Spiritus Mundi. Verksamhetsberättelse

Transkript

1 Spiritus Mundi Verksamhetsberättelse 2013

2 Spiritus Mundi Verksamhetsberättelse 2013 Text och redigering: Markus Sarstam, Sara Arvidsson, Thomas Holst Grafisk design: Rebecca Stjernbo, Henrik Petersson 2014 Spiritus Mundi Ansvarig utgivare: Henrik Melius

3 Innehåll Är det inte ännu viktigare att skapa mötesplatser mellan dem som inte tycker eller lever likadant? Henrik Melius Inledning Våra projekt InteOkej Hayâtuna Cairo & Amman Music on Troubled Grounds Jag bor i Malmö-kören Planerade projekt Våra kulturdialoger Organisationen Till minne av Falah Avslutande ord från vd Tack Kontakta oss

4 Ett frö planteras, börjar gro, blir synligt och står efter hand stadigt i jorden När 2013 skall summeras är det framförallt en sak som slår en: bestående landvinningar är inte engångsföreteelser. Verkliga förändringar sker i regel inte genom tillfälliga avtryck utan kräver upprepningar och kontinuitet för att nya attityder och beteenden skall sätta sig och bli en del av den man är. Avslutningsåret för Hayâtunâ Cairo & Amman har fokuserat på just detta, att skapa förutsättningar för projektets fortsatta överlevnad. Utbildningen av jordanska och egyptiska pedagoger och skapandet av ett Hayâtunâ-center som i framtiden kan stå på egna ben och fortsätta hjälpa underprivilegierade barn, inger hopp och bärighet. Följande låttext från en deltagare i projektet speglar detta, men sätter också grundtonen för hela verksamhetsåret: They were in pain They searched the land Each came from his own broken road and then they ve found the bridge to hope the bridge of sound all melodies came back all rhythms have been found Våra projekt Det intensiva byggandet av nätforumet inteokej.nu färdigställdes och tog fast mark i form av föreläsningar och workshops för elever, skolpersonal och föräldrar. Arbetet med att motverka nätkränkningar har blivit en rörelse med självbärande ekonomi och stark överlevnadspotential. En del av verksamheten som funnits med några år och som ständigt växer i både omfång och kvalitet är Jag bor i Malmö-kören. Ungdomar mellan 10 och15 år, från olika skolor i Malmö, möts och sjunger tillsammans och finner där igenom sig själva och den andre. Music on Troubled Ground South Africa var en uppföljning och expansion av två tidigare projekt med syfte att fortsätta etablera en interkulturell plattform mellan israeler, palestinier och skandinaver. Denna gång bjöd vi in sydafrikanska unga musiker till resan. 4 5

5 InteOkej Med hjälp av kreativa verktyg som till exempel gestaltning, film och foto skapas emotionella upplevelser och förståelse. Eleverna tränas på detta sätt i att våga göra sina röster hörda och kunna säga ifrån. Föreläsningar och utbildningar ges främst till skolpersonal men även till föräldrar. Frågor som berörs kan bland annat vara: Varför sker kränkningar på nätet? Vem är ansvarig? Hur kan problem förebyggas? Vad kan den vuxne göra? InteOkej är idag en växande rörelse som är aktiv på sociala medier och engagerar kändisar som InteOkej-ambassadörer. Projektet mot kränkningar på nätet går nu in på sitt tredje år. Fokus har varit att skapa ett nätforum dit unga som utsatts för mobbning och kränkningar på nätet kan vända sig, kan göra sina röster hörda och få stöd av andra med liknande erfarenheter. Byggstenarna till inteokej.nu som lanserades i oktober arbetades fram av 45 ungdomar från Malmö, Klippan och Örnsköldsvik som också genomgick en utbildning till Nätambassadörer. Deras uppgift var främst att stödja andra ungdomar som har problem och sprida information om sajten och projektet. På sajten kan ungdomarna diskutera nätrelaterade problem under säkra och trygga former. Det är en mötesplats för och av ungdomar. Som komplement till sajten har en fysisk verksamhet utvecklats som består av workshops, utbildningar och föreläsningar. Huvudsakligen är målgruppen elever, lärare och föräldrar. Workshops hålls på skolor runt om i Skåne där vi träffade elever i grund- och gymnasieskola för att diskutera nätetik. 6 7

