SPRÅK 6 9 MÖJLIGHETER MED LIBER. nr:3. GOOD STUFF: Så ger du alla. rätt utmaning. Samma saker berör OAVSETT VAR MAN KOMMER IFRÅN TYSKLANDÄR PÅ G!

Transkript

1 MÖJLIGHETER MED LIBER SPRÅK 6 9 nr:3 GOOD STUFF: Så ger du alla rätt utmaning Samma saker berör OAVSETT VAR MAN KOMMER IFRÅN TYSKLANDÄR PÅ G!

2 Vi älskar språk! Det är ganska få som läser ett språk bara för tillfredsställelsen i att behärska det formellt och grammatiskt (även om den glädjen kan vara nog så stor). För de flesta är det nyfikenheten på platser, kulturer och människor som driver på. Ibland övergår intresset i ren kärlek. Vi vill stötta dig i att väcka den här nyfikenheten hos dina elever. Därför lägger vi stor kraft på att göra läromedel som fångar eleverna där de är i intressen och drömmar. Bra exempel på det är Me gusta och Bon Voyage, som låter eleverna lära sig språk nästan utan att tänka på det. Olika individer, olika uppgifter. Alla elever är individer med olika talanger, förutsättningar och lärstilar, och varje individ måste få rätt utmaningar vilket i sin tur är en utmaning för dig som lärare. Ett bra läromedel kan göra vardagen enklare i det avseendet. Ett exempel är Good Stuff som finns i många versioner: Tough Stuff för de snabba eleverna, Just Stuff för dem som är långsammare och dessutom Good Stuff Plus, ett e-läromedel med ett brett spektrum av övningar för olika lärstilar och i varierande svårighetsgrad. Matnyttig inspiration för din undervisning. Här i tidningen kan du läsa om en rad av våra viktigaste språkläromedel och ta del av tips och tankar från våra författare och redaktörer. Vill du veta mer om något ur tidningen? Gå till Där kan du bland annat beställa läromedel eller utvärderingsexemplar. Välkommen in! Marie Carlsson, Förlagschef Skola MÖJLIGHETER MED LIBER SPRÅK 6 9 REDAKTION: Gunilla Martinsson, Sara Bond, Anna Granlund, Pernilla Hallqvist, Anna Gezelius, Sonja Kalmbach FOTOGRAFER: Johnér & Istockphoto ILLUSTRATIONER: Victoria Backman SKRIBENT: Ann-Sofie Söderberg TRYCK: Åtta45 Tryckeri AB GRAFISK FORM: Victoria Backman PROJEKTLEDARE: Ka Widebeck

3 Läromedelsförfattaren och språkläraren María Antonia Jorquera Amador har erfarenhet inte bara som fransklärare i sin hemstad Malaga, utan också som spansklärare i Frankrike där hon just nu deltar i ett internationellt utbyte. Här berättar hon om mötet med ungdomskulturer i olika länder. identitet (mode, kroppsuppfattning) Enligt min erfarenhet är ungdomar, oavsett var de bor eller var de kommer ifrån, ganska lika. I mitt arbete som läromedelsförfattare har jag lärt känna svenska ungdomars intressen, vanor och drömmar. Nu efter snart ett år i Rodez, Frankrike, törs jag med mitt brokiga kulturella bagage, påstå att ungdomarna är ganska lika, fast de kommer från olika kulturer. De pratar om samma saker: musik, vänner, teknik, kärlek, fester, nätet, dataspel, mode, filmer Och alla slåss de för att hitta sin egen identitet, både som individ och som grupp. Att lära sig ett nytt språk tycker de flesta är kul det hjälper dem att förstå sin värld. Roligast är om de kan använda något de lärt sig direkt. Och det är just i detta som motivationen ligger: Man måste arbeta med teman de gillar. Utmaningen är att få dem att vilja utöka sitt ordförråd och lära sig nya grammatiska moment. Jag lockar dem till exempel med att förstå texten i en bra låt eller att uttrycka sina åsikter på det nya språket. De elever jag nått bäst resultat med är de som fått arbeta med teman från sin värld (se bilden). Teman som jag själv skriver om i läromedlet Me gusta. Det här blev väldigt tydligt på en lektion nyligen när vi läste texten Un estrecho paso (som jag skrivit för Me gusta) och lyssnade på låten Papeles mojados med musikgruppen Chambao. Texten handlar om ungdomar från Afrika som söker ett bättre liv i Spanien. Jag visade bilder på pateras* fulla med afrikanska flyktingar och ville provocera fram en debatt. Det blev en väldigt känslosam lektion. Flera av oss hade svårt att hålla tillbaka tårarna. Under diskussionerna som följde visade det sig att även om fenomenet med flyktingar är välkänt för franska ungdomar, hade de ingen aning om de dramatiska händelser som dagligen utspelar sig kring den spanska kusten. Eller hur svåra förhållanden de afrikanska ungdomarna lever under. Klockan ringde och lektionen var slut, men istället för att rusa ut satt eleverna kvar och pratade. Det är i sådana ögonblick jag blir påmind om varför jag blev lärare. Att få lyssna på elevernas åsikter och frustration över något, deras vilja att lösa ett problem som rör andra människor, deras engagemang. Och dessutom på ett nytt språk. För en språklärare finns ingen bättre belöning. María Antonia Jorquera Amador *patera liten grundgående båt som används av nordafrikaner för att olagligt ta sig in i Spanien 3

