GRATTIS TILL ER NYA PRODUKT! SPARA DESSA INSTRUKTIONER PÅ ETT SÄKERT STÄLLE. Viktig information

A73F0EP_SW.book Page 1 Friday, July 13, 2007 1:26 PM LCD FÄRG-TV LC5-D32BB Användarhandbok GRATTIS TILL ER NYA PRODUKT! Märke: FUNAI Modell nr.: LC5-D32BB SPARA DESSA INSTRUKTIONER PÅ ETT SÄKERT STÄLLE Viktig information Om några problem eller fel skulle uppstå, kontakta då service avdelningen hos Dangaard Collections AB via e-postadressen eller via telefon, se givna referenser nedan, INNAN ni kontaktar butiken NI köpt produkten i. Glöm inte att ange ert namn, adress och telefonnummer. Följ nedanstående punkter för att få hjälp av våra tekniker: 1. Innan Ni ringer, läs noga igenom denna användarguide. 2. Gå in på vår hemsida www.dangaard-collections.com där FAQ, manualer, mjukvaror mm finns för gratis hemladdning. 3. Innan Ni ringer ha kvitto, modellnummer, serienummer och problemet redo! Service Hotline E-post:service@dangaard-collections.com Service Hotline Tel.nr.:+46 031 33 62 327 (Telefontid Måndag - Fredag 09.00-15.00) Om vi inte kan lösa problemet via telefon och om produkten måste skickas tillbaka till Dangaard Collections AB ska produkten, originalkartongen, eventuella tillbehör och kvitto mottas av säljaren i butiken innan servicen startas. Tryckt i EU 1EMN22293 A73F0EP***** SV

A73F0EP_SW.book Page 2 Friday, July 13, 2007 1:26 PM Innehållsförteckning GODKÄNNANDEINTYG... 2 SÄKERHETSÅTGÄRDER... 3 KONTROLLER OCH FUNKTIONER... 4 FÖRBEREDELSE FÖR ANVÄNDNING... 6 INSTALLATION FÖR ANVÄNDNING... 9 ÅTGÄRDER... 12 UNDERHÅLL... 15 FELSÖKNINGSGUIDE... 15 SPECIFIKATIONER... 16 Funktioner Stereoljudsystem Information på skärmen Insomningstimer Teletext Val av skärmläge Funktionen Automatisk avstängning- Om ingen signal skickas från antennterminalen och ingen användaråtgärd utförs inom loppet av 15 minuter, stängs TV:n av automatiskt. HDMI Ingång COMPONENT Ingång S-VIDEO Ingång PC-ingång Medföljande Tillbehör Fjärrkontroll Två R6 (AA) batterier Användarhandbok Modell/Serienummer För att underlätta rapportering vid stöld, skriv ned TV:ns modellnummer och serienummer i den tomma rutan. Numren finns på baksidan av TV:n. Modellnummer: Serienummer: Anmärkning Om Återvinning Produktens förpackningsmaterial är återvinningsbara och kan återanvändas. Kassera alla material i enlighet med lokala återvinningsföreskrifter. Produkten består av material som kan återvinnas och återanvändas om produkten demonteras av ett specialistföretag. Batterier ska aldrig slängas eller brännas. De ska kasseras i enlighet med lokala föreskrifter gällande kemikaliskt avfall. Kontakta din lokala myndighet för information. GODKÄNNANDEINTYG Denna produkt uppfyller kraven i direktiven EMC-direktiv: Lågspänningsdirektiv: Vi förklarar att följande produkt: LCD FÄRG-TV, Modell LC5-D32BB Varumärke: Funai uppfyller kraven i följande bestämmelser. 2004 / 108 / EC 2006 / 95 / EC EN55013: 2001+A1: 2003 EN55020: 2002+A1: 2003+A2: 2005 EN61000-3-2: 2000+A2: 2005 EN61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2: 2005 EN60065: 2002 EN55022: 2006 Class B EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003

