(Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR

Transkript

1 L 336/1 II (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1209/2014 av den 29 oktober 2014 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 451/2008 om fastställande av en ny statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3696/93 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 451/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en ny statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3696/93 ( 1 ), särskilt artikel 6.2, och av följande skäl: (1) Genom förordning (EG) nr 451/2008 fastställdes en statistisk indelning av produkter efter näringsgren (nedan kallad CPA) för att tillgodose behovet av statistik inom unionen. (2) Till följd av att FN:s centrala produktindelning (Central Product Classification, nedan kallad CPC vers. 2) uppdaterats bör CPA anpassas så att den fortfarande är jämförbar och konsekvent med de produktindelningsstandarder som används internationellt. (3) CPA behöver dessutom ändras ytterligare, och texterna behöver anpassas och förtydligas, sedan Harmoniserade systemet (HS) och Kombinerade nomenklaturen (KN) reviderats genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1001/2013 ( 2 ) och rådets förordning (EU) nr 1326/2013 ( 3 ). (4) Förordning (EG) nr 451/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 451/2008 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. ( 1 ) EUT L 145, , s. 65. ( 2 ) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1001/2013 av den 4 oktober 2013 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 290, , s. 1). ( 3 ) Rådets förordning (EU) nr 1326/2013 av den 9 december 2013 om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 334, , s. 4).

2 L 336/ Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 1 januari Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 oktober På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande

3 L 336/3 BILAGA BILAGA I A PRODUKTER FRÅN JORDBRUK, SKOGSBRUK OCH FISKE 01 Jordbruks- och jaktprodukter och tjänster i anslutning härtill 01.1 Ett- och tvååriga växter Spannmål (utom ris), baljväxter och oljeväxter Vete Durumvete Vete, utom durumvete Majs Majs Korn, råg och havre Korn Råg Havre Durra, hirs och annan spannmål Durra Hirs Triticale (rågvete) Annan spannmål Halm, agnar och skal av spannmål Halm, agnar och skal av spannmål Gröna baljväxter Gröna bönor Gröna ärter Andra gröna baljväxter Trindsäd Bönor, torkade Bondbönor, torkade Kikärter, torkade Linser, torkade Ärter, torkade Vignabönor Duvärter, torkade Övrig trindsäd Sojabönor och jordnötter Sojabönor Jordnötter med skal Andra oljeväxtfrön Linfrö Senapsfrö Raps- eller rybsfrö Sesamfrö

4 L 336/ Solrosfrö Ricinusfrön Övriga oljeväxtfrön Ris, med ytterskal Ris, med ytterskal Ris, med ytterskal Grönsaker och meloner, rotfrukter och stam- eller rotknölar Blad- eller stjälkgrönsaker Sparris Kål Blomkål och broccoli Trädgårdssallat Cikoriasallat Spenat Kronärtskockor Andra blad- eller stjälkgrönsaker Meloner Vattenmeloner Andra meloner Andra grönsaksfrukter Chilifrukter och paprika, grön (endast Capsicum) Gurkor Äggplanta (aubergine) Tomater Övriga grönsaksfrukter Lök, morötter, rovor, rödbetor och liknande rotfrukter Morötter och rovor Vitlök Kepalök (matlök) Purjolök och lök av andra Allium-arter Annat slags lök, rovor, betor och liknande rotfrukter (utan hög halt av stärkelse eller inulin) Rotfrukter och ätliga stam- eller rotknölar med hög halt av stärkelse eller inulin Potatis Sötpotatis Kassava Taro Andra rotfrukter och ätliga stam- eller rotknölar med hög halt av stärkelse eller inulin Köksväxtfrön, utom betfrön Köksväxtfrön, utom betfrön Sockerbetor och sockerbetsfrön Sockerbetor Sockerbetsfrön Svampar och tryffel Svampar och tryffel

5 L 336/ Övriga färska köksväxter Övriga färska köksväxter Sockerrör Sockerrör Sockerrör Råtobak Råtobak Råtobak Fiberväxter Fiberväxter Bomull, även orensad Jute, gambohampa och andra bastfibrer för textilt ändamål, oberedda eller rötade, utom lin, mjukhampa och rami Lin, mjukhampa och övriga oberedda fiberväxter Andra ett- och tvååriga växter Foderväxter Foderväxter Snittblommor och blomknoppar; blomsterfrön Snittblommor och blomknoppar Blomsterfrön Betfrön och frön till foderväxter; andra oberedda vegetabiliska material Betfrön (utom sockerbetsfrön) och frön till foderväxter Övriga oberedda vegetabiliska material 01.2 Fleråriga växter Vindruvor Vindruvor Bordsdruvor Andra vindruvor, färska Tropiska och subtropiska frukter Tropiska och subtropiska frukter Avokado Bananer, mjölbananer o.d Dadlar Fikon Andra tropiska och subtropiska frukter Citrusfrukter Citrusfrukter Pomelo och grapefrukt Citroner och limefrukter Apelsiner Tangeriner, mandariner, clementiner Andra citrusfrukter Kärnfrukter och stenfrukter Äpplen Äpplen

6 L 336/ Andra kärnfrukter och stenfrukter Päron Kvittenfrukter Aprikoser Körsbär Persikor Nektariner Plommon Slånbär Övriga kärnfrukter och stenfrukter Andra frukter, bär och nötter Frukter och bär, inkl. bär av släktet Vaccinium Kiwi Hallon Jordgubbar och smultron Andra bär och övriga bär av släktet Vaccinium Frukt- och bärfrön Frukt- och bärfrön Nötter (utom vildväxande ätliga nötter, jordnötter och kokosnötter) Mandlar Kastanjer Hasselnötter Pistaschmandlar Valnötter Andra nötter (utom vildväxande ätliga nötter, jordnötter och kokosnötter) Övriga frukter, bär och nötter Övriga frukter, bär och nötter Oljehaltiga frukter Oliver Bordsoliver Oliver för framställning av olivolja Kokosnötter Kokosnötter Andra oljehaltiga frukter Andra oljehaltiga frukter Kaffe, te, mate, kakao och humle Kaffe, te, mate, kakao och humle Kaffebönor, orostade Teblad Mateblad Kakaobönor Kryddväxter, drog- och medicinalväxter Obearbetade kryddor Peppar (Piper spp.), rå

