JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1 Fritidsnämnden

Transkript

1 JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1 Plats och tid Wilhelm Thamsalen, Stadshuset, Huskvarna, klockan Beslutande Barbro Eng (M) Sune Öhman (M) ers f P Krusing (M) Kjell Bengtsson (M) Erik Arnalid (KD) ordförande Therese Hulusjö (KD) Sven Nyemad (C) Magnus Berndtzon (MP) 1:e vice ordf Göte Wahlström (S) 2:e vice ordf Ingrid Forsberg (S) Greger Johansson (S) Veronica Stigsson (S) Övriga närvarande Dag Larsson (M) Hans Nygren (KD) Ercan Atasayar (KD) Ylva-Britt Söderström (FP) Ann-Marie Helmersson (S) Mats Hansson (S) Ylva Millback, fritidsdirektör Mats Johansson, sekreterare Mats Berggren, avdelningschef Johan Eriksson, avdelningschef Per Nygren, avdelningschef Eva Tallvid, avdelningschef Utses att justera Therese Hulusjö (KD) Paragrafer Justeringens plats och tid Fritidsförvaltningen, Huskvarna Underskrifter Organ Sekreterare Ordförande Justerande Mats Johansson Erik Arnalid (KD) Therese Hulusjö (KD) ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag Fritidsnämnden Datum för sammanträdet Datum för anslags uppsättande Datum för anslags nedtagande Förvaringsplats för protokollet Fritid Jönköping, Stadshuset, Huskvarna Underskrift Mats Johansson Justerandes sign

2 JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2 Innehåll Sid 82 Eventuella justeringar av dagordningen 3 83 Informationsärenden 4 84 Meddelanden 5 85 Anmälan om delegationsbeslut 6 86 VIP Budgetuppföljningsrapport nr 2 för Remiss - Program för hållbar utveckling - miljö, Klassificering av "Racketanläggning för anläggningsbidrag Motion om att ge alla barn möjlighet till en aktiv fritid Samråd kring Förslag till Ramprogram för Södra Munksjön Utställning av den fördjupade översiktsplanen Utbyggnadsstrategi invånare Planprogram för Strandängen Förslag till kommunalt bostadsförsörjningsprogram Detaljplan (etapp2) Samset 1:1 m.fl NUNI:s spridningskonferens ; Ungas välfärd en fråga om tillväxt Sveriges Fritids- och kulturchefskonferens 2011, 30 augusti 1 september i Borås Studiebesök i fritidsnämndens verksamheter Fritidsnämndens måldokument Avslutning 24

3 JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 3 82 Eventuella justeringar av dagordningen Informationsärenden kompletteras med en rapport om genomförda åtgärder på fotbollsplaner; Stadsparksvallen och Vapenvallen

4 JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 4 83 Informationsärenden Avdelningschef Eva Tallvid lämnar en översiktlig redovisning av sommaraktiviteter 2011 för barn och ungdom som genomförs av kommunen och ideella föreningar. Fritidsförvaltningen arrangerar kollo och dagläger för barn och ungdomar från år och för ungdomar med funktionshinder. Koloniverksamheten är på Brittebo lägergård, dagläger finns i Bankeryd, Norrahammar, Uddebosjön och på KFUM Ungdomens Hus. Tillsammans med det ideella föreningslivet har vi i Jönköpings kommun nästan 1000 platser på kollo och dagläger. Därtill kommer fotbollsskolor, parklek, öppen verksamhet på Råslätt och Öxnehaga mm. Avdelningschef Eva Tallvid informerar om Kulturhusutredningen del 2, som redovisat tre alternativa förslag för den fortsatta verksamheten. Kulturnämnden har beslutat om en fortsatt verksamhet i föreningsregi men med en tydligare inriktning på barn och ungdom och med viss förstärkning av verksamheten. Ingrid Forsberg (S) rapporterar från deltagande i Ungdomsstyrelsens konferens i Borås samt från Nackanätverkets konferens på Bommersvik. Fritidsdirektör Ylva Millback informerar om de insatser som förvaltningen genomfört på Vapenvallens och Stadsparksvallens fotbollsplaner för att hålla planerna i spelbart skick. Fritidsnämnden noterar informationerna.

5 JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 5 84 Meddelanden Fritidsnämnden godkänner upprättad redovisning. Kjell Bengtsson (M) föreslår i anslutning till punkten Meddelanden att förvaltningen får i uppdrag att regelbundet lämna rapport med statusinformation om: Investeringar > 100 tkr Utvecklingsprojekt Uppdrag som lämnats till förvaltningen av fritidsnämnden Fritidsnämnden biträder förslaget Ledningsgruppen

6 JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 6 85 Anmälan om delegationsbeslut Fritidsnämnden godkänner upprättad redovisning.

