ATT RESA I EUROPA ATT RESA I EUROPA. Europeiska unionen

Transkript

1 RS I UROP uropeiska unionen RS I UROP uropa är en kontinent med mångtusenårig historia, ett rikt kulturarv och några av världens mest hisnande naturscenerier. Det finns mycket att upptäcka och utforska, och tack vare U har det blivit mycket enklare. Du kan resa över många nationsgränser inom U utan att bli kontrollerad, och euron gör det lättare att jämföra priser. Om du blir sjuk är det lätt att få vård och du kan ta med din hund eller katt på resan. Om du åker på bilsemester är ditt körkort och din bilförsäkring giltiga i de andra U-länderna. Och det har blivit billigare att använda mobilen utomlands. I vår broschyr finns många värdefulla tips och en karta över uropa. N SV-C Beställ eller ladda ner broschyren här:

2 RS I UROP uropeiska unionens 28 länder sträcker sig från Lappland i norr till Medelhavet i söder och från Irlands västkust till Cyperns stränder. Här finns en brokig blandning av landskap, allt från klippkuster till sandstränder, från gröna betesmarker till karga slätter och från sjöar och skogar till arktisk tundra. uropas folk med sina olika traditioner, kulturer och språk utgör cirka 7 procent av världens befolkning. Man hittar deras historiska arv i förhistoriska grottmålningar, grekiska och romerska fornminnen, morisk arkitektur, medeltida borgar, renässanspalats och barockkyrkor. Det moderna uropa med spännande storstäder, kulturevenemang, vinteroch sommarsporter och omväxlande matkultur drar också till sig turister. uropéer älskar att resa. Nu har det också blivit mycket enklare i och med att de flesta formaliteter för pass och bagage har avskaffats och 19 U-länder har euron som gemensam valuta. U:s gemensamma marknad med sina över 500 miljoner människor har gett större utbud och lägre priser. De flesta U-invånare tycker faktiskt att det är lika enkelt att resa inom U som i hemlandet. Vilka resehandlingar behövs? Om du är U-medborgare Pass eller nationellt id-kort Mellan 22 av U-länderna finns det inte längre några kontroller. Det är tack vare Schengenavtalet som ingår i U:s lagstiftning. lla U-länder utom Bulgarien, Cypern, Irland, Kroatien, Rumänien och Storbritannien är Schengenmedlemmar. Dessutom är Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz med i Schengen trots att de inte är med i U. vtalet innebär att alla inre gränskontroller har avskaffats och att man i stället har infört effektiva kontroller vid U:s yttre gränser. Dessutom är visumpolitiken numera gemensam. Interna gränskontroller kan i undantagsfall återinföras för en kort period om det finns ett allvarligt hot mot den allmänna ordningen eller den inre säkerheten i ett visst medlemsland. Om du ska resa till eller från något av de sex U-länder som inte är med i Schengen måste du kunna visa upp ditt pass eller id-kort. Detsamma gäller när du reser från eller till U. a med pass eller id-kort även när du reser inom U, för du kan behöva dem för att styrka din identitet eller vid säkerhetskontroller. Innan du reser ut ur U bör du ta reda på vilka handlingar som krävs i det land du tänker åka till. Observera att det bara är id-kort som utfärdats av nationella myndigheter som är giltiga. Barn måste ha ett eget pass eller id-kort. Visum Visum behövs inte för resor inom U. Om du inte är U-medborgare Pass Du måste ha ett giltigt pass. Visum För besök på högst 90 dagar får medborgarna i mer än 50 länder resa in i U utan visum. I regel behöver de flesta U-medborgare heller inget visum för att resa till de här länderna. Det gäller bl.a. ustralien, Japan, Kanada, Nya Zeeland och US. Storbritanniens och Irlands visumregler skiljer sig något från övriga U-länders. Du ansöker om visum hos konsulatet eller ambassaden för det land som du tänker besöka. Om du har ett Schengenvisum kan du resa till alla Schengenländer. Om du har ett giltigt uppehållstillstånd i något av Schengenländerna kan du stanna i upp till 90 dagar i övriga Schengenländer. Du kan dock behöva ett nationellt visum för besök i länder utanför Schengenområdet.

3 Pengar uron uron är nationell valuta för cirka två tredjedelar av U:s invånare eller mer än 337 miljoner människor i 19 Uländer: Belgien, Cypern, stland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Portugal, Slovakien, Slovenien, Spanien, yskland och Österrike (se kartan). urosymbolen ser ut så här:. urosedlarna är identiska i alla länder, men varje land präglar sina egna mynt. Mynten har en gemensam sida och en sida med nationell utformning. Samtliga sedlar och mynt kan användas i alla U-länder som har infört euron och dessutom i flera av deras områden utanför uropa. ndorra, Monaco, San Marino och Vatikanen använder också euron som nationell valuta enligt ett avtal med U. I flera länder och områden används euron som gängse valuta, t.ex. i Kosovo och Montenegro. Många hotell, affärer och restauranger i länder som inte har infört euron, särskilt i turistområden, godtar betalning i euro vid sidan av den inhemska valutan, även om de inte är tvungna att göra det enligt lag. Kontanter och kort ack vare U:s regler tar bankerna ut samma avgifter för internationella betalningar