6 Hayâtuna Cairo & Amman Hayâtunâ startade 2012 i både Jordanien (Amman) och Egypten (Kairo, El Minya) med syftet att hjälpa marginaliserade barn, unga och kvinnor att göra sina röster hörda och känna delaktighet i samhällsprocessen. Deltagarna fick prova på olika konstnärliga uttrycksformer som till exempel musik, sång, dans och berättande vilket förbättrade deras självkänsla och självförtroende och väckte slumrande resurser till liv. Målgrupperna var bland annat barn boende på barnhem, barn med funktionshinder, kvinnor från underpriviligierade områden, vilket är grupper som vanligtvis inte blir sedda eller tagna på allvar. Även möten mellan ungdomar från rikare och fattigare områden i Amman kom till stånd. och ibland respektlösa. Kanske inte så konstigt! Varför lita på främmande vuxna som ställer krav? Det tog alltså sin tid att vinna barnens förtroende men när väl så skedde började saker att hända. Uppmärksamhet och inlärningsförmåga förbättrades, glädjen kom fram. Allt mer började barnens personligheter framträda, kreativa uttryck flödade och sakta men säkert byggdes självförtroende och tillit upp. Dessa barn hade aldrig tidigare släppt in okända vuxna människor i sina liv men var nu villiga att dela med sig av sina drömmar, ambitioner och rädslor. De började med andra ord komma till liv, känna hopp och delaktighet vilket bland annat resulterade i att flera av dem bestämde sig för att ge skolan en ny chans. Deras nyvunna entusiasm och glädje smittade naturligvis av sig och förändrade inte bara barnen utan även alla de vuxna som var involverade. Det kreativa skapandet skedde mestadels i form av workshops vars resultat visades upp i olika föreställningar. Arbetet med att utbilda yrkesverksamma vuxna att bli Hayâtunâ-ambassadörer kom igång på allvar under Först genom teambuildning och workshops i socialt ansvarstagande och därefter genom diskussioner och tester av olika workshopmetoder, utbildning kring barns rättigheter och prövandet av olika konstnärliga uttryck. Därigenom skapas möjligheter att förverkliga projektets mer långsiktliga syfte, vilket är skapandet av ett center där implementerade metoder och förhållningssätt kan fortsätta spira med ett fortsatt kunskapsspridande till andra delar av samhällskroppen. Al Hussain Society Rehabilitation Center (Amman) Princess Taghreed Institute (Amman) De unga deltagarna från Princess Taghreed Institute var 20 till antalet. Initialt ställdes pedagogerna inför stora utmaningar. De var ofokuserade, aggressiva Dessa 32 barn hade fysiska funktionshinder vilket påverkade deras funktionalitet på olika sätt. Förutom begränsad rörelseförmåga hade barnen ofta svårt att formulera sig, var trötta och ouppmärksamma, vilket bland annat berodde på medicinering. Pedagogerna mötte här stora utmaningar och tvingades delvis utveckla nya metoder som bättre kunde möta barnens 8 9

