Bruksanvisning Bruksanvisning med tekniska specifikationer Artnr: 461580
Innehåll Tekniska specifikationer för Pidion BM-170... 3 Micro Rolltalk grundpaket... 4 Funktioner och knappar på Micro Rolltalk... 5 Förberedelser av Micro Rolltalk... 6 Installation för Windows Vista... 8 Installation för Windows 7... 13 Rolltalk Designer överföring av och spara program... 18 Installation av talsyntes... 19 Inställningar i Rolltalk Designer på Micro Rolltalk... 21 Andra inställningar i Micro Rolltalk... 22 Tips för talsyntes... 22 Ominstallation av Micro Rolltalk från Rolltalk Designer... 23 Avinstallera från Micro Rolltalk... 25 Starta om Micro Rolltalk - Soft Reset... 25 Tömma innehållet i Micro Rolltalk - Hard Reset... 26 Manuell installation av ActiveSync... 27 Säkerhet... 28 Miljö... 28 2
Tekniska specifikationer för Pidion BM-170 Skärmstorlek Vikt Operativsystem Processor RAM ROM 3,5 tum TFT-LCD touch-sensitiv skärm, 480 x 640 VGA upplösning 226 g Windows Mobile 6.5 Professional PXA320 806MHz 256 MB 512 MB 3
Micro Rolltalk grundpaket Micro Rolltalk grundpaket består av: Micro Rolltalk (Pidion BM-170) Fingerguider: 1, 4, 9 och 16 hål Väska Laddare Internbatteri Rolltalk Designer Svenska og engelska talsynteser Micro Svenska og engelska talsynteser PC USB-kabel Hörsnäckor Bruksanvisningar Micro SD minneskort och adapter Putsduk 1. Batteri SIM-korthållare 2.Volymkontroll 3. Viloläge 4. Reset 4 5.Laddning och anslutning till PC 6. Mikrofon 7. Anslutning för högtalare/hörsnäckor
Funktioner och knappar på Micro Rolltalk 1. Batteri Lossa batterilocket genom att skjuta locket uppåt. Sätt i batteriet och sätt tillbaka locket. 2. Volymkontroll - Tryck knappen uppåt för högre ljud eller nedåt för lägre ljud. Se tips för talsyntes och volym på sid 22. 3. Viloläge Med ett lätt tryck går Micro Rolltalk i viloläge, det går inte att stänga av enheten. 4. Reset För att göra en Soft reset stick in Micro Rolltalks penna i resethålet (2) En Soft reset stoppar programmet som är igång och startar om maskinen på nytt. Sparade program kommer inte att förloras. För att göra en Hard reset, se sid 26. 5. Laddning och anslutning till PC a) Laddning: Sätt in laddarens USB-kontakt i Micro Rolltalk och koppla in adaptern i ett strömuttag för att ladda. En orange lampa lyser på Micro Rolltalk under laddning. b) Anslutning till PC: använd USB-kabeln som medföljer för att ansluta till PC och överföra program till Micro Rolltalk. När Micro Rolltalk är ansluten till PC med USB- kabel laddas den, men uppladdning tar längre tid. 6. Mikrofon Används vid inspelning till diktafon. 7. Anslutning av högtalare eller hörsnäckor (3,5 mm jackplugg). 5
Förberedelser av Micro Rolltalk Följande uppstartsrutiner måste ses över när Micro Rolltalk är ny: 1. Börja med att sätta i SIM-kortet om SMS-funktioner i Rolltalk Designer ska användas, om inte, gå till nästa punkt. SIM-kortet är placerat under batteriet. Lossa batteriluckan från maskinen genom att trycka luckan uppåt. 2. Sätt in batteriet (1). Anslut laddaren och ladda batteriet före användning. 3. Ladda upp Micro Rolltalk. 4. Placera fingerguiden med ett stort hål på Micro Rolltalk, om inta annan fingerguide ska användas. Sätt sedan ner Micro Rolltalk tillsammans med fingerguiden i väskan. 