The Professional Choice in Fluid Management LAC Med växelströmsmotor anpassad för industriellt bruk
Olaer-gruppen är en global aktör specialiserad på innovativa och effektiva systemlösningar för temperaturoptimering och energilagring. Världen över arbetar våra produkter i de mest skilda miljöer och applikationer, t.ex. flyg-, verkstads-, stål och gruvindustrin samt för sektorerna olja och gas, entreprenad och transport, jord- och skog, förnyelsebar energi, etc. LAC luftoljekylare För industriellt bruk - maximal kyleffekt är 160 kw LAC luftoljekylare med en- eller trefas växelströmsmotor är anpassad för att användas inom industrisektorn. Tillsammans med ett stort utbud av tillbehör är LACkylaren lämplig för installation i de flesta applikationer och miljöer. Maximal kyleffekt är 160 kw vid ETD 40 o C. Val av rätt kylare kräver noggrann systemdimensionering. Dimensionering genomförs säkrast med stöd av Oiltechs beräkningsprogram. Programmet, tillsammans med noggranna bedömningar från våra erfarna och kunniga ingenjörer, ger dig möjlighet till mer kyla per investerad krona. Överhettning ett dyrbart problem Underdimensionerad kyleffekt ger temperaturbalans på för hög nivå. Följden blir försämrade smörjegenskaper, ökat internläckage, ökad risk för kavitation, skadade komponenter, etc. Överhettning leder till klart försämrad kostnadseffektivitet och miljöhänsyn. Kyleffekt Temperaturoptimering en grundförutsättning för kostnadseffektiv drift Livslängd Temperaturbalans i ett hydraulsystem uppstår när kylaren klarar att kyla bort den inmatade energin som systemet inte förbrukar systemets förlustenergi (Pförlust = Pkyl = Pin Panvänd). Temperaturoptimering innebär att temperaturbalans uppstår vid systemets ideala arbetstemperatur den temperatur där oljans viskositet och andel luft följer rekommenderade värden. Rätt arbetstemperatur leder till en rad ekonomiska och miljömässiga fördelar: Hydraulsystemets livslängd ökar. Oljans livslängd ökar. Hydraulsystemets tillgänglighet ökar mer driftstid och färre stillestånd. Service- och reparationskostnaden minskar. Bibehållen hög verkningsgrad under kontinuerlig drift systemets verkningsgrad sjunker om temperaturen stiger över idealisk arbetstemperatur. 2
Genomtänkt konstruktion samt rätt material- och komponentval ger lång livslängd, hög tillgänglighet och låga service- och reparationskostnader. Kompakt konstruktion och låg vikt. Servicevänlig och enkel att eftermontera i många applikationer. Tystgående fläkt och fläktmotor. Växelströmsmotor enfas för mindre och trefas för större kylarstorlekar. Kylelement med lågt tryckfall och hög kyleffekt. LAC-M och LAC-X LAC luftoljekylare finns även i två specialutföranden, LAC-X (ATEX version), godkänd för applikationer där explosiv miljö kan förekomma ovan jord, samt LAC-M, anpassad för att klara t.ex. korrosionsangrepp bättre, exempelvis i marina miljöer. 3
Beräkna behovet av kyleffekt Kyleffekt Behov? Installerad effekt? Flöde? Tryck? Pumpkapacitet? Mät på ditt befintliga aggregat Kontakta Oiltechs ingenjörer Teoretiska effektförluster Välj rätt typ av kylare Mata in dina värden förslag till lösning 4