7 JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 7 86 VIP Fn /2011: Sammanfattning Fritidsförvaltningen överlämnar underlag för VIP Underlaget är inom ram, under förutsättning att fritidsnämnden kompenseras för ökade investerings- och driftkostnader avseende Vapenvallens omklädningsbatteri samt E-hallen vid Jönköpings Idrottshus (särskilda beslut av kommunfullmäktige). I särskild bilaga redovisar förvaltningen angelägna investeringar och verksamhetsförändringar, i prioritetsordning, som inte ryms inom befintlig ram. Beslutsunderlag Underlag för VIP Bilaga Förvaltningens förslag Ärendet överlämnas till fritidsnämnden för avgörande. MBL-behandling Information i ärendet har lämnats i förvaltningens samverkansgrupp. Ordförande Erik Arnalid (KD) redovisar majoritetens förslag till VIP , daterat Efter genomgång av förslaget ajournerar sig fritidsnämnden under trettio minuter för gruppvisa överläggningar. Yrkanden Ordförande Erik Arnalid (KD) yrkar bifall till majoritetens förslag till VIP :e vice ordförande Göte Wahlström (S) instämmer, med den ändringen att medel i investeringsbudgeten begärs för ett uppvärmt konstgräs på Stadsparksvallen. Protokollsanteckning 2:e vice ordförande Göte Wahlström (S) antecknar följande till protokollet: Den socialdemokratiska gruppen vill vid upprustning av Stadsparksvallen inte utesluta möjligheten till uppvärmning av planen, detta för att säkerställa ett högt nyttjande av anläggningen. Propositionsordning Ordförande Erik Arnalid (KD) konstaterar att parterna i princip är överens om förslaget till VIP, dock att majoriteten i investeringsbudgeten föreslår konstgräs på Stadsparksvallen och oppositionen föreslår ett uppvärmt konstgräs på Stadsparksvallen.

8 JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 8 Ordföranden ställer förslagen avseende konstgräs under proposition och finner att fritidsnämnden bifallit majoritetens förslag. Förslag till VIP enligt majoritetens förslag, daterat , godkänns och överlämnas till budgetberedningen. Stadskontorets ekonomiavdelning

9 JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 9 87 Budgetuppföljningsrapport nr 2 för 2011 Fn /2011: Sammanfattning En ekonomisk rapport t o m maj månad som grund skall lämnas för kommunstyrelsens behandling i juni månad. Beslutsunderlag Fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse Budgetuppföljning nr Förvaltningens förslag Budgetuppföljningsrapport nr , enligt bilaga, godkänns och redovisas till kommunstyrelsen. MBL-behandling Information i ärendet har lämnats i förvaltningens samverkansgrupp. Budgetuppföljningsrapport nr , enligt bilaga, godkänns och redovisas till kommunstyrelsen. Denna paragraf förklaras omedelbart justerad. Stadskontorets ekonomiavdelning

10 JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Remiss - Program för hållbar utveckling - miljö, Fn /2011: Sammanfattning Program för hållbar utveckling miljö utgör kommunens samlade miljömålsarbete. Programmet ska uppdateras årligen, integrerat med budgetprocessen. Förslag till nya/reviderade mål har tagits fram av arbetsgrupper inom de prioriterade områdena Vår livsmiljö, Boende och stadsutveckling, Energi och transporter, Produktion och konsumtion samt Engagera flera. Yttrande över programmet ska vara stadskontoret tillhanda senast Beslutsunderlag Fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse Program för hållbar utveckling miljö, remissversion Förvaltningens förslag Yttrande över Program för hållbar utveckling miljö, , avges enligt fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse MBL-behandling Information i ärendet har lämnats i förvaltningens samverkansgrupp. Yrkanden Ordförande Erik Arnalid (KD) tillstyrker förvaltningens förslag med följande tillägg i det totala programmet: 4.4.1: målet om rörelsestyrd belysning bör även gälla i idrottshallar och skolidrottshallar, vilka tekniska nämnden ansvarar för : Biogödsel skall testas på idrottsanläggning med mål att fasa ut handelsgödsel på alla gräsytor. 2:e vice ordförande Göte Wahlström (S) instämmer. Yttrande över Program för hållbar utveckling miljö, , avges enligt fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse kompletterat med de av ordföranden föreslagna tilläggen i det totala programmet. Stadskontoret c/o Annelie Wiklund