4 Bon Voyage är vår pinfärska nybörjarserie i franska för högstadiet. Bok 1 är en allt-i-ett-bok. Fr.o.m. Bon Voyage 2 finns en separat övningsbok. Bon Voyage 3 och 4 kommer ut 2011 respektive Att lära sig ett främmande språk är som att göra en resa. Och i Bon Voyage går den förstås till Frankrike och så småningom till andra delar av världen där franska talas. Här får eleverna en så allsidig språkstimulans att de redan från starten kan börja använda enkel franska. Utgångspunkten är att lära känna ett land, dess språk och kultur i dialoger, bilder, sånger och äventyr. Allt sker på den nivå där eleverna befinner sig, både mognads- och intressemässigt. Om det är någon gång begreppet språkbad verkligen kommer till sin rätt, är det med Bon Voyage. Alla kapitel avslutas med ett avsnitt av det spännande serieäventyr, som går som en röd tråd genom varje årskurs. I den första boken får eleverna följa en kringresande cirkus runt Frankrike, i den andra går färden ut i världen till andra fransktalande länder, på jakt efter en försvunnen afrikansk staty som skulle ha ställts ut på Louvren. Allt nybörjaren behöver Precis som i Libers populära serie La Nouvelle Chouette heter huvudförfattaren Madeleine Vaderlind. Och precis som i den serien lotsas eleverna metodiskt och lekfullt vidare i den franskspråkiga världen. Med sina finurliga texter, sina roliga sånger och sitt omväxlande övningsmaterial ger Bon Voyage det stöd som franskundervisningen på grundskolan behöver. Varje kapitel inleds med en målbeskrivning och avslutas med en checklista där eleverna kan pricka av vad de verkligen har uppnått och hur de kan visa det. Inspirerande sätt att bygga språket Bon Voyage är ett kommunikativt inriktat material som tar fasta på att lära eleverna att prata med varandra och att tidigt kunna berätta enkla saker på franska. Därför byggs ett centralt ordförråd upp redan från första bokens början. Eleverna lär sig tala om sig själva, sin familj, beställa på café, prata om sin fritid, vad de gillar att göra och så vidare. Sångerna och melodierna väcker lust att sjunga eller nynna med, vilket också bidrar till att befästa uttal, ordförråd och konstruktioner. Med lärarhandledningens extramaterial, tester och spel får du möjlighet att följa upp elevernas kunskapsutveckling ytterligare. 4 Beställ Bon Voyage på eller faxa in på /02

5 Bon Voyage förenar alla de krav man kan ställa på ett nybörjarmaterial i språk för ungdomar: tydlig struktur lättbegripliga förklaringar progression i lagom takt metodisk uppbyggnad av uttal, ordförråd och konstruktioner spännande faktainnehåll. Alltihop förpackat i inspirerande, spännande och lekfulla sammanhang på elevernas egen nivå. Bon Voyage 1, allt-i-ett bok, best nr: Bon Voyage 2, textbok, best nr: Bon Voyage 3, textbok: utkommer