7 L 336/ Chilipeppar och paprika (spanskpeppar, Capsicum spp.), torkad, rå Muskot, muskotblomma och kardemumma, rå Anis, stjärnanis, koriander, spiskummin, kummin, fänkål och enbär, rå Kanel, rå Kryddnejlika (med blomskaft), rå Ingefära, torkad, rå Vanilj, rå Andra obearbetade kryddor Humle Humle Växter som används främst för framställning av parfymeringsmedel, för farmaceutiskt bruk eller för insektsbekämpning, svampbekämpning eller liknande ändamål Växter som används främst för framställning av parfymeringsmedel, för farmaceutiskt bruk eller för insektsbekämpning, svampbekämpning eller liknande ändamål Andra fleråriga växter Naturgummi Naturgummi Julgranar, fällda Julgranar, fällda Vegetabiliska material av sådana slag som används främst för flätning, fyllning, stoppning, färgning eller garvning Vegetabiliska material av sådana slag som används främst för flätning, fyllning, stoppning, färgning eller garvning 01.3 Plantmaterial: levande växter, lökar, stam- och rotknölar, sticklingar och ympkvistar; svampmycelium Plantmaterial: levande växter, lökar, stam- och rotknölar, sticklingar och ympkvistar; svampmycelium Plantmaterial: levande växter, lökar, stam- och rotknölar, sticklingar och ympkvistar; svampmycelium Plantmaterial: levande växter, lökar, stam- och rotknölar, sticklingar och ympkvistar; svampmycelium 01.4 Levande djur samt produkter från dessa Levande nötkreatur av mjölkras och obearbetad mjölk från dessa Levande nötkreatur av mjölkras Levande nötkreatur av mjölkras Obearbetad mjölk från nötkreatur av mjölkras Obearbetad mjölk från nötkreatur av mjölkras Andra levande nötkreatur och andra oxdjur samt sperma från dessa djur Andra levande nötkreatur och andra oxdjur Andra levande nötkreatur och andra oxdjur, utom kalvar Levande kalvar av nötkreatur och andra oxdjur Sperma från nötkreatur och andra oxdjur Sperma från nötkreatur och andra oxdjur Levande hästar och andra hästdjur Levande hästar och andra hästdjur Levande hästar Levande åsnor, mulor och mulåsnor Levande kameler och kameldjur Levande kameler och kameldjur Levande kameler och kameldjur

8 L 336/ Levande får och getter; obearbetad mjölk och klippt ull av får och getter Levande får och getter Levande får Levande getter Obearbetad mjölk från får och getter Obearbetad mjölk från får Obearbetad mjölk från getter Klippt ull från får och getter, otvättad ull (fetull), inklusive fårtvättad klippt ull Klippt ull från får och getter, otvättad ull (fetull), inklusive fårtvättad klippt ull Levande svin Levande svin Levande svin Levande fjäderfä och ägg från dessa Levande fjäderfä Levande kycklingar Levande kalkoner Levande gäss Levande ankor och pärlhöns Färska ägg med skal Färska hönsägg med skal Färska ägg från andra fjäderfän, med skal Kläckägg från höns Kläckägg från andra fjäderfän Andra produktionsdjur samt produkter från dessa Andra levande produktionsdjur Levande tamkaniner Övriga levande tamfåglar Levande reptiler (inkl. ormar och sköldpaddor) uppfödda i fångenskap Övriga levande produktionsdjur Andra produkter från djur inom animalieproduktionen Naturlig honung Övrig obearbetad mjölk Sniglar, utom havssniglar, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake Övriga ätliga produkter från djur inom animalieproduktionen Silkeskokonger, lämpliga för avhaspling Insektsvaxer och spermaceti (valrav), även raffinerade eller färgade Djurembryon för reproduktion Övriga icke ätliga produkter från djur inom animalieproduktionen Oberedda pälsskinn och diverse oberedda hudar och skinn Oberedda pälsskinn utom pälsskinn av lamm Oberedda pälsskinn av lamm

9 L 336/ Oberedda skinn av övriga djur (färska eller hållbarhetsbehandlare, men inte vidare beredda) 01.6 Stödtjänster till jordbruk och djurskötsel, utom veterinärtjänster Stödtjänster till växtodling Stödtjänster till växtodling Stödtjänster till växtodling Stödtjänster till husdjursskötsel Stödtjänster till husdjursskötsel Stödtjänster till husdjursskötsel Bearbetningstjänster avseende skördade växter Bearbetningstjänster avseende skördade växter Bearbetningstjänster avseende skördade växter Bearbetningstjänster avseende utsäde Bearbetningstjänster avseende utsäde Bearbetningstjänster avseende utsäde 01.7 Jakt och tjänster i anslutning härtill Jakt och tjänster i anslutning härtill Jakt och tjänster i anslutning härtill Jakt och tjänster i anslutning härtill 02 Skogsbruksprodukter och tjänster i anslutning till skogsbruk 02.1 Tjänster i anslutning till skogsträd och skogsodlingsmaterial Tjänster i anslutning till skogsträd och skogsodlingsmaterial Levande plantor av skogsträd; frön av skogsträd Levande plantor av skogsträd Frön av skogsträd Skogsodlingsmaterial Skogsodlingsmaterial Skogsträd Skogsträd 02.2 Obearbetat virke Obearbetat virke Obearbetat virke Massaved och sågtimmer av barrträ Massaved och sågtimmer av lövträ, utom tropiska träslag Massaved och sågtimmer av tropiska träslag Brännved av barrträ Brännved av lövträ 02.3 Annat vilt växande skogsmaterial än trä Annat vilt växande skogsmaterial än trä Naturgummi Balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi och liknande naturliga produkter Schellack, balsamer och andra naturliga gummiarter och hartser Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad

10 L 336/ Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad Växtdelar, gräs, mossa och lavar som är lämpliga för prydnadsändamål Växtdelar, gräs, mossa och lavar som är lämpliga för prydnadsändamål Vilt växande ätliga produkter Vilt växande ätliga produkter 02.4 Stödtjänster till skogsbruk Stödtjänster till skogsbruk Stödtjänster till skogsbruk Stödtjänster till skogsbruk 03 Fisk och andra fiskeriprodukter; vattenbruksprodukter; stödtjänster till fiske 03.0 Fisk och andra fiskeriprodukter; vattenbruksprodukter; stödtjänster till fiske Fisk och andra fiskeriprodukter; vattenbruksprodukter; stödtjänster till fiske Levande fisk, ej avsedd att användas som livsmedel Akvariefisk, vildfångad Akvariefisk, odlad Annan vildfångad, levande fisk, ej avsedd att användas som livsmedel, inklusive frön och foder för vattenbruk Annan odlad, levande fisk, ej avsedd att användas som livsmedel, inklusive frön och foder för vattenbruk Fisk, levande, färsk eller kyld, avsedd att användas som livsmedel Saltvattensfisk, levande, färsk eller kyld, avsedd att användas som livsmedel, ej odlad Sötvattensfisk, levande, färsk eller kyld, avsedd att användas som livsmedel, ej odlad Saltvattensfisk, levande, färsk eller kyld, avsedd att användas som livsmedel, odlad Sötvattensfisk, levande, färsk eller kyld, avsedd att användas som livsmedel, odlad Kräftdjur, ej frysta Kräftdjur, ej frysta, ej odlade Kräftdjur, ej frysta, odlade Blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, levande, färska eller kylda Ostron, levande, färska eller kylda, ej odlade Andra blötdjur, levande, färska eller kylda, ej odlade Ostron, levande, färska eller kylda, odlade Andra blötdjur, levande, färska eller kylda, odlade Andra ryggradslösa vattendjur, levande, färska eller kylda, odlade Andra ryggradslösa vattendjur, levande, färska eller kylda, ej odlade Pärlor, obearbetade Naturpärlor, obearbetade Odlade pärlor, obearbetade Andra vattenlevande växter och djur och produkter av dem Korall och liknande produkter, skal av blötdjur, kräftdjur eller tagghudingar samt ryggskal av bläckfisk Naturlig tvättsvamp av animaliskt ursprung Sjögräs och andra alger avsedda att användas som livsmedel, vildväxande Sjögräs och andra alger avsedda att användas som livsmedel, odlade

11 L 336/ Sjögräs och andra alger ej avsedda att användas som livsmedel, vildväxande Sjögräs och andra alger ej avsedda att användas som livsmedel, odlade Övriga vattenlevande växter och djur och produkter av dem Stödtjänster till fiske och vattenbruk Stödtjänster till fiske Stödtjänster till vattenbruk B PRODUKTER FRÅN UTVINNING AV MINERAL 05 Stenkol och brunkol 05.1 Stenkol Stenkol Stenkol Stenkol 05.2 Brunkol Brunkol Brunkol Brunkol 06 Råpetroleum och naturgas 06.1 Råpetroleum Råpetroleum Råolja erhållen ur petroleum eller ur bituminösa mineral Råolja erhållen ur petroleum eller ur bituminösa mineral Bituminösa skiffrar och oljeskiffrar samt naturlig bitumenhaltig sand Bituminösa skiffrar och oljeskiffrar samt naturlig bitumenhaltig sand 06.2 Naturgas, förtätad till vätska eller i gasform Naturgas, förtätad till vätska eller i gasform Naturgas, förtätad till vätska eller i gasform Naturgas, förtätad till vätska eller i gasform 07 Metallmalmer 07.1 Järnmalm Järnmalm Järnmalm Järnmalm 07.2 Icke-järnmalm Uranmalm och toriummalm Uranmalm och toriummalm Uranmalm och toriummalm Annan icke-järnmalm, även anrikad Annan icke-järnmalm, även anrikad Kopparmalm, även anrikad Nickelmalm, även anrikad Aluminiummalm, även anrikad Ädelmetallmalm, även anrikad

12 L 336/ Bly-, zink- och tennmalm, även anrikad Övrig icke-järnmalm, även anrikad 08 Andra produkter från utvinning av mineral 08.1 Sten, sand och lera Natursten, kalk- och gipssten, krita och skiffer Natursten Marmor och annan kalkhaltig natursten Granit, sandsten och annan natursten Kalksten och gipssten Kalksten och gipssten Krita och obränd dolomit Krita och obränd dolomit Skiffer Skiffer Grus, sand, lera och kaolin Grus och sand Natursand Krosskorn, skärv och pulver; småsten, grus Blandningar av slagg och liknande industriellt avfall, med eller utan småsten, grus, singel och flinta för byggnadsändamål Leror och kaolin Kaolin och andra kaolinartade leror Andra leror, andalusit, kyanit och sillimanit; mullit; chamotte och dinas 08.9 Övriga produkter från utvinning av malmer och mineral Mineral för framställning av kemikalier och gödselmedel Mineral för framställning av kemikalier och gödselmedel Naturliga kalciumfosfater eller aluminiumkalciumfosfater Svavelkis och andra naturliga järnsulfider, orostade; råsvavel och oraffinerat svavel Andra mineraler för framställning av kemikalier och gödselmedel Torv Torv Torv Salt och ren natriumklorid; havsvatten Salt och ren natriumklorid; havsvatten Salt och ren natriumklorid; havsvatten Diverse andra produkter från utvinning av malmer och mineral Naturlig bitumen och naturasfalt; asfaltit och asfaltsten Naturlig bitumen och naturasfalt; asfaltit och asfaltsten Ädelstenar och halvädelstenar; industridiamanter, obearbetade eller enkelt sågade, kluvna eller avjämnade; pimpsten; smärgel; naturlig korund, naturlig granat och andra naturliga slipmedel; övriga mineraler

