Manöverpanel med 16 lysdioder (LED) till EX-1600 Användaranvisning Best.nr.: 12324

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "Manöverpanel med 16 lysdioder (LED) till EX-1600 Användaranvisning Best.nr.: 12324"

Transkript

1 Manöverpanel med 16 lysdioder (LED) till EX-1600 Användaranvisning Best.nr.: 134 Bästa Kund! EX-1600 och EX-1600DL är mycket avancerade centralapparater utvecklade och framtagna av Visonic Ltd, världsledande inom den elektroniska säkerhetsbranschen. Båda modellerna fungerar med digital precision och kommer för många år framöver och glädja dig med sina avancerade funktioner. Om du är tekniskt lagd, kommer det första avsnittet att intressera dig, där detaljerad förklaring ges hur systemet fungerar. En snabbguide för handhavande finns på insidan av fronten till manöverpanelen. Var vänlig och notera installatörens telefonnummer för snabb assistans. Företagets Namn: Telefonnummer: Kontaktperson: Se också till att du har tillgång till namn och telefonummer till den larmcentral som anläggningen rapporterar till. Om du någon gång ringer till din larmcentral är det vkitigt att du känner till din identifieringskod. Se till att du erhåller den informationen från din installatör och notera uppgifterna här nedan: Anläggningens namn: Telefonnummer: Identifieringskod: Om ditt sytem bygger på EX-1600DL och programmerad av installatören att ringa upp privata telefonnummer, notera dessa 3 nummer som den ringer upp utöver följ mig nummret: Telefon Nr. 1: Följ-Mig (Se stycke 1-1) Telefon Nr. : Telefon Nr. 3: Telefon Nr. 4 Innehåll 1. Introduktion 1-1. Råd till användaren 1-. EX-1600 larmsystem 1-3. Vad är en typisk system konfiguration? 1-4. Vad är Huvudkod, Användarkod och Tillfällighetskod? 1-5. Hur fungerar var och en av sektionerna? 1-6. Vad menas med Borta och Hemma 1-7. Varför behövs Sektionsförbikoppling? 1-8. Varför behövs Forcerad Aktivering? 1-9. Är Direktaktivering nödvändig? Vad är en förvarningssektion? Vad är en överfallskod? 1-1. Vad kan en larmsändare göra?. Basinformation -1. Regler att komma ihåg -. Namnge systemets olika sektioner -3. Symboler som används i instruktionen 3. Grundläggande handhavande 3-1. Borta -aktivering 3-. Hemma -aktivering 3-3. Snabb aktivering 3-4. Koppla från Hemma till Borta 3-5. Koppla från Borta till Hemma 3-6. Direkt aktivering (utan fördröjning) 3-7. Frånkoppling och avbryta larm Frånkoppling under hot Till/Frånkoppling med extern förbikopplare Snabbtangent för larm Spårning av inbrottstjuvs närvaro 4. Speciella funktioner 4-1. Förbikoppling av sektioner 4-. Återgå till föregående förbikoppling 4-3. Snabb förbikoppling 4-4. Forcerad aktivering 4-5 Rapport av obefogat larm. 5. Användarprogrammering 5-1 Programmering av behörighetskoder 5-. Till- och frånkoppling av speciella funktioner 5-3. Programmering av telefonnummer 6. Larm och Felregistrering 6-1. Avläsning av larmminnet 6-. Avläsning av Fel-information 7. Sytemtest 7-1. Gångtest 7-. Sirén- och batteritest 7-3. Test av manöverpanelen 7-4. Test av larmsändare 8. Kontroll via telefon 8-1. Etablering av kontakt med systemet 8-. Programmering av telefonnummer 8-3. Aktivering av systemet 9. Begränsningar Extronic AB

2 1.Introduktion 1-1. Råd till användaren Nybörjare - Om du är nybörjare inom elektronisk säkerhet, föreslår vi att du studerar detta avsnitt extra noga. Det kommer att hjälpa dig att förstå hur ett larmsystem fungerar. Du kommer också att bekanta dig med en del termer som är bra att känna till så att inga missförstånd uppstår. Vana användare - Om du redan är väl bevandrad med principer och terminologi för ett larmsystem var vänlig och fortsätt direkt med avsnitt. Observera! All information som behövs för daglig hantering av EX-1600 finns i kapitel 3 - Grundläggande handhavande. 1-. EX-1600 larmsystem. Din EX-1600 och EX-1600 DL är ett avancerat flerfunktions elektroniskt larmsystem, framtaget för att öka skyddsnivån i ditt hem eller företag mot många olika potentiella faror. Skillnaden mella EX-1600 och EX- 1600DL är att DL är utrustad med larmsändare. Ditt larmsystem är mycket anpassningsbart, först och främst för att din installatör kan dela upp skyddat område i 8 (eller 16) sektioner, beroende på om expansionsmodulen används eller ej. Dessutom kan installatören bestämma hur varje sektion skall reagera för olika händelser. T.ex. kan en brandvarningssektion programmeras att starta en siren vid upptäckt av brand, oavsett om larmanläggningen är till- eller från kopplad. En sektion som varnar för inbrott kan programmeras att avge ett ljud vid påverkan eller helt tyst kontakta larmcentralen (endast DL) - utan att sirenen ljuder. Tyst larm skrämmer ej inbrottstjuven men kan givetvis underlätta ett gripande, detta förutsätt en insattsstyrka inom mycket kort avstånd. Larmsystemet kontrolleras av en eller flera manöverpaneler. Fyra modeller finns tillgängliga, två med lysdiodsindikering och två med LCD display: KP-1001/16 används i system med upp till 16 sektioner. Den har 16 lysdioder i två rader för indikering av varje sektion. KP-1001/8 används i system med upp till 8 sektioner. Den har 8 lysdioder för indikering av varje sektion. KP-100 som har en medium display KP-1003 som har en stor display Handhavandet av KP-100 och KP-1003 beskrivs i en separat användaranvisning. Båda manöverpanelerna KP-1001 möjliggör för dig att kontrollera systemet genom kommandon till den elektroniska hjärnan i kontrollmodulen som styr EX En kombination av tända, släckta eller blinkande lysdioder svara på dina kommandon. Lysdioderna kan även när så önskas ge viktiga statusindikeringar. En inbyggd summer pratar till dig genom olika toner, var och en med en speciell mening. En hemlig 4-bitars masterkod och 7 användarkoder valda av dig, möjliggör för dig och andra användare att tillkoppla olika funktioner, frånkoppla larmet och erhålla information från systemets minne Typisk systemkonfiguration Ett larmsystem baserat på EX-1600 har fyra primära byggstenar: Centralapparaten: Denna enhet monteras inom skyddat område, och utgör nervcentrat i hela systemet, den innehåller sofistikerad elektronik och mjukvara beredda att svara på eventuella händelser som detekterars av detektorerna som anslutits till larmingångarna. Olika detektorer: Rörelse-, rök-, glas- och chockdetektorer likväl som magnetkontakter installerade på strategiska platser inom det skyddade området eller i skalet. Dessa ger information till EX Manöverpanelen: (se fig. 1) Manöverpanelen kan installeras var som helst inom eller nära bevakat område. Den möjliggör för dig att tala om dina önskemål för EX-1600 centralen och erhålla information från den samma. Notera: KP-1001/8 har en liknande front men den har bara en rad med lysdioder, nr 1-8. En Siren: Denna placeras externt. Sirenen avger larm enligt programmeringen för varje typ av händelse. Sektionsindikering A B C FÖRBIKOPPL * 0 # MINNE TILL SPÄNNING BORTA HEMMA INST/>> Speciella funktionstangenter Statusindikering Kontrolltangenter Numeriskt tangentbord Figur 1. Manöverpanel KP-1001/16 med 16 lysdioder Extronic AB

3 1-4. Huvudkod, Användarkod och Tillfällighetskod. EX-1600 är gjord för att lyda dina kommandon, förutsatt att dessa har föregåtts av en godkänd säkerhetskod. Obehöriga känner inte till denna kod, så varje försök att koppla ifrån eller ändra i systemet kommer att misslyckas. Vissa funktioner kan dock utföras utan säkerhetskod då dessa inte påverkar säkerhetsnivån i larmsystemet. Åtta 4-siffriga tillträdeskoder kan programmeras: Huvudkoden - Som ägare av EX-1600 och därför huvudanvändare skall du inneha denna kod, som möjliggör anslutningen av ytterligare 7 st personer. Huvud- och användarkoder tillåter innehavarna att kontrollera systemet på olika sätt samt ändra på funktionerna under vissa förutsättningar. Notera: Även om huvudkoden kan användas för till/frånkoppling av systemet rekommenderar vi att detta sker med en vanlig användarkod och att huvudkoden bara används till de funktioner som endast kan utföras med denna. Användarkod - Som huvudanvändare kan du programmera 6 st användarkoder som avviker från din egen då dessa ej har tillträde till vissa funktioner. Tillfällighetskod - Den sista av användarkoderna är en tillfällighetskod som kan användas för tillkoppling av systemet endast en gång. Koden slutar dock inte fungera alldeles omgående utan lever kvar under 5 minuter vilket möjliggör en ny tillkoppling när den tillfälliga besökaren t.ex. har hämtat sin kvarglömda hatt. Notera: Den tillfälliga koden försvinner så snart en annan kod används för till- och frånkoppling av systemet. En helt ny EX-1600-enhet godtar bara en enkel kod - fabrikshuvudkoden som är (från vänster till höger). Denna kod är mycket viktig att komma igång. Viktigt: Då denna huvudkod är allmänt känd, är det viktigt att den byts ut omgående mot en kod som bara du känner till. Lägg in en ny hemlig huvudkod, enligt förklaringen i avsnitt Hur fungerar sektionerna. Ett område bevakat av EX-1600 kan indelas i 8 eller 16 Sektioner. En sektion inkluderar normalt samtliga sensorer installerade i ett rum eller slinga i skalskyddet. Sju sektionstyper kan väljas, och varje sektion kan definieras av installatören till valfri typ. Alla sektioner är övervakade vilket betyder att ett avbrott eller kortslutningen, ger larm eller -indikering som resultat. Viktigt: Varje händelse (larm eller ) i någon sektion kommer att aktivera larmsändaren (Endast EX- 1600DL), vilken ringer upp de programmerade numren och rapporterar händelsen (se stycke 1-1). Huvuddragen i respektive sektion beskrivs i följande uppräkning. A. Fördröjd sektion (typ 1 och ) En fördröjd sektion har ut-och inpasseringsfördröjning som programmerats av installatören. Varningston avges under dessa fördröjningar, om inte installatören valt att summer skall vara tyst. Utpasseringsfördröjning - Utpasseringsfördröjningen börjar så snart inknappningen av tillkopplingssekvensen har upphört på manöverpanelen. Den til l- låter dig att lämna anläggningen via en förutbestämd väg och dörr innan tillkopplingen börjar att gälla. När utpasseringsfördröjningen startar, ljuder summern sakta och den fortsätter tills det återstår 10 sekunder varvid ljudet övergår till snabb takt. Inpasseringsfördröjning. - Inpasseringsfördröjningen startar så snart du passerar in i skyddat område via en speciell dörr och väg. Din entré noteras av en detektor som tillhör den fördröjda sektionen. För att undvika ett larm måste du nå manöverpanelen och frånkoppla systemet innan tiden går ut. När inpasseringsfördröjningen startar ljuder summer sakta tills 10 sekunder återstår varvid ljudet övergår till snabb takt. Sektionsstörning. - Om en fördröjd sektion typ 1 är påverkad medan systemet är i frånkopplat läge, lyser respektive lysdiod svagt med fast sken och indikeringen lyser med fast sken i full styraka. Tillkoppling kan ske men sektionen måste återställas innan utpasseringsfördröjningen upphör, annars kommer larm att avges. Om en fördröjd sektion typ är påverkad, (störd) när systemet är frånkopplat, lyser respektive diod svagt med fast sken, tillkoppling kan ej ske. Sektionen måste återställas innan tillkoppling kan ske. Om båda typer av fördröjda sektioner är påverkade när systemet är tillkopplat, startar inpasseringsfördröjningen. För att undvika ett larm, måste frånkoppling av systemet ske innan fördröjningen upphör. Sektionsproblem. - En kortslutning i en sektionsslinga när systemet är frånkopplat lyser - indikering och -indikeringen släcks. Felet måste spåras och åtgärdas innan ett nytt försök att tillkoppla systemet kan göras. En eventuell kortslutningen när systemet är aktiverat ger omedelbart ett larm. B. Följdsektion (typ 1 och ) En följdsektion ändras automatiskt till en fördröjd sektion (Se stycke A), förutsatt att du först inträder i det skyddade området genom en fördröjd sektion, du kan sedan fortsätta till manöverpanelen genom att röra dig tvärs och störa följdsektionen, utan att förorsaka ett larm. Sektionsstörning. - Om en följdsektion typ 1 är påverkad när systemet är i frånkopplat läge, lyser respektive lysdiod med fast sken, men indikeringen lyser med fast sken i full styrka.tillkoppling kan ske men sektionen måste återställas innan utpasseringsfördröjningen upphör, annars kommer larm att avges. Om en följdsektion typ är påverkad när systemet är frånkopplat, kommer respektive lysdiod att lysa med fast sken och -indikeringen släcks. Tillkoppling kan ej ske. Sektionen måste återställas innan tillkoppling kan ske. Om båda typerna av följdsektioner är påverkade när systemet är i tillkopplat läge (utan att först påverka en fördröjd sektion) kommer larm att utlösas omgående. Extronic AB