5. Starta Micro Rolltalk genom att trycka på vilolägesknappen på höger sida av maskinen. (5) 6. Ställ klockan på Micro Rolltalk. Korrekta tidsinställningar är särskilt viktigt vid användning av funktioner för kalender, tidsvisning och påminnelser. 7. Välj Start >Settings >Clock & Alarms. Välj rätt tidszon (GMT +1 Paris, Madrid). Ställ klockan genom att trycka på upp/ned tangenterna bredvid siffrorna. Välj rätt datum genom att trycka på datum och sedan bläddra i kalendern tills rätt månad visas. Tryck OK längst ned till höger när du är färdig med ändringarna. Välj «YES» i dialogrutan Save settings to Clock settings. 8. Om telefonfunktioner ska användas måste telefonen aktiveras. Välj Start >Settings >Connections >Wireless Manager. Välj Phone, så att status ändras till on. Tryck sedan på krysset längst ned i högra hörnet. Maskinen är nu klar för överföring av användarprogram till Micro Rolltalk. 6
Installation av Rolltalk Designer Installationen består av flera enheter; Rolltalk Designer Micro Rolltalk Eventuella talsynteser och bildbaser ROLLTALK DESIGNER Rolltalk Designer måste installeras på PC för att skapa och anpassa brukarprogrammet till Micro Rolltalk. Sätt in USB-stickan i datorn, när fönstret för alternativ visas väljer du att öppna mappen för att visa filerna eller gå till startmenyn, klicka Dator, välj enheten för USB-stickan. Öppna mappen som skall installeras och dubbelklicka på setup.exe. Följ instruktionerna på skärmen. När Rolltalk Designer är installerad är det klart för att installera Micro Rolltalk programvaran. Skall Micro Rolltalk anslutas till en PC med operativsystem Windows Vista se sid 8 Skall Micro Rolltalk anslutas till en PC med operativsystem Windows 7 se sid 13 OBS: Anslut Micro Rolltalk till PC med USB-kabeln efter att Micro Rolltalk programvaran är installerad. 7
VISTA Installation för Windows Vista Följande inställningar måste göras på PC före installation av Rolltalk Designer och Micro Rolltalk: 1. Välj Kontrollpanelen från Startmenyn i Windows. 2. Dubbelklicka på Användarkonton 3. Klicka på Aktivera eller inaktivera kontroll av användarkonto (UAC). 4. Ta bort bocken framför Skydda datorn med hjälp av kontroll av användarkonto (UAC). MICRO ROLLTALK 5. Sätt in USB-stickan i datorn, när fönstret för alternativ visas väljer du att öppna mappen för att visa filerna eller gå till startmenyn, klicka på Dator, välj enheten för USB-stickan. Öppna mappen som skall installeras och dubbelklicka på setup.exe. Följ instruktionerna på skärmen. 6. Välj språk och tryck OK. 8
VISTA 7. Klicka OK i dialogrutan InstallShield Wizard för att starta installationen. Visningsfönster för installationsprocess av Windows Mobile Device Center 8. Installationen fortsätter automatiskt. När installationen är slutförd välj Registrera inte i dialogrutan som kommer fram. 9 9. Anslut Micro Rolltalk med USB-kabeln till PC. Välj Konfigurera enheten för att ställa in Standardanslutning. Standardanslutning väljs om det är en PC som du oftast vill ansluta denna Micro Rolltalk till. Välj Anslut utan att konfigurera enheten för att ställa in gästanslutning. Gästanslutningen väljs om det är en PC som sällan skall överföra program till denna Micro Rolltalk. Gå i så fall till punkt 14.