Bättre energiförbrukning innebär inte bara mindre miljöpåverkan utan sänker även driftskostnaderna, dvs mer kyla per investerad krona. Mer kyla per krona med noggranna beräkningar och våra ingenjörers stöd Optimal dimensionering leder till effektiv kylning. Korrekt dimensionering kräver kunskap och erfarenhet. Oiltechs beräkningsprogram, tillsammans med våra ingenjörers stöd, ger dig tillgång till just den kunskapen och erfarenheten. Resultatet blir mer kyla per investerad krona. Användarvänligt beräkningsprogram kan laddas ner från Oiltechs hemsida www.oiltech.se. Värdefull systemgenomgång på köpet En bredare genomgång av hydraulsystemet blir ofta naturlig vid kylarberäkningar. Andra möjliga systemförbättringar kan då diskuteras t.ex. filtrering, offline alternativt online kylning, etc. Kontakta Oiltech för mer vägledning och information. Oiltechs kvalitets- och prestandagaranti din drift- och systemförsäkring En ständig strävan mot kostnadseffektivare och miljövänligare hydraulsystem kräver kontinuerlig utveckling. Områden där vi kontinuerligt söker efter förbättrade prestanda är t.ex. kyleffekt, ljudnivå, tryckfall och utmattning. I Oiltechs laboratorium genomförs noggranna kvalitetsoch prestandatester. Alla tester och mätningar sker i enlighet med standardiserade metoder kyleffekt enligt EN1048, ljudnivå ISO 3743, tryckfall EN 1048 och utmattning ISO 10771-1. För mer information om våra standardiserade tester, fråga efter Oiltechs Blue Book handbok till ett tryggare kylarköp 5
Kyleffektkurvorna är baserade på oljetemperaturen till kylaren och på rådande lufttemperatur. Vid oljetemperatur 60 C och lufttemperatur 20 C erhålls differenstemperatur 40 C. Multiplicera med kw/ C för total kyleffekt. Tryckfall bar 3,2 Tryckfall 016, 023 033 056 044 076, 110 2,8 Vid 30 cst enpassage 007, 011 2,4 2,0 003, 004 058, 078, 112, 113 1,6 002 1,2 0,8 0,4 50 100 150 200 250 300 350 Oljeflöde l /min 6
Kyleffekt kw/ C 4,00 3,50 3,00 Kyleffekt LAC 033 LAC 113 113-6 113-8 112-6 112-8 2,50 2,00 1,50 1,00 058-4 058-6, 056-4 056-6 044-4 058-8 056-8 044-6 033-4 033-6 110-6 078-6 110-8 076-6 078-8 076-8 0,50 100 200 300 400 Oljeflöde l /min Kyleffekt kw/ C 0,80 0,70 Kyleffekt LAC 002 LAC 023 023-4 016-2 0,60 023-6 016-4 0,50 011-2 0,40 0,30 007-2 011-4 016-6 0,20 007-4 007-2, 1-fas 0,10 002-2, 1-fas 007-4, 1-fas 004-2, 1+3-fas 003-2, 1-fas 0 50 100 150 200 Oljeflöde l /min 7
Dammskydd max 8 mm. Stenskydd max 34 mm. LUFT # $ BENÄMNING Ljudtrycks- Poltal /Effekt Vikt nivå LpA kw kg (ca) db(a) 1m* LAC 002-2-enfas 50 2-0,05 4 LAC 003-2-enfas 61 2-0,05 5 LAC 004-2-enfas 63 2-0,07 6 LAC 004-2-trefas 63 2-0,07 6 LAC 007-4-enfas 65 2-0,08 9 LAC 007-2-enfas 79 2-0,24 10 LAC2 007-4-trefas 62 4-0,25 15 LAC2 007-2-trefas 79 2-0,55 16 LAC2 011-4-trefas 67 4-0,25 20 LAC2 011-2-trefas 82 2-1,10 25 LAC2 016-6-trefas 60 6-0,18 23 LAC2 016-4-trefas 70 4-0,37 24 LAC2 016-2-trefas 86 2-1,10 27 LAC2 023-6-trefas 64 6-0,18 35 LAC2 023-4-trefas 76 4-0,75 36 LAC 033-6-trefas 74 6-0,55 45 LAC 033-4-trefas 84 4-2,20 52 LAC 044-6-trefas 76 6-0,55 63 