13 L 336/ Ädelstenar och halvädelstenar (utom industridiamanter), obearbetade, enkelt sågade eller grovt tillformade Industridiamanter, obearbetade eller enkelt sågade, kluvna eller avjämnade; pimpsten; smärgel; naturlig korund, naturlig granat och andra naturliga slipmedel Övriga mineraler 09 Stödtjänster till utvinning 09.1 Stödtjänster till råpetroleum- och naturgasutvinning Stödtjänster till råpetroleum- och naturgasutvinning Stödtjänster till råpetroleum- och naturgasutvinning Borrningstjänster för utvinning av råpetroleum och naturgas Tjänster avseende uppförande, reparation och nedmontering av borrtorn i samband med utvinning av råpetroleum och naturgas Tjänster avseende förtätning av naturgas till vätska eller återförande till gasform på utvinningsplatsen, för transport 09.9 Stödtjänster till annan utvinning Stödtjänster till annan utvinning Stödtjänster till annan utvinning Stödtjänster till stenkolsutvinning Stödtjänster till annan utvinning C TILLVERKADE VAROR 10 Livsmedel 10.1 Hållbarhetsbehandlat kött och köttprodukter Berett och hållbarhetsbehandlat kött Kött av nötkreatur och andra oxdjur, svin, får, get, häst och andra hästdjur, färskt eller kylt Kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt eller kylt Kött av svin, färskt eller kylt Kött av får, färskt eller kylt Kött av get, färskt eller kylt Kött av häst och andra hästdjur, färskt eller kylt Ätliga slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur, svin, får, get, häst och andra hästdjur, färska eller kylda Ätliga slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur, svin, får, get, häst och andra hästdjur, färska eller kylda Fryst kött och ätliga slaktbiprodukter; annat kött och ätliga slaktbiprodukter Kött av nötkreatur och andra oxdjur, fryst Kött av svin, fryst Kött av får, fryst Kött av get, fryst Kött av häst och andra hästdjur, fryst Annat kött och ätliga slaktbiprodukter, färskt, kylt eller fryst Skinnull, oberedda hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur samt av hästdjur, får och getter Skinnull, otvättad ull (fetull), inklusive fårtvättad skinnull Hela oberedda hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur samt av hästdjur Andra oberedda hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur samt av hästdjur

14 L 336/ Oberedda hudar och skinn av får eller lamm Oberedda hudar och skinn av getter och killingar Fett av nötkreatur och andra oxdjur, får, getter eller svin Fett av nötkreatur och andra oxdjur, får, getter eller svin Andra djurdelar, inte ätliga, inte beredda Andra djurdelar, inte ätliga, inte beredda Delar av tillverkningen av berett och hållbarhetsbehandlat kött som utförs av underleverantörer Delar av tillverkningen av berett och hållbarhetsbehandlat kött som utförs av underleverantörer Berett och hållbarhetsbehandlat fjäderfäkött Kött av fjäderfä, färskt eller kylt Kött av fjäderfä, färskt eller kylt Kött av fjäderfä, fryst Kött av fjäderfä, fryst Fett av fjäderfä Fett av fjäderfä Ätliga slaktbiprodukter av fjäderfä Ätliga slaktbiprodukter av fjäderfä Fjädrar och skinn av fåglar med fjädrar Fjädrar och skinn av fåglar med fjädrar Delar av tillverkningen av berett och hållbarhetsbehandlat fjäderfäkött som utförs av underleverantörer Delar av tillverkningen av berett och hållbarhetsbehandlat fjäderfäkött som utförs av underleverantörer Köttvaror Beredningar av kött, slaktbiprodukter eller blod Svinkött och styckningsdelar därav, rimmat, torkat eller rökt (bacon och skinka) Nötkött, rimmat, torkat eller rökt Annat kött och ätliga slaktbiprodukter, rimmat, i saltlake, torkat eller rökt (utom svin- och nötkött); ätligt mjöl av kött eller slaktbiprodukter Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod Andra beredningar av kött, slaktbiprodukter eller blod Mjöl och pelletar av kött eller andra djurdelar, otjänliga som människoföda; grevar Tillagning och andra beredningstjänster för tillverkning av köttvaror; delar av tillverkningen av köttvaror som utförs av underleverantörer Tillagning och andra beredningstjänster för tillverkning av köttvaror Delar av tillverkningen av köttvaror som utförs av underleverantörer 10.2 Beredd och hållbarhetsbehandlad fisk, kräftdjur och blötdjur Beredd och hållbarhetsbehandlad fisk, kräftdjur och blötdjur Fisk, färsk, kyld eller fryst Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller malet), färska eller kylda Lever och rom av fisk, färsk eller kyld Fisk, fryst