i euro inom U som för nationella betalningar i samma valuta. tt ta ut euro i en kontantautomat kostar lika mycket i andra U-länder som det kostar i ditt hemland i en automat som inte tillhör din bank. vgiften för att betala med kontokort i euro är också densamma i alla U-länder. Samma avgift ska också gälla för betalningar eller överföringar i euro, oavsett om transaktionen utförs inom landet eller till ett annat U-land. änk dock på att bankerna kan ta olika betalt för tjänsterna. Reglerna gäller inte för internationella betalningar i andra valutor än euron. Spärra genast ditt bankkort om det blir stulet eller försvinner. Innan du reser kan det vara bra att skriva upp det nummer du ska ringa. Om du reser in i eller lämnar U med minst euro i kontanter (eller motsvarande belopp i andra valutor) måste du anmäla beloppet till tullmyndigheterna. Shopping Inom U Du får handla och ta med dig hur mycket du vill hem från andra U-länder, förutsatt att du har köpt varorna för personligt bruk och inte för att sälja dem vidare. Skatter (moms och punktskatter) ingår i priset och du behöver inte betala ytterligare skatt i något annat U-land. obak och alkohol Följande mängder är alltid tillåtna att ta med sig från ett annat U-land: 800 cigaretter 400 cigariller 200 cigarrer 1 kg tobak 10 liter spritdrycker 20 liter starkvin (t.ex. portvin eller sherry) 90 liter vin (därav högst 60 liter mousserande vin) 110 liter öl Livsmedel Det finns inga allmänna begränsningar för kött- eller mjölkprodukter när du reser inom U. När du varit utanför U När du reser in i U från ett land utanför U får du utan att betala moms och punktskatt ta med dig varor för personligt bruk inom de begränsningar som anges nedan. Samma regler gäller om du reser in från Kanarieöarna, Kanalöarna, Gibraltar eller andra områden där U:s regler för moms och punktskatter inte gäller. lkoholhaltiga drycker 1 liter spritdryck med över 22 volymprocent eller 2 liter starkvin eller mousserande vin 4 liter icke mousserande vin 16 liter öl

4 obaksvaror Varje U-land väljer själv vilka gränser som ska tillämpas för resenärer som kommer från ett land utanför U. Vissa U-länder har valt att tillämpa de lägre gränserna bara för resenärer som kommer land- eller sjövägen (Bulgarien, Grekland, Lettland, Litauen, Polen, Slovakien, Sverige och Ungern) eller för alla resenärer (stland och Rumänien). övre gräns nedre gräns 200 cigaretter eller 40 cigaretter eller 100 cigariller eller 20 cigariller eller 50 cigarrer eller 10 cigarrer eller 250 gram tobak eller 50 gram tobak Gränserna gäller inte för resenärer under 17 år. ndra varor (inklusive parfym) Om du reser med flyg eller båt får du ta med dig varor till ett värde av högst 430 euro. Gränsen är 300 euro för andra resenärer. Några U-länder tillämpar en lägre gräns för personer under 15 år, men den får inte vara lägre än 150 euro. Livsmedel Det inte tillåtet att ta med sig några kött- eller mjölkprodukter, inte ens i små mängder, när man reser tillbaka från ett land utanför U. Det gäller för de flesta länder utanför unionen, De enda undantagen är ndorra, Färöarna, Grönland, Island, Liechtenstein, Norge, San Marino och Schweiz. Reglerna ska skydda U:s boskap mot djursjukdomar. Konsumentskydd Som konsument har du rätt till rättvis behandling, produkter som uppfyller godtagbar standard och rätt till gottgörelse om något går fel, oavsett vilket U-land du befinner dig i. änk på vad du äter U har stränga regler för tillverkning, förädling och försäljning av livsmedel. Bättre regler för livsmedelsmärkning ger tydligare, bättre och mer omfattande information om innehållet. Håll utkik efter U:s ekomärkning på alla färdigförpackade ekologiska produkter. änk på vad du köper Du är skyddad mot otillbörliga affärsmetoder, både i butiken och på nätet. Förmarkerade rutor på webbplatser är nu förbjudna, så att du t.ex. inte oavsiktligt betalar för en reseförsäkring när du bokar en flygbiljett. Omotiverade avgifter för att betala med kontokort har också förbjudits. Lös problem På kosmetiska produkter måste det stå hur länge produkten kan användas sedan förpackningen öppnats. itta efter symbolen med en öppen burk. Solskyddsprodukter har en tydlig märkning, bland annat om UV-skydd. Märkningen på t.ex. leksaker, elprodukter och mobiltelefoner visar att tillverkaren intygar att de uppfyller alla relevanta U-normer i fråga om säkerhet, hälsa och miljöskydd. U:s miljömärke finns på produkter som uppfyller stränga miljönormer. Med miljömärket kan du också hitta miljövänliga hotell, vandrarhem och campingplatser. Jämför priser otalpris, inklusive moms, ska vara väl synligt på alla varor. Du ska också kunna se jämförpriset, dvs. priset per kilo eller liter. När du bokar en flygbiljett på nätet, ska du redan från början kunna se totalpriset, inklusive avgifter och skatter. De europeiska konsumentcentrumen ger praktisk information om konsumenträttigheter. Där kan du också få gratis råd och hjälp med reklamationer eller med att lösa tvister över nationsgränserna. Centrumen finns i alla 28 U-länder samt i Norge och Island. De har också en reseapp med mycket praktisk hjälp och information.