7 svårigheter och behov. Sång och textskrivande blev viktiga ingredienser och visade sig ge barnen ny energi och livsglädje. Resultatet var omvälvande! Den språkliga förmågan förbättrades både vad gäller engelska och arabiska, kreativiteten ökade liksom energin och uppmärksamheten. Förändringarna visade sig inte bara vara knutna till workshop-tillfällena. Barnens lärare rapporterade att de blivit mer alerta och deltog mer aktivt i skolarbetet än tidigare. Men inte bara barnen förändrades. Att ha ett funktionshinder i Jordanien är att leva lite på undantag. Skammen är stor från både samhällets och föräldrarnas sida. Men när föräldrarna såg sina barn uppträda med andra barn inför en stor och välrenommerad publik, där få ögon var torra, började något att hända. Vi såg attityder förändras och ett samhälle som blev mer tolerant och förstående. Motståndet kunde efterhand övervinnas och så småningom förbytas i uppskattning när föräldrarna såg och upplevde barnens glädje och positiva utveckling. Även om många av deltagarna kände varandra sedan tidigare innebar deltagandet i workshops och gemensamma uppträdanden en ökad närhet och öppenhet mellan dem, men även upptäckten av att konstruktiva fritidsalternativ finns. Projektet möjliggjorde möten med ungdomar från mer välsituerade områden i västra Amman och ökade därmed förståelsen och toleransen för varandra. Oyoon/Alwan wa Awtar (El Minya/Kairo) Aktiviteterna i Egypten hade sin bas i Kairo och El Minya som ligger cirka 25 mil söder om Kairo. Precis som i Jordanien vände sig Hayâtunâ både till vuxna pedagoger och till barn/ungdomar. Samarbetet i Kairo skedde genom Alwan wa Awtar, som är en organisation som erbjuder aktivitetsstöd till ungdomar efter skolan. Sammanlagt deltog 30 ungdomar i olika workshops. Vuxna pedagoger utbildades, där speciellt två av dem utvecklades till skickliga mentorer i spridandet av nya kreativa uttryck och metoder och dessa kommer i mån av medel inbjudas att jobba med förmånstagare i Jordanien. Ruwwad (Amman) Hayâtunâs verksamhet i underpriviligierade områden i östra Amman riktades mot både pojkar och flickor, ca 150 ungdomar. Att använda musik och konstnärligt skapande som medel i en social förändringsprocess möttes inledningsvis med motstånd och skepsis bland föräldrar som inte ville att deras döttrar skulle dansa och ha gemensamma aktiviteter med pojkarna. Även i El Minya engagerades 30 ungdomar tillsammans med Hayâtunâs samarbetspartner Oyoon Art Groups, vilka arbetar med yttrandefrihetsfrågor. Både ungdomarna och de som assisterade inspirerades av de verktyg och metoder som lärdes ut, vilka sedan kunde tillämpas i den egna verksamheten. Detta gav en grund att stå på och ökade den kreativa självständigheten. Uppskattade föreställningar hölls som avslutning i både El Minya och Kairo om än i mindre omfång än som var tänkt. De stora politiska omvälvningarna som ägde rum i Egypten under själva projekttiden påverkade planeringen och genomförandet. Våldet var bokstavligt talat inpå husknuten och skapade oro 10 11

8 och osäkerhet. Risken för personskador var uppenbar. Detta innebar att antalet workshops fick minskas, deltagarantalet fick reduceras och framträdanden kunde inte genomföras i det format som planerats. Ett beslut togs därför att omfördela resurser till Amman. Spiritus Mundi hoppas kunna återuppta kontakten med sina partners och pedagoger när det politiska läget stabiliserats i Egypten för att därigenom säkra projektets fortsatta existens. Sist men inte minst Vad är väl all denna möda värd om man inte får visa upp sig, visa andra vad man kan och gjort? Låta omvärlden få ta del av de mödor och känslomässiga berg- och dalbanor som slutligen via föreställningen kan falla på plats. Den 19 januari 2013 var det dags för Hayâtunâs första stora show på Al Hussain cultural center i Amman. Huvudrollsinnehavarna var 58 barn och ungdomar mellan 7 och 17 år, från marginaliserade områden. Det var fullsatt i salen och 535 förväntansfulla föräldrar, syskon, vänner, ambassadörer, politiker, ämbetsmän och kungligheter var på plats. Alla var nervösa och förväntansfulla. Föreställningen handlade om en syster och bror som blir separerade och förda till olika barnhem och deras resa mot en återförening. Dans, sång, rap blev medel för att beskriva gemenskap och utsatthet. Halvtimmen efter att ridån gått upp är succén ett faktum. Hela salongen står upp och dansar och sjunger i samstämmig allsång, vägledd av barnen på scenen. Budskapet och glädjen i musiken går helt enkelt inte att värja sig mot och när den avslutande frasen av Hayâtuna Song klingar ut i tystnad sugs salongen in i en storm av applåder som aldrig verkar vilja ta slut. Många tårar syns ute bland ansikten i publiken och barnens breda leenden går inte att missa. Det känns, utan överdrift, som att det finns en påtaglig, kollektiv stolthet över vad som precis skett, bland alla; publik, volontärer, pedagoger, tekniker, projektansvariga och självklart ungdomarna själva. säger David Raflund, musikpedagog på Spiritus Mundi. En avslutningsshow hölls även på Terra Santa School Theatre i Amman. 79 barn agerade inför en publik på cirka 500 personer. Med sång, sketcher, dans och monologer beskrev barnen sina resor genom Hayâtunâ. En man i publiken uttryckte sig så här (efter översättning från arabiska): These words and lyrics were bare, real, revealing echoes from wilderness reaching the very depths of our souls and heart, Gods angels stood alert with tears and eternal thankfulness