VISTA 10. Ta bort markeringarna i alla rutor, kicka Nästa. 11. Skriv in önskat brukarnamn på Micro Rolltalk, låt gärna genväg till skrivbordet vara ibockad, och klicka på Konfigurera. 12. Kontrollera att Micro Rolltalk är ansluten och följ vägledningen vidare. 13. Gå tillbaka och fortsätt installationen av Micro Rolltalk via Startlinjen nederst på skärmen, eller från den öppna dialogrutan IGEL Micro Rolltalk InstallShield Wizard. Följ instruktionerna på skärmen. 10
VISTA 14. Klicka Nästa vid fråga om installation. 15. Klicka Nästa vid fråga om mapp. 16. Välj Nästa Visningsfönster för installationsprocess. 11
17. Välj Slutför för att avsluta installationsprogrammet på PC-n. 18. Den sista delen av installationen sker i Rolltalk Designer, se sid 18 19. Stäng detta fönster (Autostart) 12
WIN 7 Installation för Windows 7 Följande inställningar måste göras på PC-n före installation av Rolltalk Designer och Micro Rolltalk: 1. Välj Kontrollpanelen från Startmenyn i Windows. 2. Dubbelklicka på Användarkonton 3. Dubbelklicka igen på Användarkonton 4. Klicka på Ändra inställningar för användarkonto (UAC). 5. Tryck på knappen hela vägen ner, aldrig varna. Välj OK MICRO ROLLTALK 6. Sätt in USB-stickan i datorn, när fönstret för alternativ visas väljer du att öppna mappen för att visa filerna eller gå till startmenyn, klicka Dator, välj enheten för USB-stickan. Öppna mappen som skall installeras och dubbelklicka på setup.exe. Följ instruktionerna på skärmen. 7. Välj språk och tryck OK. 13
WIN 7 8. Klicka OK i dialogrutan InstallShield Wizard för att starta installationen. Visningsfönster för installationsprocess av Windows Mobile Device Center 9. Installationen fortsätter automatiskt. När installationen är slutförd välj Registrera inte i dialogrutan som kommer fram. 10. Anslut Micro Rolltalk med USB-kabeln till PC. Välj Konfigurera enheten för att ställa in Standardanslutning. Standardanslutning väljs om det är en PC som du oftast vill ansluta denna Micro Rolltalk till. 14 Välj Anslut utan att konfigurera enheten för att ställa in gästanslutning. Gästanslutningen väljs om det är en PC som sällan skall överföra program till denna Micro Rolltalk. Gå i så fall till punkt 14.
WIN 7 11. Ta bort markeringarna i alla rutor, kicka Nästa. 12. Skriv in önskat brukarnamn på Micro Rolltalk, låt gärna genväg till skrivbordet vara ibockad, och klicka på Konfigurera. 13.Visningsfönster för installationsprocess 15
WIN 7 14. Kontrollera att Micro Rolltalk är ansluten och följ vägledningen vidare. 15. Gå tillbaka och fortsätt installationen av Micro Rolltalk via Startlinjen nederst på skärmen, eller från den öppna dialogrutan IGEL Micro Rolltalk InstallShield Wizard. Följ instruktionerna på skärmen. 15. Klicka Nästa vid fråga om installation. 16. Klicka Nästa vid fråga om mapp. 16
WIN 7 18. Välj Nästa Visningsfönster för installationsprocess. 19. Välj Slutför för att avsluta installationsprogrammet på PC-n. 20. Den sista delen av installationen sker i Rolltalk Designer, se sid 18 17
Rolltalk Designer överföring av och spara program När Micro Rolltalk är ansluten till PC överförs brukarprogrammet från Rolltalk Designer när man klickar på Arkiv > Spara för Micro Rolltalk. Välj Spara för att överföra brukarprogrammet till Micro Rolltalk. Välj Avbryt för att gå tillbaks till Rolltalk Designer. Statusfönster för överföring av brukarprogram till Micro Rolltalk. Detta meddelande visas när överföringen till Micro Rolltalk är klar! Tryck OK 18