A73F0EP_SW.book Page 3 Friday, July 13, 2007 1:26 PM SÄKERHETSÅTGÄRDER. VARNING: MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELSTÖT GENOM ATT INTE UTSÄTTA APPARATEN FÖR REGN ELLER FUKT. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN SE UPP!: MINSKA RISKEN FÖR ELSTÖT GENOM ATT INTE AVLÄGSNA APPARATENS HÖLJE (ELLERBAKSIDA). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. FÖR SERVICE HÄNVISAR VI TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL. Blixten med pilsymbolen i en triangel är avsedd att varna användaren för oisolerad farlig spänning inom produkten som kan vara stark nog att ge personer en elstöt. Utropstecknet i en triangel är avsedd för att uppmärksamma användaren på att det finns viktiga drift- och underhållsinstruktioner (service) i handboken som medföljer apparaten. STRÖMFÖRSÖRJNING Huvudströmmen kopplas in när huvudkontakten ansluts till ett 220-240 V, 50 Hz AC-uttag. För att använda apparaten, tryck på STANDBY-ON för att slå på apparaten. VARNING: STRÖMFÖRANDE DELAR INUTI. AVLÄGSNA INGA SKRUVAR. SE UPP! 1) Försök inte att öppna höljet. Det finns inga delar inuti som användare kan utföra service på. All service hänvisas till kvalificerad servicepersonal. 2). Skåror och öppningar på TV-kabinett och på sidor och undersida är avsedda för ventilation. För att försäkra pålitlig drift och skydda apparaten från överhettning får dessa öppningar inte övertäckas. Installera inte i instängda utrymmen som bokhyllor om det inte finns tillräcklig ventilation. 3) Håll apparaten borta från värmeelement och andra värmekällor. 4) Tryck inte in några föremål i kabinettets öppningar eller skåror eftersom dessa föremål kan komma i kontakt med strömförande delar eller kortsluta delar, vilket kan leda till brand eller elstöt. 5) Reducera risken för brand och elstötar genom att inte utsätta produkten för droppar eller vattenstänk. Placera aldrig en vas eller någon annan vätskefylld behållare på produkten. 6) Använd endast apparaten i vågrät (platt) ställning. 7) Ställ inga brännbara föremål på apparaten (ljus, o.s.v.). 8) LCD-panelen i denna produkt är gjord av glas. Den kan därför gå sönder om du tappar eller stöter till produkten. Var försiktig för att undvika skador från glasskärvor om LCD-panelen går sönder. LCD-panelen är en extremt högteknologisk produkt med 921.600 tunna filmtransistorer som återger detaljerade bildelement. Vissa inaktiva pixlar kan ibland visas på skärmen som en fast punkt med blå, grön eller röd färg. Observera att detta inte påverkar produktens prestanda. 9) Koppla ur nätkontakten för att stänga av apparaten vid felsökning eller när den inte används. 10)Elkontakten ska vara färdig att användas. 11)Läs instruktionerna i båda handböckerna för att kontrollera att apparaten installeras och ansluts på ett säkert sätt i multimediasystem. 12)Håll ett avstånd på 20 cm runt apparatens ventilationshål. 3 SV

SETUP VOL. PROG. INPUT SELECT STANDBY-ON STANDBY POWER < A73F0EP_SW.book Page 4 Friday, July 13, 2007 1:26 PM KONTROLLER OCH FUNKTIONER KONTROLLPANELEN + + 12 345 FJÄRRKONTROLL 5 INPUT STANDBY-ON DISPLAY SELECT PIP 1 2 3 7 4 5 6 11 SLEEP 1 21 23 2 8 7 8 9 SCREEN MODE 0 SOUND SETUP SELECT PROG RETURN <+ - 4 12 25 24 10 22 9 3 STANDBY 6 26 1. SETUP Tryck för att visa menyn på TV-skärmen. 2. VOL. +/ (kontrollpanel) / +/ (vol.) (fjärrkontroll) Tryck för att reglera volymen. VOL. + (kontrollpanel) Samma funktion som (fjärrkontroll). VOL. (kontrollpanel) Samma funktion som (fjärrkontroll). 3. PROG. +/ (kontrollpanel) Tryck för att välja vilken inställning du vill ändra i bildkontrolläget. Tryck för att välja inställningsläge från menyn på TVskärmen. Tryck för att gå till nästa sida i text-tv. PROG. +/ (kontrollpanel) / / (prog.) (fjärrkontroll) Tryck för att välja en förinställd kanal eller övriga lägen. 4. INPUT SELECT Tryck för att välja TV- eller externt ingångsläge. 5. STANDBY-ON Tryck för att slå på eller stänga av TV:n (standby). 6. STANDBY/POWER indikator Lyser grönt när strömmen är på. Lyser rött i standby-läge. 7. 0-9 nummerknappar Tryck två nummer för att komma direkt till önskad kanal. Kom ihåg att trycka 0 om du väljer en kanal med ett nummer under 10. 