9 Music on Troubled Grounds Det andra internationella projektet under året, Music on Troubled Grounds South Africa, var en uppföljning av två tidigare projekt, Our Songs of Tomorrow och Music on Troubled Grounds. Syftet med de tidigare projekten var att sammanföra ungdomar från Palestina, Israel och Sverige för att genom kulturdialog främja fredlig samexistens och skapa en plattform för kulturmöten över geografiska och kulturella gränser. Tidigare möten ägde rum i Sverige och Estland och nu var det dags för Sydafrika. I januari 2013 sammanstrålade alltså ett antal unga musiker, år, från Polokwane, Sydafrika med musiker från Palestina, Israel och Skandinavien för att tillsammans fortsätta på det som tidigare byggts upp. Genom dialogworkshops där lära, lyssna och dela var ledorden diskuterades bland annat konflikten mellan Israel och Palestina och apartheidtiden i Sydafrika. Med hjälp av rytmer, dans, musik och sång utforskades deltagarnas olika musikaliska traditioner. Ett framträdande planerades tio dagar senare där förhoppningen var att inte bara musiken utan även förståelsen och gemenskapen skulle harmoniera. Avslutningen hölls på Honeymoon Lodge i Seshego inför 120 personer som fick se ett 40 minuter långt framträdande med nyproducerat material, två rytmsessioner och tre dansföreställningar. En paneldebatt följde där flera av deltagarna delade med sig av sina upplevelser och erfarenheter. Exempel på det ges i denna sångtext: There are gates that we can see in our minds and in the streets we need to choose if they ll be open but sometime we need/miss the key We came to learn to hear the sounds we heard the fear we heard the hope we heard the difference that were between us they only made us one They were in pain they searched the land each came from his on broken road and then they ve found the bridge of hope, the bridge of sound all melodies came back all rhythms have been found 14 15

10 Det var inte bara gemensamma workshops som byggde upp samhörigheten. Deltagarna bodde tillsammans i ett lugnt område lite utanför centrum, de hjälptes åt med matlagning och disk och denna informella samvaro skapade nya vänskapsband. Det gjordes besök på Krugers nationalpark, Amarula Lapa och i den närliggande staden Phalaborwa. Att förstå kulturella olikheter, en annan människas perspektiv, kunna lyssna på och respektera andras känslor tar tid. Men med musiken som gemensam nämnare skapas den stam som grenarna tryggt kan växa från. Alla var överens om att det fanns en öppenhet och respekt för varandra under projektets gång och en känsla av att man varit med om något viktigt som berikat ens liv. Röster från deltagare: I use the inspiration I get here to make arrangements for my music students, discuss issues with my family and friends. We are all affected; it [this project] is like a catalyst. -Nir, Israel Rap found me to change. I used to change as a teacher and songwriter. But this is something different; we all have a message together -Ostaz, Palestine/Jordan Jag bor i Malmö-kören Redan 2010 tog Jag bor i Malmö-kören sina första steg på scenen. Idén kom från högtidlighållandet av det som skulle blivit John Lennons 70-årsdag. Det var tänkt som en engångsföreteelse men blev så lyckat att kören levde vidare och är nu inne på sitt tredje år. Då deltog 140 ungdomar, år, från en mängd olika skolor i Malmö, men genom åren har antalet ungdomar och skolor som varit involverade växlat. Kören är ett sammarbete mellan Malmö Kulturskola, Malmö stad och Spiritus Mundi och drivs av en musikpedagog och en körledare. Tanken är att kören skall spegla Malmös kulturella mångfald, och att alla behöver ges möjlighet att göra sina röster hörda. Malmö är ju bokstavligt talat ett globalt mikrokosmos och varje individ behöver få känna tillhörighet och stolthet, känna att det här är min stad! Ungdomarna i kören rekryteras från skolor i hela Malmö. Sammantaget under året deltog ett 50-tal mellanstadieelever från Örtagårdsskolan och Värner Rydénskolan (Rosengård), Sofielundskolan (Södra Innerstaden), Västra skolan (Centrum) och Hermodsdalskolan (Fosie). Projektet följdes upp av de skandinaviska deltagarna som i nio seminarier med hjälp av bilder, musik och interaktiva övningar presenterade projektet, dess metoder och resultat i Malmö, Köpenhamn och Växjö. Deltagarna från Palestina, Israel och Skandinavien bestämde sig för att fortsätta utveckla konceptet genom att ha regelbundna träffar i Beit Jala på Västbanken. Tanken var att locka till sig flera musiker från Israel och Palestina och på så sätt, med musikens hjälp, främja fredlig samexistens. Initiativet kallat Change of Hearts, har med stöd från Spiritus Mundi blivit till en projektplan som skickats till Unesco

