att förskjuta objektivet i höjdled. Justera ljudvolymen via menyn Audio (ljud). justera ljudvolymen Justera Contrast (kontrast), Brightness (ljusstyrka), Color (färg) eller Tint (nyans) via menyn Picture (bild). inställningar i bildmenyn Se sidan 25 för att få hjälp med menyerna. 13

15 Stänga av projektorn Projektorn släcker bilden automatiskt när ingen aktiv källa detekteras under fem minuter. Denna funktion hjälper till att bevara projektorns livslängd. Bilden återvänder när en aktiv källa identifieras eller när du trycker på en knapp på fjärrkontrollen eller knappsatsen. Skärmsläckare Du kan ange att bilden ska släckas efter fem minuter genom att aktivera alternativet Screen Save (skärmsläckare) i menyn Settings > System (inställningar > system). Se sidan 30. Energisparare Projektorn har också en funktion för energibesparing, Power Save, som stänger av lampan om inga signaler har identifierats under 20 minuter. Efter ytterligare 10 minuter utan signal stängs även projektorn av. Om en aktiv signal tas emot innan projektorn stängs av visas den aktuella bilden. Du måste trycka på strömknappen för att visa en bild när 30 minuter har förflutit. Skärmsläckaren är avaktiverad när energispararen är aktiv. Se sidan 30. Stänga av projektorn. Stäng av projektorn genom att trycka på Power (strömknappen) och bekräfta att du verkligen vill stänga av projektorn genom att åter trycka på strömknappen inom tre sekunder. Du kan avbryta avstängningen genom att inte trycka på Power den andra gången. Lampan släcks och strömlampan blinkar med gult sken under mer än en minut medan fläktarna förblir aktiva för att kyla av lampan. Strömlampan lyser med stadigt gult sken och fläktarna stoppar när lampan har svalnat. Ställ om strömbrytaren baktill på projektorn i frånslaget läge och koppla ur nätsladden om du vill stänga av projektorn helt och hållet. Felsöka inställningarna Hoppa över detta avsnitt om bilden visas på rätt sätt på filmduken. Felsök inställningarna om den inte visas korrekt. Statusindikatorpanelen på projektorns ovansida indikerar projektorns tillstånd och de kan hjälpa dig med felsökningen. Tabell 1: Statusindikatorpanelens funktion och innebörd Ikoner på statusindikatorpanelen Ström, stadigt grönt Ström, blinkar grönt Termometer Lampa Innebörd Strömmen är påslagen och programvaran har initierats eller också har projektorn stängts av. Strömmen är påslagen och programvaran initieras eller också stängs projektorn av med fläktarna ingång för att kyla ned lampan. Projektorn är för varm. Se till att ventilationsspringorna inte är blockerade (se sidan 19). Stäng av projektorn, vänta en minut och slå sedan på den igen. Kontakta teknisk support om problemet kvarstår. Stäng av projektorn, vänta en minut och slå sedan på den igen. Om lampikonen tänds igen måste du byta ut lampan och nollställa lamptimern. Skiftnyckel/service Stäng av projektorn, vänta en minut och slå sedan på den igen. Om serviceikonen tänds på nytt måste projektorn lämnas på service. Besök webbplats om du behöver kontakta service. 14

16 Problem Lösning Resultat Ingen startbild Koppla in nätsladden, ställ om strömbrytaren och tryck på strömknappen. Ta av linsskyddet. Korrekt bild 3 startup screen 2 1 Endast startbilden visas Tryck på knappen för källa Aktivera den bärbara datorns externa utgång Datorbilden visas A startup screen A A eller starta om den bärbara datorn 15

17 Problem Lösning Resultat Ingen datorbild, endast orden Signal out of range (signalen utanför området) Justera datorns uppdateringsfrekvens via Kontrollpanelen > Bildskärm > Inställningar > Avancerat > Adapter (varierar med olika operativsystem) Datorbilden visas A Signal out of range Du måste eventuellt ställa in en annan upplösning i datorn (se följande problem, Suddig eller beskuren bild A A Suddig eller beskuren bild A A Ställ in datorns upplösning på projektorns standardupplösning (Start > Inställningar > Kontrollpanelen > Bildskärm > fliken Inställningar. Välj 1024 x 768) Om du använder en bärbar dator måste du avaktivera datorns bildskärm eller aktivera läget för två bildskärmar Bilden är tydlig och inte beskuren A 16