4 Sektionsproblem. - En kortslutning i en sektionsslinga när systemet är frånkopplat indikeras genom att respektive lysdiod och -indikeringen lyser med fast sken samtidigt som -indikeringen släcks. Tillkoppling får inte ske om felet inte är att löst eller sektionen är FÖRBIKOPPLAD (se stycke 1-7), eller Forcerad Aktivering är utförd (se stycke 1-8). Om en direktlarmande sektion påverkas emedan systemet är tillkopplat utlöses omedelbart ett larm. C. Direktsektion En direktsektion utlöser larm direkt då sektionen påverkas. Sektionsstörning. - Om en direktsektion är påverkad när systemet är frånkopplat, lyser respektive lysdiod med svagt fast sken och -indikeringen släcks. Tillkoppling är inte möjlig förrän sektionen är återställd, eller FÖRBIKOPPLAD (stycke 1-7), eller FOR- CERAD AKTIVERING är utförd (stycke 1-8). Om en direktsektion är påverkad när systemet är tillkopplat kommer det omedelbart resultera i ett larm. Sektionsproblem. - En kortslutning av en slinga i systemet i frånkopplat läge indikeras genom att respektive lysdiod och -indikeringen lyser. Tillkoppling kan ske först sedan problemet är löst eller sektionen har förbikopplats (se stycke 1-7), eller Forcerad Aktivering har utförts (se stycke 1-8 ) Kortslutning när systemet är tillkopplat ger omedelbart ett larm. D. 4 - timmar sirénsektion Denna sektion används huvudsakligen för överfallskontakter, skalskyddsdetektorer och sabotagekontakter. Här avges larm i såväl till- som frånkopplat läge. Sektionsstörning. - Om en 4-timmars sirensektion är påverkad när systemet är frånkopplat, lyser respektive lysdiod med svagt fast sken, -indikeringen släcks och sirénen ljuder. Tillkoppling är nu inte möjlig förrän sektionen är återställd, eller FÖRBIKOPPLAD (stycke 1-7), eller FORCERAD AKTIVERING är utförd (stycke 1-8). Om en 4-timmars sirensektion är påverkad när systemet är tillkopplat kommer det omedelbart resultera i ett larm. Sektionsproblem - En kortslutning av en slinga i systemet i frånkopplat läge resulterar i ett internt larm (summer ljuder konstant). Lysdioden MINNE blinkar på displayen. Tillkoppling är inte möjlig såvida problemet inte är löst eller FÖRBIKOPPLAD (stycke 1-7), eller FORCERAD AKTIVERING är utförd (stycke 1-8). En kortslutning när systemet är tillkopplat ger omedelbart ett larm. E. 4-timmars summersektion Denna sektions används huvudsakligen för överfallskontakter, skalskyddsdetektorer och sabotagekontakter. Den utlöser en summer i frånkopplat läge och sirénen i tillkopplat läge. Sektionsstörning. - Om en 4-timmars summersektion är påverkad när systemet är frånkopplat, lyser respektive diod med svagt fast sken, indikeringen släcks och summern ljuder. Tillkoppling är nu inte möjlig förrän sektionen är återställd, eller FÖRBIKOPPLAD (stycke 1-7), eller FORCERAD AK- TIVERING är utförd (stycke 1-8). Om en 4-timmars summersektion är påverkad när systemet är tillkopplat kommer det omedelbart resultera i ett larm. Sektionsproblem. - En kortslutning av en slinga i systemet i frånkopplat läge resulterar i ett intern larm (summer ljuder stadigt). Respektive diod och MINNEindikeringen lyser. Tillkoppling är inte möjlig såvida problemet inte är löst eller FÖRBIKOPPLAD (stycke 1-7), eller FORCERAD AKTIVERING är utförd (stycke 1-8). En kortslutning när systemet är tillkopplat ger omedelbart ett larm. F. Brandsektion Brandsektionen är framtagen för växlande rökdetektorer. Brand larm. - Ett brandlarm aktiveras oavsett om systemet är tillkopplat eller ej. Vid detektering av rök ljuder omedelbart en pulsande siren med svepton, larmsädaren aktiveras först efter 30 sekunder. Denna fördröjning möjliggör att avbryta händelsen genom att trycka på stjärna (). 60 sekunder efter gjort avbrott kommer branddetektorn att automatisk återställa sig. Om ingen mer rök finns, sker inget nytt larm. Om rök åter detekteras återstartar larmet och larmsändaren kommer rapportera händelsen. Brandlarmet kommer att ljuda under den programmerade tiden eller tills knappen stjärna () trycks igen. För att aktivera brandsektionen igen måste systemet tillkopplas (eller frånkopplas om branden uppstod när systemet var tillkopplat). Brandsektionsproblem. - En störning i en slinga i brandsektionen när systemet är frånkopplat gör att - indikering lyser och -indikeringen släcks och ett internt larm avges (summer ljuder konstant). Tillkoppling är inte möjlig såvida problemetet inte är löst eller FÖRBIKOPPLAD (stycke 1-7), eller FOR- CERAD AKTIVERING är utförd (stycke 1-8). Om en brandsektionsslinga är påverkad när systemet är tillkopplat, avger summern ett internt larm, men det visas ingen indikering. Så snart systemet frånkopplas lyser - indikeringen och respektive diod. G. Nyckelförbikopplingssektion. - Om du behöver nyckelbrytare, kommer din installatör att ändra en av sektionerna till nyckelförbikopplingssektion och ansluta en momentan nyckelbrytare till centralapparaten. Om avbrott sker på kablarna till nyckelbrytaren när system är frånkopplat lyser respektive diod och -indikeringen att lysa. Om avbrott sker när systemet är tillkopplat sker ett sirenlarm. Om avbrottet sker under in och utpasseringsfördröjningen kommer ett internt larm att ljuda (summern ljuder konstant). H. Snabbvalsknapp Knapparna A, B och C under sektionslysdioderna fungerar som manuella nödfallsknappar. Varje knapp är definierad som en snabbvals knapp. Olikt sektionerna 1 till 16, är funktionerna i snabbvalsknapparna A, B och C fabriksinställda (kan ej ändras av installatören). Var och en av snabbvalsknapparna kan dock programmeras av installatören så att den sänder en specifik kod till larmcentralen. Koden kan översättas vid centralen efter överenskommelse med din installatör. Du kan därför be din installatör att ge respektive Extronic AB

5 knapp en speciell funktion och meddelande (såsom doktor eller polis eller brand ) till larmcentralen. Knapp A - Tryckning på knapp A ger följande resultat: EX-1600: Konstant ljud från siren (förutsatt att den ej har programmerats till tystnad - se notera). EX-1600DL: Konstant ljud från siren och en speciell händelsekod sänds till larmcentralen. NOTERA: Installatören kan tysta sirenen till snabbvals knapp A. Om så sker, kommer aktivering av knapp A endast följas av en händelsekod till larmcentralen (Tyst larm). Konsultera din installatör i denna fråga. Knapp B - Tryckning på knapp B ger följande resultat: EX-1600: Ett upprepande sirenljud ljuder. EX-1600DL: Samma ljud och en speciell händelsekod sänds till larmcentralen efter 30 sekunders fördröjning. NOTERA: Du kan trycka på stjärna () inom 30 sekunders fördröjningen för att tysta sirénen och avbryta överföringen av meddelandet. Knapp C - Tryckning på knapp C ger följande resultat: EX-1600: Inget resultat. EX-1600DL: en speciell händelsekod sänds till larmcentralen (tyst larm) 1-6. Vad är Borta och Hemma Systemet kan aktiveras i två huvudsakliga lägen: Borta - Denna typ av tillkoppling används när det bevakade området är fritt från besökare. Alla sektioner är därför bevakade. För Borta - tillkoppling se stycke 3-1. NOTERA: Borta - tillkoppling är också möjlig med en nyckelförbikopplare momentan funktion om sådan är installerad. Hemma - Denna typ av tillkoppling används när det fortfarande finns folk inom det skyddade området. Den klassiska varianten är nattetid, när familjen går och lägger sig. Med Hemma -tillkoppling är skalskyddet aktivt emedan inre sektioner ej är aktiva. Konsekvensen av detta är att inre rörelsen i lokalen ej kommer att påverka EX För Hemma -tillkoppling se stycke 3-. NOTERA: Hemma -tillkoppling är endast möjlig om minst en sektion är avsedd för inre bevakning, vilken är förutsättningen för centralapparaten att skilja mellan skalskydd och volymskydds sektioner. Oavsett vilket tillkopplingsläge som används, kan du frånkoppla systemet enligt stycke 3-7 eller med nyckelförbikopplaren (om sådan är installerad - se stycke 3-9). Sektioner som av installatören fått funktionen Prioriterad sektion kan ej förbikopplas. Kom ihåg - sektionsförbikoppling försämrar säkerheten! Sektionsförbikoppling måste utföras när systemet är frånkopplat. Två metoder kan användas: förbikoppling (endast via användarkod - se stycke 4-1) och snabb förbikoppling (utan kod - se stycke 4-3) Snabb förbikoppling är endast tillåten av huvudanvändaren (se stycke 5-). Efter fullföljd förbikopplingsprocedur, lyser FÖRBI- KOPPLINGS-indikeringen vilket visar att en eller flera sektioner är förbikopplade. Denna indikering ligger kvar så länge systemet är frånkopplat, och slocknar så snart systemet tillkopplas. NOTERA: Sektioner förblir förbikopplade endast under en tillkopplingsperiod. Frånkoppling av systemet oavsett status kommer att ta bort inlagda förbikopplingar. Tillkoppling av larmsystemet med flera sektioner förbikopplade är en partiell tillkoppling En identisk partiell tillkoppling kan repeteras genom att den senaste förbikopplingen återkallas (se stycke 4-) och sedan kan den används om och om igen för en likartad tillkoppling Varför behövs Forcerad aktivering? När någon av systemets sektioner är påverkad (ej säkrad). Indikeringsdioden släcks och respektive sektionsindikering lyser med fast sken och larmsystemet kan ej tillkopplas. Ett sätt att lösa detta problem är finna störningen och åtgärda. En annan väg är att förbikoppla den påverkade sektionen enligt anvisningarna i stycke 4-1. En tredje väg att lösa detta är att utföra forcerad aktivering - automatisk förbikoppling av sektioner som är påverkade vid tillkopplingstillfället. Efter forcerad aktiver- ing och medan system fortfarande är tillkopplat, säkras förbikopplade sektioner och kommer automatisk att skyddas och aktivera ett larm om dessa öppnas igen. Kom i håg - focerad aktivering försämrar säkerheten! För forcerad aktivering se stycke 4-4. NOTERA: EX-1600 kan tillkopplas medan fördröjd sektion typ 1 och följdsektion typ 1 är påverkade, förutsatt att dessa sektioner är säkrade innan utpasseringsfördröjningen har löpt ut Varför behövs Sektionsförbikoppling Du kan programmera EX-1600 att koppla bort (förbikoppling) valda sektioner vid tillkoppling, oavsett om dessa sektioner är Stängda (säkrade) eller Öppna (ej säkrade). Förbikoppling medger fri rörelse av personer inom sektionerna som har förbikopplats. Detta används också för att tillfälligt reparera felaktiga sektioner. Extronic AB