Installation av talsyntes Detta gäller endast talsynteser som ska installeras i Micro Rolltalk. Rolltalk Designer Micro Rolltalk måste först vara installerade. Micro Rolltalk Voices Detta är en programvara som innehåller talsynteser för användning i Micro Rolltalk. 1. Sätt in USB-stickan i datorn, när fönstret för alternativ visas väljer du att öppna mappen för att visa filerna eller gå till startmenyn, klicka Dator, välj enheten för USB-stickan. Öppna mappen som skall installeras och dubbelklicka på setup.exe. 2. Välj språk i första skärmbilden. 3. Klicka OK och följ instruktionerna på skärmen. 4. Markera vilken röst (tex Elin) som ska användas och välj Nästa. 5. När installationen är klar klicka på Slutför. 6. Anslut Micro Rolltalk till PC med USB-kabel, kontrollera att status är ansluten i Active Sync. 7. Öppna Rolltalk Designer 8. Välj Verktyg > Tekniskt >Micro Rolltalk 9. Kontrollera att Micro Rolltalk är ansluten, välj Installera om. 10. Välj talsyntesen under valfritt program för Micro Rolltalk. Statusfönster för installationsprocessen. 19
11. Välj Ja för att göra en omstart av Micro Rolltalk med en gång. Micro Rolltalk stänger därefter av sig och startar igen automatiskt. Micro Rolltalk ska anslutas automatiskt efter omstart, gör ingenting med Micro Rolltalk förrän skärmbilden visas. Detta tar normalt ett par sekunder. Om Micro Rolltalk inte ansluts automatiskt, ta ut USB-kabeln och sätt in den i PCn igen. Statusfönster för installationsprocessen. 12. Tryck OK för att göra en omstart av Micro Rolltalk. Maskinen stänger då av sig och startar om automatiskt. Det är möjligt att ha flera röster installerade, men vi rekomenderar att endast den (de) röst (röster) som skall användas installeras på grund av lagringsutrymme. OBS! För att aktivera den installerade talsyntesen i Micro Rolltalk måste inställningar göras direkt i Micro Rolltalk. Se under File Options Options sid 22 för mer information om hur detta görs. 20
Inställningar i Rolltalk Designer på Micro Rolltalk I programmet Micro Rolltalk kan man göra olika inställningar. Längst ned till vänster på Micro rolltalks skärm står det File. Genom att klicka på File visas alternativen Options och Exit. Tryck på Options.... En ny skärmbild visar de olika valen som flikar nederst på skärmen. File Options - Usability Minimum delay between selections: här kan minimumtid mellan val ställas in. Denna inställning är användbar för brukare som har ofrivilliga dubbeltryck och gör att Micro Rolltalk inte registrerar ett nytt tryck förrän angiven tid har passerat. Playing sound: show icon: bocken anger att en högtalarikon ska visas i fältet när ett ljud eller talmeddelande spelas upp. Detta är en bra funktion för brukare som inte själva kan höra ljudet. File Options - Image view Full screen: genom att ta bort bocken kommer den svarta menylinjen överst på skärmen alltid att vara synlig. Show full screen image as Portrait/Landscape: visar fält som använder fullskärmsvisning i porträtt- eller landskapsformat (stående eller liggande bild). Denna möjlighet gör att brukare som håller Micro Rolltalk i handen enkelt kan visa bilder för andra genom att vrida handen. Only for full screen images: fullskärmsvisning i landskapsformat File Options - Options Add new words from editor: välj om nya ord automatiskt ska läggas till i ordlistan. Voice text-to-speech: här väljs vilken talsyntes som ska användas. Tryck på pilen till höger om det tomma fältet mitt på skärmen, en lista över installerade talsynteser kommer då fram. Välj aktuell talsyntes. Test: tryck för att lyssna på den valda talsyntesen. Speed: här kan talsyntesens hastighet ändras. Dra markören till höger för att öka hastigheten eller till vänster för att sänka. Volym: här ändras volymen på talsyntesen. Dra markeringen till höger för att höja volymen eller till vänster för att sänka volymen. OBS: detta justerar endast talsyntesens volym. Se sid. 22 för justering av Micro Rolltalks huvudvolym. 21