18 Felsöka projektorn Problem Lösning Resultat Bilden är inte rektangulär Justera förvrängningen via menyn Picture (bild) Rektangulär bild Bilden är oskarp AB Justera med objektivringen eller Sharpness (skärpa) i menyn Picture > Advanced (bild > avancerat) Korrekt bild AB Bilden passar inte på en 16:9-filmduk Ändra bildförhållandet till 16:9 via menyn Picture > Aspect Ratio (bild > bildförhållande) Korrekt bild 17

19 Problem Lösning Resultat Bilden är upp och ned Slå på/stäng av Ceiling (tak) i menyn Settings > System (inställningar > system) Korrekt bild B A AB Bilden är spegelvänd Slå på/stäng av Rear (bakifrån) i menyn Inställningar > System (inställningar > system) Korrekt bild A AB De projicerade färgerna matchar inte källan COLOR Justera Color (färg), Tint (nyans), Color Temperature (färgtemperatur), Brightness (ljusstyrka), Contrast (kontrast) via menyerna Korrekt bild COLOR 18

20 Problem Lösning Resultat Lampan tänds inte, temperaturikonen lyser (sidan 14) Se till att ventilationsspringorna inte är blockerade, låt projektorn svalna under en minut Koppla ur projektorn, vänta en minut, koppla in projektorn och slå på den: lampan tänds Temperaturikon startup screen Lampan tänds inte, lampikonen lyser (sidan 14) Lampan måste eventuellt bytas ut (sidan 34) Lampan tänds Lampikon startup screen 19

21 Problem Lösning Resultat Bilden är inte centrerad på filmduken Flytta projektorn, justera zoom eller objektivförskjutning, justera höjden Korrekt bild Justera den vågräta eller lodräta positionen i menyn Picture > Advanced (bild > avancerat) Har du fortfarande problem? Besök vår webbplats eller ring oss om du behöver hjälp. Det bakre omslaget innehåller en förteckning över relevanta webbadresser. Denna produkt har en begränsad garanti. En förlängd garanti finns att köpa hos din återförsäljare. När du skickar in projektorn för reparation rekommenderar vi att du skickar den i originalförpackningen eller låter ett professionellt förpackningsföretag sköta inpackningen. Försäkra din försändelse för hela dess värde. 20

22 Använda knappsatsen Power (ström) slår på (sidan 9) och stänger av (sidan 14) projektorn. Menu (meny) öppnar menyerna (sidan 25). Uppåt-/nedåtpilar navigerar till och justerar inställningar i menyerna (sidan 25). Select (välj) bekräftar de val som har gjorts i menyerna (sidan 25). Använda fjärrkontrollen Fjärrkontrollen använder två AA-batterier. De installeras enkelt genom att skjuta av luckan på fjärrkontrollens baksida, rikta in polerna + och på batterierna, trycka in dem på plats och sätta tillbaka luckan. Rikta fjärrkontrollen mot filmduken eller projektorn (inte mot datorn) när du använder den. Området för optimal användning är ca. 4,5 m (15 fot). Rikta fjärrkontrollen mot projektorn för att uppnå bästa resultat. navigeringsknappar Tryck på knappen Menu på fjärrkontrollen för att öppna projektorns menysystem. Navigera med hjälp av pilknapparna och välj funktioner och justera värden i menyerna med knappen Select. Stäng av och slå på projektorn genom att trycka på fjärrkontrollens Power (strömknapp). Fjärrkontrollen har också en knapp märkt Source (källa) som används för att växla mellan olika källor. Felsöka fjärrkontrollen Se till att batterierna är riktade åt rätt håll och att de inte är urladdade. Se till att du riktar fjärrkontrollen mot projektorn (inte mot datorn) och att du befinner dig inom fjärrkontrollens område ca. 4,5 m (15 fot). 21