11 JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Klassificering av "Racketanläggning för anläggningsbidrag Fn /2011: Sammanfattning Föreningarna i Racketcentrum har ansökt om anläggningsbidrag. För att bevilja bidrag ska anläggningen klassificeras. Fritidsnämnden har behandlat ärendet , 78, och beslutat återremittera ärendet för förtydligande av bidragsreglerna och tolkningen för klassificering av anläggning. Beslutsunderlag Fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse Fritidsnämndens protokoll , 78 Fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse Klassificering för anläggningsbidrag Utdrag ur bidragsbestämmelserna Förvaltningens förslag Anläggningen Racketcentrum klassificeras som A-klass Racketanläggning MBL-behandling Information i ärendet har lämnats i förvaltningens samverkansgrupp. Anläggningen Racketcentrum klassificeras som A-klass Racketanläggning Huskvarna Jönköping TK

12 JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Motion om att ge alla barn möjlighet till en aktiv fritid Fn /2011: Sammanfattning Jerry Hansson (V) och Kenneth Kindblom (V) konstaterar i motion att möjligheten till ett aktivt fritidsliv är en mycket viktig del i barns utveckling. Motionärerna anför att deltagande i organiserade fritidsaktiviteter varierar starkt mellan olika grupper i samhället och att en starkt bidragande orsak till detta är att det kan vara mycket kostsamt att deltaga i aktiviteter för barn. Det innebär att det finns många barn som av ekonomiska skäl har svårt att delta i organiserade aktiviteter. Mot bakgrund av detta anser motionären att kommunen i samarbete med föreningslivet bör utarbeta förslag till hur man kan underlätta för barn- och ungdomar att delta i organiserade fritidsaktiviteter. Beslutsunderlag Fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse Remiss: Motion om att ge alla barn möjlighet till en aktiv fritid Förvaltningens förslag Yttrande till kommunfullmäktige Fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse lämnas som yttrande över remissen Motion om att ge alla barn möjlighet till en aktiv fritid MBL-behandling Information i ärendet har lämnats i förvaltningens samverkansgrupp. Yttrande till kommunfullmäktige Fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse lämnas som yttrande över remissen Motion om att ge alla barn möjlighet till en aktiv fritid Stadskontoret

13 JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Samråd kring Förslag till Ramprogram för Södra Munksjön Fn /2011: Sammanfattning Ramprogrammet är en fördjupad översiktplan och visar en huvudstruktur inom vilken den långsiktiga utvecklingen kring södra Munksjön kan ske successivt. Programmet kommer att utgöra grunden för kommande detaljplaner inför ett förverkligande. Fritidsnämnden har getts tillfälle att lämna synpunkter på ramprogrammet senast Beslutsunderlag Fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse Ramprogram för Södra Munksjön + Miljökonsekvensbeskrivning Förvaltningens förslag Förslag till Ramprogram för Södra Munksjön tillstyrks med beaktande av de synpunkter och kommentarer som lämnats i fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse MBL-behandling Information i ärendet har lämnats i förvaltningens samverkansgrupp. Yrkanden Ordförande Erik Arnalid (KD) föreslår att ramprogrammet tillstyrks med beaktande av de synpunkter och kommentarer som lämnats i majoritetens yttrande, daterat : e vice ordförande Göte Wahlström (S) instämmer. Förslag till Ramprogram för Södra Munksjön tillstyrks med beaktande av de synpunkter och kommentarer som lämnats i fritidsnämndens majoritets yttrande, daterat Denna paragraf förklaras omedelbart justerad. Stadskontoret V Storgatan 16

14 JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Utställning av den fördjupade översiktsplanen Utbyggnadsstrategi invånare Fn /2011: Sammanfattning Kommunstyrelsen har , enligt plan- och bygglagen, beslutat att ställa ut förslag till fördjupad översiktsplan för Utbyggnadsstrategi invånare. Eventuella synpunkter ska lämnas till stadsbyggnadskontoret senast Beslutsunderlag Fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse Utbyggnadsstrategi Trafikanalys Konsekvenser Samrådsredogörelse Förvaltningens förslag Fördjupad översiktsplan Utbyggnadsstrategi invånare tillstyrks. MBL-behandling Information i ärendet har lämnats i förvaltningens samverkansgrupp. Yrkanden Ordförande Erik Arnalid (KD), för majoriteten, tillstyrker förvaltningens förslag med följande tillägg: Fritidsnämnden vill att det planeras för ändamålsenlig geografisk spridning av spontanidrottsytor, anläggningar och rekreationsområden. 2:e vice ordförande Göte Wahlström (S) instämmer. Fördjupad översiktsplan Utbyggnadsstrategi invånare tillstyrks. Fritidsnämnden vill att det planeras för ändamålsenlig geografisk spridning av spontanidrottsytor, anläggningar och rekreationsområden Stadsbyggnadskontoret