8. (tyst) Tryck på denna knapp för att stänga av ljuddelen av TVprogrammet (volymindikatorn går från LJUSRÖD till LJUSVIT). Tryck på knappen igen eller tryck på VOL. +/ på kontrollpanelen eller på +/ (vol.) på fjärrkontrollen för att återställa ljudet. 9. PROG RETURN Gå tillbaka till kanalen som visades innan. T.ex. om du trycker på knappen en gång ändras kanalen från P03 (aktuell kanal) till P10 (kanalen som visades innan) och om du trycker på knappen en gång till återgår kanalen från P10 till P03. 10. SOUND SELECT Tryck för att ändra ljudläge. 11. SLEEP Tryck för att ställa in insomningstimern. Installera batterierna POWER 1) Öppna batteriluckan. 2) Sätt in R6 ficklampsbatterier i batteriluckan i riktningen som indikeras av polmärkningen (+/ ). Batterier som installeras åt fel håll kan skada fjärrkontrollen. 3) Sätt tillbaka locket. 4) Tryck på lockets ovansida tills det klickar. Locket är nu stängt. RED GREEN YELLOW BLUE 15 COLOR 13 SYSTEM 19 REVEAL EXPAND SUB CODE 17 18 20 14 16 12. DISPLAY Tryck för att visa kanalnummer eller ingångskälla på TVskärmen. Displayen försvinner om du trycker på knappen igen. 13. COLOR SYSTEM Tryck för att välja färgingångssignal från frekvensväljaren eller externa apparater. 14. (tyst) Tryck för att hålla kvar aktuell text-tv-sida. 15. RED/GREEN/YELLOW/BLUE Tryck för att gå direkt till de text-tv-nummer som visas längst ned på TV-skärmen. 16. (index) Tryck för att gå tillbaka till text-tv:ns startsida. 17. REVEAL Tryck för att visa dold information i text-tv. 18. SUBCODE Tryck för att visa sidlänkar i text-tv. 19. EXPAND Tryck för att förstora teckensnitt i text-tv. 20. (text) Tryck för att aktivera/avaktivera text-tv, eller visning i genomskinligt läge. 21. knapparna Markör K / L / s / B Tryck för att välja inställningsläge från menyn på TVskärmen. Tryck för att välja vilken inställning du vill ändra i bildkontrolläget. Tryck för att gå till nästa sida i text-tv. 22. Tryck för att välja inställningsläge från menyn på TVskärmen. Tryck för att välja eller justera något i en viss meny (till exempel: Språkval, Förval av kanal eller Bildjustering). 23. Tryck här för att återvända till senast visad meny. 24. SCREEN MODE Tryck för att välja skärmens sidförhållande. 25. PIP Tryck för att visa BIB-menyn (Picture In Picture) på TV-skärmen. (Se PIP (Bild-I-Bild) ) 26. Fönster med infraröd sensor Mottar infraröda strålar från fjärrkontrollen. 4 SV

Y Pb Pr PC-IN COMPONENT R L A73F0EP_SW.book Page 5 Friday, July 13, 2007 1:26 PM BAKRE PANEL 27 28 HEAD PHONE 31 VIDEO 29 30 R L VIDEO 32 33 S-VIDEO 34 PC-IN COMPONENT Y R Pb L 35 36 37 Pr 27. PC-IN (RGB)-ingång Anslut till PC:ns skärmutgång. 28. HDMI-ingångar HDMI1-IN: Anslut till HDMI- och ljudutgångarna på en extern apparat. HDMI2-IN: Anslut till HDMI-ingången på en extern apparat. 29. OUT (L/R)-utgångar Anslut till ljudingångarna på en extern apparat. 30. ANT. IN Anslut till en antenn eller ett kabelsystem. 31. HEAD PHONE-ingång Anslut hörlurar. Notera: Anslut inte hörlurar med L-formad kontakt. Kontakten kan störa apparatens funktion. 33. VIDEO-ingång Anslut till videoutgången på de externa apparaterna. 34. S-VIDEO-ingång Anslut till S-videoutgången på de externa apparaterna. 35. SCART (RGB)-ingångar SCART1, SCART2: Anslut till scartingången på de externa apparaterna. 36. PC-IN -ingång Anslut till PC:ns ljudlinjeutgång. 37. COMPONENT-ingångar COMPONENT: Anslut till komponentvideo- och ljudutgångarna på de externa apparaterna. 32. (L/R)-ingångar Anslut till ljudutgångarna på de externa apparaterna. Notera: L-ingången är avsedd för mono-ingång. Ljud hörs från båda högtalare. Använd denna ingång för mono-ljudutrustning. 5 SV