23 Använda ljud Du kan spela upp ljud via projektorn genom att koppla in källan i ingången Audio In på projektorn. Ljudvolymen justeras via menyn Audio (ljud) (se sidan 29). Felsöka ljudfunktionen Kontrollera det följande om ljudet inte spelas upp: Se till att ljudkabeln är inkopplad. Se till att tystnadsfunktionen inte är aktiv. Se till att ljudvolymen är tillräckligt hög. Se till att du har kopplat in kabeln i den Audio In-ingång som motsvarar din källa. Audio 1 motsvarar Computer 1, Audio 2 motsvarar Computer 2, Audio 3 motsvarar Video 2 och 3 och Audio 4 motsvarar Video 1. Justera ljudkällan. Se till att uppspelningen inte står på paus om du spelar upp video. koppla in ljudkabeln justera ljudvolymen Ansluta externa högtalare Projektorn kan anslutas till externa högtalare med egen strömkälla genom att koppla in en högtalarkabel i utgången Audio Out på projektorn. externa högtalare högtalarkabel 22

24 Optimera datorbilder Du kan optimera bilden med hjälp av menyerna på filmduken när du har anslutit datorn på rätt sätt och datorns bild visas på filmduken. Allmän information om hur man använder menyerna finns på sidan 25. Justera Keystone (förvrängning), Contrast (kontrast) eller Brightness (ljusstyrka) i menyn Picture (bild). Ändra Aspect Ratio (bildförhållande). Detta är förhållandet mellan bildens bredd och höjd. TV-skärmar är normalt 1,33:1, som även benämns 4:3. HDTV och de flesta DVD:erna är 1,78:1 eller 16:9. Välj det alternativ som passar din källa bäst Se sidan 26 för detaljerad information. Justera Color Temperature (färgtemperatur) i menyn Advanced (avancerat). Justera Phase (fas), Tracking (spårning) eller Horizontal (vågrätt) eller Vertical (lodrätt) läge i menyn Advanced (avancerat). När du väl har optimerat bilden för en viss källa kan du spara inställningarna med hjälp av Presets (förinställningar). Detta ger dig möjlighet att snabbt återkalla dessa inställningar vid ett senare tillfälle. Se sidan 27. Presentationsfunktioner Det finns flera funktioner som gör det lättare att hålla presentationer. Här följer en översikt. Detaljerade anvisningar finns i menyavsnittet på sidan 25. Knappen Custom (egen), som endast finns på vissa tillvalsfjärrkontroller, ger dig möjlighet att tilldela knappen olika funktioner. Standardfunktionen är Magnify (förstora). Du kan välja mellan Blank (tom), Mute (tystnad), Aspect Ratio (bildförhållande), Source (källa), Auto Image (automatisk bild), Freeze (frys), Magnify (förstora), About (om) och Service Info (serviceinformation). Se sidan 31 för detaljerad information. Funktionen Freeze (frys) ger dig möjlighet att frysa den bild som visas. Detta är praktiskt om du vill göra ändringar på din dator utan att din publik ser dem. Menyalternativet Startup Logo (startlogotyp) ger dig möjlighet att ändra startbilden till en svart, vit eller blå bild eller en bild med egen logotyp via Capture New (fånga in ny). Se sidan 30. Det finns två alternativ, Power Save (energisparare) och Screen Save (skärmsläckare), som används för att stänga av projektorn automatiskt efter flera minuter utan aktivitet eller visa en tom bild. Detta förlänger lampans brinntid. Se sidan 30. Menyalternativet Low Power (låg effekt) finns också tillgängligt om du vill sänka fläktarnas ljudvolym. Se sidan