15 JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Planprogram för Strandängen Fn /2011: Sammanfattning Fritidsnämnden har beretts tillfälle att yttra sig över Planprogram för Strandängen. Området bedöms kunna innehålla ca 800 lägenheter. Genomförandet av föreslagen exploatering innebär att kommunen får ett stort tillskott av (hyres-)bostäder i ett naturskönt och attraktivt läge på relativt kort avstånd från den service och de arbetsplatser som finns i stadens centrum. Närheten till nuvarande och framtida kollektivtrafik och rimligt cykelavstånd innebär att bil inte är en nödvändighet. Beslutsunderlag Fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse Planprogram för Strandängen Förvaltningens förslag Planprogram för Strandängen tillstyrks MBL-behandling Information i ärendet har lämnats i förvaltningens samverkansgrupp. Yrkanden Ordförande Erik Arnalid (KD), för majoriteten, tillstyrker förvaltningens förslag med följande tillägg: Stor vikt behöver i planeringsstadiet läggas vid möjligheterna till rekreation och spontanidrott samt att möjligheterna att enkelt kunnas ta sig till och från rekreationsområden inte hindras. I anslutning till ungdoms- och studentlägenheter bör skapas ytor i närområdet för motionsaktiviteter. Fritidsnämnden vill också betona vikten av att stadsdelen får en utformning som främjar möjligheterna till rörelse och samvaro för barn och ungdomar. Fritidsnämnden vill vidare framhålla att man i planeringsprocesserna särskilt skall anstränga sig att fånga in synpunkter från barn och ungdomar. Planprogram för Strandängen tillstyrks. Stor vikt behöver dock i planeringsstadiet läggas vid möjligheterna till rekreation och spontanidrott samt att möjligheterna att enkelt kunnas ta sig till och från rekreationsområden inte hindras. I anslutning till ungdoms- och studentlägenheter bör, framförallt i förtätade stadsdelar, skapas ytor i närområdet för motionsaktiviteter. Fritidsnämnden vill också betona vikten av att stadsdelen får en utformning som främjar möjligheterna till rörelse och samvaro för barn och ungdomar. Fritidsnämnden vill vidare framhålla att man i planeringsprocesserna särskilt skall anstränga sig att fånga in synpunkter från barn och ungdomar.

16 JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 16 Denna paragraf förklaras omedelbart justerad. Stadsbyggnadskontoret Johan Eriksson

17 JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Förslag till kommunalt bostadsförsörjningsprogram Fn /2011: Sammanfattning ASP-gruppen (Arbetsgruppen för SamhällsPlanering) har upprättat förslag till kommunalt bostadsförsörjningsprogram KBFP I programmet redovisas bostadsmarknaden i allmänhet, bedömning av bostadsbehov, planeringsförutsättningar, beslutad och möjlig nyproduktion mm. Fritidsnämnden har beretts tillfälle att avge yttrande över programförslaget. Beslutsunderlag Fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse Kommunalt bostadsförsörjningsprogram Förvaltningens förslag Förslag till kommunalt bostadsförsörjningsprogram tillstyrks. Stor vikt behöver dock i planeringsstadiet läggas vid möjligheterna till rekreation och spontanidrott samt att möjligheterna att enkelt kunnas ta sig till och från rekreationsområden inte hindras. I anslutning till ungdoms- och studentlägenheter bör, framförallt i förtätade stadsdelar, skapas ytor i närområdet för motionsaktiviteter. Fritidsnämnden vill också betona vikten av att stadsdelarna som påverkas av Stadsbyggnadsvisionen får en utformning som främjar möjligheterna till rörelse och samvaro för barn och ungdomar. Fritidsnämnden vill vidare framhålla att man i planeringsprocesserna särskilt skall anstränga sig att fånga in synpunkter från barn och ungdomar. MBL-behandling Information i ärendet har lämnats i förvaltningens samverkansgrupp. Förslag till kommunalt bostadsförsörjningsprogram tillstyrks. Stor vikt behöver dock i planeringsstadiet läggas vid möjligheterna till rekreation och spontanidrott samt att möjligheterna att enkelt kunnas ta sig till och från rekreationsområden inte hindras. I anslutning till ungdoms- och studentlägenheter bör, framförallt i förtätade stadsdelar, skapas ytor i närområdet för motionsaktiviteter. Fritidsnämnden vill också betona vikten av att stadsdelarna som påverkas av Stadsbyggnadsvisionen får en utformning som främjar möjligheterna till rörelse och samvaro för barn och ungdomar. Fritidsnämnden vill vidare framhålla att man i planeringsprocesserna särskilt skall anstränga sig att fånga in synpunkter från barn och ungdomar. Denna paragraf förklaras omedelbart justerad.