6 NU ÄR ME GUSTA KOMPLETT! Vår serie Me gusta är full av roliga infall. De vardagsnära texterna har nästan alltid en knorr. Det finns tecknade serier och det bjuds på specialskrivna, smått galna sånger eller ramsor. Med Me gusta får eleverna träning i att tala spanska med varandra direkt det finns enkla övningar redan i början av första boken, som att berätta om sig själv och sin familj och att beställa på café. Tecknad serie med realia Via en tecknad serie som löper genom böckerna lär eleverna känna de spansktalande länderna. I första boken får de resa runt i Spanien med en cirkusfamilj. Varje kapitel inleds med en tydlig målbeskrivning och avslutas med en kort utvärdering, där eleverna själva fyller i vad de lärt sig. Grammatiken visar vi tydligt i layouten så att den blir lätt att följa. best nr: Fritt att kopiera! I lärarhandledningen får du mallar till att dokumentera varje elevs individuella utveckling. Du får också kopieringsunderlag, skriftliga test, spel som hjälper eleverna repetera sina kunskaper och mycket mer! Me gusta speglar spanskt ungdoms-, kultur- och vardagsliv, nästan alltid med glimten i ögat. Med Pluswebben får eleverna alltid hjälp Till Me gusta finns ett e-läromedel som ger eleverna möjlighet att träna spanska var och när det passar dem bäst. Här finns interaktiva ord-, fras- och grammatikövningar, uttals- och hörövningar, kortfilmer, självtest och realiafördjupningar. Om eleverna fastnar får de hjälp att komma vidare med tips och länkar. VÄLJ TILL PLUS! I lärarresursen kan du följa elevernas arbete hur många som gjort övningarna och hur det har gått för såväl varje elev som för klassen i helhet. Det ger dig bra underlag både till att planera din undervisning och att anpassa den efter varje elevs behov. Lätt att umgås med populära Amigos Ett mer lättjobbat läromedel än Amigos är svårt att hitta. Texterna är skrivna för att verkligen fånga eleverna, övningarna är variationsrika och böckerna har en progression som bygger upp kunskapen lite i taget. De flesta texterna i Amigos känner eleverna igen från sin vardag. Ordförrådet byggs upp lite i taget och såväl ord och fraser som viktiga moment kommer ständigt igen så att eleverna befäster sina kunskaper. Till texterna finns det gott om övningar skrivövningar, talövningar, parövningar, hörövningar, muntlig färdighetsträning och många andra kreativa övningar. De grammatiska momenten är integrerade i övningarna. För den som är snabb finns extraläsning i olika svårighetsgrad. Lärarhandledningen ger dig många tips på hur du kan jobba med kapitlen, extra övningar och kopieringsblad. För dig som behöver ytterligare material och inspiration har Amigos en avgiftsfri webbplats på Amigos revideras Succéserien Amigos revideras just nu. I Amigos tres och cuatro blir det enklare att få överblick över texterna och flera av dem har moderniserats och kortats en aning. I övningsböckerna fyller vi på med fler grammatikövningar och ser över övningar så att alla känns aktuella. best nr: Beställ Me Gusta och Amigos på eller faxa in på /02