LAC 044-4-trefas 85 4-2,20 65 LAC 056-8-trefas 73 8-0,55 73 LAC 056-6-trefas 81 6-1,50 75 LAC 056-4-trefas 84 4-2,20 75 LAC 058-8-trefas 74 8-0,55 80 LAC 058-6-trefas 82 6-1,50 82 LAC 058-4-trefas 85 4-2,20 82 LAC 076-8-trefas 79 8-1,10 130 LAC 076-6-trefas 86 6-2,20 140 LAC 078-8-trefas 80 8-1,10 136 LAC 078-6-trefas 87 6-2,20 146 LAC 110-8-trefas 84 8-2,20 160 LAC 110-6-trefas 90 6-5,50 170 LAC 112-8-trefas 85 8-2,20 168 LAC 112-6-trefas 91 6-5,50 178 LAC 113-8-trefas 86 8-2,20 218 LAC 113-6-trefas 92 6-5,50 237 * = Ljudnivåtolerans ± 3 db(a) 8
UT!" Bypass "S UT (Med &'( ) bypass!" typ " T) % Bypass!"typ " T% %( Termokontakt *'+( IN BENÄMNING A B C D E F G H I J K L M O LAC 002-2-enfas 155 74 68 186 - G 1 2 186 72 99 92 153 37 9 LAC 003-2-enfas 210 134 68 223 73 G1 145 90 118 112 225 27 9 LAC 004-2-enfas 250 134 68 259 66 G1 145 90 131 117 230 27 9 LAC 004-2-trefas 250 134 68 259 66 G1 145 90 131 117 230 27 9 LAC 007-4-enfas 340 203 64 343 52 G1 267 160 213 135 252 56 9 LAC 007-2-enfas 340 203 64 343 52 G1 267 160 213 135 252 56 9 LAC2 007-4-trefas 365 203 64 395 42 G1 510 160 213 225 429 50 9 LAC2 007-2-trefas 365 203 64 395 42 G1 510 160 213 225 434 50 9 LAC2 011-4-trefas 440 203 62 470 41 G1 510 230 250 249 453 50 9 LAC2 011-2-trefas 440 203 62 470 41 G1 510 230 250 249 475 50 9 LAC2 016-6-trefas 496 203 66 526 46 G1 510 230 278 272 474 50 9 LAC2 016-4-trefas 496 203 66 526 46 G1 510 230 278 272 479 50 9 LAC2 016-2-trefas 496 203 66 526 46 G1 510 230 278 272 496 50 9 LAC2 023-6-trefas 580 356 63 610 44 G1 510 305 320 287 489 50 9 LAC2 023-4-trefas 580 356 63 610 44 G1 510 305 320 287 511 50 9 LAC 033-6-trefas 692 356 53 722 42 G1 1 4 510 406 376 318 534 50 9 LAC 033-4-trefas 692 356 53 722 42 G1 1 4 510 406 376 318 618 50 9 LAC 044-6-trefas 692 356 53 866 59 G1 1 4 510 584 448 343 559 50 9 LAC 044-4-trefas 692 356 53 866 59 G1 1 4 510 584 448 343 643 50 9 LAC 056-8-trefas 868 356 49 898 43 G1 1 4 510 584 448 343 643 50 9 LAC 056-6-trefas 868 508 49 898 43 G1 1 4 510 584 464 368 668 50 9 LAC 056-4-trefas 868 508 49 898 43 G1 1 4 510 584 464 368 668 50 9 LAC 058-8-trefas 868 508 49 898 43 G2 510 584 464 388 652 30 9 LAC 058-6-trefas 868 508 49 898 43 G2 510 584 464 388 682 30 9 LAC 058-4-trefas 868 508 49 898 43 G2 510 584 464 388 688 30 9 LAC 076-8-trefas 1022 518 41 1052 45 G1 1 2 800 821 541 393 693 70 14 LAC 076-6-trefas 1022 518 41 1052 45 G1 1 2 800 821 541 393 710 70 14 LAC 078-8-trefas 1022 518 41 1052 45 G2 800 821 541 413 713 50 14 LAC 078-6-trefas 1022 518 41 1052 45 G2 800 821 541 413 730 50 14 LAC 110-8-trefas 1185 600 54 1215 45 G2 800 985 623 418 785 70 14 LAC 110-6-trefas 1185 600 54 1215 45 G2 800 985 623 418 785 70 14 LAC 112-8-trefas 1185 600 54 1215 45 G2 800 985 623 438 805 50 14 LAC 112-6-trefas 1185 600 54 1215 45 G2 800 985 623 438 805 50 14 LAC 113-8-trefas 1200 600 82 1215 45 G2 860 985 623 465 833 82 14 LAC 113-6-trefas 1200 600 82 1215 45 G2 860 985 623 465 871 82 14 9