6 1-9. Är direktaktivering nödvändig? Direktaktivering betyder eliminering av ut- och inpasseringsfördröjningen under en tillkopplingsperiod. T.ex. om du ibland vill tillkoppla centralen i Hemma -läge och vill vara kvar inom bevakat område (se stycke 1-6) Om din manöverpanel är tillgänglig utan störning av skalskyddet finns det ingen anledning att använda utoch inpasseringsfördröjning. När skalskydd är av högsta prioritet, kan det vara en fördel att få ett larm så snart någon försöker beträda det bevakade området via huvudentrén. För direktaktivering se stycke Vad är en förvarningssektion? Förvarningssektioner möjliggör bevakning av aktivitet inom det skyddade områden när systemet är frånkopplat. Så snart en förvarningssektion är påverkad ljuder summern två gånger. Summer ljuder dock ej vid återgång till normal. Boende kan använda denna funktion som förvarning av besökare eller för att se efter barnen. Företag kan använda signalen som kundklocka eller när personalen inträder i obehöriga områden. NOTERA: Din installatör gör ej 4-timmars sektioner eller brandsektioner till förvarningssektioner, eftersom båda dessa typer ger larm vid störning även om systemet är frånkopplat. Om en eller flera sektioner har gjorts till förvarningssektioner kan huvudanvändaren ta bort eller aktivera denna funktion, se stycke Vad är en överfallskod Överfallskoden är en viktig tillgång om du skulle bli tvingad att frånkoppla anläggningen under hot. Personen som vill ha tillträde till lokalen genom att hota, känner inte till din hemliga kod, så han kommer knappast att misstänka om du slår en annorlunda version av din kod, där den sista siffran ökas med 1. Om koden är 7935, tryck 7936 (6 är en överfallskod). Den modifierade koden - den med överfallskoden i slutet - frånkopplar systemet som vanligt men aktiverar samtidigt larmsändaren att tyst rapportera överfallet utan misstanke. 1-1 Vad kan en larmsändare? EX-1600DL inkluderar en inbyggd automatisk larmsändare som avger rapporter via telenätet. Installatören bestämmer om larmsändaren skall sända en digital kod till larmcentralen eller ljudet av en siren till privata telefonnummer. Oavsett rapportmodel kommer telefonnumren att ringas i den förutbestämda ordningen tills någon svarar - larmcentralen eller den privata telefoninnehavaren (eller tills maximalt antal försök har uppnåtts) Rapport till larmcentral: När EX-1600DL är programmerad för att rapportera till en larmcentral, har larmsändaren rapportkanalen. Varje kanal lagrar ett första- och ett reservnummer. Larmsändaren ringer larmcentralen eller båda, enligt programmeringen av installatören - 1:a numret först och sedan reservnummret och sänder en digital händelsekod. Endast installatören är auktoriserad att programmera telefonnummer. Rapport till privata telefonnummer: När larmsändaren är programmerad för rapport till privata telefonnummer blir det första nummret ett Följ mig (nedflyttning) att programmeras av huvudanvändaren vid tillkoppling av systemet och lämnandet av det bevakade området. Detta nummer raderas automatisk när systemet frånkopplas nästa gång. De 3 återstående numren är för permanent rapportering som läggs in av installatören. Givetvis kan dessa ändras av huvudanvändaren. För programmering av följ mig nummer och de andra numren) se stycke 5-3. När den uppringde svarar hörs en tvåtons siren om larmet uppstått i vanlig inbrottssektion och en svepande ton om larmet uppstått i en 4-timmars sektion, brandsektion, en snabbvals knapp (knapp A,B och C) använts eller systemet var frånkopplat och överfallskoden har använts. NOTERA: Genom att trycka på snabbvalsknappen och frånkoppla med överfallskoden aktiverar larmsändaren förutsatt att installatören lagt in korrekta koder för dessa händelser. Sirenen ljuder på linjen i 15 sekunder och upphör sedan i 5 sekunder, under vilken tid larmsändaren väntar på en bekräftelse (den uppringde trycker på 0 eller på sin DTMF telefon) 0 bekräftar till larmsändaren att kommunikation har lyckats och avbryter därmed sin aktivitet. får larmsändaren att sluta kontakten med detta nummer och fortsätter att ringa till de övriga. NOTERA: Utan bekräftelse kommer sirenen att ljuda 5 gånger. Larmsändaren bryter sedan linjen och ringer upp de övriga numren. Varje telefon rings upp det antal gånger som programmerats. Rapport till personsökare: Installatören kan programmera larmsändaren att ring en personsökare och överföra ett nummer meddelande till sökaren. Hur detta görs förklaras i avsnitt 7 Kommunikation med en personsökare i installatörens programmeringsanvisning Extronic AB

7 . Basinformation -1. Regler att komma ihåg Före användning av EX-1600, rekommenderas att man bekantar sig med följande regler: A. Kort signal vid nedtrycktning av knapp. Summern i manöverpanelen ljuder vid varje nedtryckning för att underlätta funktionerna. B. 3-sekunder TIME OUT (Paus): Vid inknappning av en master- eller användarkod, är dem maximala tiden mellan varje siffra 3 sekunder. En längre paus ger en lång felsignal och redan inknappade data raderas. C. 60- sekunder TIMEOUT (Paus): Vid inknappning av kommando eller programmeringssekvens är den maximala väntetiden mellan funktionerna 60 sekunder. Överskrids tidsfristen kommer inlagda data att automatisk raderas och EX är klar för ny programmering. D. Lång felton: Summern ljuder med en lång fel - eller error -signal så snart en felaktig funktion knappas in. E. Victory melodi: Manöverpanelen svarar en korrekt programmering med 3 korta signal och ett längre signal (- -- ).Denna Victory -melodi bekräftar korrektheten i din önskan eller kommando eller indikerar lyckad inläggning av en speciell uppgift. F. Problem varning: Vid upptäckt av problem (problemindikeringen lyser) avger manöverpanelen en sekvens av 6 korta signaler som repeteras med 10 sekunders intervall. Summern kan tystas genom att stjärna () trycks in. - Namnge systemets olika sektioner I samband med installation av systemet, bestämmer installatören de olika funktionerna för varje sektion, (såsom direktlarmande, fördröjd, brand, 4-timmars, etc. - se stycke 1-5). Detta är kanske inte tillräckligt - du vill kanske ge respektive sektion ett namn: korridor, kök, vardagsrum etc. Det är möjligt om Manöverpanel KP- 100 eller KP-1003 används. Sektionsnamn kan inte programmeras eller läsas i manöverpanel KP Symboler i instruktionen I den följande delen visas vissa tryckningar och status indikeringar med grafiska symboler för att slippa långa förklaringar. Även om symbolerna är självförklarande, förklaras dessa i följande tabell: Symbol 1 HEMMA ANVÄNDARKOD TILL Betydelse Tryck på knappen med den visade siffran eller bokstaven Tryck på denna knapp Tryck in det som anges i ramen Lysdioden är släckt Lysdioden är tänd (fast sken) Lysdioden blinkar Summern spelar Victory-melodin (--- ) Summern ger en lång felsignal Summern låter rytmiskt i långsam takt Summern låter rytmiskt i snabb takt G. Låsning av knappsats: Vid användning av en manöverpanel blockeras övriga knappsatser tills operationen är klar eller tills automatisk timeout upphör (se C ovan). En blockerad KP-100/KP visar meddelandet Vänta och en blockerad KP-1001 tänder upp sektion 1 till 8 med fast sken. H. Frivilligt avbrott: Om du ändrar dig vid programmering av data, kan du upphöra med den pågående programmeringen genom att trycka på stjärna () Därefter kan du börja om igen eller avbryta. Extronic AB

8 3. Grundläggande handhavande Viktigt! Allt du behöver veta för daglig skötsel av systemet framgår i detta kapitel. 3-1 BORTA -aktivering Tryck in: [Kod] [BORTA] Kom i håg! Den förprogrammerade huvudkoden är såvid inte en ny huvudkod har programmerats in. Kontrollera före aktivering att indikeringen lyser. Om inte är minst en sektion öppen. Lysdioderna för de sektioner som är öppna lyser med fast sken. Det är omöjligt att aktivera systemet om ej den/de öppna sektionen repareras eller förbikopplas (se avsnitt 4-1). Forcerad aktivering kan också användas (se avsnitt 4-3). 1 ANVÄNDARKOD BORTA TILL Lämna lokalen innan utpasseringstiden går ut Om indikeringen lyser med fast sken, är samtliga sektioner säkrade och aktivering kan ske på följande sätt: NOTERA! Om en nyckelförbikopplare är ansluten till systemet så kan den användas för frånkoppling av systemet (se avsnitt 3-9 för ytterligare information). 3-. HEMMA -aktivering Utpasseringsfördröjning, snabbare de sista 10 s. Larmsystemet är tillkopplat Tryck in: [Kod] [HEMMA] Kontrollera före aktivering att indikeringen lyser. Om inte, är minst en sektion öppen. Lysdioderna för de sektioner som är öppna lyser med fast sken. Det är omöjligt att aktivera systemet om inte den/de öppna sektionen repareras eller förbikopplas (se avsnitt 4-1). Forcerad aktivering kan också användas (se avsnitt 4-3). Om indikeringen lyser med fast sken, är samtliga sektioner säkrade och aktivering kan ske på följande sätt: NOTERA! Om en nyckelförbikopplare är ansluten till systemet så kan den bara användas för tillkoppling av systemet i bortaläge. Tillkoppling med nyckelförbikopplar till hemmaläge är inte möjlig. 1 ANVÄNDARKOD HEMMA TILL Lämna bevakat område eller flytta dig till en inre sektion innan utpasseringstiden går ut Utpasseringsfördröjning, snabbare de sista 10 s. Endast sektioner i skalskyddet är skyddade 3-3 Snabb aktivering Om det är tillåtet sätt ett X i denna ruta Tryck in: [HEMMA] eller [BORTA] Aktivering av systemet utan användarkod är möjlig om det är tillåtet av huvudanvändaren (se avsnitt 5-). Tryck bara [BORTA] eller [HEMMA], enligt önskemål. Vad som sker beskrivs i avsnitten 3-1 och Koppla från HEMMA till BORTA Tryck in: [BORTA] Detta kan ske när systemet är aktiverat i HEMMA läge. Det finns ingen anledning att först koppla från systemet - tryck bara [BORTA]. Resultatet blir detsamma som visas i avsnitt 3-1. NOTERA: Om ett larm uppstår när systemet är tillkopplat i HEMMA-läge, är denna koppling ej möjlig så länge -summern ljuder. Frånkoppling måste ske av systemet ( [Kod] [] ), och därefter återaktiveras önskad funktion Koppla från BORTA till HEMMA Tryck in: [Kod] [HEMMA] Detta kan ske när systemet är aktiverat i BORTA-läge. Det finns ingen anledning att först frånkoppla systemet - tryck bara [Kod] [HEMMA]. Resultatet blir detsamma som visas i avsnitt 3-. NOTERA: Om ett larm uppstår när systemet är tillkopplat i BORTA-läge, är denna koppling ej möjlig så länge summern ljuder. Frånkoppling måste ske av systemet ( [Kod] [*] ), och därefter återaktivera önskad funktion 3-6. Direkt aktivering (Utan fördröjning) Tryck in: [Kod] [BORTA] eller [BORTA] [INST>>] Den direkt aktiverande funktionen beskrivs i avsnitt 1-9. Du kan använda direkt modifieringen till både BORTAoch HEMMA-aktivering. Gör på följande sätt: 1 ANVÄNDARKOD HEMMA eller TILL (om BOTRTA trycks in) BORTA TILL (om HEMMA trycks in) Direktaktivering (utan fördröjning). Alla sektioner med INST/>> fördröjning fungerar som direktaktiverade sektioner. Alla sektioner som är Fördröjda eller Följd beter sig som direktaktiverade sektioner Extronic AB