5 Själva resan Bilresor Körkort tt giltigt körkort från ett U-land erkänns i hela U. De körkort som utfärdas nu är plastkort i europeiskt standardformat. I de flesta länder måste du förutom giltigt körkort också ha med dig bilens registreringsbevis. Fordonsförsäkring När du reser inom U ger bilförsäkringen automatiskt den minimitäckning (ansvarsförsäkring) som krävs enligt lag. Det gäller även i Island, Liechtenstein och Norge. Om du har helförsäkring bör du kontrollera att den täcker resor i andra länder. Standardblanketten Skadeanmälan motorfordon finns på flera språk och underlättar en anmälan på plats om du råkar ut för en olycka utomlands. Du hittar blanketten på nätet eller hos ditt försäkringsbolag. Du behöver inte ta med något grönt kort när du reser inom U, men det är ett internationellt erkänt bevis på att du har en minimiförsäkring mot skada på tredje man. Om du inte tar med dig det gröna kortet bör du ta med ditt försäkringsbevis. rafiksäkerhet I alla U-länder måste man använda säkerhetsbälte i alla fordon som har bälten. Barn måste använda bilbarnstol eller bälteskudde. I nästan alla U-länder är det förbjudet att använda mobiltelefon utan handsfree när man kör bil, eftersom olycksrisken ökar kraftigt. Den högsta tillåtna alkoholhalten i blodet varierar mellan 0 och 0,8 promille. Vill du veta mer om trafiksäkerhetsregler i U-länderna? Du hittar information om bland annat hastighetsbegränsningar, varselljus, vinterdäck samt säkerhetsutrustning i bilar och för cyklister i appen Åka utomlands. Förare som begår trafikbrott utomlands (t.ex. de som kör för fort eller rattonyktra) kan spåras tack vare ett bättre informationsutbyte över gränserna. Kom ihåg att köra på vänster sida i Storbritannien, Irland, Cypern och Malta. Glöm inte heller att man i vissa länder, t.ex. Belgien, Frankrike, Nederländerna och Portugal, som regel måste lämna företräde för trafik som kommer från höger. Flygresor ack vare den gemensamma U-marknaden för flyg har priserna sjunkit och utbudet av flygbolag, avgångar och tjänster för resenärerna ökat betydligt. lla flygbolag som uppfyller de U-omfattande säkerhetsnormerna får flyga till och från vilka platser som helst i U, även inrikes i ett annat land. Säkerhetskontroll Det finns gemensamma U-regler för säkerhetskontroll av passagerare, handbagage och incheckat bagage vid alla avgångar från flygplatser i U. Det finns en U-lista över föremål som är förbjudna i kabinen och en lista över artiklar som är förbjudna i lastutrymmet. Det finns fortfarande restriktioner för hur mycket vätska man får ta med sig i handbagaget. axfreevaror som alkohol och parfym som du köpt på flygplatsen eller flyget får du dock ta med som handbagage, förutsatt att varorna och kvittot ligger i en förseglad taxfreepåse. Flygsäkerhet Flygsäkerheten i U är en av de bästa i världen tack vare de höga säkerhetsnormerna. För att ytterligare öka säkerheten inspekteras flygplan som tillhör flygbolag från länder utanför U i uropa. De får inte flyga i europeiskt luftrum om de inte uppfyller säkerhetsnormerna eller inte övervakas tillräckligt av sina myndigheter. Från november 2016 måste alla flygbolag från länder utanför U som flyger till U ha ett intyg på att de uppfyller internationella säkerhetsnormer. ågresor U har ett järnvägsnät på över mil. Det finns över 730 mil höghastighetslinjer i flera länder, och nätet fortsätter att växa. Snabbtågen färdas i upp till 350 km/tim och finns bland annat för sträckorna London Paris, Paris Bryssel msterdam Köln, Milano Rom och Barcelona Madrid. Båtresor Det finns gott om båtlinjer mellan U-länderna. De har regelbunden trafik som kan användas som ett alternativ till eller i kombination med bil, flyg eller tåg. Det finns också över mil farbara floder, kanaler och sjöar. U har gått i spetsen för att förbättra sjösäkerheten och få till stånd regler för att skydda passagerare och besättning på färjor och havsgående fartyg som åker till och från U-hamnar och inom U. Cykel I flera av uropas städer kan du utnyttja systemet med hyrcyklar som i vissa fall delvis har finansierats av U.

6 Rättigheter för passagerarna U är ensamt i världen om att ha passagerarrättigheter för alla transporttyper, dvs. på väg, med flyg, med tåg och med båt. lla passagerare i U har rätt att få korrekt och tillgänglig information i god tid, hjälp och i vissa fall kompensation vid inställda avgångar eller stora förseningar. U:s lagstiftning ger också skydd vid köp av paketresor. Bussresenärer lla bussresenärer har rätt till relevant information om resan och sina passagerarrättigheter före och under resan. De som reser 25 mil eller mer på internationella linjer har dessutom rätt till assistans, ersättning eller ombokning vid förseningar och inställda bussar. Flygresenärer Som flygresenär har du rätt till information, ersättning, ombokning, kompensation (under vissa omständigheter) och hjälp om ditt flyg är försenat eller inställt eller om du inte får gå ombord. Rättigheterna gäller för passagerare på alla flygningar som avgår från en flygplats i U eller flygningar till U som genomförs av ett U-flygbolag. Flygbolagen är ansvariga vid olyckor eller borttappat, skadat eller felhanterat bagage. ågresenärer ågresenärer har rätt till information, ersättning, ombokning, hjälp och kompensation vid långa förseningar och inställda tåg på alla internationella tåglinjer i U. Rättigheterna på inrikeslinjer skiljer sig mellan länderna. Båtresenärer Båtresenärer har också rättigheter, t.ex. ersättning, ombokning, kompensation och hjälp om de råkar ut för indragna eller försenade båtturer. De har också rätt att få korrekt och lättillgänglig information. Rättigheterna gäller, med några undantag, dem som reser med passagerarbåtar från eller till en U-hamn eller med kryssningsbåtar från en hamn i U. Resenärer med funktionsnedsättning och rörelsehinder Passagerare med funktionsnedsättning eller nedsatt rörlighet har rätt till hjälp på flygplatser, järnvägsstationer, hamnar och vissa bussterminaler samt ombord på flygplan, tåg, båtar och bussar. Det är dock bäst att informera bolaget och terminalpersonalen om dina särskilda behov när du bokar eller köper biljett eller åtminstone 48 timmar före avresan (36 timmar vid bussresor). U-formatet för parkeringstillstånd för rörelsehindrade erkänns i alla U-länder, så om du har ett parkeringstillstånd i ditt hemland ska du kunna använda det även utomlands Hävda dina rättigheter Om du anser att dina rättigheter som resenär har åsidosatts bör du i första hand kontakta bolaget eller terminaloperatören. Om de inte fullgör sina skyldigheter kan du kontakta tillsynsmyndigheten i ditt hemland. Ring uropa direkts avgiftsfria nummer så får du veta vilken myndighet du ska vända dig till. Du kan också läsa om dina rättigheter och hur du hävdar dem i appen om passagerarrättigheter. Hälsofrågor illgång till sjukvård Om du som U-medborgare plötsligt blir sjuk eller råkar ut för en olycka under ett tillfälligt besök i ett annat U-land, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz har du rätt till offentlig sjukvård på samma villkor och till samma kostnad som de som är försäkrade i det land du besöker. Varje land har sina egna regler. I vissa länder är vården gratis, i några betalar man en del av kostnaden och i andra betalar man hela kostnaden och begär återbetalning i efterhand. Spara därför alla räkningar, recept och kvitton, så att du kan begära återbetalning direkt på plats eller när du har kommit hem från resan. Det euopeiska sjukförsäkringskortet visar att du är försäkrad i ett U-land. Du får det gratis hos Försäkringskassan (Sverige)/Folkpensionsanstalten (Finland). Med kortet går det lättare och snabbare att få vård och du får snabbare ersättning för dina kostnader. Vissa länder lägger in det europeiska kortet på baksidan av sitt nationella kort och andra utfärdar separata kort. I appen om det europeiska sjukförsäkringskortet finns nödtelefonnummer och information om vilka behandlingar som täcks, kostnader och hur du söker ersättning. Reseförsäkring Det europeiska sjukförsäkringskortet ersätter inte reseförsäkringen, eftersom det inte täcker privat vård eller kostnader för t.ex. hemtransport eller fjällräddning. Det kan därför vara bra att teckna en reseförsäkring.