15 L 336/ Fiskfiléer, frysta Fiskkött (även hackat eller malet), fryst Lever och rom av fisk, fryst Fisk, beredd eller hållbarhetsbehandlad på annat sätt; kaviar och kaviarersättning Fiskfiléer, torkade, saltade eller i saltlake men inte rökta Lever, rom, mjölke, fenor, huvuden, stjärtar, simblåsor och andra ätbara slaktbiprodukter av fisk, torkad, rökt, saltad eller i saltlake; mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel Fisk, torkad, saltad eller osaltad eller i saltlake Fisk, även fiskfiléer, rökt Fisk, beredd eller hållbarhetsbehandlad på annat sätt, utom färdiga fiskrätter Kaviar och kaviarersättning Kräftdjur, blötdjur, alger och andra ryggradslösa vattendjur, frysta, beredda eller hållbarhetsbehandlade Kräftdjur, frysta, torkade, saltade eller i saltlake Blötdjur, frysta, torkade, saltade eller i saltlake Andra ryggradslösa vattendjur och alger, frysta, torkade, saltade eller i saltlake Kräftdjur, blötdjur, alger och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller hållbarhetsbehandlade på annat sätt Mjöl och pelletar, otjänliga som livsmedel, och övriga produkter av fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur eller alger Mjöl och pelletar av fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur eller alger, otjänliga som livsmedel Andra oätliga varor av fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur eller alger Tjänster avseende rökning och annan hållbarhetsbehandling och beredning vid tillverkning av fiskprodukter; delar av tillverkningen av beredd och hållbarhetsbehandlad fisk, kräftdjur och blötdjur som utförs av underleverantörer Tjänster avseende rökning och annan hållbarhetsbehandling och beredning vid tillverkning av fiskprodukter Delar av tillverkningen av beredd och hållbarhetsbehandlad fisk, kräftdjur och blötdjur som utförs av underleverantörer 10.3 Beredda och hållbarhetsbehandlade frukter, bär och köksväxter Beredd och hållbarhetsbehandlad potatis Beredd och hållbarhetsbehandlad potatis Potatis, fryst Potatis, torkad, även i bitar eller skivad, men inte vidare beredd Potatis, torkad, i form av mjöl, flingor, granulat och pelletar Potatis, beredd eller hållbarhetsbehandlad Tjänster avseende tillagning och annan beredning av potatis och potatisprodukter; delar av tillverkningen av beredd och hållbarhetsbehandlad potatis som utförs av underleverantörer Tjänster avseende tillagning och annan beredning av potatis och potatisprodukter Delar av tillverkningen av beredd och hållbarhetsbehandlad potatis som utförs av underleverantörer Frukt-, bär- och grönsakssaft Frukt-, bär- och grönsakssaft Tomatsaft Apelsinsaft Grapefruktsaft Ananassaft

16 L 336/ Druvsaft Äppelsaft Blandningar av frukt-, bär- och grönsakssaft Annan frukt- och grönsakssaft Delar av tillverkningen av frukt- och grönsakssaft som utförs av underleverantörer Delar av tillverkningen av frukt- och grönsakssaft som utförs av underleverantörer Andra beredda och hållbarhetsbehandlade frukter, bär och köksväxter Beredda och hållbarhetsbehandlade köksväxter, utom potatis Köksväxter, frysta Köksväxter, tillfälligt konserverade Torkade köksväxter Skurna och förpackade köksväxter och frukter Bönor, beredda eller hållbarhetsbehandlade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, utom färdiga grönsaksrätter Ärter, beredda eller hållbarhetsbehandlade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, utom färdiga grönsaksrätter Andra köksväxter (utom potatis), beredda eller hållbarhetsbehandlade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, utom färdiga grönsaksrätter Köksväxter (utom potatis), frukt, bär, nötter och andra ätliga växtdelar, beredda eller hållbarhetsbehandlade med ättika eller ättiksyra Frukt, bär och nötter, beredda och hållbarhetsbehandlade Frukt, bär och nötter, även kokta, frysta Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter Nötter, jordnötter, rostade, saltade eller på annat sätt beredda Frukt, bär och nötter, tillfälligt konserverade, olämpliga för direkt konsumtion Jordnötter och nötter utan skal Andra beredda, torkade eller hållbarhetsbehandlade frukter, bär och nötter Vegetabiliska ämnen och vegetabiliskt avfall samt vegetabiliska återstoder och biprodukter Vegetabiliska ämnen och vegetabiliskt avfall samt vegetabiliska återstoder och biprodukter Tjänster avseende kokning och annan bearbetning vid hållbarhetsbehandling av frukt, bär och köksväxter; delar av tillverkningen av andra beredda och hållbarhetsbehandlade frukter, bär och köksväxter som utförs av underleverantörer Tjänster avseende kokning och annan bearbetning vid hållbarhetsbehandling av frukt, bär och köksväxter Delar av tillverkningen av andra beredda och hållbarhetsbehandlade frukter, bär och köksväxter som utförs av underleverantörer 10.4 Vegetabiliska och animaliska oljor och fetter Oljor och fetter Råa animaliska oljor och fetter, samt fraktioner av sådana oljor eller fetter Solarstearin, isterolja, oleostearin, oleomargarin och talgolja, inte emulgerade, blandade eller på annat sätt beredda Fetter och oljor samt fraktioner av fetter eller oljor av fisk och havsdäggdjur Andra animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade Råa vegetabiliska oljor Jordnötsolja, rå Olivolja, rå Solrosolja, rå