9 3-7. Frånkoppling och avbryta larm Tryck in: [Kod] [] Inknappning av frånkopplingssekvensen ovan har följande effekter: Frånkoppling av systemet och stoppar larm före larmtidens utgång Avbryter ett pågående larm indikerat av en 4-timmars- sektion och brandindikering eller överfalls kontakt när systemet är i frånkopplat läge. Tar bort aktuell förbikoppling. ANVÄNDARKOD [ 1 TILL Direktaktivering (utan fördröjning). Alla sektioner med Titta på indikeringen MINNE. Om den lyser vid larm i en eller flera fördröjning fungerar som sektioner. direktaktiverade sektioner. NOTERA: Om en nyckelförbikopplare är ansluten till systemet, kan densamma användas för frånkoppling (se avsnitt 3-9 för fullständig information). Om minst en sektion är öppen efter frånkopplingen så lyser inte indikeringen och dioderna för respktive öppna sektion lyser med fast sken. VIKTIGT! Om det inte finns någon närvarande för frånkoppling av systemet efter ett larm och en sektion förblir påverkad, ljuder larmet tills programmerad tid har löpt ut (normalt efter 3 minuter). Dock kommer larmet att åter ljuda efter 30 sekunder och kommer så att göra det antal gånger som har programmerats av installatören ( swinger shutdowm parameter). Därefter kommer den berörda sektionen att kopplas bort och larmet upphör att upprepas. Denna process upprepas likväl för larm från brand eller 4-timmars sektion när systemet är frånkopplat. En sektion som är frånkopplad genom swinger shutdown blir automatiskt normal genom frånkoppling eller aktivering av systemet (beroende på vilket status systemet var i när larmet uppkom). NOTERA: Ett larm som uppstår på en brandsektion kan avbrytas genom att bara trycka []. Om detta utförs inom 30 sekunder kommer larmsändaren ej att aktiveras Frånkoppling under hot Tryck in: [Användarkod med 4:e siffran en siffra högre] [] Principen för överfallskoden förklaras i avsnitt Om du tvingas frånkoppla systemet under hot använd följande sekvens: 3-9. Till/Frånkoppling med extern förbikopplare Aktivering: Om en nyckelförbikopplare är ansluten till systemet, kan aktivering ske (endast BORTA) med puls Vid aktivering ljuder summer med två långa signaler, detta förutsatt att installatören har aktiverat aktiverings/frånkopplingssignalen. Frånkoppling: Vid från koppling ljuder summern med en lång ton, detta förutsatt att installatören har aktiverat aktiverings/frånkopplingssignalen Snabbtangent för larm Tryck in: [A] eller [B] eller [C] Denna funktion med snabbtangent beskrivs i avsnitt 1-5 H. För att utlösa ett larm från någon av knapparna: ( A, B eller C ) på knappsatsen under minst 1,5 sekunder. Be installatören att ge en speciell funktion till var och en av knapparna för särskilt meddelande till larmcentralen. Upprätta en lista över dessa snabbtangenters betydelse: [A] - [B] - [C] - För att återställa ett larm utfört med snabbtangent, frånkoppla systemet som vanligt genom att trycka: [Användarkod eller huvudkod] [] (Se avsnitt 3-7) Spårning av inbrottstjuvs närvaro Tryck in: [Huvudkod eller Användarkod] [BORTA] eller [Huvudkod eller Användarkod] [HEMMA] Antag att du är hemma och ligger i sängen med en knappsats installerad i närheten av sängen. En inbrottstjuv kommer in och startar ett larm. Om du trycker [Användarkod ] [BORTA] eller [HEMMA] (beroende på i vilket läget systemet är) Minne - meddelandet att blinka. Om du trycker [#] [1] (se avsnitt 6-) går det att avläsa vilken eller vilka sektioner som påverkats av inbrottstjuven, vilket visar hans position. Det faktum att du vet var han befinner sig och han inte vet var du är möjliggör för dig att lämna byggnaden utan att möta inkräktaren. ANVÄNDARKOD med 4:e siffran ökad med 1 [ ] 1 TILL Var lugn och naturlig, som i normalfall. Den som hotar dig skall tro att allt är normalt. När förövaren fortsätter sin plan, sänder larmsändaren ett tyst larm till larmcentralen. Extronic AB

10 4. Speciella funktioner VIKTIGT! I den följande instruktionen representerar knapparna [1] till [9] respektive sektionerna 1 till 9. Sektionerna 10 till 16 representeras av följande sekvenser: Sektion 10 - [#] [0] Sektion 14 - [#] [4] Sektion 11 - [#] [1] Sektion 15 - [#] [5] Sektion 1 - [#] [] Sektion 16 - [#] [6] Sektion 13 - [#] [3] 4-1. Förbikoppling av sektioner Tryck in: [Användarkod] [] [sektionsnummer] [] Den valbara förbikopplingsfunktionen förklaras i avsnitt 1-7. Sektioner förbikopplas enligt följande: 1 ANVÄNDARKOD 3 Tryck tangent 1 till 9 för att förbikoppla sektion 1-9. Tryck [#] [0] till [#] [6] för att förbikoppla sektion [ ] För att annullera en befintlig förbikopplingsplan, frånkoppla systemet ( [Användarkod] []), även om systemet redan är frånkopplat. Denna metod fungerar eftersom förbikopplingsfunktionen endast är giltig för en frånkoppling/aktiverings period. Dock kan den annullerade planen återkallas vid ett senare tillfälle. (se avsnitt 4-). NOTERA! Om det inte finns några aktiva sektioner blinkar all indikeringsdioderna samtidigt och indikeringarna och lyser med fast sken. Manöverpanel med LCD (om sådan är ansluten) visar meddelandet Systemet osäkrat. Aktivering i detta läge är inte möjlig. 4-. Återgå till föregående förbikoppling Tryck in: [Användarkod] [] [] [] Du kan återkalla en gammal förbikopplingsplan för att använda den igen eller för att modifiera den och sedan använda den. Gör på följande sätt: Indikeringsdioderna för förbikopplade sektioner blinkar. För att aktivera en förbikpllad sektion trycks samma tangent eller tangentkombination igen. 1 ANVÄNDARKOD 3 4 Ändra valet av förbikopplade sektioner genom att trycka motsvarande tangent. [ ] Den gamla förbikopplingsplanen återkallas och visas - indikeringsdioderna för de förbikopplade sektionerna blinkar samtidigt Dioderna för sektioner som läggs till blinkar. Dioderna för sektioner som tas bort släcks. NOTERA! Om alla sektioner aktiveras (alla sektionsdioder är släckta) är indikeringsdioden släckt. Återgå till föregående förbikopplingsplan om du vill radera den och aktivera sektion för sektion. T.ex. om sektionsdiod 1 blinkar - [1] för att släcka den, och så vidare tills alla sektionsdioder är släckta Snabb Förbikoppling Om det är tillåtet sätt ett X i denna ruta Tryck in: [] Snabb förbikoppling liknar normal förbikoppling (se avsnitt 4-1) Den enda skillnaden är att snabb förbikoppling har tillåtits av huvudanvändaren (se avsnitt 5-.), sektionsförbikopplingen kan utföras utan användar kod. Se avsnitt 4-1 och uteslut bara användarkoden i steg Forcerad aktivering Om det är tillåtet sätt ett X i denna ruta Tryck in: [Användarkod] [BORTA] eller [HEMMA] [] Forcerad aktivering förklaras i avsnitt 1-8. En eller flera tända sektionsindikeringar när systemet är frånkopplat indikerar en påverkad sektion (öppen). Ett försök att aktivera under detta förhållande kommer att misslyckas, men forcerad aktivering kan ske genom följande procedur. Kom ihåg att forcerad aktivering ej kan ske utan tillstånd från huvudanvändaren (se avsnitt 5-). 1 ANVÄNDARKOD HEMMA BORTA eller VIKTIGT! Forcerad aktivering är bara en tillfällig lösning på problemet. Det är din plikt att så snart som möjlig åtgärda felaktiga sektioner. 4-5 Rapport av obefogat larm Kontrollpanelen kan inte aktiveras. Tryck in: [Användarkod] [#] [3] Vid larm överför larmsändaren en kod till larmcentralen eller privat telefon (om detta har programmerats).om larmsändaren rapporterar till en larmcentral och ett obefogat larm har uppkommit, måste larmcentralen informeras om att överfört meddelande var obefogat. En annu- lering av larm kan initieras genom följande sekvens: NOTERA: Om överföring ej kan ske till larmcentralen kommer summern att avge en lång fel - signal. TILL eller: TILL och sedan: Utpasseringsfördröjning, snabbare de sista 10 s. Indikeringen av alla sektioner släcks efter utasseringsfördröjningen Extronic AB

11 5 Användarprogrammering 5-1. Programmering av behörighetskoder Tryck in: [Huvudkod] [#] [6] [kod nr.(1-8)] [4-siffrig kod] [] Den fabriksprogrammerade huvudkoden är avsedd för preliminär kontroll av larmsystemet. Så snart EX-1600 har tagits i bruk måste denna kod bytas ut mot en hemlig kod som endast huvudanvändaren känner till. Huvudkoden programmeras under kod 1. Så snart huvudkoden har ändrats är den giltig. Vi rekommenderar att koden noteras och förvaras på ett säkert ställe. Om koden glöms bort och anteckningen försvinner kan EX-1600 återställas till fabrikskoden 1-34 av installatören (se Installatörens programmeringsmanual - avsnitt 41). Vanliga användarkoder programmeras under koder till 7. Kod programmerade under kod 8 är en Tillfällighetskod (se avsnitt 1-4). Koden slutar dock inte fungera alldeles omgående utan lever kvar under 5 minuter vilket möjliggör en ny tillkoppling när den tillfälliga besökaren t.ex. har hämtat sin kvarglömda hatt. Programmering eller ändring av huvud/avändarkod går till på följande sätt: ANVÄNDARKOD # 6 Tryck in kodnumret (1-8) för den kod som du vill ändra eller ta bort: [1] är huvudkod, [-7] är användarkoder och [8] är tillfällighetskod. ÖNSKAD 4-siffrig KOD (se not) Upprepa steg och 3 för all koder som du vill ändra eller ta bort. Notera: Den tillfälliga koden försvinner så snart en annan kod används vid till- och frånkoppling av systemet. Undvik att välja huvudkoden lika som installatörskoden, det fungerar inte! 5-. Till- frånkoppling av speciella funktioner SPÄNNING MINNE Tryck in: [Huvudkod] [#] [5] [Tryck 1-4 för önskad funktion] [] Denna funktion möjliggör för systemanvändaren att koppla till och från de speciella funktionerna: När systemet är frånkopplat kan en varningssignal ljuda eller ej vid störning av en sektion om dessa av installatören är definierade som varningssektioner. Sektionsindikeringen med motsvarande nr. blinkar Sektionsindikeringen slutar att blinka och lyser med fast sken. Samma resultat som i steg och 3. (Alla andra indikeringsdioder är släckta) Systemet kan eller kan ej aktiveras med snabbaktiveringsmetoden. Sektioner kan eller kan inte förbikopplas genom användande av snabbförbikopplingsmetoden. Aktivering eller ej är möjlig när system är Ej klar genom tryckning av Forcerad aktiverings kommando. Innan vi går vidare med dessa funktioner måst du som huvudanvändare överväga om andra användare är lika trovärdiga som du själv. Att lämna ut funktioner som Snabb förbikoppling och Forcerad aktivering kan i vissa fall påverka säkerhetsgraden i systemet. Indikeringar av specialfunktioner: ANVÄNDARKOD 1 # 5 Välj specialfunktion med tangent 1-4 och släck eller tänd dioderna enligt önskemål. SPÄNNING MINNE 3 (Alla andra indikeringsdioder är släckta) Diod nr. Tänd Släckt 1 från Varningsfuktion till Varningsfunktion från Snabbaktivering till Snabbaktivering 3 Snabb förbik. till Snabb förbik. från 4. Forcerad aktiv. till Forcerad aktiv. från 5-3. Programmering av telefonnummer Programmering av telefonnummer måste utföras av installatören eller med en manöverpanel KP-100 eller KP Om EX-1600 har programmerats av installatören för att rapportera till privata telefonnummer, kommer det första numret att vara ett Följ mig -nummer, vilket automatisk kommer att raderas från minnet varje gång systemet frånkopplas. Vi rekommendera att detta nummer inte anvbänds om inte en manöverpanel KP-100 eller KP ingår i anläggningen. Be din installatör att programmera telefonnumren -4 för rapportering från larmsändaren. NOTERA: 1. Oavsett vem som erhåller ett samtal från din EX-1600 så måste en bekräftelse ske genom att en siffra på den mottagande telefonen trycks in. Fullständig information hur bekräftelse skall utföras finns i avsnitt 1-1. Sektionsindikeringarna 1-4 är tända eller släckta beroende på vald funktion. För varje tryckning släcks eller tänds respektive diod. Extronic AB