18 JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 18 Tekniska kontoret Johan Eriksson

19 JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Detaljplan (etapp2) Samset 1:1 m.fl. Fn/2011: Sammanfattning Fritidsnämnden har beretts möjlighet att yttra sig över detaljplan (etapp 2) för del av Samset 1:1 m fl. Planförslaget utgör en andra etapp av den bostadsutbyggnad som på sikt kan ge Jönköping ett tillskott med ca bostäder. Beslutsunderlag Fritidsförvaltningens tjänsteskrivelse Detaljplan (etapp 2) för del av Samset 1:1 m fl Förvaltningens förslag Detaljplan (etapp 2) för del av Samset 1:1 m fl tillstyrks under förutsättning att ytor för inom- och utomhusidrott inarbetas i de översiktliga planerna för Samsetområdet MBL-behandling Information i ärendet har lämnats i förvaltningens samverkansgrupp. Yrkanden Ordförande Erik Arnalid (KD), för majoriteten, yrkar att fritidsnämnden beslutar följande: Detaljplan (etapp 2) för del av Samset 1:1 m fl tillstyrks under förutsättning att ytor för inom- och utomhusidrott inarbetas i närområdet i samband med de översiktliga planerna för Samsetområdet. Detaljplan (etapp 2) för del av Samset 1:1 m fl tillstyrks under förutsättning att ytor för inom- och utomhusidrott inarbetas i närområdet i samband med de översiktliga planerna för Samsetområdet. Stadsbyggnadskontoret Johan Eriksson

20 JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL NUNI:s spridningskonferens ; Ungas välfärd en fråga om tillväxt Fn /2011:294 Sammanfattning Föreligger inbjudan till konferensen Ungas välfärd en fråga om tillväxt, Stockholm Beslutsunderlag Inbjudan MBL-behandling Information i ärendet har lämnats i förvaltningens samverkansgrupp. Moruf Sowole (M), Hans Nygren (KD), Ingrid Forsberg (S) och Peter Skough (S) bereds möjlighet att delta i konferensen. Anmälan om deltagande görs till kansliet. Utsedda

21 JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sveriges Fritids- och kulturchefskonferens 2011, 30 augusti 1 september i Borås Fn /2011: Sammanfattning Föreligger inbjudan till Sveriges Fritids- och kulturchefsförenings årskonferens 2011, Borås 30 augusti 1 september Beslutsunderlag Inbjudan MBL-behandling Information i ärendet har lämnats i förvaltningens samverkansgrupp. Ordförande Erik Arnalid (KD), 1:e vice ordförande Magnus Berndtzon (MP) och 2:e vice ordförande Göte Wahlström (S) bereds möjlighet att delta i konferensen. Anmälan om deltagande görs till kansliet. Utsedda

22 JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Studiebesök i fritidsnämndens verksamheter Fn /2011:324 Yrkanden Som ett led i introduktionen av den nyvalda fritidsnämnden, och för att främja kommunikationen mellan förtroendevalda och anställda, föreslår ordförande Erik Arnalid (KD) att nämndens ledamöter och ersättare medges rätt att under sammanlagt upp till 16 timmar genomföra studiebesök i fritidsnämndens verksamheter. Studiebesöken räknas som förrättning och anmäls i efterhand till fritidsnämnden för kännedom, genom kopia av arvodesblanketten eller på annat sätt. Önskemål om studiebesök kan anmälas till ansvarig tjänsteman som förmedlar kontakterna till önskad verksamhet. Fritidsnämnden beslutar enligt ordförandens förslag. Ledningsgruppen

23 JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Fritidsnämndens måldokument Kjell Bengtsson (M) aktualiserar frågan om ett färdigställande av nämndens mål- och visionsdokument, ett beslut i frågan vid nämndens augustisammanträde samt vissa kringarrangemang. Fritidsnämnden uppdrar åt presidiet att bereda frågan. Presidiet

24 JÖNKÖPINGS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Avslutning Ordförande Erik Arnalid (KD) framför ett tack till fritidsnämnden och förvaltningen för första halvårets arbete och önskar alla en trevlig och avkopplande sommar. 2:e vice ordförande Göte Wahlström (S) tackar ordföranden för det gångna halvårets arbete och önskar honom en skön och trevlig sommar.