7 Läkemedel Recept som utfärdats av din läkare är giltiga i alla Uländer, men kontrollera att medicinen får säljas och går att köpa i landet du ska till. Be din läkare om ett recept som går att använda i ett annat land, så att apoteket får tydlig information om utfärdaren, patienten och medicinen (generiskt namn, handelsnamn och dosering). Vaccinering Det finns inga allmänna vaccineringskrav för resor inom U. Det finns dock krav eller rekommendationer för vissa av U:s utomeuropeiska territorier. Hör med din läkare innan du reser. Badvatten Det finns stränga normer för badvattnet i U för att skydda badarnas säkerhet och miljön. Över 95 procent av de badplatserna i U uppfyller miniminormerna och 83 procent av dem är mycket bra. Officiella symboler vid badplatserna ger information om vattenkvaliteten. idszoner GM GM +1 GM +2 GM +3 GM +4 GM +5 Sommartid Sommartiden i U börjar den 27 mars 2016 då klockorna ställs fram en timme och upphör den 30 oktober 2016 då klockorna ställs tillbaka en timme. År 2017 börjar sommartiden den 26 mars och slutar den 29 oktober. Språk och kommunikation Språk uropa är rikt på språk. De flesta av dem tillhör den germanska, romanska, slaviska, baltiska och keltiska språkfamiljen. U har 24 officiella språk, men i uropa finns många andra regionala språk och minoritetsspråk. Mer än hälften av U-invånarna säger att de kan föra en konversation på minst ett annat språk än sitt modersmål och en fjärdedel säger att de kan tala minst två ytterligare språk. Utnyttja dina språkkunskaper när du reser i uropa! Även om du bara kan några fraser kommer det att uppskattas av lokalbefolkningen. Så här säger du tack: Bulgariska Kroatiska jeckiska Danska Nederländska ngelska stniska Finska Franska yska Grekiska Ungerska Blagodarya Hvala Děkuji ak Bedankt hank you itäh Kiitos Merci Danke fkaristo Köszönöm Iriska Italienska Lettiska Litauiska Maltesiska Polska Portugisiska Rumänska Slovakiska Slovenska Spanska Svenska Go raibh maith agat Grazie Paldies čiū Grazzi Dziękuję Obrigado Mulţumesc Ďakujem Hvala Gracias ack elefon Det finns bara ett enda prefix för internationella telefonsamtal i hela U. Det är 00. Här är de olika landsnumren (enligt de nationalitetsbeteckningar som används på bilar): Österrike Belgien BG Bulgarien CY Cypern CZ jeckien D yskland DK Danmark Spanien S stland F Frankrike FIN Finland GB Storbritannien GR Grekland H Ungern B HR I IRL L L LV M NL P PL RO S SK SLO Kroatien Italien Irland Luxemburg Litauen Lettland Malta Nederländerna Portugal Polen Rumänien Sverige Slovakien Slovenien

8 Mobiltelefoner ack vare U:s regler har det blivit upp till 91 procent billigare att använda mobilen utomlands sedan När du åker till ett annat U-land får du ett meddelande från din operatör med priserna för att ringa och ta emot samtal, skicka sms och surfa där. För att skydda dig från chockräkningar kan du bara ladda ner data för 50 euro i månaden (ungefär 500 kronor) eller det pristak som du själv har satt. Du får ett varningsmeddelande när du har kommit upp i 80 procent av summan. Från april 2016 blir det ännu billigare med roaming. Då kan operatörerna bara ta ut en lite högre extra avgift jämfört med det inhemska priset: upp till 5 eurocent per minut för samtal, 2 eurocent per skickade sms och 5 eurocent per Mb för data (exklusive moms). Den 15 juni 2017 tas roamingavgifterna bort helt. Det innebär att du får betala samma pris för att ringa och ta emot samtal, skicka sms och surfa i andra U-länder som hemma. Post Frimärken kan bara användas i det land där de är köpta, även om valören är i euro. lektricitet I hela uropa används volt växelström. På Cypern, Irland, Malta och i Storbritannien använder man fyrkantiga stickproppar med tre kontaktstift, medan övriga Uländer använder stickproppar med två kontaktstift. Dessa kan visserligen variera, men du bör kunna använda dina elapparater med två kontaktstift överallt. Du kan köpa adaptrar på flygplatser och turistorter. Se och uppleva Det finns verkligen mycket att göra och se i uropa. På webbplatsen Visiteurope finns information och tips om alla länder. Du kan också titta på de nationella turistorganisationernas webbplatser. Förkortningarna för länderna är de som används som nationalitetsbeteckningar på bilar. Österrike austria.info Belgien visitflanders.com belgique-tourisme.be Bulgarien bulgariatravel.org Cypern visitcyprus.com jeckien czechtourism.com yskland germany.travel Denmark visitdenmark.com Spanien spain.info stland visitestonia.com Frankrike int.rendezvousenfrance.com Finland visitfinland.com Storbritannien visitbritain.com Grekland visitgreece.gr Ungern gotohungary.com Kroatien croatia.hr Italien enit.it/en Irland discoverireland.ie Luxemburg visitluxembourg.com Litauen visitlithuania.net Lettland latvia.travel Malta visitmalta.com Nederländerna holland.com Portugal visitportugal.com Polen poland.travel Rumänien romaniatourism.com Sverige visitsweden.com Slovakien slovakia.travel Slovenien slovenia.info U stöder ett stort antal kulturella projekt och evenemang över hela uropa. Varje år utses t.ex. en eller flera europeiska kulturhuvudstäder. U är med och finansierar utställningar och evenemang som lyfter fram kulturhuvudstädernas kulturarv och samlar konstnärer och artister från hela uropa. Den basiska staden Donostia-San Sebastián vid Biscayabukten i norra Spanien och den mångkulturella staden Wrocław i Polen delar på titeln under Den dynamiska universitetsstaden Århus på Jylland och den arkeologiskt intressanta staden Pafos på sydvästra Cypern är båda kulturhuvudstäder under Husdjur Det är lätt att ta med din hund, katt eller iller på utlandsresan tack vare U:s sällskapsdjurspass, som du kan få hos veterinären. lla hundar, katter och illrar måste ha pass. För att man ska kunna identifiera djuren måste de också ha ett elektroniskt mikrochip eller en läslig tatuering som ska ha tatuerats före juli I passet måste det finnas uppgift om giltig rabiesvaccinering. Vaccineringen ska göras efter det att djuret fått ett mikrochip eller en tatuering. Om du vill resa med din hund till Finland, Irland, Malta eller Storbritannien måste du se till att den får en bandmaskbehandling hos veterinären före avresan. Uppgifter om behandlingen ska finnas i passet och hunden kan resa mellan en och fem dagar efter behandlingen. U:s sällskapsdjurspass gäller alltså bara för hundar, katter och illrar. Om du vill resa med andra djur t.ex. kaniner, fåglar och gnagare bör du kontakta din veterinär.

