L L N N Centronic VarioControl VC420-II VarioControl VC410-II Centronic VarioControl VC420-II 4034 200 221 0 IP 20 µ 3 A 230 V~ 230 V/50 Hz Ind. Ind. N L sv Monterings- och bruksanvisning radiomottagare för infällt montage VC420-II radiomottagare för utanpåliggande montage VC410-II Viktig information för: montörer/ elektriker/ användare Denna anvisning ska finnas tillgänglig tillsammans med produkten! Bruksanvisningen ska bevaras av användaren. Becker-Antriebe GmbH 35764 Sinn/Tyskland www.becker-antriebe.com
Monterings- och bruksanvisning Innehållsförteckning Inledning... 3 Garanti... 3 Säkerhetsinstruktion... 3 Avsedd användning... 4 Förklaring av display och knappar... 5 Förklaringar... 6 Montage av VC410-II... 7 Koppling... 9 Programmering av fjärrkontrollen...10 Programmering...14 Tekniska data VC420-II...16 Tekniska data VC410-II...16 Åtgärder vid fel...17 2
Inledning VC420-II/VC410-II i den form den levereras från fabrik omvandlar radiosignaler till styrsignaler. En kopplad motor kan fjärrstyras med VC420-II/VC410-II. Garanti Konstruktiva modifikationer och felaktiga installationer som strider mot denna bruksanvisning och annan information från oss kan ge användaren allvarliga skador, t.ex. klämskador. Konstruktiva modifikationer får därför endast utföras efter avtal med oss och med vårt tillstånd. Våra instruktioner, särskilt de som finns i denna monterings- och bruksanvisning, måste följas. Att vidarebearbeta produkten i strid med den avsedda användningen är inte tilllåtet. Tillverkare av slutprodukter och installatörer måste se till att alla lagenliga bestämmelser och officiella föreskrifter, särskilt de som gäller tillverkningen av slutprodukten, installation och kundupplysning, speciellt tillämpliga giltiga EMC-föreskrifter, måste observeras och följas när våra produkter används. Säkerhetsinstruktion Viktigt Risk för skada p.g.a. elektrisk stöt. Anslutningar till 230 V-nätet måste utföras av en behörig elektriker. Före montage ska anslutningsledningen vara spänningsfri. Vid anslutningen ska föreskrifterna från det lokala energiförsörjningsbolaget samt bestämmelserna för våta och fuktiga utrymmen enligt VDE 100 observeras. Produkten får endast användas i torra utrymmen. Använd endast originaldelar från Becker som inte har modifierats. Se till att inga personer uppehåller sig inom systemets rörelseområde. Håll barn utom räckhåll för styrenheter. Observera de bestämmelser som gäller i ditt land. Om systemet styrs med en eller flera apparater måste man ha insyn över apparatens rörelseområde under drift. 3
Monterings- och bruksanvisning Avsedd användning VC420-II/VC410-II får endast användas för att styra jalusier, markiser, persienner och belysningssystem. Apparater från andra tillverkare får endast anslutas efter samråd med din fackhandel. Kom ihåg att fjärrstyrda enheter inte får användas i miljöer med förhöjd störningsrisk (t.ex. sjukhus eller flygplatser). Fjärrkontrollen är endast tillåten för apparater och system för vilka ett fel i fjärrkontrollen eller mottagaren inte innebär en fara för personer, djur eller föremål, eller för vilka denna risk har förebyggts genom andra säkerhetsanordningar. Användaren är inte på något vis skyddad mot störningar från andra signalanläggningar eller ändutrustning (t.ex. radioanläggningar som drivs på korrekt sätt inom samma frekvensområde). Radiomottagaren får endast anslutas till apparater och system som har godkänts av tillverkaren. Observera Se till att styrenheten inte installeras eller tas i drift nära metallytor eller magnetiska fält. Fjärrstyrda enheter som sänder på samma frekvens kan leda till störningar i mottagningen. Observera att radiosignalens räckvidd begränsas genom lagstiftning och byggnadsmässiga åtgärder. 4
Förklaring av display och knappar Centronic VarioControl VC420-II 4034 200 221 0 IP 20 230 V/50 Hz L Ind. Ind. N L L N N µ 3 A 230 V~ Antenn Programmeringsknapp Anslutningsklämmor 5
Monterings- och bruksanvisning Förklaringar Centronic VarioControl VC420-II 4034 200 221 0 IP 20 230 V/50 Hz N L L L N Ind. Ind. N µ 3 A 230 V~ Utgångar Anslut motorn till apparatens utgångar. Pilarna på apparaten visar motorns körriktning. Ljus Med en brygga mellan L och klämma kan gångtiden ställas in på mellan 120 sekunder ( ) och oändligt ( ). Persienn Med en brygga mellan L och klämma kan mottagaren styras i stegfunktionsdrift. Om du trycker på rörelseknappen längre än 1 sekund förflyttar sig persiennen automatiskt till ett spärrläge. Gångtiden uppgår till 180 sekunder, för jalusier 120 sekunder. Ind. Individuella ingångar Ind. Dessa anslutningsklämmor är avsedda för en ytterligare tryckknapp. Om man trycker på en tryckknapps rörelseknapp längre tid än 0,5 sekunder kör gardinen i önskad riktning till gränsläget. Trycker man på rörelseknappen kortare tid än 0,5 sekunder stannar gardinen. 6