17 L 336/ Rapsolja, rybsolja och senapsolja, rå Palmolja, rå Övriga vegetabiliska oljor, råa Bomullslinters Bomullslinters Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av vegetabiliska fetter eller oljor; mjöl och pelletar av oljeväxtfrön eller oljehaltiga frukter Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av vegetabiliska fetter eller oljor Mjöl av oljeväxtfrön eller oljehaltiga frukter, utom mjöl av senapsfrön Raffinerade oljor, utom återstoder Sojabönolja och fraktioner av denna olja, raffinerade men inte kemiskt modifierade Jordnötsolja och fraktioner av denna olja, raffinerade men inte kemiskt modifierade Olivolja och fraktioner av denna olja, raffinerade men inte kemiskt modifierade Solrosolja och fraktioner av denna olja, raffinerade men inte kemiskt modifierade Bomullsfröolja och fraktioner av denna olja, raffinerade men inte kemiskt modifierade Rapsolja, rybsolja och senapsolja samt fraktioner av dessa oljor, raffinerade men inte kemiskt modifierade Palmolja och fraktioner av denna olja, raffinerade men inte kemiskt modifierade Kokosolja och fraktioner av denna olja, raffinerade men inte kemiskt modifierade Andra oljor och fraktioner av dessa, raffinerade men inte kemiskt modifierade; icke flyktiga vegetabiliska fetter och andra oljor (utom majsolja) samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, raffinerade men inte kemiskt modifierade Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, helt eller delvis hydrerade eller omförestrade, men inte vidare bearbetade Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, helt eller delvis hydrerade eller omförestrade, men inte vidare bearbetade Vegetabiliska vaxer (andra än triglycerider); degras; återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fettartade ämnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer Vegetabiliska vaxer (andra än triglycerider) Degras; återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fettartade ämnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer Delar av framställningen av oljor och fetter som utförs av underleverantörer Delar av framställningen av oljor och fetter som utförs av underleverantörer Margarin och liknande beredningar Margarin och liknande beredningar Margarin och liknande beredningar Delar av tillverkningen av margarin och liknande beredningar som utförs av underleverantörer Delar av tillverkningen av margarin och liknande beredningar som utförs av underleverantörer 10.5 Mejeriprodukter och glass Mejeriprodukter Behandlad mjölk och grädde i flytande form Behandlad mjölk i flytande form Mjölk och grädde med en fetthalt av mer än 6 viktprocent, inte koncentrerad eller sötad Mjölk och grädde i fast form Skummjölkspulver och gräddpulver Helmjölkspulver och gräddpulver

18 L 336/ Smör och bredbara mejerivaror Smör och bredbara mejerivaror Ost och ostmassa Ost och ostmassa Andra mejeriprodukter Mjölk och grädde, koncentrerad eller med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, inte i fast form Yoghurt och annan fermenterad eller syrad mjölk eller grädde Kasein Mjölksocker och lösningar av mjölksocker Vassle Övriga mejeriprodukter Delar av framställningen av mejeriprodukter som utförs av underleverantörer Delar av framställningen av mejeriprodukter som utförs av underleverantörer Glass Glass Glass Delar av glasstillverkningen som utförs av underleverantörer Delar av glasstillverkningen som utförs av underleverantörer 10.6 Kvarnprodukter, stärkelse och stärkelseprodukter Kvarnprodukter Ris, helt eller delvis slipat, eller befriat från ytterskalet (råris) eller brutet Ris, endast befriat från ytterskalet (råris) Ris, helt eller delvis slipat eller brutet Mjöl av spannmål, annat vegetabiliskt mjöl; blandningar av dessa Finmalet mjöl av vete eller av blandsäd av vete och råg Finmalet mjöl av annan spannmål Vegetabiliskt mjöl, annat än av spannmål Mixer för beredning av bakverk Krossgryn, grovt mjöl (inbegripet fingryn) och andra produkter av spannmål Krossgryn och grovt mjöl av vete Krossgryn, grovt mjöl (inklusive fingryn) och pelletar av annan spannmål Frukostflingor och andra produkter av spannmål Kli, fodermjöl och andra återstoder erhållna vid bearbetning av spannmål Kli, fodermjöl och andra återstoder erhållna vid bearbetning av spannmål Delar av tillverkningen av kvarnprodukter som utförs av underleverantörer Delar av tillverkningen av kvarnprodukter som utförs av underleverantörer Stärkelse och stärkelseprodukter Diverse annan stärkelse och stärkelseprodukter; socker och sirap Stärkelse; inulin; vetegluten; dextrin och annan modifierad stärkelse Flingor, gryn o.d., framställda av stärkelse

19 L 336/ Druvsocker (inklusive kemiskt ren glukos) samt sirap och andra lösningar av druvsocker; fruktsocker samt sirap och andra lösningar av fruktsocker; invertsocker; socker och sirap Majsolja Återstoder från stärkelseframställning och liknande återstoder Återstoder från stärkelseframställning och liknande återstoder Delar av framställningen av stärkelse och stärkelseprodukter som utförs av underleverantörer Delar av framställningen av stärkelse och stärkelseprodukter som utförs av underleverantörer 10.7 Bageri- och mjölprodukter Bröd; färska bakverk Mjukt matbröd och färska bakverk Mjukt matbröd Färska bakverk Delar av tillverkningen av färskt eller fryst bröd och färska bakverk som utförs av underleverantörer Delar av tillverkningen av färskt eller fryst bröd och färska bakverk som utförs av underleverantörer Knäckebröd, kex och hållbarhetsbehandlade bakverk Knäckebröd, kex och hållbarhetsbehandlade bakverk Knäckebröd, skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter Pepparkakor, söta kex, småkakor o.d.; våfflor och rån (wafers) Andra torra eller hållbarhetsbehandlade bakverk Delar av tillverkningen av knäckebröd, kex och hållbarhetsbehandlade bakverk som utförs av underleverantörer Delar av tillverkningen av knäckebröd, kex och hållbarhetsbehandlade bakverk som utförs av underleverantörer Pastaprodukter Makaroner, nudlar, couscous och liknande pastaprodukter Makaroner, nudlar och liknande pastaprodukter Couscous Delar av tillverkningen av pastaprodukter som utförs av underleverantörer Delar av tillverkningen av pastaprodukter som utförs av underleverantörer 10.8 Andra livsmedel Socker Råsocker eller raffinerat socker från sockerrör eller sockerbetor; melass Socker från sockerrör eller sockerbetor, i fast form Raffinerat socker från sockerrör eller sockerbetor eller kemiskt ren sackaros, i fast form, utan tillsats av aromämnen eller färgämnen Raffinerat socker från sockerrör eller sockerbetor, med tillsats av aromämnen eller färgämnen; lönnsocker samt sirap och andra lösningar av lönnsocker Melass Betmassa, bagass och annat avfall från sockerframställning Betmassa, bagass och annat avfall från sockerframställning Delar av sockerframställningen som utförs av underleverantörer Delar av sockerframställningen som utförs av underleverantörer