9 Om olyckan är framme tt gemensamt europeiskt nödnummer: 112 Slå 112 på vilken telefon som helst, fast eller mobil, om du vill nå räddningstjänsten i något av U-länderna. Förlust eller stöld Stölder ska anmälas till den lokala polisen. Du måste bifoga polisanmälan när du begär ersättning från försäkringsbolaget. Spärra omedelbart borttappade eller stulna kontokort. Stöld av pass ska anmälas till ditt lands konsulat eller ambassad och till polisen. Kom ihåg att du vid resor utanför U kan få hjälp från de övriga U-ländernas konsulat eller ambassader om ditt eget land inte har någon officiell representation i landet. Kontakta U Online Information på alla officiella U språk finns på webbplatsen uropa: europa.eu Personligen Det finns hundratals informationscentrum över hela uropa. dresserna hittar du på webbplatsen: europedirect.europa. eu Per telefon eller e post urope Direct är en frågelåda som ger svar om U. Du kan ringa avgiftsfritt till (vissa mobiltelefonoperatörer ger inte tillgång till nummer eller tar betalt för sådana samtal) (eller, om du är utanför U, betala för ett samtal till ) eller skicka e brev till europa.eu/contact Läs om uropa Publikationer om U på ett klick i U Bookshop: bookshop. europa.eu För att få fler upplysningar och publikationer om uropeiska unionen på svenska kan du vända dig till: uropeiska kommissionens representationer: Representationen i Sverige Regeringsgatan 65 Box 7323 S Stockholm SVRIG fn Internet: sweden/about-us/contact/ index_sv.htm post: comm-rep-se@ec.europa.eu Representationen i Finland Malmgatan 16 PB 1250 FI Helsingfors FINLND fn Internet: finland/index_sv.htm post: comm rep hel@ ec.europa.eu uropaparlamentets kontor: Informationskontoret i Sverige Regeringsgatan 65, 6 tr S Stockholm SVRIG fn Internet: europaparlamentet.se/ post: epstockholm@ep.europa. eu Kontoret i Finland Malmgatan 16 FI Helsingfors FINLND fn Internet: sv/tiedotustoimisto.html post: ephelsinki@europarl. europa.eu Kommissionen och parlamentet har också kontor i uropeiska unionens övriga medlemsstater. uropeiska unionens delegationer finns även på andra platser runtom i världen. Hade du nytta av publikationen? Skriv till oss: comm-publi-feedback@ec.europa.eu På webbplatsen Ditt uropa finns fler råd om dina rättigheter när du bor, arbetar och reser i U: ec.europa.eu/youreurope uropeiska kommissionen Generaldirektoratet för kommunikation Information för allmänheten 1049 Bryssel BLGIN Print PDF ISBN ISBN Manuskriptet färdigställdes i november 2015 uropeiska unionen, 2016 Kopiering tillåten. För användning eller kopiering av enskilda illustrationer krävs tillstånd direkt från upphovsrättsinnehavaren. Illustrationer: istockphoto. com/akindo; istockphoto.com/ dutchicon; thenounproject.com/ Rémy Médard doi: /76500 doi: /90036 N SV-C N SV-N

10 mi Förlust eller stöld Kem LPPLND 60 N NORRBONS LÄN i Luleå Personligen POHJOIS-SUOMI U-länder som inte har infört euron. Oulu Uleåborg VÄSRBONS LÄN Det finns hundratals informationscentrum över hela uropa. dresserna hittar du på webbplatsen: europedirect.europa. eu lling Ha Publikationer om U på ett klick i U Bookshop: bookshop. europa.eu IRLND SKÅN LÄN Hillerød HOVDSDN Sorø h am es msterdam Den Haag LONDON London er NORMNDI BLGIQU LUXMBOURG Rennes ÎL-D-FRNC PYS D L LOIR Saarbrücken BYRN Stuttgart Do na u e Loir Bordeaux PRINCIPDO D SURIS Oviedo VLLÉ D'OS COMUNIDD D MDRID ejo Madrid a jo XRMDUR Évora Mérida LNJO RGÓN a dian Gua alq uiv ir Gu ad Print PDF ISBN ISBN N SV-C N SV-N I I Murcia N J Ö N S S K LZIO CU Rhô ne R H YRRNSK HV unis MROCKO UNISIN OUNIS Folkmängd (miljoner) , , , U i världen BNP per capita (köpkraftsstandard) (1) Yta (1 000 km2) Folkmängd (miljoner) BNP per capita (köpkraftsstandard) (1) Bosnien och Hercegovina 51 3, De 28 U-länderna tillsammans , Montenegro 13 0, Kina , Kosovo (*) 11 1,8 Indien , f.d. jugoslaviska republiken Makedonien 126, , Japan Ryssland , lbanien 27 2, US , Serbien 77 7, urkiet , MDLMSLÄNDRNS UOMUROPISK RRIORIR KZKSN QZQSN LNN LNN INDISK OCNN LNN iranë София Sofia БЪЛГАРИЯ BULGRI (ZƏR.) IRN F.D. JUGOSLVISK RPUBLIKN MKDONIN PORNŠN JUGOSLOVNSK RPUBLIK MKDONIJ hessaloniki IONIOI NISOI DYIKI LLD nkara URKI ÜRKİY Larisa HSSLI Lamia ΕΛΛΑΔΑ LLÁD SR LLD Patrai Αθήνα thína ripolis JONISK HV PLOPONNISOS VORIO IGIO i gr is Mytilini GISK HV IRK rmoupolis SYRIN IKI NOIO IGIO V ΚΥΠΡΟΣ KÝPROS KIBRIS KRII SOURIY Λευκωσία Lefkosía