11 Barnen träffas en gång i veckan i sina respektive skolor. Att förlägga mötena i skolmiljön underlättar deltagandet och utgör en trygg och fast punkt. En gång i månaden sker gemensamma träffar på Spiritus Mundis lokaler. Kören arbetar då med sångövningar, skriver nya låtar och har kreativa workshops. På detta sätt lär de känna varandra bättre och det skapar en grogrund för ett mer välintegrerat Malmö. Av stort värde var utflykten till en av körledarnas stuga på Österlen där det bland annat grillades korv, spelades brännboll och gavs tid till samvaro. Your Choice Planerade projekt Your Choice som kommer att påbörjas 2014 samlar 45 ungdomar från Sverige, Norge och Finland. Syftet med projektet är att deltagarna ska få reflektera över sin sociala och kulturella belägenhet. Vi gör ständigt olika val. Valen påverkas av vår livssituation, den samhälleliga kontexten, vår kulturella bakgrund etc. Ibland är valen medvetna och ibland är de omedvetna, ibland låter vi andra välja åt oss. Tanken är att projektet skall skapa en större självmedvetenhet hos deltagarna. Därmed ökar sannolikheten att deras framtida val leder till att deras liv blir vad de önskar sig. Kören uppträdde fortlöpande och deltog bland annat i körstaffeten på Gustav Adolfs Torg i samband med Eurovision Song Contest. Deras första musikvideo spelades också in i samband med detta och signaturlåten Jag bor i Malmö mötte världen på YouTube. Ett filmteam som håller på med en dokumentär om Spiritus Mundi var där och förevigade ögonblicket. Nytt för 2013 var att konserter hölls på alla involverade skolor där deltagarna fick sjunga för sina klasskamrater, föräldrar och lärare. Här är en av stroferna: Ibland blir det skuggor på min trottoar, ibland ser jag människor som rövar och tar. Men jag och mina vänner vet vad vi har, och vi håller det kvar Genom dans, musik, drama och digital visualisering såsom foto och film kommer ungdomarna att gestalta projektets frågeställningar som till exempel kan handla om olika historiska personers val. Det kan även handla om i vilken utsträckning de val vi gör är relaterad till rådande genusnormer, klassrelaterade eller hur val och mod hänger ihop. Efter förberedande workshops i sina respektive länder kommer de att stråla samman i Höör under åtta dagar i juni 2014 och då ha en gemensam verksamhetsvecka som avslutas med en publik föreställning på Moriskan i Malmö. Förhoppningen är även att mötet och samarbetet mellan ungdomarna kan skapa nya kontaktytor och överbrygga geografiska, kulturella och sociala gränser så att framtida valskapar ett samhälle där alla får plats och kan bidra