Andra inställningar i Micro Rolltalk OBS! Alla knappar på framsidan av Micro Rolltalk blir inaktiva vid installation, med undantag från piltangenterna, dvs knapparna i mitten under skärmen. Volym: Volymen justeras via högtalarikonen överst på den svarta linjen i skärmbilden, när brukarprogrammet inte körs i fullskärm. Eller via fält/volymknappar i brukaranpassningen. Ändra tid för när Micro Rolltalk slås av: Start - Settings System Power - Backlight Tips för talsyntes Om talsyntesen låter mekansik eller har dålig kvalitet kan man sänka huvudvolymen lite och öka talsyntesens volym. Sänka huvudvolymen: Använd volymknappen på vänster sida av Micro Rolltalk och tryck denna nedåt. Höj volymen på talsyntesen: Micro Rolltalk: File > Options > Options skjut markören för volymkontroll åt höger. 22
Ominstallation av Micro Rolltalk från Rolltalk Designer Denna funktion ominstallerar programvaran för Micro Rolltalk och eventuella talsynteser på Micro Rolltalk, som har raderats vid t.ex. en Hard Reset av maskinen. Ominstallationen från Rolltalk Designer kan endast utföras från en PC som redan har installerad programvara för Micro Rolltalk och eventuella talsynteser. Ominstallation från Rolltalk Designer kan också användas för att uppgradera Micro Rolltalk. Förfarande: 1. Anslut Micro Rolltalk till PC-n med medföljande USB-kabel.2. Öppna Rolltalk Designer3. Välj Verktyg>Tekniskt>Micro Rolltalk 4. Kontrollera att Micro Rolltalk är ansluten, välj Installera om. 5. Dialogrutan Lägg till program för Micro Rolltalk visas. 6. Välj valfritt program som ska installeras till Micro Rolltalk. 7. Klicka på Start Statusfönster för installationsprocessen. 23
8. Välj Ja för att göra en omstart av Micro Rolltalk med en gång. Micro Rolltalk stänger därefter av sig och startar igen automatiskt. Micro Rolltalk ska anslutas automatiskt efter omstart, gör ingenting med Micro Rolltalk förrän skärmbilden visas. Detta tar normalt ett par sekunder. Om Micro Rolltalk inte ansluts automatiskt, ta ut USB-kabeln och sätt in den i PCn igen. Statusfönster för installationsprocessen. 9. Tryck OK för att göra en omstart av Micro Rolltalk. Maskinen stänger då av sig och startar om automatiskt. Ominstallationen/uppgraderingen är klar. 24
Avinstallera från Micro Rolltalk För att avinstallera t.ex. talsynteser på Micro Rolltalk, gör följande: 1. Starta Micro Rolltalk 2. Välj Start >Settings >System>Remove Programs 3. Öppna Anslut Micro Rolltalk till PC via USB-kabeln 4. En lista över installerade program i Micro Rolltalk kommer att visas. 5. Markera programmet som ska avinstalleras, t.ex. Abilia Micro Rolltalk SE. 6. Välj Remove och tryck Yes i dialogrutan som visas. 7. När Micro Rolltalk är färdig med avinstalleringen visas ett nytt fönster, som ber om att få omstarta enheten. Välj OK. 8. Denna process repeteras för varje enskilt program som ska avinstalleras. Följ avinstallationsrutinen som bekrivits ovan. Starta om Micro Rolltalk - Soft Reset Om man önskar att gå ut ur brukarprogrammet i Micro Rolltalk, eller om man vill starta om maskinen, kan man göra en Soft Reset. För att göra en Soft reset :Stick in en penna i soft reset hålet på maskinens högra sida. Maskinen startar nu om. En Soft reset stoppar program som är igång. Sparade program raderas ej. 25