A73F0EP_SW.book Page 6 Friday, July 13, 2007 1:26 PM FÖRBEREDELSE FÖR ANVÄNDNING Antennanslutning VHF UHF <När din videoapparat har en DVI-utgång > 1) Anslut DVI utgången på din videoapparat till HDMI1-IN ingången på denna apparat. Använd HDMI kabeln (kan köpas separat). 2) Anslut ljudutgångarna på din videoapparat till INingångarna på apparaten. VHF/UHF- MIXER RF-kabel (medföljer ej) Till DVI-ingången DVI OUT HDMI kabel (medföljer ej) Till ANT. IN-ingången 1) Sätt in RF-kabelkontakten i antenningången ANT. IN på apparatens baksida. 2) Anslut apparaten till ett AC-uttag. 3) Indikatorn STANDBY/POWER på frontpanelens display tänds. Tryck sedan på STANDBY-ON på kontrollpanelen eller på fjärrkontrollen för att slå på apparaten. PROG. (+/ eller / ) kan också användas för att slå på apparaten. Extern anslutning [HDMI-ANSLUTNING] Detta är det bästa sättet att ansluta TV:n till videoapparater med HDMI-utgången, t.ex. DVD-spelare med HDMI-utgång. Detta kan minimera försämringen på bildkvaliteten. Använd HDMI kabeln (kan köpas separat) för anslutning. Anslut HDMI utgången på din videoapparat till HDMI1-IN eller HDMI2-IN ingången på denna apparat. OUT L R Till ljudutgångarna Till HDMI1-INingången Ljudkabel (medföljer ej) Till INingången Notera: Denna TV accepterar 480i / 480p / 576i / 576p / 720p (50 Hz) / 720p (60 Hz) / 1080i (50 Hz) / 1080i (60 Hz) videosignaler. Ljudsignalerna konverteras till analoga signaler från digitala signaler om du använder anslutningen ovan. HDMI, HDMI-logotypen och High Definition Multimedia Interface är HDMI Licensing LLC:s varumärken eller registerade varumärken. HDMI OUT HDMI kabel (medföljer ej) Logotyopen HD ready är ett varumärke som tillhör EICTA. Till HDMI-ingången Till HDMI-IN-ingången Notera: Denna TV accepterar 480i / 480p / 576i / 576p / 720p (50 Hz) / 720p (60 Hz / 1080i (50 Hz) / 1080i (60 Hz) videosignaler och 32 khz / 44,1 khz / 48 khz ljudsignaler. Denna TV accepterar endast 2-kanalsljudsignaler (LPCM). Du måste välja PCM -digitaljudsutgången på den apparat som du ansluter eller HDMIljudinställningen. Ibland hörs det inget ljud om du väljer Bitstream, osv. 6 SV

A73F0EP_SW.book Page 7 Friday, July 13, 2007 1:26 PM [SCART-ANSLUTNING] Det här är ett bättre sätt att ansluta TV:n till videoapparater med scartutgång, t.ex. DVD-spelare. Anslut scartutgången på din videoapparat till SCART-ingången på denna apparat. Använd scart-kabeln (kan köpas separat). Till scart-ingången [S-VIDEOANSLUTNING] Detta är ett bra sätt att ansluta TV:n till videoapparater med S-videoutgång. Du kan förvänta dig bättre bildkvalitet än med en normal videokabelanslutning. 1) Anslut S-videoutgången på din videoapparat till S-VIDEOingången på denna apparat. Använd S-videokabeln (kan köpas separat). 2) Anslut ljudutgångarna på din apparat till ingångarna på enheten. Till SCART-ingången Ljudkabel (medföljer ej) Till ingångarna VIDEO R Scart-kabel (medföljer ej) <Ingångs- och utgångssignal> SCART1: Matar ut RF-ingångssignalen som har konverterats till CVBS-signal. SCART1, SCART2: RGB-ingångssignal, CVBS ingångs/ utgångssignal, ljud ingångs/utgångssignal. OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT Till S-videoutgångarna L VIDEO S-VIDEO [KOMPONENTANSLUTNING] Det här är ett bättre sätt att ansluta TV:n till videoapparater med komponentutgångar, t.ex. DVD-spelare. 1) Anslut videoutgångarna (Y, Pb, Pr) på din videoapparat till COMPONENT-ingångarna (Y, Pb, Pr) på denna enhet. Använd komponentkabeln (kan köpas separat). 