Montage av VC410-II 1) Vrid skruvarna på höljet till position 0 och ta bort locket. 70mm Ø5mm 2) Fäst höljet för utanpåliggande montering med 4 skruvar, som är lämpliga för underlaget, på väggen. 3) Gör hål i membranet för kabelgenomföring med ett lämpligt cylinderformat verktyg. Se till att anslutningskabeln sitter ordentligt i membranet när den förs in. 70mm Ø5mm 4) Anslut därefter VC420-II enligt kapitel "Anslutning". OBS Se vid monteringen alltid till att anslutningskabeln och antennen inte skadas eller kläms. 7
Monterings- och bruksanvisning 5) Stäng locket och vrid skruvarna till position 1. 8
Koppling Viktigt Risk för skada p.g.a. elektrisk stöt. Anslutningen får endast utföras av en behörig elektriker! Apparaten har endast ett skydd för ovansidan av händerna, inget beröringsskydd. Antennen får inte böjas, kortas eller förlängas. Berör programmeringsknappen endast med isolerade verktyg. Om VC420-II används till att styra fler än en motor måste motorerna kopplas ur med kontrollreläer. Denna urkoppling behövs inte för Becker-motorer med elektroniskt styrda gränslägen. Observera apparatens brytström. 1. Anslut VC420-II enligt följande beskrivning: Individuell 2. Programmera in en fjärrkontroll på mottagaren (se kapitel Programmera fjärrkontrollen ) 3. Fäst apparaten i dosan. Observera Säkerställ att radiomottagningen är optimal. 9
Monterings- och bruksanvisning Programmering av fjärrkontrollen Viktigt Risk för skada p.g.a. elektrisk stöt. Anslutningen får endast utföras av en behörig elektriker! Apparaten har endast ett skydd för ovansidan av händerna, inget beröringsskydd. Berör programmeringsknappen endast med isolerade verktyg. Observera apparatens brytström. Ställa VC420-II i programmeringsläge a) Ställa VC420-II i programmeringsläge genom att slå på strömmen Slå på strömmen. VC420-II befinner sig i programmeringsläget i 3 minuter. b) Ställa VC420-II i programmeringsläge med programmeringsknappen Tryck på programmeringsknappen i 3 sekunder. VC420-II befinner sig i programmeringsläget i 3 minuter. Programmera huvudkontrollen Observera Med huvudkontrollen menas den fjärrkontroll som först programmerats in på mottagaren. I motsats till ytterligare inprogrammerade fjärrkontroller kan man med huvudkontrollen t.ex. ställa in gränslägena (för motorer med inbyggd radiomottagare) och programmera in eller radera ytterligare fjärrkontroller. Alla fjärrkontroller som har separata knappar för UPP, STOPP, NER, samt en programmeringsknapp, kan bli huvudkontroll. Om en fjärrkontroll redan har programmerats in på mottagaren, trycker man på programmeringsknappen på fjärrkontrollen i 10 sekunder. Tryck på fjärrkontrollens programmeringsknapp i 3 sekunder medan apparaten befinner sig i programmeringsläget. Gardinen bekräftar programmeringen genom en nickande rörelse, vilket innebär att den åker några cm åt ett håll och sedan lika långt i motsatt riktning. Denna bekräftelse kallas hädanefter för nicka. Därmed är programmeringen avslutad. 10
Programmera in fler kontroller Observera Förutom huvudkontrollen kan ytterligare 15 fjärrkontroller programmeras in på VC420-II. Tryck på programmeringsknappen på den inprogrammerade huvudkontrollen i 3 sekunder. Tryck nu på programmeringsknappen på en ny fjärrkontroll, som inte ännu har programmerats in på VC420-II, i 3 sekunder. Därmed aktiveras VC420-II:s programmeringsläge för en ny fjärrkontroll i 3 minuter. Tryck nu återigen på programmeringsknappen på kontrollen som ska programmeras i 3 sekunder. Den nya fjärrkontrollen har nu programmerats in. Radera fjärrkontroller Radera fjärrkontroller en i taget Observera Den inprogrammerade huvudkontrollen kan inte raderas. Den kan endast skrivas över. Tryck på programmeringsknappen på huvudkontrollen i 3 sekunder. Tryck nu på programmeringsknappen till den fjärrkontroll som ska raderas i 3 sekunder. Tryck sedan återigen på programmeringsknappen till den kontroll som ska raderas i 10 sekunder. Fjärrkontrollen har nu raderats från VC420-II. 11