25 Optimera videobilder Du kan optimera bilden med hjälp av menyerna på filmduken när du har anslutit videoenheten på rätt sätt och bilden visas på filmduken. Allmän information om hur man använder menyerna finns på sidan 25. Justera Keystone, Contrast (Kontrast), Brightness (Ljusstyrka), Color (Färg) eller Tint (Nyans) i menyn Picture (Bild). Se sidan 26. Ändra Aspect Ratio (bildförhållande). Detta är förhållandet mellan bildens bredd och höjd. TV-skärmar är normalt 1,33:1, som även benämns 4:3. HDTV och de flesta DVD:erna är 1,78:1 eller 16:9. Välj det alternativ som passar din källa bäst. Se sidan 26. Välj en inställning för Sharpness (skärpa). Se sidan 28. Justera Color Temperature (färgtemperatur). Välj ett förkonfigurerat värde eller välj User (användare) så att du kan justera röd, grön och blå intensitet var för sig. Se sidan 28. Anpassa projektorn Du kan anpassa projektorn för dina speciella inställningar och behov. Se sidan 29 till sidan 33 för ytterligare information om dessa funktioner. Aktivera läget Rear (bakom) i menyn Settings > System (inställningar > system) om du vill projicera bakom filmduken. Aktivera läget Ceiling (tak) i menyn Settings > System om du använder projektorn monterad i taket. Ange vilken källa projektorn ska kontrollera först för en aktiv signal när den startar. Slå på och stäng av projektorns meddelanden på filmduken. Aktivera de energisparande funktionerna. Specificera färger för tom bild och startlogotyper. Specificera menyspråk. Styr projektorn via RS-232-kommandon. Se sidan 8. Anpassa projektorn för din installation med hjälp av tillvalsobjektiv för långt eller kort avstånd. Beställningsinformation finns på insidan av det bakre omslaget på denna handbok. 24

26 Använda menyerna Tryck på menyknappen på knappsatsen eller fjärrkontrollen för att öppna menyerna. (Menyerna stängs automatiskt efter 60 sekunder om du inte har tryckt på någon knapp.) Huvudmenyn visas. Använd pilknapparna för att flytta upp eller ned och markera den önskade undermenyn. Tryck sedan på knappen Select (välj). Du kan ändra en menyinställning genom att markera den, trycka på Select och sedan använda pilknapparna för att justera värdet, välja ett alternativ med hjälp av alternativknapparna eller aktivera eller avaktivera funktionen via markeringsrutorna. Tryck på Select för att bekräfta ändringarna. Använd pilarna för att navigera till andra inställningar. När dina inställningar är slutförda kan du välja Previous (föregående) och sedan trycka på Select för att gå till föregående meny eller trycka på knappen Menu (meny) när som helst för att stänga menyerna. Punkter visas framför menynamnet. Antalet punkter anger menyns nivå, som sträcker sig från ett (huvudmenyn) till fyra (menyerna på djupaste nivå). Menyerna är grupperade enligt användning: Menyn Picture (bild) används för bildjusteringar. Menyn Settings (inställningar) innehåller justeringar för inställningar som inte ändras ofta. Menyn Source Info (källinformation) visar information (som inte kan ändras) om projektorn och källan. Vissa menyalternativ kan visas nedtonade tills en viss källa ansluts. Tint (nyans) är t.ex. endast tillgängligt för videokällor och kan inte användas när en datorkälla är aktiv. Andra menyalternativ kan visas nedtonade när de inte är tillgängliga. Brightness (ljusstyrka) är t.ex. nedtonat tills en bild är aktiv. Huvudmeny Menyknapp Navigeringsknappar på knappsatsen Bildmeny Inställningsmeny Punkter Källinformationsmeny 25

27 Menyn Picture (bild) Du kan justera följande sex inställningar genom att markera inställningen, trycka på Select (välj), använda uppåt- och nedåtpilarna för att justera värdena och sedan trycka på Select för att bekräfta ändringarna. Keystone Vertical (lodrät förvrängning): justerar bilden lodrätt och gör den mer rektangulär med hjälp av ett justerbart skalband. Keystone Horizontal (vågrät förvrängning): justerar bilden vågrätt och gör den mer rektangulär med hjälp av ett justerbart skalband. Lodrät förvrängning öka förvrängning minska förvrängning Contrast (kontrast): styr skillnaden mellan de ljusaste och mörkaste delarna av bilden och ändrar mängden svart och vitt i bilden. Brightness (ljusstyrka): ändrar bildens intensitet. Color (färg): (endast videokällor) justerar en videobild från svartvitt till mättade färger. Tint (nyans): (endast videokällor) justerar färgbalansen mellan rött och grönt i bilden. Auto Image (automatisk bild): synkroniserar projektorn med källan. Vågrät förvrängning Aspect Ratio (bildförhållande): detta är förhållandet mellan bildens bredd och höjd. TV-skärmar är normalt 1,33:1, som även benämns 4:3. HDTV och de flesta DVD:erna är 1,78:1 eller 16:9. Standardvärdet är 4:3, som visar inmatningen förstorad eller förminskad så att den fyller visningsområdet. Bildförhållande 26