12 6. Larm och felregistrering 6-1 Avläsning av larmminnet Tryck in: [#] [1] Varje gång en händelse sker i såväl aktiverat som frånkopplat läge registreras händelsen i larmminnet. Att information finns att hämta indikeras genom att indikeringsdioden MINNE lyser med fast sken. Indikeringsdioden MINNE lyser bara när systemet är frånkopplat. Om minnesindikeringen lyser och du vill ta reda på i vilken/vilka sektion(er) som larmet lösts ut skall du göra på följande sätt: 1 # 1 Eller väntai 60 sekunder på att systemet automatiskt bryter. MINNE NOTERA! MINNES-indikeringen släcks efter att systemet aktiverats på nytt. 6-. Avläsning av problem information Tryck in: [#] [] Så snart ett problem har upptäckts, lyser -dioden med fast sken, en problem signal ljuder (6 snabba toner med 10 sekunders intervall). Du kan med hjälp av manöverpanelen exakt ta reda på vilken typ av fel det är och sedan ta kontakt med installatören och ge honom besked om vad som är fel. KOM IHÅG! Ljudsignalen kan tystas genom att trycka []. Gör på följande sätt för att ta reda på vad som är fel: 1 # Eller väntai 60 sekunder på att systemet automatiskt bryter. Sekt. # Sektionsindikeringarna blinkar samtidigt med minnesindikeringen för att visa vilka sektioner som utlöst larmet. Alla sektionsindikeringar släcks Sekt. # Sektionsindikeringarna som lyser med fast sken och felindikeringen blinkar anger vilken typ av fel som uppstått. Se förklaring nedan. Alla sektionsindikeringar släcks Låg batterispänning eller trasigt batteri. Låt installatören kontrollera batterianslutningen. Du kan själv kontrollera batteriet genom att göra enligt avsnitt Säkringsfel (Sirensäkring). Be din installatör kontrollera orsaken till felet och installera en ny säkring. 4 E.O.L. (end-of-line) problem - kortslutning eller avbrott i en sektionsslinga. Be installatören kontrollera och reparera felaktiga sektioner. 5 Sabotagelarm i radioöverförd sektion. En sabotagebrytare i någon sändare är aktiverad. Be installatören att kontrollera detektorn och sändaren. 6 Utebliven rapport eller låg batterispänning i radioöverförd detektor.be installatören att kontrollera systemet. 7 Sabotagelarm i radioexpansionsmodul. Sabotagebrytaren är aktiverad. 8 Radioblockering, störning eller fel på busskommunikationen till expansionskortet. Om problemet är sektionsfel (indikering nr. 4, 5 eller 6 lyser när steg 1 i instruktionen utförs), kan du ta reda på vilken sektion det är med hjälp av manöverpanelen genom att trycka på respektive tangent (4), (5) eller (6). 1 # Eller vänta i 60 sekunder på att systemet automatiskt bryter. Följande uppställning visar ett exempel där vi antar att E.O.L.-fel har uppstått (indikering nr. 4 är tänd) i sektion nr. 6. Alla sektionsindikeringar släcks 4 (E.O.L.-fel i sektion 6) 4 NOTERA! MINNES-indikeringen släcks efter att systemet aktiverats på nytt. Varje händelse har sitt eget nummer, enligt listan nedan: Nr.Typ av problem 1 Larmsändarfel - den automatiska larmsändaren har misslyckats med överföringen. Ring larmcentralen för att söka felet och utför en kommunikationstest (se avsnitt 7-4) Extronic AB

13 7-1 Gångtest 7. Systemtest VIKTIGT! Det är viktigt att testerna som beskriv nedan utförs med regelbundenhet enligt installatörens instruktioner och definitivt inte mera sällan än vad som beskriv i följande paragrafer. Tryck in: [Användarkod] [#] [4] [1] Detta är en oumbärlig test som används för kontroll att rörelsedetektorernas korrekta funktion, utan att störa grannarna med onödigt sirenljud. Denna test måste utföra minst en gång per vecka, och skall inkludera samtliga detektorer i alla sektioner. Gör på följande sätt: ANVÄNDARKOD 1 3 # 4 NOTERA! MINNES-indikeringen lyser som en bekräftelse på att minst ett larm utlöstes under testet. Utför därefter en kontroll av larmminnets innehåll oavsett om du hört summern för varje larm eller ej. Tryck [#] [1] enligt instruktionen i avsnitt 6-1.Indikeringsdioderna för alla testade sektioner skall blinka. OBSERVERA! Problem som upptäcks under denna test skall omgående rapporteras till installatören. 7-. Siren och Batteritest 1 Genomför en gångtest: se till att alla detektorer testas, en i taget och att de utlöser larm. Eller vänta i 60 sekunder på att systemet automatiskt bryter. MINNE Tryck in: [Användarkod] [#] [4] [] Detta är en test som får sirenen att ljuda under sekunder. Samtidigt, kontrolleras batteriet med full last och kontrollmäts. Om batterispänningen är för låg lyser indikeringen och felsummern ljuder. Du kan sedan avläsa felinformationen enligt avsnitt 6-. Denna test skall utföras mint en gång per vecka. ). OBSERVERA! Om testen ej lyckas - sirenen varken ljuder eller batteri problem indikeras, anmäl genast detta till installatören. Vid varje larm ljuder summern i 5 sekunder. Respektive sektionsindikering lyser tills sektionen återställs. (se not!) MINNE 7-3. Test av manöverpanelen Tryck in: [Användarkod] [# [4] [3] Denna test möjliggör kontroll av samtliga lysdioder på manöverpanelen. När testkommandot tryckts in hörs en lång signal och alla 6 indikeringsdioderna till höger tänds en stund. Därefter tänds alla 8 (16) lysdioderna för sektionsindikering samtidigt. Efter ca. 4 sekunder ljuder åter en lång signal och manöverpanelen återgår till normalläge. Denna test skall utföras minst en gång per vecka på samtliga manöverpaneler som används i systemet. Om testresultatet inte överensstämmer med ovanstående beskrivning skall installatören omedelbart tillkallas. 7-4 Test av larmsändare Tryck in: [Användarkod] [#] [4] [4] Två möjligheter ges: Om larmsändaren ej är i funktion, kommer en lång Felaktig ton att ljuda. Om larmsändaren fungerar spelas Victory melodin (--- ), och kod för Manuell Test överförs till larmcentralen. Ett kommunikationsfel tänder (TROUBLE) dioden och felsignalen ljuder (6 korta signaler i 10-sekunders intervall). Läs sedan felinformationen enligt anvisningarna i avsnitt 6-. VARNING! Ett kommunikationsfel skall anmälas till installatören. 8. Kontroll via telefon Om nödvändigt kan du programmera telefonnummer och aktivera till larmsystem från en telefon med tonval (DTMF). För att göra detta möjligt, måste du be din installatör öppna denna funktion i Plats 39 (knapp 8") och Plats 40 - enligt programmeringsmanualen. Båda fjärrstyrningsfunktionerna är endast möjliga när systemet är frånkopplat. Frånkoppling av systemet från en telefon är inte möjligt Etablering av kontakt med systemet Inknappningsformat (efter genomförande av steg A och B nedan) : [10-siffrigt lösenord] [0] [#] För att lyckas med denna operation behöver du ett lösenord som programmeras av din installatör i minnes plats 37 och 38 (se Programmeringsmanualen). Lösenordet består av en 6-siffrig nedladdningsidentifiering, följt av en 4-siffrig panelidentifiering. Din installatör skall kunna förse dig med denna 10-siffriga sekvens. A. Lyft luren och slå det nummer till vilken din larmanläggning är ansluten. Låt telefonen ringa signaler och lägg sedan på luren. B. Vänta i minst 10 sekunder (dock ej mer än 10 sekunder) och slå sedan numret igen. Denna gång väntar du tills systemet svarar - ditt samtal besvaras med två snabba tonstötar. Tonstötarna bekräftar att systemet är beredd på lösenordet. Extronic AB

Centralapparat EX-1600, manöverpanel med LCD-display Användaranvisning Best.nr.: 12300

Centralapparat EX-1600, manöverpanel med LCD-display Användaranvisning Best.nr.: 12300 Centralapparat EX-1600, manöverpanel med LCD-display Användaranvisning Best.nr.: 12300 Bästa Kund! EX-1600 är en mycket avancerad centralapparat utvecklad och framtagna av Visonic Ltd, världsledande inom

Läs mer

Bruksanvisning NX-148 Rev.6.0 NX-148. Bruksanvisning Daglig användare. Utgåva ver.6.00 2004-03-01. Microsec AB förbehåller sig rätten till ändringar

Bruksanvisning NX-148 Rev.6.0 NX-148. Bruksanvisning Daglig användare. Utgåva ver.6.00 2004-03-01. Microsec AB förbehåller sig rätten till ändringar Bruksanvisning NX-148 Rev.6.0 NX-148 Bruksanvisning Daglig användare Utgåva ver.6.00 2004-03-01 Microsec AB förbehåller sig rätten till ändringar 1 2 Bruksanvisning för NX-148 Rev.6.0 Bruksanvisning NX-148

Läs mer

Om du gör ett misstag när du trycker in din användarkod - tryck helt enkelt in den rätta koden.

Om du gör ett misstag när du trycker in din användarkod - tryck helt enkelt in den rätta koden. ANVÄNDARMANUAL Sida Premier 4/86 Användarmanual. Larmsystemets handhavande Introduktion Innan du försöker att hantera larmsystemet skall du försäkra dig om att du kan koppla till och från systemet på alla

Läs mer

Handhavarinstruktion. För larmanläggning levererad från Star Alarm AB

Handhavarinstruktion. För larmanläggning levererad från Star Alarm AB Handhavarinstruktion För larmanläggning levererad från Star Alarm AB Viktigt! Tänk på att systemet är programmerat med en såkallad skärmsläckare som med automatik släcker ned displayen efter ca 20 sek.

Läs mer

Handhavande. inbrottslarmsystem Solution 880

Handhavande. inbrottslarmsystem Solution 880 Handhavande inbrottslarmsystem Solution 880 Din installatör Vid frågor eller service kontakta din installatör: Företag: Telefon: Fax: E-mail: Kontaktperson: Övrigt: Larmet är anslutet till: Larmcentral:

Läs mer

Handhavarinstruktion

Handhavarinstruktion Handhavarinstruktion Power408-608 TM S Ä K E R H E T S S Y S T E M PC5508Z och LCD5501Z DLS-3 v1.3 och högre 1 Innehållsförteckning Sektionsförteckning... 2 Översikt av knappsatserna PC5508... 3 Översikt

Läs mer

Användarmanual. Solution 880

Användarmanual. Solution 880 Användarmanual Solution 880 detection systems Din installatör Vid frågor eller service kontakta din installatör: Företag: Telefon: Fax: E-mail: Kontaktperson: Övrigt: Larmet är anslutet till: Larmcentral:

Läs mer

Handhavande. inbrottslarmsystem VR8

Handhavande. inbrottslarmsystem VR8 Handhavande inbrottslarmsystem VR8 Din installatör Vid frågor eller service kontakta din installatör: Företag: Telefon: Fax: E-mail: Kontaktperson: Övrigt: Larmet är anslutet till: Larmcentral: Telefon:

Läs mer

Användarmanual DS7060

Användarmanual DS7060 Användarmanual DS700 detection systems Din installatör Vid frågor eller service kontakta din installatör: Företag: Telefon: Fa: E-mail: Kontaktperson: Övrigt: Larmet är anslutet till: Larmcentral: Telefon:

Läs mer

Handhavarinstruktion. Power832. PC5508Z/16Z och LCD5501Z DLS-3 v1.3 och högre

Handhavarinstruktion. Power832. PC5508Z/16Z och LCD5501Z DLS-3 v1.3 och högre Handhavarinstruktion Power832 TM S Ä K E R H E T S S Y S T E M PC5508Z/16Z och LCD5501Z DLS-3 v1.3 och högre 1 Innehållsförteckning Sektionsförteckning... 2 Översikt av knappsatserna PC5508 och PC5516...