2) Anslut ljudutgångarna på din apparat till ingångarna på enheten. Till komponentvideoutgångarna Till ljudutgångarna Komponentkabel (medföljer ej) Till COMPONENT videoingångarna Ljudkabel (medföljer ej) Till ingångarna Till ljudutgångarna S-videokabel (medföljer ej) Till S-VIDEO-ingången Notera: Om du ansluter till S-VIDEO-ingången och VIDEO-ingången samtidigt så ges S-videoanslutningen högre prioritet. [VIDEOANSLUTNING] Detta är det allmänna sättet att ansluta denna TV till videoapparater med video- och ljudutgångar, t.ex. videobandspelare, videokameror, TV-spel osv. 1) Anslut videoutgången på din videoapparat till VIDEOingången på denna apparat. 2) Anslut ljudutgångarna på din videoapparat till ingångarna på apparaten. Ljudkabel (medföljer ej) OUT VIDEO OUT Till ingångarna VIDEO R L VIDEO Notera: Denna TV accepterar 480i / 480p / 576i / 576p / 720p (50 Hz) / 720p (60 Hz) / 1080i (50 Hz) / 1080i (60 Hz) videosignaler. Till videoutgången Till VIDEO-ingången Till ljudutgångarna Videokabel (medföljer ej) 7 SV

A73F0EP_SW.book Page 8 Friday, July 13, 2007 1:26 PM [LJUD UT-ANSLUTNING] Om du ansluter denna apparat till en extern apparat för ljud, så har du möjligheten att njuta av stereoljud (2 kanaler). Anslut ljudingångarna på din videoapparat till OUTutgångarna på denna apparat. Använd RCA-ljudkabeln (kan köpas separat). [PC-ANSLUTNING] Denna apparat är utrustad med en PC-IN-ingång. Om du ansluter apparaten till din PC, så kan du använda den som en datorskärm. 1) Anslut skärmingången på din PC till PC-IN-ingången på apparaten. Använd en VGA-kabel (kan köpas separat). 2) Anslut ljudlinjeutgången på din PC till PC-IN ingången på apparaten. Använd en mini-plug ljudkabel (kan köpas separat). IN L R VGA-kabel (medföljer ej) Till ljudingångarna Till OUTutgången Till skärmingången Till PC-IN-ingången Ljudkabel (medföljer ej) Min-plug ljudkabel (medföljer ej) Till PC-IN -ingången Till ljudlinjeutgången 8 SV

A73F0EP_SW.book Page 9 Friday, July 13, 2007 1:26 PM INSTALLATION FÖR ANVÄNDNING Om inget annat anges, förutsätter alla moment nedan att du använder fjärrkontrollen. Vissa åtgärder kan utföras med knapparna på kontrollpanelen. Menyn på TV:ns skärm försvinner automatiskt efter ungefär 60 sekunder om du inte trycker på några knappar under inställningsfasen. Grundinställning När du sätter på TV:n första gången så måste du justera följande inställningar för att kunna använda TV:n korrekt. 1) Anslut nätsladden till ett vanligt AC-uttag. Notera: Om det visas siffror i skärmens hörn, tryck på STANDBY-ON utan att koppla ur nätsladden. 2) Tryck på STANDBY-ON för att sätta på TV:n. Menyn LANGUAGE visas därefter. 3) Tryck på Markör K / L upprepade gånger till du har rätt språk och tryck sedan på. (Läs Språkval för mera information.) 4) Menyn LAND visas. Tryck på Markör K / L upprepade gånger till du har rätt land och tryck sedan på. (Läs Inställning av land för mera information.) 5) Menyn KANAL INSTÄLLNING visas. Tryck på Markör K / L för att välja START, och tryck sedan på. (Läs Automatisk förinställning av kanaler för mera information.) Notera: Grundinställningsmenyn försvinner och inget visas på TV-skärmen om du trycker på SETUP under grundinställningen av apparaturen. Du måste ställa in igen för att avsluta grundinställningen. Språkval Följ instruktionerna nedan om du vill byta språk på menyn på skärmen. 2) Tryck på SETUP så att menyn visas på TV-skärmen. 3) Tryck på Markör K / L peka på SPRÅK, och tryck sedan på. 4) Tryck på Markör K / L upprepade gånger till du har rätt språk och tryck sedan på. 5) Tryck på SETUP för att avsluta. Inställning av land Du kan välja det Text-TV-språk du önskar. 2) Tryck på SETUP så att menyn visas på TV-skärmen. 