7 Krydda undervisningen med en låda För dig som vill variera undervisningen med lekfulla övningar finns Libers språklådor. De ger dina elever möjlighet att befästa och utveckla sina kunskaper samtidigt som de har kul. Öppna en av Libers Språklådor och du hittar mängder av engagerande övningar. Materialet ligger som en pdf på en cdrom och kopieringsrätten är fri på din skola. Språklådorna kommer att finnas på tyska, franska och på spanska och först ut är spanskan. DRAMA för att våga prata best nr: GRAMMATIK träna grammatik för år 6 9 Låda 1 best nr: Låda 2 best nr: Målet för de flesta som läser ett språk är att kunna tala det vilket är det svåraste. Med dramared skapet kan dina elever träna vardagliga fraser genom att leva sig in i situationer som att köpa tågbiljetter, handla kläder, besöka apotek och gå på restaurang. Pedagogiska förklaringar inleder varje avsnitt, sedan följer olika typer av övningar för både muntlig och skriftlig träning. De flesta moment är indelade i tre olika svårighetsgrader. Det gör att du kan använda materialet för såväl år 6 som år 9. Låda 1 tränar verb och låda 2 övriga moment. Så här säger några lärare om Libers Språklådor: Åh, äntligen drama. Vilka bra ämnen och vad bra att det är på olika nivåer! Vad många grammatikövningar! Toppen också att det är på tre olika nivåer. Vilka spännande projekt, och vad bra att allt finns. Man behöver inte ta fram någonting! Vilka roliga ämnen att göra låtar på. Har ni verkligen gjort dem själva? Det är en väldigt bra nivå. SPEL & LEKAR engagerar hela klassen best nr: En lek engagerar och gör inlärningen både roligare och mer effektiv. Med sådant som rollspel och kommunikativ bingo tränar eleverna på att uttrycka sig samtidigt som de övar olika grammatiska svårigheter och utökar sitt ordförråd. MUSIK ordförråd på lekfullt sätt best nr: I musiklådan har vi samlat alla specialskrivna sånger från serien Me gusta på en cd och dessutom lagt till nio nya. Genom att sjunga lär sig eleverna både vokabulär och grammatik. Du får också övningar till, på en separat cd-rom. PROJEKT kopplade till Skolverkets mål best nr: Här finns över 20 projekt med färdigt arbetsmaterial om allt från kärlek till spanska inbördeskriget. Det finns projekt för en lektion, för flera veckors arbete och för att integrera med andra ämnen. Alla projekt har tydlig koppling till läroplanen med måldokument för betygsbedömning. Beställ lådorna på eller faxa in på /02 7

8 Tyskland effektivt, duktigt och ack så tråkigt. I åratal har tysklärarna kämpat mot en oförtjänt negativ bild av Tyskland och det tyska språket bland eleverna. Tyvärr kände de ofta att de talade för döva öron. Budskapet nådde inte eleverna att Tyskland är så mycket mer än bara Autobahn, billig öl och transportsträckan till Italien. Fotbolls-VM var starten Och plötsligt hände det sommaren 2006 vaknade Tyskland som efter en lång dröm. Det som världen hade väntat på sedan murens fall 1989 blev äntligen realitet: tyskarna hittade sig själva och stod rakryggade och glada med sin flagga och bjöd hela världen till fest: Det blev fotbolls-vm! Visst tog festen slut, men det är mycket som stannade kvar, både hos tyskarna själva och i bilden av Tyskland. På sätt och vis är Tyskland det gamla Europas yngsta land ett land som fortfarande byggs, som söker nya vägar och som vågar mycket. Berlin en smältdegel för kultur Tydligast är det i Berlin, Europas största byggarbetsplats. Där finns det ingenting som är statiskt, utvecklingen sker precis framför våra ögon, möjligheter ses och tas tillvara. Det ligger så mycket energi i luften, att man bara vill vara en del av den. Tyskland, och speciellt Berlin, har blivit ett inneresmål och intresset för tyskan har ökat i samma takt. Ungdomarna har upptäckt ett land som har otroligt mycket att erbjuda, ett land som andas liv och utveckling, som kanske fortfarande är effektivt och duktigt men inte alls tråkigt! Sonja Kalmbach, lärare i tyska och redaktör på Liber 8

9 Populära Der Sprung i ny upplaga. Att Der Sprung! är en så lättarbetad serie är förmodligen en av anledningarna till att den blivit så populär. Med ett målstyrt arbetssätt, flera nivåer och fristående grammatik är den enkel för både lärare och elever att använda. Att den dessutom innehåller engagerande texter, musik samt roliga knep och knåpövningar gör inte saken sämre. Nu finns den nya, omarbetade upplagan av Der Sprung! för år 6 och 7, och inför höstterminen kommer också del tre, för år 8, att finnas för användning. Innehållet har fräschats upp och i varje årskurs har något kapitel tillkommit eller bytts ut. Hela serien har fått ett generösare format och en hel del nya illustrationer. Startmaterialet Das Sprungbrett, för dem som börjar med tyska först i år 7, är också omarbetat och nu i fyrfärg. Nivåer gör det lätt att individualisera I Der Sprung! får eleverna själva reflektera över sin inlärning. Inför varje nytt avsnitt finns en målbeskrivning och i slutet av varje kapitel en utvärdering där eleverna ser hur de lyckats nå målen. Serien ger också många möjligheter att individualisera undervisningen. Både texter och övningar är av varierande art och svårighetsgrad vilket ger alla elever chans att lyckas på sin nivå. Dessutom finns det mer krävande överkursuppgifter. I lärarboken finns extrauppgifter och grammatikövningar i olika svårighetsgrad. Lockar till att veta mer Med helikoptertexter tränar sig eleverna i att våga förstå en text utan att kunna varje ord. Vi har lagt stor vikt vid att möta ungdomarnas krav på spännande och intresseväckande texter, lekfulla klurigheter och meningsfulla uppgifter. Ny upplaga! best nr: best nr: best nr: Vår populära tyskserie Der Sprung! kommer nu i ny upplaga. För dem som börjar läsa tyska i skolår 7, eller som vill smaka på språket, finns Das Sprungbrett. En kort kurs som både ger språklig bas och en introduktion i seriens arbetssätt. Beställ Der Sprung och Das Sprungbrett på eller faxa in på /02 9