Läs mer

Handhavande. inbrottslarmsystem DS7060

Handhavande. inbrottslarmsystem DS7060 Handhavande inbrottslarmsystem DS700 Din installatör Vid frågor eller service kontakta din installatör: Företag: Telefon: Fa: E-mail: Kontaktperson: Övrigt: Larmet är anslutet till: Larmcentral: Telefon:

Läs mer

NX-148. Bruksanvisning Anläggningsansvarig. Bruksanvisning NX-148 Rev.6.0. Utgåva ver.6.00 2004-03-01

NX-148. Bruksanvisning Anläggningsansvarig. Bruksanvisning NX-148 Rev.6.0. Utgåva ver.6.00 2004-03-01 Bruksanvisning NX-148 Rev.6.0 NX-148 Bruksanvisning Anläggningsansvarig Utgåva ver.6.00 2004-03-01 Microsec AB förbehåller sig rätten till ändringar 1 2 Bruksanvisning för NX-148 Rev.6.0 Bruksanvisning

Läs mer

Användarmanual & skötsel av centralapparat DS7080i V2

Användarmanual & skötsel av centralapparat DS7080i V2 Sida 1 Användarmanual & skötsel av centralapparat DS7080i V2 Till Status Spänning Brand Skalskydd Sabotage Siren Tystad Fel 1 2 3 4 5 6 7 8 Installatör. Telefonnummer Sida 2 Snabbguide DS 7080i v2+ Tillkoppling

Läs mer

Handhavandeinstruktion

Handhavandeinstruktion Handhavandeinstruktion för centralapparat AC 948 med LCD-manöverpanel AC 148 Denna instruktion är tänkt att läsas av den anläggningsansvarige. AC 148 Handhavande anläggningsansvarige Rev.03 010108 Grundläggande

Läs mer

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning BRUKSANVISNING S8 s8bruks.doc Innehållsförteckning 1. System S8...2 2.0 Handhavande för kontrollenhet med lysdioder...3 2.1 Koppla till anläggningen...3 2.1.1 Om anläggningen inte går att koppla till...3

Läs mer

Utdrag ur larmlagen HANDHAVANDEMANUAL FÖR CENTRALAPPARAT. DS7090i och DS7090TMi

Utdrag ur larmlagen HANDHAVANDEMANUAL FÖR CENTRALAPPARAT. DS7090i och DS7090TMi Utdrag ur larmlagen Larminnehavarens åligganden 6 En larminnehavare är skyldig att iaktta vad som skäligen bör ankomma på honom för att motverka att anläggningen genom obefogat larm förorsakar onödigt

Läs mer

Handhavandeinstruktion

Handhavandeinstruktion Handhavandeinstruktion för centralapparat AC 948, 616 och 408 med LED-manöverpanel AC 1508 Denna instruktion är tänkt att läsas av den dagliga användaren av larmanläggningen. Grundläggande information

Läs mer

Handhavarinstruktion

Handhavarinstruktion Handhavarinstruktion För textdisplay LCD5500Z Power408-608 TM S Ä K E R H E T S S Y S T E M LCD5500Z V3.1 DLS-3 v1.3 och högre 1 Snabbguide Nedan visas systemets grundläggande funktioner samt knappkombinationerna

Läs mer

Användarmanual DS7400/128 V3 & DS7400/16 V3

Användarmanual DS7400/128 V3 & DS7400/16 V3 Användarmanual DS700/8 V & DS700/6 V Din installatör Vid frågor eller service kontakta din installatör: Företag: Telefon: Fa: E-mail: Kontaktperson: Övrigt: Larmet är anslutet till: Larmcentral: Telefon:

Läs mer

Användarmanual DS7400/248 & DS7400/16

Användarmanual DS7400/248 & DS7400/16 Användarmanual DS700/8 & DS700/6 detection systems Din installatör Vid frågor eller service kontakta din installatör: Företag: Telefon: Fa: E-mail: Kontaktperson: Övrigt: Larmet är anslutet till: Larmcentral:

Läs mer

Handhavarinstruktion. För textdisplay LCD5500Z. Power864. LCD5500Z V3.1 DLS-3 v1.3 och högre

Handhavarinstruktion. För textdisplay LCD5500Z. Power864. LCD5500Z V3.1 DLS-3 v1.3 och högre Handhavarinstruktion För textdisplay LCD5500Z Power864 TM S Ä K E R H E T S S Y S T E M LCD5500Z V3.1 DLS-3 v1.3 och högre 1 Innehållsförteckning Sektionsförteckning... 2 Översikt av knappsatsen... 4 Grundfunktioner...

Läs mer

Bruksanvisning för ditt larmsystem. System: Domonial

Bruksanvisning för ditt larmsystem. System: Domonial Bruksanvisning för ditt larmsystem System: Domonial Sector Alarm Tack för att du valt ett larmsystem från Sector Alarm! Bruksanvisningen som du har i handen ska fungera som ett stöd i den dagliga användningen.

Läs mer

CENTRALAPPARAT MAX-20 MC MED RADIOMOTTAGARE PROGRAMMERINGSANVISNING

CENTRALAPPARAT MAX-20 MC MED RADIOMOTTAGARE PROGRAMMERINGSANVISNING CENTRALAPPARAT MA-0 MC MED RADIOMOTTAGARE PROGRAMMERINGSANVISNING Centralapparat med 0 sektioner och inbyggd PowerCode-radiomottagare Beställningsnummer: 750. söversikt.. Funktionsbeskrivning MA-0MC är

Läs mer

Centralapparat lares 4.0. Handhavande / Användaranvisning

Centralapparat lares 4.0. Handhavande / Användaranvisning Centralapparat lares 4.0 Handhavande / Användaranvisning MANÖVERPANEL ERGO Manöverpanel ergo har kapacitiva touchknappar som är bakgrundsbelysta. Längst ner till höger finns ett scrollhjul med OK knapp

Läs mer

Handhavarmanual, anläggningsbeskrivning och skötselanvisningar. CAP 1864

Handhavarmanual, anläggningsbeskrivning och skötselanvisningar. CAP 1864 Manual LH Electronic Alarm AB Handhavarmanual, anläggningsbeskrivning och skötselanvisningar. CAP 1864 för larmanläggning (Förvaras vid centralapparat/manöverpanel) Innehållsförteckning Snabbguide 2 Anläggningsbeskrivning

Läs mer

Sektionsförteckning. Fördröjd. Sektion. Antal. Placering. Detektortyp. Område

Sektionsförteckning. Fördröjd. Sektion. Antal. Placering. Detektortyp. Område 1 Sektionsförteckning Sektion Placering Detektortyp Antal Fördröjd Område 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 2 Sektionsförteckning Sektion Placering

Läs mer

TH 4000. en produkt från Trygga Hem Användarmanual

TH 4000. en produkt från Trygga Hem Användarmanual TH 4000 en produkt från Trygga Hem Användarmanual 1 Så använder du TH 4000 TH 4000 är ett trådlöst larmsystem som varnar vid inbrott, brand samt sabotage. Trygga Hem erbjuder tjänsten baserat på Scantronics

Läs mer

AMAX panel 2000/AMAX panel 2000 EN ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN. Användarhandbok

AMAX panel 2000/AMAX panel 2000 EN ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN. Användarhandbok AMAX panel 2000/AMAX panel 2000 EN ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN sv Användarhandbok AMAX panel 2000/AMAX panel 2000 EN Innehållsförteckning sv 3 Innehållsförteckning 1 Inledning 4 2 Tillkoppla och frånkoppla

Läs mer

CENTRALAPPARAT MAX-20 MC MED RADIOMOTTAGARE ANVÄNDARANVISNING

CENTRALAPPARAT MAX-20 MC MED RADIOMOTTAGARE ANVÄNDARANVISNING CENTRALAPPARAT MAX-20 MC MED RADIOMOTTAGARE ANVÄNDARANVISNING Centralapparat med 20 sektioner och inbyggd PowerCode-radiomottagare Beställningsnummer: 17540 1.Introduktion Centralapparaten MAX-20MC är

Läs mer

Sector Alarm AB Ordlista Larmsystemets manöverpanel Tillkoppling Hemmatillkoppling... 10

Sector Alarm AB Ordlista Larmsystemets manöverpanel Tillkoppling Hemmatillkoppling... 10 Innehållsförteckning Sector Alarm AB......................................... 4 Ordlista.............................................. 5-6 Larmsystemets manöverpanel............................. 7-8 Tillkoppling..........................................

Läs mer

Utdrag ur larmlagen HANDHAVANDEMANUAL FÖR CENTRALAPPARAT DS7100

Utdrag ur larmlagen HANDHAVANDEMANUAL FÖR CENTRALAPPARAT DS7100 Utdrag ur larmlagen Larminnehavarens åligganden 6 En larminnehavare är skyldig att iaktta vad som skäligen bör ankomma på honom för att motverka att anläggningen genom obefogat larm förorsakar onödigt

Läs mer

Bruksanvisning. Larmsystem: Sector Alarm TC

Bruksanvisning. Larmsystem: Sector Alarm TC Bruksanvisning Larmsystem: Sector Alarm TC Välkommen till Sector Alarm Bruksanvisningen som du har i handen ska fungera som ett stöd i den dagliga användningen. Läs gärna igenom den för att få tips om

Läs mer

BFT3000. Användarmanual

BFT3000. Användarmanual BFT3000 Användarmanual Introduktion Innehåll 1 Introduktion 4 1.1 Tillhörande dokument 4 1.2 Rengöring 4 2 Panelens knappar och indikeringar 5 2.1 Brandförsvarstablå 5 2.2.1 Tryckknappar 5 2.2.2 Grafisk

Läs mer

Användarmanual. Larmcentralsanslutet larm, TH6000

Användarmanual. Larmcentralsanslutet larm, TH6000 Användarmanual Larmcentralsanslutet larm, TH6000 INNEHÅLL Innehållsförteckning Sid Introduktion 13 Lysiodernas betydelse 14 Att förstå ljudsignalerna 15 Så används fjärrkontrollen 16 Så används den trådlösa

Läs mer

Användarmanual DS7240

Användarmanual DS7240 Användarmanual DS7240 Funktion Sekvens För mer info, se sida: koppling: [] eller [#] + [1] 10 31 koppling av skalskydd: [] eller [#] + [2] 11 33 Delvis tillkoppling: [#] + [3] 13 32 Tysta Sirén / Frånkoppling:

Läs mer

Användarmenyn. S k r i v d i n k o d...

Användarmenyn. S k r i v d i n k o d... Användarmanual Användarmenyn När larmsystemet är i frånkopplat läge kan användarmenyn nås genom att en användare skriver in sin PIN-kod. Från användarmenyn kan larmsystemet sedan larmas på, sättas i skalskyddsläge,

Läs mer

ANGE ALLTID ANLÄGGNINGSNUMMER NÄR DU RINGER STAR ALARM AB

ANGE ALLTID ANLÄGGNINGSNUMMER NÄR DU RINGER STAR ALARM AB MANUAL TILL LARMANLÄGGNING MED INBROTTSALARMCENTRAL MOD. PC 3000 STAR ALARM AB Anläggningsansvariga personer: 1:e ansvarig (mottagare av information från Star Alarm ) Namn: Tel.arbete: / Tel. bostad: /

Läs mer

Handhavandebeskrivning

Handhavandebeskrivning Handhavandebeskrivning Säkerhetsansvarig nivå 3,6 Manualen beskriver funktioner och dagligt handhavande för Galaxy DIMENSION G3 larmsystem. Systemet uppfyller SBSC enligt SSF 1014 för security grade 3

Läs mer

Bruksanvisning. Larmsystem: Sector Alarm TC

Bruksanvisning. Larmsystem: Sector Alarm TC Bruksanvisning Larmsystem: Sector Alarm TC Välkommen till Sector Alarm! Bruksanvisningen som du har i handen ska fungera som ett stöd i den dagliga användningen. Läs gärna igenom den för att få tips om

Läs mer

Preliminär manual. Larmpaket lares 4.0 för utbildning

Preliminär manual. Larmpaket lares 4.0 för utbildning +P1 M1 M2 - + P1 M3 M4 - NC C NO +A +R Preliminär manual Larmpaket lares 4.0 för utbildning LABORATIONSPLATTA LARMSYSTEM KSENIA Borra hål 4 mm Centralapparat lares 16IP CA El/teknikrum +P i1 i2 - +P i3

Läs mer

Handhavandebeskrivning

Handhavandebeskrivning Handhavandebeskrivning Användare Manualen beskriver funktioner och dagligt handhavande för Galaxy G2-20 larmsystem. Systemet uppfyller SBSC enligt SSF 1014 för security grade 2 (larmklass 2) Miljöklass

Läs mer

Centralapparat lares. Handhavande / Användaranvisning

Centralapparat lares. Handhavande / Användaranvisning Centralapparat lares Handhavande / Användaranvisning INNEHÅLLSFÖRTECKNING MANÖVERPANEL ERGO...3 ANVÄNDARFUNKTIONER...3 TILL OCH FRÅNKOPPLING...3 DISPLAY INFORMATION...4 TILLKOPPLING...5 FRÅNKOPPLING...6

Läs mer

Bruksanvisning för ditt larmsystem. System: Domonial

Bruksanvisning för ditt larmsystem. System: Domonial Bruksanvisning för ditt larmsystem System: Domonial Välkommen till Sector Alarm Tack för att du valt ett larmsystem från Sector Alarm! Bruksanvisningen som du har i handen ska fungera som ett stöd i den

Läs mer

LarmNet ANVÄNDARANVISNING

LarmNet ANVÄNDARANVISNING LarmNet ANVÄNDARANVISNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING TILLKOPPLING...2 FRÅNKOPPLING...3 TILLKOPPLING AV VALDA OMRÅDEN... 4 TILLKOPPLING MED ÖPPEN ADRESS... 5 FRÅNKOPPLING MED AUTOMATISKT BORTKOPPLADE ADRESSER...