3) Tryck på Markör K / L tills du kommer till LAND, och tryck sedan på. 4) Tryck på Markör K / L upprepade gånger till du har rätt land och tryck sedan på. Det valda landet visas i gult. 5) Tryck på SETUP för att avsluta. Automatisk förinställning av kanaler Du kan programmera frekvensväljaren att endast skanna de kanaler som kan mottas i ditt område. 2) Tryck på SETUP så att menyn visas på TV-skärmen. 3) Tryck på Markör K / L peka på KANAL INSTÄLLNING, och tryck sedan på. 4) Tryck på Markör K / L peka på AUTO, och tryck sedan på. Frekvensväljaren skannar och sparar alla aktiva kanaler i ditt område. När AUTO. TUNING har slutförts visas kanalen med det lägsta numret på skärmen och du kan använda PROG. +/ på kontrollpanelen eller / (prog.) på fjärrkontrollen för förinställda kanaler. Om du trycker på SETUP under sökningen avbryts åtgärden och kanalen med det lägsta numret visas på TV-skärmen. KANAL AUTO MANUELL FLYTTA AUTO. TUNING START STOPP SPRÅK Notera: Om du väljer i skärmmenyn och trycker på så kommer den senast visade skärmen att visas. 9 SV

A73F0EP_SW.book Page 10 Friday, July 13, 2007 1:26 PM Manuell förinställning av kanaler Du kan förinställa kanaler manuellt och var för sig. 1) Följ stegen 1) till 3) under Automatisk förinställning av kanaler. 2) Tryck på Markör K / L peka på MANUELL, och tryck sedan på. 3) Tryck på Markör K / L peka på KANAL PL., och tryck sedan på. 4) Tryck på nummerknapparna eller Markör K / L för att välja platsnummer och tryck sedan på. Du kan välja platsnummer 01-99. Om du vill ta bort krypterade signaler, tryck på Markör K / L upprepade gånger och peka på DEKODER. Tryck sedan på. Tryck på Markör K / L för att välja PÅ, och tryck sedan på. 5) Tryck på Markör K / L peka på KANAL, och tryck sedan på. 6) Tryck på Markör K / L för att starta sökningen. Frekvensväljaren söker automatiskt uppåt eller nedåt. När en kanal påträffas avslutas sökningen och bilden visas på skärmen. Du kan välja önskat kanalnummer genom att använda nummerknapparna. Se tabellen med kanalschemat och tryck tre siffror för att välja kanalnumret. (Välj kanal 24 genom att trycka på 0 och sedan 2 och 4.) Om detta är kanalen du vill ha, tryck på. Tilldelning av dekoder Vissa TV-kanaler sänder krypterade TV-signaler som endast kan visas med hjälp av en dekoder som hyrts eller köpts. Du kan ansluta en sådan dekoder till denna apparat SCART-ingång. Följande funktion aktiverar den anslutna dekodern automatiskt för den önskade TV-kanalen. 2) Tryck på / (prog.) eller nummerknapparna för att välja vilken TV-kanal som du vill tilldela dekodern till. 3) Tryck på SETUP så att menyn visas på TV-skärmen. 4) Tryck på Markör K / L peka på KANAL INSTÄLLNING, och tryck sedan på. 5) Tryck på Markör K / L peka på MANUELL, och tryck sedan på. 6) Tryck på Markör K / L peka på DEKODER, och tryck sedan på. 7) Tryck på Markör K / L för att välja PÅ (dekodern sätts på) och tryck sedan på. Stäng av dekodern genom att trycka på Markör K / L och välj AV. 8) Tryck på SETUP för att avsluta. Dekodern har nu tilldelats till denna TV-kanal. KANAL AUTO MANUELL FLYTTA MANUELL KANAL KANAL PL. KANAL DEKODER HOPPA ÖVER P55 055 [PÅ ] [AV ] Kanalschema TV-kanal Kanalindikering PAL B/G SECAM D/K 01 10 02 12 E2 E12 13 20 A-H (endast ITALIEN) 21 69 E21 E69 74 78 X, Y, Z, Z+1, Z+2 80 99, 100 S1 S20, GAP 71 86 90 106 121 141 S21 S41 142 153 R1 R12 Denna apparat kan ta emot frekvensbanden Hyper och Oscar. 7) Tryck på SETUP för att avsluta. Notera: Bekräfta att en kanal har lagts till genom att trycka på / (prog.). Om du ansluter RF-kabeln till ANT. IN-ningången efter manuell kanalförinställning, får bilden störningar. I sådant fall, tryck på / (prog.) för att välja samma kanal igen. KANAL AUTO MANUELL FLYTTA MANUELL KANAL KANAL PL. KANAL DEKODER HOPPA ÖVER P55 055 [AV ] [AV ] 10 SV