Lefkosa LIBNON LIBNN Irakleion 20 IRN Komotini NOLIKI MKDONI KI HRKI KNRIKI MKDONI DYIKI MKDONI IPIROS CLBRI Valletta RMNIN Kelkit Ioannina Kerkyra ML ZƏRBYCN HЇSN Kozani H ZRBJDZJN SKRVLO * UNSCR 1244 / ICJ SHQIPËRI SICILI bilisi Yerevan KOSOVO LBNIN Palermo L ,9 SVR HV Dunărea Priština Catanzaro MLILL L DJZÂIR V BSILIC Rabat LGRI PUGLI D lger 9 65 Skopje Potenza M ,8 5,4 GORGIN București SRBIN СРБИЈА Podgorica Bari SRDGN Cagliari 60, Karta som ursprungligen skapades av Lovell Johns lovelljohns.com SRBIJ CRN GOR MOLIS Napoli ILLS BLRS ISLS BLRS 301 2,1 ROMÂNI MONNGRO ЦРНА ГОРА BRUZZO Palma de Mallorca GIBRLR L MGHRB CMPNI uropeiska unionen, 2016 doi: /76500 doi: /90036 MRCH València Valencia Sevilla Dunav Sarajevo Campobasso COMUNI VLNCIN COMUNIDD VLNCIN Chișinău Zagreb BOSN I HRCGOVIN L'quila CIÀ DL VICNO RGIÓN D MURCI Manuskriptet färdigställdes i november 2015 UMBRI a Guadian NDLUCÍ ava HRVSK ncona Roma CSILL-L MNCH 4,2 19,8 uropeiska unionens publikationsbyrå bookshop.europa.eu MGYRORSZÁG Beograd CORS jaccio LGRV Faro Ljubljana ILI oledo uropeiska unionen, 2016 SLOVNIJ S rieste Perugia Barcelona MOLDOV Budapest BURGNLND SN MRINO OSCN CLUNY CLUÑ Publicerad i januari 2016 av uropeiska kommissionen Generaldirektoratet för kommunikation Information för allmänheten 1049 Bryssel BLGIN BOSNIN OCH HRCGOVIN LJONBUKN 66, ,4 INDISK OCNN R bro Lisboa Zaragoza FRIULIVNZI GIULI Firenze ,0 92 Dnis ter MOLDVIN D SPÑ CNRO PORUGL PODKRPCKI Bologna LIGURI Större vattenväg УКРАЇНА za is MILI-ROMGN MONCO Marseille NDORR SIRMRK Coimbra Du ero Wien Pölten Venezia Genova PROVNC-LPSCÔ D'ZUR COMUNIDD FORL D NVRR L RIOJ MŁOPOLSKI Po oulouse Logroño Valladolid LISBO VL DO JO LNGUDOC-ROUSSILLONMIDI-PYRÉNÉS Iruña Pamplona 46,4 UKRЇN Rzeszów Bratislava KÄRNN PIMON Regional huvudstad UKRIN ŚLĄSKI Klagenfurt VNO Milano orino USKDI PÍS VSCO Vitoria-Gasteiz LOMBRDI LNN isenstadt SLZBURG rento osta-oste Santander CNBRI Hade du nytta av publikationen? Skriv till oss: comm-publi-feedback@ec.europa.eu VLL D'OS 10, Regional gräns Kyïv SLOVNSKO NIDRÖSRRICH Sankt WIN ÖSRRICH Graz IROL RNINO LO DIG SÜDIROL Lyon UVRGN-RHÔN-LPS Ga ron ne SVIZZR Innsbruck Inn 132 Regeringssäte Lublin Katowice Salzburg SUISS QUIIN-LIMOUSINPOIOU-CHRNS Linz OBRÖSRRICH VORRL ,6 Nationell huvudstad Bregenz Bern LICHNSIN BRG 4, Nationell gräns Kielce BDN-WÜRMBRG SCHWIZ 70 16,9 LNN Dijon BOURGOGNFRNCH-COMÉ U-institutionernas huvudkontor ŚWIĘOKRZYSKI ČSKÁ RPUBLIK 1,3 0,4 Kandidatland eller potentiellt kandidatland LUBLSKI Opole ,3 U-land Łódź Praha München FRNC Wrocław O dr a ,9 БЕЛАРУСЬ BLRUS' Warszawa POLSK OPOLSKI SRLND CNR-VL D LOIR BISCYBUKN DOLNOŚLĄSKI SCHSN 81,1 0,5 VIRYSSLND MZOWICKI Kraków LSCCHMPGN-RDNNLORRIN Strasbourg Orléans Dresden HÜRINGN 357 CKNFÖRKLRING Minsk n ma Në ŁÓDZKI Frankfurt a. M. Wiesbaden Mainz RHINLND-PFLZ Luxembourg Paris BRGN HSSN lytus Białystok WILKOPOLSKI rfurt DUSCHLND WLLONI Se in e Poznań LUBUSKI Magdeburg SCHSN-NHL be l in Rhe Namur Marijampolė WRMIŃSKO-MZURSKI Wis ła Kaunas LYUS KUJWSKO-POMORSKI 5, KUNS VILNIUS MRIJMPOLĖ Vilnius Bydgoszcz Gorzów Wielkopolski Berlin Potsdam Düsseldorf Brussel Bruxelles NORD-PSD-CLISPICRDI BRNDNBURG BRLIN Hannover es W BLGIË VLNDRN Lille Rouen 40 URGĖ Utena PODLSKI Szczecin r ep Dn UN LIUV Olsztyn NIDRSCHSN Nederri Panevėžys Šiauliai KLIPĖD ZCHODNIOPOMORSKI Schwerin Bremen jn KN LN LSK G N NOR Klaipėda Daugavpils PNVĖŽYS ŠIULII LŠII Gdańsk BRMN NDRLND S OF NGLND NORDRHIN-WSFLN Douro ZMGL elšiai POMORSKI MCKLNBURGVORPOMMRN ,9 Moskva Förenade i mångfalden: uropeiska unionen består av 28 europeiska länder som delar samma demokratiska värderingar och arbetar tillsammans för det gemensamma bästa. De har överfört särskilda befogenheter till gemensamma U-institutioner så att demokratiska beslut i U-omfattande frågor kan fattas på U-nivå. Samtidigt har U åtagit sig att skydda mångfalden av europeiska kulturer och levnadssätt. Vissa andra länder har ansökt om U-medlemskap. Läs mer om U på europa.eu LGL Jelgava Liepāja auragė Kiel SCHLSWIGHOLSIN HMBURG SOUH S Porto RĪG KURZM Ö 10,5 65 VIDZM LVIJ Rīga ROSSIJ Hamburg SOUH WS CSILL Y LÓN Karlskrona Malmö SJÆLLND S WS MIDLNDS MIDLNDS N G L N D CYMRU WLS Caerdydd Cardiff GLICI Kalmar BLKING LÄN København SYDDNMRK Valmiera РОССИЯ KLISK SJÖN Santiago de Compostela Visby GOLNDS LÄN Växjö KRONOBRGS LÄN Halmstad DNMRK YORKSHIR ND NORH H HUMBR WS uropaparlamentets