10 Nivåtest som hjälper dig hitta luckorna Självklart är det bra för både dig och dina elever att veta hur de ligger till. Det här materialet testar dina elever i läs- och hörförståelse, skriftliga och muntliga färdigheter samt ordkunskap och grammatik. Kartlägger styrkor och svagheter Nivåtesterna hjälper dig att kartlägga elevens styrkor och utvecklingsbehov, sammanställa en kunskapsprofil och upprätta en individuell studieplan. Med hjälp av nivåtesterna kan du följa elevens språkliga utveckling. Dokumentationen är en bra utgångspunkt inför utvecklingssamtal och även när du ska ta fram en individuell utvecklingsplan. Låt eleverna träna på det de behöver Alla färdigheter: tala, skriva, läsa och lyssna testas. Dessutom finns det uppgifter som testar grammatiska moment och ordförrådet. Det ger eleverna en bra träning inför nationella proven eller de frivilliga ämnesproven i årskurs 9. Nivåtesterna innehåller även resultatscheman både individuella och för hela klasser. Det ger dig som lärare en översikt och skolan en gemensam bedömningsgrund. HUR BLIR FÄ Andy Coombs är engelsmannen, bosatt i Sverige, som skrivit många omtyckta texter till bland andra Good Stuff, Tough Stuff och Just Stuff. Han är en mästare på texter som verkligen fångar läsaren. Lärarna säger att eleverna glömmer att de lär sig något eftersom de blir så underhållna av roliga, spännande och moderna berättelser. Här berättar han om hur han får sin inspiration och till höger ger han prov på sin berättarteknik med en historia från en resa i Thailand. Mina texter är till för att lära ungar engelska. Men jag lägger all kraft på att de ska glömma att de lär sig något, säger Andy. Jag vill underhålla med mina historier. Allra helst överraska. Jag reser mycket i mitt jobb, kanske 3 6 månader om året. Och jag går alltid runt med en kasettbandspelare. När jag intervjuar någon spelar jag in. Hör jag ett intressant samtal på exempelvis en buss antecknar jag. På så sätt får jag med mig massor av roliga idéer, fraser och uttryck. Ett arbetssätt jag lärde mig som ung journalist i Asien. Sedan testar jag mina historier på vänners och syskons barn i Kanada, UK och Australien. Och så får de säga om de funkar, kanske tycker de att någon karaktär ska vara lite elakare. Eller snällare. Svårast att skriva är nog för de lägre åldrarna. När ordförrådet är begränsat kan man inte låta allt som man vill hända. Roligast är kanske de skådespel jag skriver för läromedlen. I alla fall när jag ska testa om de fungerar. Då brukar jag och min fru samla ihop engelsklärarkompisar, bjuda på ett glas vin och spela igenom pjäserna. Det brukar bli en mycket uppskattad kväll, skrattar Andy. best nr: best nr: Nivåtesterna finns sedan ett par år i engelska och nu även i tyska. Andy Coombs 10 Beställ Nivåtesterna på eller faxa in på /02