12 En möjlig resa När situationen i Gaza eskalerar till öppet krig mellan palestinier och israeler så ökar spänningen mellan judar och muslimer även i Malmö. Malmö är en invandrartät stad med en stor arabisktalande folkgrupp och en sedan länge välintegrerad judisk befolkning. Många judar i Malmö känner sig hotade och rädda när molotovcocktails kastas in på den judiska begravningsplatsen, rabbinen hotas och demonstrationer för Israels rätt att försvara sig utsätts för sabotage. Situationen har också uppmärksammats internationellt där judiska organisationer har avrått judar från att besöka Malmö. Som ett sätt att gjuta olja på vågorna har Spiritus Mundi initierat En möjlig resa där ungdomar med olika religonstillhörighet får möjlighet att träffas i Spiritus Mundis lokaler för ett gemensamt fotoprojekt. Genom förtroendeskapande övningar, workshops i konflikthantering och fototeknik, varvat med möjlighet att berätta sin historia, storytelling, kommer en fotoutställning att växa fram. Det är ju först när individerna i en konflikt får träffas och lära känna varandra som det blir möjligt att se bortom stereotyper och fördomar och se sig själv och den andre. Känslomässig närhet skapar utrymme för viljan att förstå och lägger därmed en grogrund för tolerans och fredlig samverkan. Projektet kommer att pågå under 15 månader och engagera 20 ungdomar mellan 18 och 25 år från Malmö och Lund. Fotoutställningen kommer att visas i skolor och församlingar och ge möjlighet till reflektion och debatter. Våra kulturdialoger Seminarieserie med de Skandinaviska musikerna från Music on Troubled Grounds I februari kom de skandinaviska deltagarna i Music on Troubled Grounds hem från Sydafrika för att berätta om sina erfarenheter. Det blev en seminarieserie i Öresundsregionen med föreläsningar och interaktiva musikaliska inslag baserat på upplevelser från projektet. Utställningen Flickor i Malmö Den 7 maj var det vernissage för utställningen Flickor i Malmö i Spiritus Mundis lokaler. Sex nyanlända flickor mellan 14 och 16 år berättade var de kommer från, hur det är att komma till ett annat land och om sina framtidsdrömmar. Mottagningsskolan Mosaik och Girls Globe står bakom utställningen, som är den första inom projektet Våra Nya Unga. Utställningen fortsatte därefter till skolor runt om i Malmö. Jag bor i Malmö-kören filmas Kören beslöt sig för att spela in en musikvideo i samband med att Melodifestivalen kom till stan. Det blev låten Jag bor i Malmö som är deras kärleks-förklaring till staden men nu särskilt utsmyckad med animationer och rörliga bilder gjord av elever från Mediegymnasiet och filmproduktionsbolaget Simply Visual

13 Kören uppträder under melodifestivalveckan Videoinspelningen följs upp av uppträdande på Eurovision Village scenen på Gustav Adolfs torg den 14 maj. Framträdandet var en del av körstaffetten och leddes av konferencier Harald Leander. Självklart tog kören tillfället i akt och sjöng sin hyllningslåt till Malmö. InteOkej på Malmöfestivalen InteOkej-teamet fanns på plats på årets Malmöfestival. De var där inför lanseringen av sitt nätforum inteokej.nu. InteOkej informerade, delade ut klistermärken och hade tävlingar där deltagare kunde vinna godiskorgar och biobiljetter. Hur gick tävlingen till? Jo det var genom att fästa InteOkejs klistermärke på något i den fysiska verkligheten som inte är okej, föreviga ögonblicket med ett foto och ladda upp det på Instagram. Yalla dansar Den 28 september arrangerade Skandinaviens Mix Kulturförening föreställningen Yalla dansar i Spiritus Mundis lokaler, där orientalisk och modern dans visades upp av dansare med olika härkomst. Detta var en kväll som firade det kreativa uttryckets betydelse för integration och förståelse. Styrelsen Organisationen Styrelsen sammanträdde fyra gånger under året. Möterna behandlade personaloch strategifrågor för den centrala verksamheten, men även pågående projekthantering och idéer för utveckling av nya projekt. Styrelsen bestod under 2013 av följande ledamöter: Henrik Melius ledamot/vd Jan Hjärpe ledamot Lise Bach-Hansen styrelseordförande Mejreme Berisha ledamot Nicolas Strömbäck vice ordförande Reem Kassabgy ledamot Thomas Åhberg ledamot Filmarbete om Hayâtunâ fortsätter Filmteamet från Mountclair State University som dokumenterat Hayâtunâprojektet går in i en ny fas där det skall sammanställas och redigering påbörjas under