kontor: Kontoret i Finland Malmgatan 16 FI Helsingfors FINLND fn Internet: sv/tiedotustoimisto.html post: ephelsinki@europarl. europa.eu Viborg Vejle CÚIG MUMHN MUNSR HLLNDS LÄN MIDJYLLND NORH S Baile Átha Cliath Dublin Jönköping JÖNKÖPINGS LÄN KLMR LÄN alborg UNID KINGDOM ÉIR 50 Göteborg NORDJYLLND NORDSJÖN Belfast ÖSRGÖLNDS LÄN VÄSR GÖLNDS LN 79 Lietuva Litauen Luxembourg Luxemburg Magyarország Ungern Malta Malta Nederland Nederländerna Österreich Österrike Polska Polen Portugal Portugal România Rumänien Slovenija Slovenien Slovensko Slovakien Suomi/Finland Finland Sverige Sverige United Kingdom Storbritannien BNP per capita (köpkraftsstandard) (1) (1) Bruttonationalprodukt (BNP) är det sammanlagda värdet på alla varor och tjänster som produceras i ett land under ett år. Det används ofta för att uttrycka välstånd. Köpkraftsstandard (PPS) representerar samma volym varor och tjänster i varje land, oberoende av prisnivåer. Värdet på en PPS-enhet motsvarar ungefär 1 euro. BNP-siffrorna är för (*) Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/99 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring. Linköping K CÚIG CHONNCH CONNUGH NORHRN IRLND G R Folkmängd (miljoner) Siffrorna är från Källa: urostat (ec.europa.eu/eurostat) SI S SK dinburgh CÚIG ULDH ULSR allinn Örebro Nyköping R ROSSIJ Helsinki Helsingfors UPPSL LÄN VÄSMNLNDS Uppsala ÅLND LÄN HVNNM Västerås SOCKHOLMS LÄN SCOLND CÚIG LIGHN LINSR Illustrationer: istockphoto. com/akindo; istockphoto.com/ dutchicon; thenounproject.com/ Rémy Médard urku Åbo Stockholm ÖRBRO LÄN SÖDRMNLNDS LÄN Vänern РОССИЯ LÄ-SUOMI SÖDR FINLND Mariehamn Maarianhamina n Oslo RYSSLND Ladožskoe Ozero Hämeenlinna avastehus LOUNIS-SUOMI SYDVÄSR FINLND Gävle Falun Karlstad Representationen i Finland Malmgatan 16 PB 1250 FI Helsingfors FINLND fn Internet: finland/index_sv.htm post: comm rep hel@ ec.europa.eu Kopiering tillåten. För användning eller kopiering av enskilda illustrationer krävs tillstånd direkt från upphovsrättsinnehavaren. K lva VÄRMLNDS LÄN uropeiska kommissionens representationer: På webbplatsen Ditt uropa finns fler råd om dina rättigheter när du bor, arbetar och reser i U: ec.europa.eu/youreurope Ko ke mä en Ku jok mo i älv ,2 Yta (1 000 km2) Onežskoe Ozero Mikkeli S:t Michel DLRNS LÄN För att få fler upplysningar och publikationer om uropeiska unionen på svenska kan du vända dig till: Om du vill resa med din hund till Finland, Irland, Malta eller Storbritannien måste du se till att den får en bandmaskbehandling hos veterinären före avresan. Uppgifter om behandlingen ska finnas i passet och hunden kan resa mellan en och fem dagar efter behandlingen. ISK GÄVLBORGS LÄN 11,2 Kandidatländer och potentiella kandidatländer ÖSR FINLND FINLND BON N SVRIG IÄ-SUOMI LÄNSI- J SISÄ-SUOMI VÄSR OCH INR FINLND Härnösand NORG Vaasa Vasa VI JÄMLNDS LÄN Läs om uropa uropeiska kommissionen Generaldirektoratet för kommunikation Information för allmänheten 1049 Bryssel BLGIN VÄSRNORRLNDS LÄN Östersund urope Direct är en frågelåda som ger svar om U. Du kan ringa avgiftsfritt till (vissa mobiltelefonoperatörer ger inte tillgång till nummer eller tar betalt för sådana samtal) (eller, om du är utanför U, betala för ett samtal till ) eller skicka e brev till europa.eu/contact Kommissionen och parlamentet har också kontor i uropeiska unionens övriga medlemsstater. uropeiska unionens delegationer finns även på andra platser runtom i världen. SUOMI Umeå Per telefon eller e post Informationskontoret i Sverige Regeringsgatan 65, 6 tr S Stockholm SVRIG fn Internet: europaparlamentet.se/ post: epstockholm@ep.europa. eu NORR FINLND Vo lga U-länder som har infört euron Yta (1 000 km2) ak Information på alla officiella U språk finns på webbplatsen uropa: europa.eu Representationen i Sverige Regeringsgatan 65 Box 7323 S Stockholm SVRIG fn Internet: sweden/about-us/contact/ index_sv.htm post: comm-rep-se@ec.europa.eu Ke mij ok Online Den basiska staden Donostia-San Sebastián vid Biscayabukten i norra Spanien och den mångkulturella staden Wrocław i Polen delar på titeln under Den dynamiska universitetsstaden Århus på Jylland och den arkeologiskt intressanta staden Pafos på sydvästra Cypern är båda kulturhuvudstäder under U:s sällskapsdjurspass gäller alltså bara för hundar, katter och illrar. Om du vill resa med andra djur t.ex. kaniner, fåglar och gnagare bör du kontakta din