11 NGSLANDE TEXTER TILL? Communication problems I know I m lucky to speak English as my first language. It makes it easier to travel the world as a teacher. Sometimes, it s too easy and you get lazy when it comes to learning another language. But, this is the story of why I decided to learn another language. I was once invited to a party in Nonthaburi a town close to Bangkok Thailand. My wife Sarah was teaching at a nearby school and I was writing Thai folk stories for a local publisher. The party was to celebrate the 50th birthday of a successful local businessman. When we arrived at the party I was introduced to my host by my friend Kuhn Sak. I don t want to say my host s real name for privacy purposes so I will call him Kuhn Sib. Kuhn is the Thai way of saying Mr. Anyway, Kuhn Sib spoke no English and my Thai was rather limited. My friend Kuhn Sak believed that I had to make my own way and so offered no help in translation. He just watched and smiled as we tried to communicate. I understood Kuhn Sib was asking about my work. I tried to explain that I was a writer with the international communication of mime. I moved my hands and waggled my fingers to show myself typing. He smiled and nodded. The party continued until the early hours. Kuhn Sib and I chatted in our broken ways he with bad English, me with terrible Thai. And then suddenly, half way through one of our chats, Kuhn Sib, broke away from me and tapped his glass with a key. He then made a short speech in Thai and I heard my name. He walked over to me and took my arm. He led me across the room, with everybody smiling and looking at us to a grand piano in the corner. He asked me to sit at the piano. He then again addressed the crowd of people. Everybody started to clap. I noticed my friend, Kuhn Sak, laughing quietly into his hand. I beckoned him over. He lent close to my ear. Khun Sid has just introduced you as a concert pianist and says that you have agreed to perform for us tonight. He continued to laugh behind his hand. He thought your mime of typing was piano playing! But, you know I can t play the piano. I have all the musical ability of a lemon! I know, he said and continued to laugh. So, why didn t you say something? I was annoyed now. Why would I? he said. This is way too funny to miss! It was that night I promised myself to learn Thai. 11

12 Good Stuff: Vem vill inte kunna ge varje elev den undervisning som passar honom eller henne? Att stötta dig som lärare är något vi arbetar intensivt med och Good Stuff är en serie som ger dig förutsättningar att ge alla dina elever rätt utmaning. Här kan eleverna arbeta med kapitel som har samma tema men på sin egen nivå: lite enklare med Just Stuff och lite svårare med Tough Stuff. I serien finns också diagnosmaterial till alla årskurser, extra höroch läsmaterial samt en webb med en mängd interaktiva övningar. I Good Stuff får dina elever möta många engagerande ämnen i olika genrer. Språket är modernt och vardagligt med ett rakt och naturligt tilltal. SÅ HÄR KAN DU ANVÄNDA GOOD STUFF-SERIEN I KLASSEN: basböcker De flesta av dina elever kan förmodligen jobba i de vanliga text- och övningsböckerna, som har två svårighetsnivåer. Förslagsvis läser de en text i taget, och gör sedan övningarna i övningsboken. Någon kanske utmanar sig själv med den svårare övningsboken, Workbook Challenge. tuffa utmaningar Dina duktigaste elever kan jobba i grundböckerna och sedan fortsätta på samma tema i Tough Stuff. Det är en allt-i-ett-bok som innehåller samma teman som i Good Stuff och Just Stuff, men med större utmaningar i både text och övningar. lättare nivå För några av dina elever passar kanske Just Stuff bättre. De kan jobba med samma teman som resten av klassen, men i egna text- och övningsböcker. Ofta tittar de först på ord och fraser innan de lyssnar på texten och arbetar aktivt med den. Rollspel, dialogövningar och utantillramsor hjälper dem att våga prata engelska. Just Stuff passar utmärkt för till exempel språkvalsgruppen. 12

13 extra läsmaterial Till dig som vill ge dina elever möjlighet att läsa mycket på engelska finns fjorton spännande, skönlitterära böcker. Genom läsning förbättrar eleven såväl ordförråd som grammatik och stavning. Bra material att utgå från också när du vill att eleverna ska diskutera i grupper. interaktiv webb För att befästa kunskaperna är Pluswebben ett suveränt hjälpmedel. Den innehåller massor av övningar för olika lärstilar. Det är lätt för eleverna att jobba i sin egen takt även hemma tack vare direkt återkoppling som hjälper dem att komma vidare. Du kan följa elevernas arbete och se hur det gått för varje elev och för klassen i helhet. lärar- och elevhäften + cd Diagnoserna är bra redskap för att anpassa din undervisning efter varje elevs behov. De här testar kunskaperna i olika färdigheter och är kopplade till Good Stuff Textbook, Workbook och Workbook Challenge. extra hörmaterial Låt eleverna träna upp hörförståelsen genom att regelbundet lyssna på engelska. Här är det ungdomar med olika dialekter som i vardagliga situationer fångar intresset. Beställ Good Stuff-serien på eller faxa in på /02 13