A73F0EP_SW.book Page 11 Friday, July 13, 2007 1:26 PM Hoppa över en förinställd kanal Kanaler som inte längre kan mottas eller som du aldrig tittar på kan ställas in så att de hoppas över när du byter kanaler genom att trycka på / (prog.). 1) Följ stegen 1) till 3) under Automatisk förinställning av kanaler. 2) Tryck på Markör K / L peka på MANUELL, och tryck sedan på. 3) Tryck på Markör K / L peka på KANAL PL., och tryck sedan på. 4) Tryck på nummerknapparna eller Markör K / L för att välja platsnummer och tryck sedan på. 5) Tryck på Markör K / L peka på HOPPA ÖVER, och tryck sedan på för att välja PÅ. För att spara kanalen igen, tryck på. Tryck på Markör K / L för att ändra PÅ till AV, och tryck sedan på. 6) Tryck på SETUP för att avsluta. KANAL AUTO MANUELL FLYTTA FLYTTA KANAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 002 003 005 006 007 008 009 010 011 012 11 12 13 14 15 16 17 18 19 013 014 015 016 017 018 019 0 0 004 PLATSNUMMER FLYTTA KANAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 FLYTTA KANAL 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 11 12 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 18 19 KANAL- NUMMER 012 013 014 015 016 017 018 019 0 0 012 013 014 015 016 017 018 019 0 0 Notera: Bekräfta att en kanal har tagits bort genom att trycka på / (prog.). MANUELL KANAL KANAL PL. KANAL DEKODER HOPPA ÖVER P55 055 [AV ] [AV ] MANUELL KANAL KANAL PL. KANAL DEKODER HOPPA ÖVER Omprogrammering av kanaler P55 055 [AV ] [PÅ ] Du kan flytta en kanal till en annan plats samtidigt som antalet platser förblir oförändrat. När du flyttar en kanal påverkas alla andra kanalplatser. 1) Följ stegen 1) till 3) under Automatisk förinställning av kanaler. 2) Tryck på Markör K / L peka på FLYTTA, och tryck sedan på. 3) Tryck på Markör K / L upprepade gånger för att välja det platsnummer som ska ändras och tryck sedan på. Det går inte att välja ett platsnummer när visas vid numret. Det här beror på att HOPPA ÖVER är inställd på PÅ för det platsnumret. 4) Tryck på Markör K / L upprepade gånger för att välja ett nytt platsnummer och tryck sedan på. 5) Tryck på SETUP för att avsluta. Stereoljudsystem Denna TV kan motta stereo- och tvåspråkiga sändningar. Välja ljudläge Du kan välja varje läge genom att trycka på SOUND SELECT på fjärrkontrollen. Varje läge indikeras på TV-skärmen enligt följande. Vid mottagning av flerspråkiga sändningar Läge Normal Ljudutgång Monaural Vid mottagning av stereosändningar Vid mottagning av tvåspråkiga sändningar Display på TVskärmen -Inget eller MONO Läge Ljudutgång Display på TVskärmen Stereo Stereo STEREO Normal Monaural MONO Läge Ljudutgång Display på TVskärmen Huvud Huvudljud från båda högtalare HUVUD Under Underljud från båda högtalare UNDER Huvud Under Huvudljud från vänster högtalare HUVUD + Underljud från höger högtalare UNDER Normal (Endast för NICAM) Monaural MONO 11 SV

A73F0EP_SW.book Page 12 Friday, July 13, 2007 1:26 PM ÅTGÄRDER Titta på ett TV-program 2) Välj önskad kanal med / (prog.) eller nummerknapparna. Ange kanalnummer som tvåsiffriga nummer inom 2,5 sekunder för snabbaste resultat. T.ex. för att välja kanal 6, tryck på 0 och 6. Om du bara trycker på 6, visas kanal 6 efter 2,5 sekunder. Du kan endast välja kanaler 1 99. 3) Justera volymen till önskad nivå med kontrollen VOL. +/ på kontrollpanelen eller +/ (vol.) på fjärrkontrollen. Om du vill stänga av ljudet tillfälligt (exempelvis under ett telefonsamtal), trycker du på (tyst) (tyst) på fjärrkontrollen. När du trycker på (tyst) (tyst) igen återgår ljudet till sin tidigare volym. 