28 Presets (förinställningar): de inbyggda förvalda inställningarna optimerar projektorn för visning av datorpresentationer, fotografier, filmbilder och videobilder. (Filminmatning är material som har filmats med en filmkamera, t.ex. en biofilm, medan videoinmatning är material som har filmats med en videokamera, t.ex. ett TV-program eller ett sportevenemang.) Det finns också användardefinierade förinställningar. Du kan ange en inställning för den aktuella källan, justera bilden, välja Save Settings (spara inställningar) i menyn Presets (förinställningar) och sedan välja Save User 1 (2 eller 3) (spara användare 1). Du kan återkalla dessa inställningar i framtiden genom att välja förinställningen. Om du väljer en användarinställning och sedan justerar bilden ytterligare kommer Presets Off (förinställningar av) att väljas automatiskt i förinställningsmenyn för att ange att ändringar har gjorts. Förinställningar Spara inställningar Du kan återställa fabriksinställningarna genom att välja Factory Reset (återställ fabriksinställningar) i menyn Settings > Service (inställningar > service). 27

29 Avancerade inställningar Sharpness (skärpa): ändrar kanternas skärpa i en videobild. Välj en skärpeinställning. Color Space (färgområde): detta alternativ är tillämpligt för dator- och komponentvideokällor (med undantag för 480i/576i). Det ger dig möjlighet att välja ett färgområde som har avstämts speciellt för insignalen. När alternativet Auto väljs kommer projektorn att fastställa standarden automatiskt. Om du vill välja en annan inställning ska du avaktivera Auto och sedan välja RGB för datorkällor och antingen SMPTE240, REC709 eller REC601 för komponentvideo. Color Temperature (färgtemperatur): ändrar färgernas intensitet. Välj ett förkonfigurerat värde eller välj User (användare) så att du kan justera röd, grön och blå intensitet var för sig. Video Standard (videostandard): när detta är inställt på Auto försöker projektorn välja videostandarden automatiskt, baserat på den insignal som tas emot. (Alternativen för videostandard kan variera beroende på var du befinner dig.) Om projektorn inte kan identifiera rätt standard kan det hända att färgerna inte ser rätt ut eller att bilden ser sliten ut. Om detta inträffar kan du välja en videostandard manuellt genom att välja NTSC, PAL eller SECAM i menyn Video Standard. Active Iris (aktiv iris): när detta alternativ är aktivt övervakar projektorn bildens ljusstyrka och modifierar ljusutmatningen om bilden är mörk, vilket förbättrar svarta nivåer. I läget Presentation (presentation) kontrolleras högsta ljusstyrka och i läget Theater (teater) kontrolleras genomsnittlig ljusstyrka. Overscan (överskanning): (endast videokällor) avlägsnar störningar runt videobilden. Följande alternativ gäller endast för datorkällor. Phase (fas): justerar den vågräta fasen i en datorkälla. Tracking (spårning): justerar den vågräta avsökningen i en datorkälla. Horizontal / Vertical Position (vågrät / lodrät position): justerar en datorkällas position (med undantag för M1-DA-signalen). 28 Avancerat Skärpa Färgområde Färgtemperatur Videostandard Aktiv iris