14 Visste du att NYHET! Spanien idag best nr: Utkommer ht -10 Libers övningar i spanska: Spanien idag Här ställs eleverna inför uppgifter som de ska lösa med hjälp av autenstiskt material från Spanien. Det gäller att kunna avläsa busstidtabeller, förstå ett tunnelbanesystem, kunna läsa och svara på annonser, förstå recept och menyer, hitta vägen och mycket annat. En ypperlig chans att låta eleverna använda sina kunskaper i meningsfulla sammanhang. Steg i topp I vilket land talas det flest språk? 1. Papua Nya Guinea 820 språk 2. Indonesien Nigeria Indien USA Mexiko Kamerun Australien Kina Kongo 216 Ungefär 500 språk är utrotningshotade. Svenskan tillhör inte ett av dessa, även om vi ibland oroas över att det finns så många engelska ord i svenska tidningar. Räknar man efter så är det mellan 0,3 och 1 procent engelska ord i svenska dagstidningar. Det längsta tyska ord som finns med i Duden korpus minst 4 gånger har 67 bokstäver och heter Grundstückverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung.* * en förordning som reglerar överförandet av ansvar i servituttillståndsfrågor. 14 Beställ Spanien idag på eller faxa in på /02

15 BESTÄLLA ELLER VETA MER OM VÅRA LÄROMEDEL? På hittar du utförlig information om alla läromedel som finns presenterade i den här tidningen. Där kan du läsa tidningen digitalt, få mer information om läromedlen, bläddra i smakprov och titta på demon. Du kan också beställa utvärderingsexemplar och förstås själva läromedlen. Börja med att gå in på sidan och välj det läromedel du är intresserad av. Smakprov När du gått in på länken till smakprov hittar du ett antal sidor ur läromedlet som du kan bläddra i digitalt. Provlektioner och annat nedladdningsmaterial Ibland finns det pdf:er till läromedlet som du kan ladda ner gratis. Dem hittar du i beställningslistan under varje läromedel. Demofilmer till e-läromedel Till våra e-läromedel, som till exempel Pluswebben, finns det demofilmer och möjlighet att beställa provabonnemang. Välj exempelvis Good Stuff Plus så hittar du länken till demon. Nyfiken på nytt? Beställ utvärderingsexemplar Till de läromedel vi erbjuder utvärderingsexemplar, så finns de att beställa vid respektive läromedel. Beställa läromedel Självklart kan du beställa läromedlet direkt på webben. Senaste katalogen på nätet Du kan titta på hela vår utgivning av läromedel, bläddra i katalogen och även beställa ett tryckt exemplar. Prenumerera på Libers nyhetsbrev Gå in på och anmäl dig som prenumerant så får du kostnadsfritt senaste nytt om nyutkomna läromedel, praktiska undervisningstips och inbjudan till seminarier och andra evenemang. Ljudböcker finns hos Inläsningstjänst Flertalet av våra titlar finns inlästa för elever med läs- och skrivsvårigheter. Beställ dem hos Inläsningstjänst på eller på telefon

16 Vill du veta mer? Har du frågor om våra läromedel eller vill diskutera inköp? I så fall står våra kunniga representanter gärna till tjänst. R Möjligheter med Liber Språk 6 9 nr.3 Hans-Erik Gother Mobil: hans-erik.gother@liber.se Jan Wilhelmsson Mobil: Jan.wilhelmsson@liber.se KUNSKAPEN BOR I DET NYFIKNA KLASSRUMMET. När elevers nyfikenhet väcks följer kunskapen i dess spår lärandet fortsätter när lektionen tagit slut. Det är därför vi, oavsett typ av läromedel, strävar efter att alla ska kunna hitta något som fångar intresset. Något som väcker just deras nyfikenhet. Gå in på och se vad som inspirerar dig. SKOLÅR kundservice.liber@liber.se Tel Fax /02