Kodnyckel för LAC och LAC2 luftoljekylare Vid beställning skall alla positioner vara ifyllda. EXEMPEL: LAC2-016 - 6 - A - 50 - T20 - D - 0 1 2 3 4 5 6 7 8 1. LUFTOLJEKYLARE MED VÄXELSTRÖMSMOTOR = LAC / LAC2 2. KYLARSTORLEK 002, 003, 004, 007, 011, 016, 023, 033, 044, 056, 058, 076, 078, 110, 112, 113 3. POLTAL, MOTOR 2-polig = 2 4-polig = 4 6-polig = 6 8-polig = 8 4. SPÄNNING OCH FREKVENS Utan motor = 0 Trefas 220-240/380-420 50 Hz * = A Trefas 440-480V 60 Hz* = B Enfas 230V 50/60 Hz** = C Trefas 220-240/380-420V 50 Hz 440/480V 60 Hz*** = D Trefas 500V 50 Hz = E Trefas 400/690V 50 Hz 440-480 60 Hz = F Trefas 525V 50 Hz = G Motor för specialspänning (anges i klartext) = X * = för LAC 033 till LAC 113, ** = kontakta Oiltech vid frekvens 60 Hz *** = för LAC 007 till LAC 023 5. TERMOKONTAKT Utan termokontakt = 00 40 C = 40 50 C = 50 60 C = 60 70 C = 70 80 C = 80 90 C = 90 6. KYLELEMENT Standard = 000 Tvåpassage = T00 Inbyggd tryckstyrd by-pass, enpassage 2 bar = S20 5 bar = S50 8 bar = S80 Inbyggd tryckstyrd by-pass, tvåpassage* 2 bar = T20 5 bar = T50 8 bar = T80 Inbyggd temperatur- och tryckstyrd by-pass, enpassage 50 C, 2,2 bar = S25 60 C, 2,2 bar = S26 70 C, 2,2 bar = S27 90 C, 2,2 bar = S29 Inbyggd temperatur- och tryckstyrd by-pass, tvåpassage* 50 C, 2,2 bar = T25 60 C, 2,2 bar = T26 70 C, 2,2 bar = T27 90 C, 2,2 bar = T29 * = ej för Oiltech LAC 002 - LAC 004 7. ELEMENTSKYDD Utan skydd = 0 Stenskydd = S Dammskydd = D Damm- och stenskydd = P 8. STANDARD / SPECIAL Standard = 0 Special = Z Teknisk specifikation VÄTSKEKOMBINATIONER Mineralolja HL/HLP enligt DIN 51524 Olja/vattenemulsion HFA, HFB enligt CETOP RP 77H Vattenglykol HFC enligt CETOP RP 77H Fosfatester HFD-R enligt CETOP RP 77H MATERIAL Kylelement Fläktblad/nav Fläkthus Fläktgaller Övriga delar Ytbehandling Aluminium Glasfiberförstärkt polypropylen/ Aluminium Stål Stål Stål Elektrostatisk pulverlackering KYLELEMENT Maximalt statiskt arbetstryck 21 bar Dynamiskt arbetstryck 14 bar* Värmeöverföringstolerans ±6 % Maximal inloppstemperatur för olja 120 C * Testat enligt ISO/DIS 10771-1 3-FAS MOTOR 3-fas asynkronmotorer enligt IEC 60034-1 och IEC 640072 enligt DIN 57530/VDE 0530 Isolationsklass F Temperaturstegring B Kapslingsklass IP 55 1-FAS MOTOR Isolationsklass B Temperaturstegring B Kapslingsklass IP 44 3-FAS MOTOR LAC 004 Märkspänning 230/400V 50/60 Hz Isolationsklass B Temperaturstegring B Kapslingsklass IP 44 KYLEFFEKTKURVOR Kyleffektkurvorna i detta teknikblad är baserade på tester i enlighet med EN 1048 och är utförda med olja typ ISO VG 46 vid 60 C. KONTAKTA OILTECH FÖR RÅDGIVNING VID Oljetemperatur > 120 C Oljeviskositet > 100 cst Aggressiv miljö Partikelrik omgivningsluft Placering på hög höjd 10
Med vår specialkompetens, branschkännedom och avancerade teknik, kan vi erbjuda en mängd olika lösningar på kylare och tillbehör som passar dina behov. Ta ett steg till välj rätt tillbehör Att komplettera ett hydraulsystem med kylare, kylartillbehör och ackumulator ger ökad tillgänglighet och livslängd samt lägre service- och reparationskostnader. Alla applikationer och driftsmiljöer är unika. Ett genomtänkt val av följande tillbehör kan därför förbättra hydraulsystemet ytterligare. För vägledning och information, kontakta