30 Menyn Settings (inställningar) Audio (ljud): medger justering av ljudvolymen. Ger dig också möjlighet att aktivera eller avaktivera de inbyggda högtalarna (Internal) och projektorn startsignal (Chime). Sources (källor): ger dig möjlighet att du tilldela en specifik källknapp en viss ingång när du använder Integrator-fjärrkontrollen. Medger val av standardkälla (Power-up Source) och aktiverar eller avaktiverar automatisk källa (Autosource). Sources > Power-up Source (källor > startkälla): detta fastställer vilken källa projektorn ska kontrollera först för en aktiv signal när den startar. Sources > Autosource (källor > automatisk källa): när detta inte är markerat återgår projektorn till källan som är angiven som startkälla. En tom bild visas om ingen källa kan identifieras. När Autosource är markerat fastställer Power-up Source vilken källa projektorn ska använda när den startar. Om det inte finns någon signal kontrollerar projektorn källorna i turordning tills en källa hittas eller tills projektorn stängs av. System > Rear (system > bakom): visar bilden omvänd, så att den kan projiceras bakom en genomskinlig filmduk. Ceiling (tak): vänder bilden upp-och-ned för projicering med en takmonterad projektor. IR Receivers (IR-mottagare): aktiverar eller avaktiverar enskilda IRmottagare för att undvika omgivande störningar. Auto Power (automatisk ström): när detta är markerat går projektorn automatiskt in i startläget när den har slagits på. Detta innebär att en takmonterad projektor kan slås på med en väggkontakt. Display Messages (visa meddelanden): visar statusmeddelanden, t.ex. Searching (söker), i det nedre vänstra hörnet på filmduken. Low Power (låg effekt): växlar mellan på och av. Aktivera denna funktion för att minska ljuset från lampan. Detta alternativ sänker också fläktens hastighet, vilket gör projektorn tystare. PC Screen Saver Off (PC-skärmsläckare av): förhindrar att en bärbar dator går in i läget för skärmsläckare. Denna funktion fungerar endast när projektorn är ansluten till datorn via en USB-kabel. Inställningar Källor System IR-mottagare Ljud Startkälla System 29

31 Power Save (energisparare): stänger av lampan automatiskt om ingen signal har detekterats de senaste 20 minuterna. Efter ytterligare 10 minuter utan signal stängs projektorn av. Om en aktiv signal tas emot innan projektorn stängs av visas den aktuella bilden. Screen Save (skärmsläckare): släcker bilden automatiskt om ingen signal har detekterats de senaste fem minuterna. Bilden återvänder när en aktiv källa detekteras eller när du trycker på en knapp på fjärrkontrollen eller knappsatsen. Skärmsläckaren är avaktiverad när energispararen är aktiv. Skärmsläckare Startup Logo (startlogotyp): ger dig möjlighet att visa en svart, vit eller blå bild på filmduken i stället för standardbilden när projektorn startas och när ingen källa detekteras. Du kan också fånga in och visa en egen startbild (dock ej från en M1-DA-källa). Fånga in en egen logotyp genom att visa den bild du vill använda på datorn och välja alternativet Capture New (fånga in ny). Använd justeringarna Capture Position X (infångningsposition X) och Capture Position Y (infångningsposition Y) i menyn Capture New för att rama in den logotyp som ska fångas in. Välj Capture Start (starta infångning) i menyn Capture New. Projektorn anger om infångningen lyckades eller ej. Startlogotyp Fånga in ny Den infångade logotypen visas nästa gång du startar projektorn. Blank Screen (tom bild): fastställer vilken färg som ska visas när du trycker på knappen Blank (tom) på en tillvalsfjärrkontroll. Tom bild 30