Läs mer

ATU. Användarmanual. Larmöverföringsenhet Firmware 2.9.4. Version 2014.58-003

ATU. Användarmanual. Larmöverföringsenhet Firmware 2.9.4. Version 2014.58-003 ATU Larmöverföringsenhet Firmware 2.9.4 Användarmanual Version 2014.58-003 Läs igenom hela användarhandledningen innan produkten används! Viktigt :ATU använder radiosignaler för att kommunicera och är

Läs mer

CENTRALAPPARAT E-30 Installationsanvisning v1.0 Best.nr.: 12106

CENTRALAPPARAT E-30 Installationsanvisning v1.0 Best.nr.: 12106 Security CENTRALAPPARAT E-3 Installationsanvisning v1. Best.nr.: 1216 Innehåll Sid. 1. Funktion 1.1 Beskrivning 1 1.2 Standardinkoppling 2 2. Blockschema 3 3. Inkoppling till ingångar och interna sektioner

Läs mer

Centralapparat lares 4.0

Centralapparat lares 4.0 Centralapparat lares 4.0 Revision 2018-12-02 INLEDNING: för larmsystem lares 4.0. finns i 5 versioner: lares 4.0 16: 10 sektioner, expanderbara till 16. lares 4.0 40: 10 sektioner, expanderbara till 40.

Läs mer

Centralapparat lares. Handhavande / Användaranvisning. Extronic Elektronik Vi har människodetektering som affärsidé

Centralapparat lares. Handhavande / Användaranvisning. Extronic Elektronik Vi har människodetektering som affärsidé Centralapparat lares Handhavande / Användaranvisning Extronic Elektronik Vi har människodetektering som affärsidé INNEHÅLLSFÖRTECKNING MANÖVERPANEL ERGO...3 ANVÄNDARFUNKTIONER...3 TILL OCH FRÅNKOPPLING...3

Läs mer

CENTRALAPPARAT MAX-5 INSTALLATIONSANVISNING Best.nr: 12255.

CENTRALAPPARAT MAX-5 INSTALLATIONSANVISNING Best.nr: 12255. CENTRALAPPARAT MAX-5 INSTALLATIONSANVISNING Best.nr: 12255. BESKRIVNING. MAX-5 är en mångkunnig och prisvärd central som med hjälp av en DIP-omkopplare enkelt programeras för olika funktioner. MAX-5 har

Läs mer

Användarmanual 948 GSM-GPRS

Användarmanual 948 GSM-GPRS Användarmanual 948 GSM-GPRS Kontrollpanel Aktivering och inaktivering av larmsystemet För att aktivera ditt system från kontrollpanelen, slå din PIN-kod och avsluta med OK. Du kommer därefter in i en meny

Läs mer

LarmNet Programmeringsguiden Extronic Elektronik

LarmNet Programmeringsguiden Extronic Elektronik LarmNet Programmeringsguiden Extronic Elektronik Vi har människodetektering som affärsidé www.extronic.se Denna programmeringsguide innehåller följande programmeringsexempel: Varje exempel visar utförligt

Läs mer

Kortfattad utbildningsmanual för LARMSYSTEM RX-6. "IKEA" manualen med steg för steg punkter

Kortfattad utbildningsmanual för LARMSYSTEM RX-6. IKEA manualen med steg för steg punkter Kortfattad utbildningsmanual för LARMSYSTEM RX-6 "IKEA" manualen med steg för steg punkter Del Installation, driftsättning och programmering av larmsystem RX-6 med obalanserad inkoppling av följande produkter:

Läs mer

Falck 6604 VaktFalk TeleLarm

Falck 6604 VaktFalk TeleLarm Bruksanvisning Falck 6604 VaktFalk TeleLarm Artikelnummer: 300 800 Innehållsförteckning Inledning... 3 Översikt över tillkopplingar och ingångar... 4 Introduktion i programmering av Vaktfalken... 5 Uppstart...

Läs mer

ATS-centralapparat. Användarmanual

ATS-centralapparat. Användarmanual ATS-centralapparat Användarmanual ARITECH är ett GE Security varumärke. COPYRIGHT 2004 GE Security BV. Alla rättigheter förbehållna. GE Security BV ger tillåtelse att kopiera/skriva ut denna manual endast

Läs mer

DS7200V2-SWE. Användarmanual. Centralapparat

DS7200V2-SWE. Användarmanual. Centralapparat DS7200V2-SWE SV Användarmanual Centralapparat DS7200V2-SWE Användarmanual Innehåll Innehåll 1.0 Introduktion...4 1.1 Systeminformation...4 1.2 Dokumentation...4 1.2.1 De olika typsnitten...4 1.4 Larmsystemets

Läs mer

TEST OCH DRIFTSÄTTNING

TEST OCH DRIFTSÄTTNING LarmNet TEST OCH DRIFTSÄTTNING www.extronic.se Vi har människodetektering som affärsidé Extronic Elektronik Sida 1 2012-03-29 För att testa av systemet finns det två testlägen, antingen kan man testa av

Läs mer

Bruksanvisning. Larmsystem: Sector Alarm TC

Bruksanvisning. Larmsystem: Sector Alarm TC Bruksanvisning Larmsystem: Sector Alarm TC Välkommen till Sector Alarm! Bruksanvisningen som du har i handen ska fungera som ett stöd i den dagliga användningen. Läs gärna igenom den för att få tips om

Läs mer

Kortfattad utbildningsmanual för LARMSYSTEM RX-6. "IKEA" manualen med steg för steg punkter

Kortfattad utbildningsmanual för LARMSYSTEM RX-6. IKEA manualen med steg för steg punkter Kortfattad utbildningsmanual för LARMSYSTEM RX-6 "IKEA" manualen med steg för steg punkter Del Installation, driftsättning och programmering av larmsystem RX-6 med dubbelbalanserad inkoppling av följande

Läs mer

JA-63 Profi Användarmanual

JA-63 Profi Användarmanual JA-63 Profi Användarmanual Innehåll: 1 Informations display... 3 2 Skötsel av systemet...4 2.1 Pålarmning... 5 2.2 Avlarmning... 6 2.3 Överfalls larm... 6 2.4 Avstängning av larm... 6 2.5 Hemmalarmning...

Läs mer

Handhavandebeskrivning

Handhavandebeskrivning Handhavandebeskrivning Användare Manualen beskriver funktioner och dagligt handhavande för Galaxy G2-20 larmsystem. Systemet uppfyller SBSC:s krav på larmsystem och godkänt enligt Svensk Standard. Systemet

Läs mer

LATHUND FÖR TILL- OCH FRÅNKOPPLING

LATHUND FÖR TILL- OCH FRÅNKOPPLING POWERMAX Centralapparat med fullt övervakad radioöverföring Handhavande INNEHÅL 1. BESKRIVNING...4 1.1 Översikt...4 1.2 Egenskaper...5 1.3 Ordförklaringar...5 1.4 Symboler...5 1.5 Funktionstryckknappar...5

Läs mer

HANDHAVANDEBESKRIVNING LARMNET 6000. Instruktion för. Säkerhetsansvarig. Skrivare. Div. larmutgångar. Databussledningar 4 st. NÄT TELE.

HANDHAVANDEBESKRIVNING LARMNET 6000. Instruktion för. Säkerhetsansvarig. Skrivare. Div. larmutgångar. Databussledningar 4 st. NÄT TELE. Visonic Visonic NÄT TELE NÄT TELE FRÅN FUNK>> AVBRYT TILL FRÅN FUNK>> AVBRYT Larmkod 26 18 Datum 96-03-26 Tid 23.08 Larkkod 9876 18 96-03-26 Tid 01.27 A = PROGRAMMERING B = VIDAREKOPPLING C= KVITTERING

Läs mer

Handhavandebeskrivning

Handhavandebeskrivning Handhavandebeskrivning Säkerhetsansvarig nivå 3,6 Manualen beskriver funktioner och dagligt handhavande för Galaxy G3 larmsystem. Systemet uppfyller SBSC enligt SSF 1014 för security grade 3 (larmklass

Läs mer

Bruksanvisning för ditt larmsystem. System: Domonial

Bruksanvisning för ditt larmsystem. System: Domonial Bruksanvisning för ditt larmsystem System: Domonial Välkommen till Sector Alarm Tack för att du valt ett larmsystem från Sector Alarm! Bruksanvisningen som du har i handen ska fungera som ett stöd i den

Läs mer

K44 Duo. Installation & User Manual EN SV DE FR DA FI NO

K44 Duo. Installation & User Manual EN SV DE FR DA FI NO K44 Duo Installation & User Manual EN SV DE FR DA FI NO 1 2 3 8 1 6 3 2 5 4 7 A 5 8 0 6 9 B K44 Duo Installation & User Manual EN SV DE FR DA FI NO 1 2 3 8 1 6 3 2 5 4 7 A 5 8 0 6 9 B K44 Duo Installations-

Läs mer

Galaxy Integrerad Fire RIO Med Kvitteringsenhet standard

Galaxy Integrerad Fire RIO Med Kvitteringsenhet standard Tillgängligheten 3 417 01 Göteborg Tel.nr.031-652285 Fax.nr.031-510706 Utfärdad av: Göran Lövgren Galaxy Integrerad Fire RIO Med Kvitteringsenhet standard Reviderad: JJO Datum: 2009-12-08 Antal sid: 11

Läs mer

Monterings råd till ditt nya Larm Dokumentet hjälper dig att göra en bra montering med högsta säkerhet.

Monterings råd till ditt nya Larm Dokumentet hjälper dig att göra en bra montering med högsta säkerhet. Monterings råd till ditt nya Larm Dokumentet hjälper dig att göra en bra montering med högsta säkerhet. Dessutom får du ytterligare givande tips i slutet av dokumentet. Vill du ha rådgivning kontakta Bostadslarmet

Läs mer

Handhavarmanual, anläggningsbeskrivning och skötselanvisningar. CAP 400/600

Handhavarmanual, anläggningsbeskrivning och skötselanvisningar. CAP 400/600 Manual LH Electronic Alarm AB Handhavarmanual, anläggningsbeskrivning och skötselanvisningar. CAP 400/600 version II för larmanläggning (Förvaras vid centralapparat/manöverpanel) Innehållsförteckning Områdesbeskrivning

Läs mer

JA-63 Profi Användarmanual

JA-63 Profi Användarmanual JA-63 Profi Användarmanual Innehåll: 1 Informations display... 3 2 På/avlarmning av systemet... 4 2.1 Pålarmning... 5 2.2 Avlarmning... 6 2.3 Överfalls larm... 6 2.4 Avstängning av larm... 6 2.5 Hemmalarmning...7

Läs mer

CENTRALAPPARAT EX-1600 Programmeringsanvisning för manöverpanel med LCD-display

CENTRALAPPARAT EX-1600 Programmeringsanvisning för manöverpanel med LCD-display CENTRALAPPARAT EX-1600 Programmeringsanvisning för manöverpanel med LCD-display Innehåll 1. Generell information 1-1. Grunderna för programmering 1-2. Inläggning av Hexadecimaler (bokstäver) 1-3. Aktivering

Läs mer

HS2016/2032/2064/2128 Larmsystem

HS2016/2032/2064/2128 Larmsystem -- HS2016/2032/2064/2128 Larmsystem V1.1 Handhavarinstruktion Rev. 6 (uppdaterad 110615) Denna instruktion innehåller information om begränsningar när det gäller användning och funktion av produkten samt

Läs mer

Bruksanvisning. Viktig information före användning

Bruksanvisning. Viktig information före användning MYLOQ 1101 Kodcylinder Bruksanvisning SE Viktig information före användning För att använda Kodcylindern måste den först aktiveras (se sida 3). En administratörskod måste läggas in, var noga med att notera

Läs mer

Användaremanual JA-80 OASIS

Användaremanual JA-80 OASIS Användaremanual JA-80 OASIS 1 Innehåll Kära OASIS användare Kära OASiS användare...3 Vad är ett larmsystem?... 3 System tillträdes koder (kort)...3 1. System inställningar (pålarmning)... 4 2. Under pålarmnings

Läs mer

ALLMÄNNA ANVISNINGAR FÖR PROJEKTERING AV INBROTTSLARMANLÄGGNINGAR

ALLMÄNNA ANVISNINGAR FÖR PROJEKTERING AV INBROTTSLARMANLÄGGNINGAR 1(5) ALLMÄNNA ANVISNINGAR FÖR PROJEKTERING AV INBROTTSLARMANLÄGGNINGAR INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sid ALLMÄNT 2 INBROTTSLARM 2 Funktioner 2 Detektorval-detektorplacering 3 Sektionsindelning 3 Manöverutrustning

Läs mer

Centralens funktioner & indikeringar - Förklaring av ikoner. Allmän & Sektionsbrand LED. System LED. Sektion FEL/FRÅN/ PROV LED.