Monterings- och bruksanvisning Radera alla fjärrkontroller (utom huvudkontrollen) Tryck på programmeringsknappen på huvudkontrollen i 3 sekunder. Tryck återigen på programmeringsknappen på huvudkontrollen i 3 sekunder. Tryck återigen på programmeringsknappen på huvudkontrollen i 10 sekunder. Alla fjärrkontroller (utom huvudkontrollen) har nu raderats från mottagaren. Skriva över huvudkontrollen Stäng av VC420-II:s strömförsörjning och slå på den igen efter 10 sekunder. VC420-II befinner sig i programmeringsläget i 3 minuter. Observera För att huvudkontrollen bara ska programmeras på VC420-II, måste programmeringsläget avaktiveras på alla andra mottagare som är anslutna till samma strömförsörjning. Efter att strömmen har slagits på igen måste därför ett kör- eller stoppkommando utföras med fjärrkontrollen för denna mottagare. Tryck sedan på programmeringsknappen på den nya huvudkontrollen i 10 sekunder. Den nya huvudkontrollen har programmerats in och den gamla huvudkontrollen har raderats. 12
Manuell ljusstyrning På/av Funktion Manövrering Fjärrkontrollens UPP-knapp s = på Fjärrkontrollens STOPP-knapp n = av Fjärrkontrollens NER-knapp t = på Individuell Individuell Automatisk ljusstyrning (t.ex. med TC511) På Av Gångtid s tid ljus på t tid ljus av 13
Monterings- och bruksanvisning Mellanläge I Programmering Observera Mellanläge I är en valfri position för gardinen, mellan det övre och det undre gränsläget. Innan mellanläge I ställs in måste båda gränslägena vara inställda. Systemet kör till mellanläge I från det övre gränsläget. Inställning av mellanläge I 1. Kör gardinen från det övre gränsläget till önskat mellanläge I. 2. Tryck sedan först på STOPP-knappen och inom 3 sekunder även på NER-knappen. Håll båda knapparna intryckta. Mellanläge I har nu sparats. Köra till mellanläge I 1. Tryck på NER-knappen 2 gånger inom en sekund. Gardinen kör till mellanläge I. Radera mellanläge I 1. Kör gardinen till mellanläge I. 2. Tryck sedan först på STOPP-knappen och inom 3 sekunder även på NER-knappen. Håll båda knapparna intryckta. Mellanläge I har nu raderats. 14
Mellanläge II Användning Jalusidrift Markisdrift Persienndrift Funktion Ventilation Dukspänning Vinkling Observera Med denna funktion kan gardinen köras uppåt från det nedre gränsläget tills önskat mellanläge II har nåtts. Innan mellanläge II ställs in måste båda gränslägena vara inställda. a) Inställning av mellanläge II 1. Kör gardinen från det nedre gränsläget till önskat mellanläge II. 2. Tryck sedan först på STOPP-knappen och inom 3 sekunder även på UPP-knappen. Håll båda knapparna intryckta. Mellanläge II har nu sparats. b) Köra till mellanläge II 1. Tryck på UPP-knappen 2 gånger inom en sekund. Gardinen kör till mellanläge II. c) Radera mellanläge II 1. Kör gardinen till mellanläge II. 2. Tryck sedan först på STOPP-knappen och inom 3 sekunder även på UPP-knappen. Håll båda knapparna intryckta. Mellanläge II har nu raderats. Information gällande persienndrift Om ett mellanläge II är sparat utförs detta efter styrning till mellanläge I. Om inget mellanläge I är sparat utförs detta efter slutförd gångtid. 15
Monterings- och bruksanvisning Tekniska data VC420-II Märkspänning 230-240 V AC / 50 Hz Brytström 3 A /230-240 V AC vid cos ϕ=1 Skyddsart IP 20 Skyddsklass II (vid ändamålsenligt montage) Tillåten omgivningstemperatur -25 till +55 C Gångtid jalusi 2 min. Gångtid persienn 3 min. Montagetyp Infälld 58 mm diameter vägginstallation, utanpåliggande montage i passande dosa Radiofrekvens 868,3 MHz Tekniska data VC410-II Skyddsart: IP 55 Tillåten omgivningstemperatur: -25 till +55 C Montagetyp: Utanpåliggande montage För kabeldiameter: Ø 3-12 mm Mått (B x H x D): 84 x 84 x 41 mm 16
Åtgärder vid fel Fel Orsak Åtgärd Motorn går inte. Felaktig anslutning. Kontrollera anslutningen. Motorn går i fel riktning. Felaktig anslutning. Byt trådarna s och t på VC420-II. VC420-II utför inte manuella körkommandon. VC420-II utför inte automatiska körkommandon. 1. Fjärrkontrollen har inte programmerats in på VC420-II. 2. En extern tryckknapp är felaktigt ansluten. 1. Fjärrkontrollen har inte programmerats in på VC420-II. 2. Reglaget på fjärrkontrollen står på manuell drift. 1. Programmera in fjärrkontrollen. 2. Anslut tryckknappen korrekt. 1. Programmera in fjärrkontrollen. 2. Ställ fjärrkontrollens reglage på automatisk drift. 17
Monterings- och bruksanvisning 18
19
4034 630 283 0 10/11