32 Custom Key (egen knapp endast med tillvalsfjärrkontroll): ger dig möjlighet att tilldela knappen Custom (egen) på tillvalsfjärrkontrollen en annan funktion, så att du snabbt och enkelt kan använda denna funktion. Du kan endast aktivera en funktion åt gången. Standardfunktionen är Source Info (källinformation). Markera en funktion och tryck på Select (välj) för att välja en annan. Blank (tom): visar en tom bild. Mute (tystnad): stänger av allt ljud. Aspect Ratio (bildförhållande): ställer in förhållandet mellan bildens bredd och höjd. Source (källa): växlar mellan tillgängliga källor. Auto Image (automatisk bild): medför ny synkronisering med datorkällor. Freeze (frys): gör ett uppehåll i den projicerade bilden. Magnify (förstora): ger dig möjlighet att förstora en del av den projicerade bilden. Source Info (källinformation): visar menyn med information om källor. Service Info (serviceinformation): visar menyn med information om service. Network (nätverk): Projektorn har en Ethernet-utgång (RJ45) som stöder nätverksanslutningar med protokollet TCP/IP. Detta medger styrning och hantering av projektorn via ett företags nätverk. Vår webbplats innehåller fullständig information om hur du använder nätverksfunktionerna. Följande fält kan användas och är tillgänglig för manuell inmatning av data när DHCP inte är markerat. IP Address (IP-adress): identifierar projektorn i nätverket. Subnet Mask (undernätsmask): separerar IP-adressens nätverksadressdel. Default Gateway (standard-gateway): den lokala routerns IP-adress. DHCP: markera detta alternativ om du vill att en IP-adress, undernätsmask och standard-gateway ska konfigureras automatiskt. Network Info (nätverksinformation): visar information om nätverkets konfiguration. Denna meny visar information och den kan inte ändras. Den visar aktuell IPadress, undernätsmask, standard-gateway och projektorns MAC-adress. Nätverksinformation Egen knapp Nätverk 31

33 Language (språk): används för att välja språk för menyer och meddelanden på filmduken. Språk Service: använd dessa funktioner genom att markera dem och trycka på Select (välj). Service Factory Reset (fabriksåterställning): återställer alla inställningar (utom Lamp Hours (lamptimmar) och nätverksinställningar) till deras standardvärden när en bekräftande dialogruta har visats. Reset Lamp Hours (återställ lamptimmar): nollställer lampans timräknare i menyn Service Info (serviceinformation). Detta bör endast göras när lampan har bytts ut. En bekräftande dialogruta visas. Reset Filter Hours (återställ filtertimmar): nollställer filterräknaren i menyn Service Info (serviceinformation). Detta bör endast göras när filtret har rengjorts. En bekräftande dialogruta visas. Lens Type (objektivtyp): du ska endast använda denna inställning när du har köp ett tillvalsobjektiv. Projektorn anpassar inställningarna för förvrängning baserat på det objektiv som används. Välj ditt tillvalsobjektiv i menyn. En etikett med en siffra (1 till 5) sitter fastklistrad på objektivet och hjälper dig identifiera vilken typ av objektiv du har köpt. Service Info (serviceinformation): visar information för service. Service Code (servicekod): används endast av auktoriserad servicepersonal. Objektivtyp Serviceinformation 32

34 Underhåll Rengöra objektivet 1 Applicera ett icke-slipande rengöringsmedel för kameraobjektiv på en mjuk, torr duk. Undvik stora mängder rengöringsmedel och applicera det inte direkt på objektivet. Slipande rengöringsmedel, lösningsmedel eller andra skarpa kemikalier kan repa linsen. 2 Torka lätt med rengöringsduken över objektivet med en cirkelformad rörelse. Sätt på linsskyddet om du inte ska använda projektorn omedelbart. rengör objektivet med en mjuk torr duk och icke-slipande rengöringsmedel stäng av och koppla ur projektorn Byta ut klockans batteri Projektorn har ett litiumbatteri från Hitachi Maxell (resevdelsnr. CR2032) på undersidan. Batteriet driver den klocka som används för nätverkstillämpningar. Vår webbplats innehåller fullständig information om hur du använder nätverksfunktionerna. öppna batterilocket vänta 45 minuter 1 Stäng av projektorn och dra ur nätsladden. 2 Vänta 45 minuter så att projektorn hinner svalna ordentligt. 3 Vänd projektorn upp-och-ned och använd ett mynt för att öppna låset på batterilocket. 4 Ta ut batteriet och avyttra det på miljömässigt korrekt sätt. 5 Installera ett nytt batteri, sidan + vänd uppåt. 6 Tryck in batteriet på plats och sätt tillbaka locket. Obs! Du måste återställa klockans tid via webbläsarprogrammet när du har bytt ut batteriet. ÖPPNA installera nytt batteri, sidan + uppåt tryck in batteriet på plats stäng batterilocket STÄNG 33