Centralens funktioner & indikeringar - Förklaring av ikoner. Allmän & Sektionsbrand LED. System LED. Sektion FEL/FRÅN/ PROV LED. Centralens funktioner & indikeringar - Förklaring av ikoner Allmän & Sektionsbrand LED KVITTERA LARMDON TYSTA/ STARTA ÅTERSTÄLLNING TYSTA SUMMER NYCKEL LARM- LAGRING ALTERNATIV Sektion FEL/FRÅN/ PROV LED

Läs mer

Programmeringsguide Sargent & Greenleaf. Titan Pivot Bolt/Titan Direct Drive & 6124/6125. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions.

Programmeringsguide Sargent & Greenleaf. Titan Pivot Bolt/Titan Direct Drive & 6124/6125. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions. Programmeringsguide Sargent & Greenleaf Titan Pivot Bolt/Titan Direct Drive & 6124/6125 ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions. 1 LÄS IGENOM HELA PROGRAMMERINGSGUIDEN INNAN PROGRAMMERING

Läs mer

SA031 SmartDialer. Bruksanvisning

SA031 SmartDialer. Bruksanvisning SA031 SmartDialer Bruksanvisning 1 Inledning SA 031 fungerar som en förlängningssladd till telefonen men påverkar inte telefonens vanliga funktion eller andra sladdar. Den har en enkelzonsfunktion och

Läs mer

Användarmanual för 1X-X3E-serien

Användarmanual för 1X-X3E-serien Användarmanual för 1X-X3E-serien P/N 00-3117-505-0006-01 ISS 17MAR14 Copyright Varumärken och patent Tillverkare Version Certifiering Europeiska direktiv 2014 UTC Fire & Security. Med ensamrätt. 1X-X3E-serien

Läs mer

HANDHAVANDEBESKRIVNING LARMNET 6000

HANDHAVANDEBESKRIVNING LARMNET 6000 Visonic Visonic NÄT TELE NÄT TELE FRÅN FUNK>> AVBRYT TILL FRÅN FUNK>> AVBRYT Larmkod 26 18 Datum 96-03-26 Tid 23.08 Larkkod 9876 18 96-03-26 Tid 01.27 A = PROGRAMMERING B = VIDAREKOPPLING C = KVITTERING

Läs mer

EM2050 RotoBolt Elektroniskt Svängregellås. BRUKSANVISNING för ANVÄNDARE och MANAGER_EL1+9/S (EM2050) Att Öppna: Exempel: jjjjjj.

EM2050 RotoBolt Elektroniskt Svängregellås. BRUKSANVISNING för ANVÄNDARE och MANAGER_EL1+9/S (EM2050) Att Öppna: Exempel: jjjjjj. MLS Software EM2050 RotoBolt Elektroniskt Svängregellås BRUKSANVISNING för ANVÄNDARE och MANAGER_EL1+9/S (EM2050) Software: MLS EM2050 Att Öppna: Tryck in kod: ex. 1-2-3-4-5-6 Rekommenderade Knappsatser:

Läs mer

OASIS Mycket mer än ett trådlöst larm. Användarmanual & Installations information

OASIS Mycket mer än ett trådlöst larm. Användarmanual & Installations information OASIS Mycket mer än ett trådlöst larm Användarmanual & Installations information 1 Innehåll Bäste OASIS användare 1. System inställningar (pålarmning)...4 2. Under pålarmnings processen...4 3. Efter pålarmning...

Läs mer

Handhavarinstruktion

Handhavarinstruktion Handhavarinstruktion För textdisplay LCD5500Z (extra tillval) Power 832 Innehållsförteckning Sektionsförteckning... 2 Översikt av knappsatsen... 3 Grundfunktioner... 4 Tillkoppling... 4 och 6 Frånkoppling...

Läs mer

Utgåva 2005-06-16. Förenklad handhavande instruktion för brandlarms system ZP3

Utgåva 2005-06-16. Förenklad handhavande instruktion för brandlarms system ZP3 Utgåva 005-06-6 Förenklad handhavande instruktion för brandlarms system ZP BRANDLARM BETJÄNING Nyckel: Vrid nyckeln till betjäning. Brandcentralen kan manövreras Ingen nyckel: Normal drift BRANDLARM CENTRAL

Läs mer

LAN BES 1A/K-R LARMSÄNDARE BES-1A/KR. Beskrivning Vers. 1.1

LAN BES 1A/K-R LARMSÄNDARE BES-1A/KR. Beskrivning Vers. 1.1 LAN BES 1A/K-R LARMSÄNDARE BES-1A/KR 1 2 DRIFT LARM 3 4 5 6 7 8 Beskrivning Vers. 1.1 991030 Box 8727, 402 75 Göteborg * Tel. 031-724 24 24 * Fax 031-724 24 31 E-mail: info@bonab.se * WWW: http://www.bonab.se

Läs mer

Bewator 2010 Omnis. Användarhandbok E4 manöverpanel

Bewator 2010 Omnis. Användarhandbok E4 manöverpanel Bewator 2010 Omnis Användarhandbok E4 manöverpanel Dokumentnummer: SE2:81194-1 (2010 Omnis version 5.0) Data och konstruktion kan komma att ändras utan föregående meddelande. / Leverans i mån av tillgång.

Läs mer

ALLMÄNT 2. Introduktion 2. Åtgärder vid driftsättning 2. Förklaring av termer och begrepp 3. Kommandosyntax 3 HANDHAVANDE 4. Kommandon 4.

ALLMÄNT 2. Introduktion 2. Åtgärder vid driftsättning 2. Förklaring av termer och begrepp 3. Kommandosyntax 3 HANDHAVANDE 4. Kommandon 4. INNEHÅLL ALLMÄNT 2 Introduktion 2 Åtgärder vid driftsättning 2 Förklaring av termer och begrepp 3 Kommandosyntax 3 HANDHAVANDE 4 Kommandon 4 System 5 Aktiviteter 8 Kommandolista 9 TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Läs mer

FREEWAVE - 64 64-sektioner trådlös centralapparat

FREEWAVE - 64 64-sektioner trådlös centralapparat FREEWAVE - 64 64-sektioner trådlös centralapparat Användarmanual Version 1.01 05/2003 Copyright för Crow Products Ltd Juni 2003 FreeWave 64 V1.01 och senare Introduktion Introduktion Möt larmsystemet Freewave-64

Läs mer

Codelock K44 Duo. Installation & User Manual. Siemens AB

Codelock K44 Duo. Installation & User Manual. Siemens AB 1 2 3 8 1 6 3 2 5 4 7 A 5 8 0 6 9 B Codelock K44 Duo Installation & User Manual Siemens AB K44 Duo Installations- & Användarhandbok 27 Svenska Tekniska specifikationer och tillgänglighet är föremål för

Läs mer

HANDHAVANDEBESKRIVNING LARMNET 6000

HANDHAVANDEBESKRIVNING LARMNET 6000 HANDHAVANDEBESKRIVNING LARMNET 6000 Instruktion för Säkerhetsansvarig Extronic AB LarmNet/hand 99 12 01 1 av 8 Version 1.22 Befattningsbeskrivning Följande sida är en beskrivning av de funktioner i system

Läs mer

PC9155 v1.1 Tillägg PN# R001

PC9155 v1.1 Tillägg PN# R001 PC9155 v1.1 Tillägg Detta dokument beskriver funktionaliteten i den röstmodul som finns i PC9155 v1.1, ett tillägg till följande dokument: Alexor 2-Vägs Trådlöst Larmsystem Installationsguide v1.1 PN#

Läs mer

Larmanordning för motorcykel BRUKSANVISNING

Larmanordning för motorcykel BRUKSANVISNING Larmanordning för motorcykel BRUKSANVISNING Tack för att du valt en produkt från Honda Access. Läs igenom denna bruksanvisning noga före användning, för att kunna använda produkten rätt och säkert. Detta

Läs mer

Ksenia laborationsplatta villa 90x40 cm Programmering

Ksenia laborationsplatta villa 90x40 cm Programmering +P1 M1 M2 - + P1 M3 M4 - NC C NO +A +R Preliminär manual Ksenia laborationsplatta villa 90x40 cm LABORATIONSPLATTA LARMSYSTEM KSENIA Borra hål 4 mm Centralapparat lares 16IP CA El/teknikrum +P i1 i2 -

Läs mer

ID3000. Handhavandemanual för anläggningsskötare

ID3000. Handhavandemanual för anläggningsskötare ID3000 Handhavandemanual för anläggningsskötare Handhavande vid Automatlarm. Brandlarm hanteras normalt av räddningstjänsten, alternativt av den egna larmorganisationen. För-larm och fel hanteras normalt

Läs mer

Användarmanual För Lansen Larm- och Miljösystem. Utgåva DA01 2011-11-23

Användarmanual För Lansen Larm- och Miljösystem. Utgåva DA01 2011-11-23 Användarmanual För Lansen Larm- och Miljösystem Utgåva DA -- Användarmanual För Lansen Larm- och Miljösystem Lansen Larm- och Miljösystem är en trådlös plattform baserad på patenterad teknik som utvecklats

Läs mer

Galaxy Integrerad Fire RIO Med Kvitteringsenhet RS485

Galaxy Integrerad Fire RIO Med Kvitteringsenhet RS485 Tillgängligheten 3 417 01 Göteborg Tel.nr.031-652285 Fax.nr.031-510706 Utfärdad av: Göran Lövgren Galaxy Integrerad Fire RIO Med Kvitteringsenhet RS485 Reviderad: JJO Datum: 2009-12-08 Antal sid: 10 REV

Läs mer

Användarmanual TM40/TM50 Manöverpanelen

Användarmanual TM40/TM50 Manöverpanelen Användarmanual TM40/TM50 Manöverpanelen Innehåll 1. TM50s Användargränssnitt... 1 1.1 Layout... 1 2. Använda TM50... 2 2.1. Tillkoppla och Frånkoppla Systemet... 2 2.1.1 MG5050/Spectra... 3 2.1.2 EVO serien...

Läs mer

Galaxy Integrerad Fire RIO Med kvitteringsenhet

Galaxy Integrerad Fire RIO Med kvitteringsenhet Tillgängligheten 3 417 01 Göteborg Tel.nr.031-652285 Fax.nr.031-510706 Utfärdad av: Göran Lövgren Galaxy Integrerad Fire RIO Med kvitteringsenhet Reviderad: Datum: 2010-02-01 Antal sid: 11 REV 0.2 Ändamål

Läs mer

4600 CAN/PLIP med 4627 central BRUKSANVISNING

4600 CAN/PLIP med 4627 central BRUKSANVISNING 4600 CAN/PLIP med 4627 central BRUKSANVISNING Index 1. INTRODUKTION...3 2. AKTIVERA OCH DEAKTIVERA SYSTEMET MED ORIGINAL FJÄRRKONTROLL ELLER MED COBRA FJÄRRKONTROLL...3 3. AKTIVA FUNKTIONER...4-5 4. PROGRAMMERBARA

Läs mer

ANVÄNDARMANUAL COBRA 8800/8900 CAN

ANVÄNDARMANUAL COBRA 8800/8900 CAN ANVÄNDARMANUAL COBRA 8800/8900 CAN Bäste kund, Gratulerar till ert köp av denna produkt vilken har designats och tillverkats enligt de högt ställda bilindustrikraven och med den senaste teknologin för

Läs mer

CHECKFIRE 210 DETEKTERINGS- OCH AKTIVERINGSSYSTEM

CHECKFIRE 210 DETEKTERINGS- OCH AKTIVERINGSSYSTEM CHECKFIRE 210 DETEKTERINGS- OCH AKTIVERINGSSYSTEM ANVÄNDARHANDBOK Anmärkning: Den engelska språkversionen av detta dokument är den officiella versionen. Om detta dokument översätts till ett annat språk

Läs mer