14 Personal David Raflund Emma Hansson Falah Sabbar Henrik Melius Henrik Petersson Josef Sahlberg Julia Jarvi Madeleine Borg Maira Viana Einarsson Mia Chau Markus Sarstam Sara Arvidsson Thomas Holst Xun Yang Yoshihiro Takahashi musikproducent/workshopledare/utbildare projektkoordinator musiker/översättare vd konceptutvecklare/föreläsare konceptutvecklare/grafisk designer projektassistent kommunikatör office manager kommunikatör assistent projektkoordinator personalchef/projektledare webbutvecklare kreativ producent Till minne av Falah Falah Sabbar, Spiritus Mundi s medgrundare och vår kära medarbetare sedan vi startade 2003 gick hastigt bort detta år. En fin och känslosam minneshögtid hölls i samband med detta i Spiritus Mundis lokaler där släkt, vänner och medarbetare samlats för att ta farväl. Falah begravdes i sin hemstad Najaf i Irak och kistan eskorterades av Spiritus Mundis grundare Henrik Melius som stod Falah väldigt nära. Praktikanter och volontärer Under året har vi fått värdefull hjälp av ett antal praktikanter och volontärer. Stort tack till er alla för er tid och ert engagemang! 24 25

15 Avslutande ord från vd Minnesord från Henrik Min älskade bror Falah Sabbar, vår kära vän och arbetskamrat, har gått bort och lämnar oss kvar med minnet av det största av hjärtan, glädje, vänlighet, vänskap, musik och poesi. Vi tackar Falah från vårt innersta för att han har varit, och alltid kommer att vara, vår inspiration och det ständigt pulserande hjärtat i Spiritus Mundi. Jag är välsignad med att ha funnit en bror från Irak. Vi har delat de djupaste platser inom oss båda med varandra och aldrig någonsin har han avvikit från att vandra på den väg där han är den mest mjuka, vänliga, omtänksamma och kärleksfulla bror en kan tänka sig. Falah fortsätter att stå för hjärtat i Spiritus Mundi. Hans musik och hans ord bär med sig det ursprungliga fröet och det oändliga ekot av det arbete vi älskar. Du var och kommer alltid att vara en inspiration för oss Falah. En av de stoltaste stunderna för organisationen och för mig som vd avslutade 2013 för oss på Terra Santa School i Amman. Vårt underbara projekt Hayâtunâ nådde sin kulmen i samband med vår avslutningsföreställning Hikayati Dagarna innan föreställningen i novembervar hektiska och förväntansfulla. Barnens och ungdomarnas egna berättelser om sina liv skulle få ta plats på scen inför föräldrar, barnhemsföreståndare, vänner syskon, prinsessor, ambassadörer, skådespelare, författare och nyfikna människor som slank in och lade beslag på de sista få platserna i den fullsatta salongen. Jag minns speciellt då våra deltagare från Al-Hussein Society intog scenen från alla håll, en del på kryckor, en del i rullstol, en del på skakiga ben. De tog goda 3-4 minuter på sig att målmedvetet och med stora leenden ta sig till sina bestämda platser på scenen. Salongen under dessa minuter tystnade helt. Cirka 500 människor verkade hålla andan. Kanske gjorde även änglarna som fanns överallt i salongen också det. Under de omvälvande minuterna hände något, plötsligt var publiken elever och barnen lärare. Det utanförskap som lagts på barnen genom kollektiv stigmatisering var borta, de var stolta och visade sig för alla med öppna hjärtan, de sjöng tillsammans: Här är vi!. Stunder som denna transformativa upplevelse är precis det som gör att Spiritus Mundi är det vi vill vara. Ljuset går ner där mörkret är som tätast 26 27

16 Tack Våra finansiärer Våra partners 28 29

17 Kontakta oss Adress Telefon Fax E-post Webb Mäster Johansgatan 6, Malmö E-post InteOkej Webb InteOkej 30

18