35 Byta ut projektionslampan Lampans timräknare i menyn med serviceinformation räknar antalet timmar lampan har varit tänd. Tjugo timmar före slutet på lampans specificerade livslängd visas meddelandet Change lamp (byt ut lampan) på filmduken. Du kan beställa nya lampmoduler från din återförsäljare (SP-LAMP-027). Gå till vår webbplats för information. 1 Stäng av projektorn och dra ur nätsladden. 2 Vänta 45 minuter så att projektorn hinner svalna ordentligt. stäng av och koppla ur projektorn Serviceinformation 3 Lossa skruven på lamplocket på projektorns högra sida (märkt med en pil) och skjut och lyft sedan av locket. VARNINGAR: Undvik brännskador genom att låta projektorn svalna under minst 45 minuter innan du byter ut lampan. Tappa inte lampmodulen. Glaset kan splittras och orsaka skador. Vidrör inte lampglaset. Fingeravtryck kan förhindra projektionsskärpan. Var ytterst försiktig när du avlägsnar lamphuset. Om lampan mot förmodan sprängs sönder kan små glasfragment ansamlas. Lamphuset är utformat för att rymma dessa fragment, men var försiktig när du tar loss lamphuset. Innan du byter ut lampan ska du rengöra lamputrymmet och kasta bort rengöringsmaterialen. Tvätta händerna när du har bytt ut lampan. Denna produkt har en lampa som innehåller mycket små mängder kvicksilver. Avyttra den enligt lokala förordningar och regler. Ytterligare information finns på lamplockets skruv vänta 45 minuter 34

36 4 Lossa de tre skruvarna (märkta med pilar) på lampmodulen. lossa skruvarna på lampmodulen 5 Avlägsna lampmodulen försiktigt genom att lyfta den i handtaget. Avyttra lampan på ett miljövänligt sätt. 6 Installera den nya lampmodulen, se till att den sitter fast ordentligt och dra sedan åt de tre skruvarna. lampmodulens handtag 7 Sätt tillbaka locket över lampmodulen genom att skjuta det på plats och dra åt skruven. 8 Koppla in nätsladden, ställ om strömbrytaren och tryck på Power (strömknappen) för att slå på projektorn igen. Återställ lampans timräknare genom att navigera till menyn Settings > Service (inställningar > service) och välja Reset Lamp Hours (återställ lamptimmar). återställ lamptimmarna i servicemenyn 35

37 Rengöra dammfiltret 1 Stäng av projektorn och dra ur nätsladden. 2 Vänta 45 minuter så att projektorn hinner svalna ordentligt. VARNING: Undvik brännskador genom att låta projektorn svalna under minst 45 minuter innan du byter ut lampan. 3 Avlägsna dammfiltrets galler på projektorns sida genom att trycka uppåt på tapparna på gallrets underkant. 4 Dra i fliken mitt på den svarta dammfilterhållaren och lyft av hållaren. 5 Rengör filtret, gallret och ventilationsspringorna med en dammsugare på låg effekt. Byt ut filtret om det är skadat eller alltför smutsigt för att rengöra. stäng av och koppla ur projektorn vänta 45 minuter dammfiltrets galler 6 Sätt tillbaka filtret och hållaren på gallret och sätt tillbaka dammfiltrets galler. 7 Återställ filtrets timräknare genom att navigera till menyn Settings > Service (inställningar > service) och välja Reset Filter Hours (återställ filtertimmar). tappar återställ filtertimmarna i servicemenyn Använda säkerhetslåset Projektorn har ett säkerhetslås som används med ett kabellåssystem. Beställningsinformation finns tillgänglig i tillbehörskatalogen som medföljde projektorn och på vår webbplats. Se informationen som följde med låset för anvisningar om hur det används. Bilaga Se sidan 37 i den engelska versionen eller området Service på vår webbplats. 36 säkerhetslås