20 L 336/ Kakao, choklad och sockerkonfektyrer Kakaomassa, även avfettad, kakaosmör, -fett och -olja, kakaopulver Kakaomassa, även avfettad Kakaosmör, -fett och -olja Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel Choklad och sockerkonfektyrer Choklad och beredningar innehållande kakao (utom sötat kakaopulver), löst förpackat Choklad och beredningar innehållande kakao (utom sötat kakaopulver), ej löst förpackat Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao Frukt, bär, nötter, fruktskal och andra växtdelar, kanderade, glaserade eller på liknande sätt beredda med socker Kakaoskal och annat kakaoavfall Kakaoskal och annat kakaoavfall Delar av tillverkningen av kakao, choklad och sockerkonfektyrer som utförs av underleverantörer Delar av tillverkningen av kakao, choklad och sockerkonfektyrer som utförs av underleverantörer Kaffe och te Behandlat te och kaffe Kaffe, även rostat och koffeinfritt Kaffesurrogat; extrakter, essenser och koncentrat av kaffe eller kaffesurrogat; skal och hinnor av kaffe Grönt (ofermenterat) te, svart (fermenterat) te och delvis fermenterat te, löst förpackat i förpackningar innehållande högst 3 kg Extrakter, essenser och koncentrat av te eller mate Örtteer Delar av framställningen av kaffe och te som utförs av underleverantörer Delar av framställningen av kaffe och te som utförs av underleverantörer Kryddor, såser och andra smaksättningsmedel Ättika; såser; blandningar för smaksättningsändamål; senapspulver; beredd senap Ättika Såser; blandningar för smaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap Kryddor, bearbetade Peppar (Piper spp.), bearbetad Chilipeppar och paprika (spanskpeppar, Capsicum spp.), torkad, bearbetad Kanel, bearbetad; andra bearbetade kryddor Koksalt Koksalt Delar av framställningen av kryddor, såser och andra smaksättningsmedel som utförs av underleverantörer Delar av framställningen av kryddor, såser och andra smaksättningsmedel som utförs av underleverantörer Lagad mat och färdigrätter Lagad mat och färdigrätter Lagad mat och färdigrätter av kött, slaktbiprodukter eller blod

21 L 336/ Lagad mat och färdigrätter av fisk, kräftdjur och blötdjur Lagad mat och färdigrätter av grönsaker Lagad mat och färdigrätter av pastaprodukter Annan lagad mat eller färdigrätter Delar av tillverkningen av lagad mat och färdigrätter som utförs av underleverantörer Delar av tillverkningen av lagad mat och färdigrätter som utförs av underleverantörer Homogeniserade livsmedelspreparat inklusive dietmat Homogeniserade livsmedelspreparat inklusive dietmat Homogeniserade livsmedelspreparat inklusive dietmat Delar av tillverkningen av homogeniserade livsmedelspreparat inklusive dietmat som utförs av underleverantörer Delar av tillverkningen av homogeniserade livsmedelspreparat inklusive dietmat som utförs av underleverantörer Övriga livsmedel Soppor, ägg, jäst och andra livsmedel; extrakter och safter av kött, fisk och ryggradslösa vattendjur Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger Ägg utan skal samt äggula, färska eller hållbarhetsbehandlade; ägg med skal, färska eller kokta; äggalbumin Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelliga mikroorganismer, döda; beredda bakpulver Extrakter och safter av kött, fisk och ryggradslösa vattendjur Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, växtslem och andra förtjockningsmedel Beredda färskvaror, t.ex. smörgåsar och färsk pizza Kosttillskott avsedda att användas som livsmedel Diverse andra livsmedel Delar av framställningen av övriga livsmedel som utförs av underleverantörer Delar av framställningen av övriga livsmedel som utförs av underleverantörer 10.9 Beredda djurfoder Beredda fodermedel Beredda fodermedel, utom mjöl och pelletar av lusern Beredda fodermedel, utom mjöl och pelletar av lusern Mjöl och pelletar av lusern (alfalfa) Mjöl och pelletar av lusern (alfalfa) Delar av framställningen av beredda fodermedel som utförs av underleverantörer Delar av framställningen av beredda fodermedel som utförs av underleverantörer Mat till sällskapsdjur Mat till sällskapsdjur Mat till sällskapsdjur Delar av tillverkningen av mat till sällskapsdjur som utförs av underleverantörer Delar av tillverkningen av mat till sällskapsdjur som utförs av underleverantörer 11 Drycker 11.0 Drycker Destillerade, alkoholhaltiga drycker