Tömma innehållet i Micro Rolltalk - Hard Reset Om man önskar att ta bort allt sparat innehåll och installerade program på Micro Rolltalk kan man göra en Hard Reset. För att göra en Hard reset (slänger allt på Micro Rolltalk och återställer till fabriksinställningar) gör följande: 1. Sätt in pennan i Soft Reset hålet 2. Håll inne den runda knappen på maskinens framsida 3. Fortsätt håll inne knappen medan du tar bort pennan från Soft Reset hålet. Vänta tills Windows logon visas på skärmen. 4. Hard Reset - processen har startat. Följ anvisningarna på skärmen. Följande uppstartsrutiner måste ses över när Micro Rolltalk minnet är tömt (efter hard reset): 1. Tryck på skärmen för att starta upp enheten. 2. Använd pennan och tryck i mitten av kryssen som visas för att kalibrera skärmen. 3. Välj inställningar för lokaltid. Valj rätt tidszon. Ställ klockan genom att trycka på upp/ned knapparna vis sidan av siffrorna. Välj rätt datum genom att först klicka på datum och sedan bläddra i kalendern tills rätt månad visas. (Korrekta tidsinställningar är viktiga, speciellt vid användning av funktioner för tidsvisning och påminnelser). 4. Välj SKIP för att hoppa över inställning av lösenord. 5. Hoppa över konfigureringen av e-post.tryck på skärmen för att slutföra uppstarten. Enheten konfigurerar de resterande punkterna automatiskt. 6. Se till att Regionala inställningar är inställt på svenska innan SMS-funktionen börjar användas. Detta görs genom att välja Start >Settings >System >Regional Settings (detta menyvalet kan befinna sig utanför skärmbilden, skrolla ned på skärmen så kommer inställningen fram). Bläddra sedan fram till Swedish i rullisten. Tryck OK i övre höra hörnet. Maskinen måste startas om för att inställningarna ska träda i kraft. Stäng därför av maskinen genom att hålla in av/på knappen (5) i 2 sekunder. Maskinen är nu klar för att installera Rolltalk Designer för Micro Rolltalk, följ denna vägledning från sid 18. 26
Manuell installation av ActiveSync Som beskrivits tidigare i bruksanvisningen kräver vissa maskiner att man installerar ActiveSync manuellt. Gör då följande: 1. Sätt in Micro Rolltalk programvaran och avbryt installationen. 2. Välj Den här datorn från skrivbordet eller från startmenyn. 3. Markera symbolen för USB-sticket, högerklicka och välj Utforska. 4. Öppna mappen Rolltalk\Micro Rolltalk\ActiveSync\se 5. Starta programmet msasync genom att dubbelklicka på ikonen. 6. Följ därefter vägledningen för installation av ActiveSync på sid. 7. 27
Säkerhet Falck Igel har utarbetat riskanalys för produkter i förhållande till NS-EN 1441 för Medicinsk utrustning. Produktens bruksanvisning och tekniska specifikation är utarbetad med tanke på säkerhetsvärderingarna som gjorts i detta dokument. Vid idrifttagning och dagligt användande av produkten är det alltid viktigt att tänka på säkerheten. Det är i en bruksanvisning inte möjligt att beskriva alla sätt som man inte får använda produkten på. Om du är osäker på om du ställt in eller satt produkten i drift korrekt rekommenderar vi att du tar kontakt med din leverantör. Abilia AB är inte ansvariga för eventuella skador, följdskador eller förlust som följer av användning, felanvändning, brist på uppföljning, fel inställning, fel uppkoppling eller liknande. Abilia AB s ekonomiska ansvar är vid alla tillfällen begränsat till värdet av själva produkten. Miljö Emballage är återvinningsbart och lämnas tillsammans med papper och kartongavfall. När produkten ska kasseras skall den återvinnas på kommunal sopstation. Document Version Date Rolltalk Designer version Changes 1.0 31.10.2012 6.8.1.167 1.1 13.03.2013 6.8.1.167 Added information about finger guides 1.2 10.09.2013 8.0 Changed program name, removed XP support Abilia AB, Kung Hans väg 3, Sollentuna, Box 92, 191 22 Sollentuna, Sweden Phone +46 (0)8-594 694 00 Fax +46 (0)8-594 694 19 info@abilia.se www.abilia.se 28