veterinär. VI HV Rovaniemi BNP per capita (köpkraftsstandard) (1) lırm Kontakta U U stöder ett stort antal kulturella projekt och evenemang över hela uropa. Varje år utses t.ex. en eller flera europeiska kulturhuvudstäder. U är med och finansierar utställningar och evenemang som lyfter fram kulturhuvudstädernas kulturarv och samlar konstnärer och artister från hela uropa. Det är lätt att ta med din hund, katt eller iller på utlandsresan tack vare U:s sällskapsdjurspass, som du kan få hos veterinären. lla hundar, katter och illrar måste ha pass. För att man ska kunna identifiera djuren måste de också ha ett elektroniskt mikrochip eller en läslig tatuering som ska ha tatuerats före juli I passet måste det finnas uppgift om giltig rabiesvaccinering. Vaccineringen ska göras efter det att djuret fått ett mikrochip eller en tatuering. i älv LPPI België/Belgique Belgien България Bulgarien Česká republika jeckien Danmark Danmark Deutschland yskland esti stland Éire/Ireland Irland Ελλάδα Grekland spaña Spanien France Frankrike Hrvatska Kroatien Italia Italien Κύπρος/Kıbrıs Cypern Latvija Lettland Folkmängd (miljoner) Kı zı Reykjavík U-länderna Yta (1 000 km2) ltaelva NORSK HV ÍSLND Nantes Husdjur BSFK OM LÄNDR I UROP BRNS HV Stölder ska anmälas till den lokala polisen. Du måste bifoga polisanmälan när du begär ersättning från försäkringsbolaget. Spärra omedelbart borttappade eller stulna kontokort. Stöld av pass ska anmälas till ditt lands konsulat eller ambassad och till polisen. Kom ihåg att du vid resor utanför U kan få hjälp från de övriga U-ländernas konsulat eller ambassader om ditt eget land inte har någon officiell representation i landet. Meuse Cypern visitcyprus.com jeckien czechtourism.com yskland germany.travel Denmark visitdenmark.com Spanien spain.info stland visitestonia.com Frankrike int.rendezvousenfrance.com Finland visitfinland.com Storbritannien visitbritain.com Grekland visitgreece.gr Ungern gotohungary.com 100 lve Belgien visitflanders.com belgique-tourisme.be Bulgarien bulgariatravel.org Kroatien croatia.hr Italien enit.it/en Irland discoverireland.ie Luxemburg visitluxembourg.com Litauen visitlithuania.net Lettland latvia.travel Malta visitmalta.com Nederländerna holland.com Portugal visitportugal.com Polen poland.travel Rumänien romaniatourism.com Sverige visitsweden.com Slovakien slovakia.travel Slovenien slovenia.info 0 lä Da Österrike austria.info Slå 112 på vilken telefon som helst, fast eller mobil, om du vill nå räddningstjänsten i något av U-länderna. 70 N UROPISK UNIONN tt gemensamt europeiskt nödnummer: 112 se Förkortningarna för länderna är de som används som nationalitetsbeteckningar på bilar km dal Det finns verkligen mycket att göra och se i uropa. På webbplatsen Visiteurope finns information och tips om alla länder. Du kan också titta på de nationella turistorganisationernas webbplatser. 40 n Se och uppleva 30 n lve eä Um I hela uropa används volt växelström. På Cypern, Irland, Malta och i Storbritannien använder man fyrkantiga stickproppar med tre kontaktstift, medan övriga Uländer använder stickproppar med två kontaktstift. Dessa kan visserligen variera, men du bör kunna använda dina elapparater med två kontaktstift överallt. Du kan köpa adaptrar på flygplatser och turistorter. 20 lve lektricitet ä le Lu Frimärken kan bara användas i det land där de är köpta, även om valören är i euro N Post N Den 15 juni 2017 tas roamingavgifterna bort helt. Det innebär att du får betala samma pris för att ringa och ta emot samtal, skicka sms och surfa i andra U-länder som hemma L Från april 2016 blir det ännu billigare med roaming. Då kan operatörerna bara ta ut en lite högre extra avgift jämfört med det inhemska priset: upp till 5 eurocent per minut för samtal, 2 eurocent per skickade sms och 5 eurocent per Mb för data (exklusive moms). 30 W ack vare U:s regler har det blivit upp till 91 procent billigare att använda mobilen utomlands sedan När du åker till ett annat U-land får du ett meddelande från din operatör med priserna för att ringa och ta emot samtal, skicka sms och surfa där. För att skydda dig från chockräkningar kan du bara ladda ner data för 50 euro i månaden (ungefär 500 kronor) eller det pristak som du själv har satt. Du får ett varningsmeddelande när du har kommit upp i 80 procent av summan. Om olyckan är framme Mobiltelefoner Beyrouth 30 Dimashq es rat ph u IRQ