22 L 336/ Destillerade, alkoholhaltiga drycker Destillerade, alkoholhaltiga drycker Delar av framställningen av destillerade, alkoholhaltiga drycker som utförs av underleverantörer Delar av framställningen av destillerade, alkoholhaltiga drycker som utförs av underleverantörer Vin från druvor Vin av färska druvor; druvmust Mousserande vin av färska druvor Vin av färska druvor, utom mousserande vin; druvmust Vindruv; rå vinsten Vindruv; rå vinsten Delar av framställningen av vin från druvor som utförs av underleverantörer Delar av framställningen av vin från druvor som utförs av underleverantörer Cider och andra fruktviner Andra jästa drycker, t.ex. äppelvin (cider), päronvin och mjöd; blandade alkoholhaltiga drycker Andra jästa drycker, t.ex. äppelvin (cider), päronvin och mjöd; blandade alkoholhaltiga drycker Delar av framställningen av cider och andra fruktviner som utförs av underleverantörer Delar av framställningen av cider och andra fruktviner som utförs av underleverantörer Andra icke-destillerade jästa drycker Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen Delar av framställningen av andra icke-destillerade jästa drycker som utförs av underleverantörer Delar av framställningen av andra icke-destillerade jästa drycker som utförs av underleverantörer Öl Öl utom drav och andra biprodukter från bryggerier Öl utom drav och andra biprodukter från bryggerier Drav, drank och andra biprodukter från bryggerier eller brännerier Drav, drank och andra biprodukter från bryggerier eller brännerier Delar av öltillverkningen som utförs av underleverantörer Delar av öltillverkningen som utförs av underleverantörer Malt Malt Malt Delar av framställningen av malt som utförs av underleverantörer Delar av framställningen av malt som utförs av underleverantörer Läskedrycker, mineralvatten och annat vatten på flaska Mineralvatten och läskedrycker Mineralvatten och kolsyrat vatten, ej sötat eller smaksatt Andra alkoholfria drycker Delar av framställningen av mineralvatten och läskedrycker som utförs av underleverantörer

23 L 336/ Delar av framställningen av mineralvatten och läskedrycker som utförs av underleverantörer 12 Tobaksvaror 12.0 Tobaksvaror Tobaksvaror Tobaksvaror Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak eller tobaksersättning Torkade tobaksblad utan stjälk Andra varor tillverkade av tobak eller tobaksersättning; homogeniserad eller rekonstituerad tobak; extrakter och essenser av tobak Tobaksavfall Tobaksavfall Delar av framställningen av tobaksvaror som utförs av underleverantörer Delar av framställningen av tobaksvaror som utförs av underleverantörer 13 Textilvaror 13.1 Garn och tråd Garn och tråd Ullfett (inklusive lanolin) Ullfett (inklusive lanolin) Naturliga textilfibrer, beredda för spinning Råsilke, inte snott eller tvinnat Ull, avfettad eller karboniserad, inte kardad eller kammad Kamavfall av ull eller fina djurhår Ull och fina eller grova djurhår, kardade och kammade Bomull, kardad eller kammad Jute och andra textilfibrer (utom lin, mjukhampa och rami), beredda men inte spunna Andra vegetabiliska textilfibrer, beredda men inte spunna Konststapelfibrer, beredda för spinning Syntetstapelfibrer, kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning Regenatstapelfibrer, kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning Garn av natursilke och garn spunnet av avfall av natursilke Garn av natursilke och garn spunnet av avfall av natursilke Garn av ull, i detaljhandelsuppläggningar eller inte; garn av fina eller grova djurhår eller tagel Garn av ull, i detaljhandelsuppläggningar eller inte; garn av fina eller grova djurhår eller tagel Garn av bomull; sytråd av bomull Garn av bomull (annat än sytråd) Sytråd av bomull Garn av andra vegetabiliska textilfibrer än bomull (inklusive lin, jute, kokosfiber och mjukhampa); pappersgarn Garn av lin Garn av jute eller andra bastfibrer, garn av andra vegetabiliska textilfibrer samt pappersgarn Textilgarn av konstfilament eller konststapelfibrer

24 L 336/ Tvinnat (flertrådigt) garn av konstfilament (annat än sytråd, högstyrkegarn av polyamider, polyestrar eller viskos), inte i detaljhandelsuppläggningar; garn av konstfilament (annat än sytråd), i detaljhandelsuppläggningar Garn av syntetstapelfibrer (annat än sytråd), innehållande minst 85 viktprocent sådana fibrer Garn av syntetstapelfibrer (annat än sytråd), innehållande mindre än 85 viktprocent sådana fibrer Garn (annat än sytråd) av regenatstapelfibrer Sytråd och garn av regenat- och syntetfilament och av regenat- och syntetstapelfibrer Rivet avfall och riven lump; beredningstjänster avseende naturliga textilfibrer; delar av tillverkningen av garn och tråd som utförs av underleverantörer Rivet avfall och riven lump av ull eller av fina eller grova djurhår Rivet avfall och riven lump samt annat avfall av bomull Beredningstjänster avseende naturliga textilfibrer Delar av tillverkningen av garn och tråd som utförs av underleverantörer 13.2 Textilvävnader Textilvävnader Vävnader (utom speciella vävnader) av naturfibrer, utom bomull Vävnader av natursilke eller av avfall av natursilke Kardgarns- eller kamgarnsvävnader av ull eller fina djurhår, av grova djurhår eller av tagel Vävnader av lin Vävnader av jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (utom lin, mjukhampa och rami) Vävnader av andra vegetabiliska textilfibrer; vävnader av pappersgarn Vävnader av bomull Vävnader av bomull Vävnader (med undantag av speciella vävnader) av konstfilament och konststapelfibrer Vävnader av garn av syntetfilament eller regenatfilament Vävnader av syntetstapelfibrer Vävnader av regenatstapelfibrer Luggvävnader, handduksfrotté och andra speciella vävnader Luggvävnader och sniljvävnader (andra än handduksfrotté och band) Handduksfrotté och liknande frottévävnader (andra än band) av bomull Annan handduksfrotté och liknande frottévävnader (andra än band) Slingervävnader (andra än band) Tuftade dukvaror av textilmaterial, andra än mattor Vävnader (även band) av glasfibrer Pälsimitationer framställda genom vävning Pälsimitationer framställda genom vävning Delar av vävnadstillverkningen som utförs av underleverantörer Delar av vävnadstillverkningen som utförs av underleverantörer 13.3 Tjänster avseende textilberedning