Oiltech. Tryckstyrd bypassventil Integrerad Leder oljan förbi kylelementet vid för högt tryckfall. Minskar risken för kylarsprängning vid t.ex. kallstarter och tillfälliga tryck- och flödestoppar. Finns för element i enpassageeller tvåpassageutförande. Stenskydd/ Dammskydd Skyddar komponenter och system vid tuffa förhållanden. Temperaturstyrd bypassventil Integrerad Samma funktion som den tryckstyrda bypassventilen men med temperaturstyrt öppningstryck ju varmare olja desto högre öppningstryck. Finns för element i enpassage- eller tvåpassageutförande. Lyftöglor För smidigt montage och förflyttning. Termokontakt Givare med fast temperaturindikering. För temperaturvarning samt kostnadseffektivare drift och bättre miljöhänsyn genom automatiskt av- och tillslag av fläktmotorn. Temperaturstyrd 3-vägsventil Extern Samma funktion som den temperaturstyrda bypassventilen men externt placerad. OBS: måste beställas separat. 11
Olaer Industry Olaer Mobile Olaer Energy Olaer Oil & Gas Olaer Special Olaer Services Production / Micce Rylander Byra Olaer-gruppen utvecklar, tillverkar och marknadsför produkter och system inom sex affärsområden. Globalt perspektiv och lokalt entreprenörskap Olaer-gruppen är en global aktör specialiserad på innovativa och effektiva systemlösningar för temperaturoptimering och energilagring. Gruppen utvecklar, tillverkar och marknadsför produkter och system för en rad olika sektorer, t.ex. flyg-, verkstads-, stål och gruvindustrin samt för sektorerna olja och gas, entreprenad och transport, jord- och skog, förnyelsebar energi, etc. Världen över arbetar våra produkter i de mest skilda miljöer och applikationer. Ett ständigt återkommande krav på marknaden är optimal energilagring och temperaturoptimering. Vi verkar lokalt med en hel värld som arbetsfält lokalt entreprenörskap och globalt perspektiv går hand i hand. Vår lokala närvaro, långa erfarenhet och gedigna kunskap samt vår spetskompetens ger dig bästa möjliga förutsättningar för ett professionellt val. The Professional Choice in Fluid Management Olaer Group Network THE OLAER GROUP: AUSTRALIEN Olaer FCH. Tel: +61 2 9981 6888. BELGIEN S.A. Olaer Benelux, Tel: +32 2 466 15 15. DANMARK Oiltech DK. Tel: +45 86 69 20 38. FINLAND Oiltech Hydraulics OY. Tel: +358 9 413 755 00. FRANKRIKE Olaer Industries S.A. Tel: +33 1 41 19 17 00. HOLLAND Olaer Nederland B.V. Tel: +31 76 5412453. INDIEN FCH India. Tel: +91 802 6533587. ITALIEN Olaer Italiana S.p.A. Tel: +39 011 991 85 11. KOREA Hyundai Olaer Hydraulic Co. Tel: +82 31 499 0897. NORGE Oiltech AS. Tel: +47 64 91 11 80. POLEN Oiltech Polska. Tel: +48 22 6738162. SCHWEIZ Olaer (Schweiz) AG. Tel: +41 26 492 70 00. SPANIEN Olaer-Oiltech Iberica SAU. Tel: +34 933 368 900. STORBRITANNIEN FCH Ltd. Tel: +44 1244 535515. SVERIGE Oiltech AB. Tel: +46 8 636 07 00. SYDAFRIKA FCH c/o Rolton Products CC. Tel: +27 11 474 3095. TJECKIEN Olaer CZ s.r.o. Tel: +42 5 47125 601-8. TYSKLAND Olaer Industries GmbH. Tel: +49 6842 9204-0. USA Oil Air Hydraulics Inc. Tel: +1 713 937 89 00. ÖSTERRIKE Olaer Austria GmbH. Tel: +43 7229 80306. www.oiltech.se