4) Justera bildkontroller för att få en naturlig bild. (Se Bildjustering.) Externt ingångsläge När du ansluter externa apparater som t.ex. DVD-spelare, DVDinspelare och hemmaljudsystem så kan du enkelt byta ingångsläge genom att använda INPUT SELECT. Varje gång du trycker INPUT SELECT ändras TV-skärmen enligt följande. TV-kanal SCART1 SCART2 YPbPr PC HDMI2 HDMI1 VIDEO Notera: När du använder S-VIDEO-anslutningen prioriteras S-VIDEO-ingången före VIDEO-ingången. Ändra TV:ns färgsystem Olika länder använder olika färgsystem för TV-apparater. Du kan ändra systemet genom att trycka på COLOR SYSTEM. När du väljer AUTO genom att trycka på COLOR SYSTEM, skiljer denna apparat automatiskt mellan system i enlighet med ingångssignalen från frekvensväljaren eller externa apparater. Om bilden på TV-skärmen normalt är svartvit ska systemet väljas manuellt genom att trycka på COLOR SYSTEM. Varje gång COLOR SYSTEM trycks ändras ingången för TV-skärmen enligt följande. för frekvensväljare (TV): AUTO eller PAL för externa ingångar (SCART, S-VIDEO, VIDEO): AUTO, PAL, NTSC3.58 eller NTSC4.43 Teletext-mottagning Många TV-kanaler sänder text-tv-infomation tillsammans med sina TV-kanaler. Med denna apaprat kan du visa Teletext på skärmen med hjälp av en inbyggd Teletext-dekoder. 1) Tryck på (text) för att aktivera text-tv-dekodern. Din apparat visar nu Teletext för den valda kanalen. Tryck på (text) igen för att visa text-tv i genomskinligt läge. 2) Om du vill välja en annan sida, tryck på nummerknapparna eller Markör K / L. Notera: Förstora teckensnitt genom att trycka på EXPAND. Välj undersidor på Teletext genom att trycka på SUBCODE. Välj sidnummer som visas lägst ned på skärmen snabbt genom att trycka på knapparna RED/ GREEN/YELLOW/BLUE. Visa dold information genom att trycka på REVEAL. Håll den aktuella sidan på skärmen med (tyst) (håll). Gå tillbaka till startsidan genom att trycka på (index) (index). 3) Tryck på (text) för att aktivera text-tv-dekodern. Ställa in insomningstimern Med insomningstimern kan du ställa in TV:n så att strömmen automatiskt stängs av efter en angiven tid. 1) Tryck på STANDBY-ON för att slå på TV:n och tryck på SLEEP på fjärrkontrollen. 2) Du kan ändra insomningstiden genom att trycka upprepade gånger på SLEEP på fjärrkontrollen. Insomningstimern kan ställas in på högst 120 minuter. Varje gång SLEEP trycks, ökar tiden med 30 minuter. (Timerdisplayen räknar uppåt och insomningstimern visas på skärmen när du trycker på SLEEP på fjärrkontrollen.) Notera: När du kopplar ur apparaten från AC-uttaget eller vid strömavbrott, går insomningstimerns inställningar förlorade. Avbryta insomningstimern Tryck upprepade gånger på SLEEP till VILA 0 MIN. visas. Bildjustering Bilden kan justeras efter dina personliga önskemål. Dessa inställningar sparas automatiskt när du går ur bildmenyn. 2) Tryck på SETUP så att menyn visas på TV-skärmen. 3) Tryck på Markör K / L peka på BILD, och tryck sedan på. 4) Tryck på Markör K / L för att välja en inställning som ska ändras och tryck sedan på. 5) Tryck på Markör K / L för att justera nivå och tryck på. BILD LJUS KONTRAST FÄRG SKÄRPA FÄRGTON ÅTERSTÄLL -2 0 0 +11 +3 6) Tryck på SETUP för att avsluta. Markör K Markör L LJUS för att minska ljusstyrkan för at öka ljusstyrkan KONTRAST för att minska kontrasten för att öka kontrasten FÄRG starkare blekare SKÄRPA skarpare mjukare FÄRGTON mot grön mot purpur Notera: Om du vill återställa bildjusteringsinställningarna, välj ÅTERSTÄLL och tryck på. FÄRGTON visas endast när NTSC-signaler mottas från en ytterligare apparat som är ansluten antingen via SCART-ingången, VIDEO-ingången eller S-VIDEO-ingången. 12 SV

A73F0EP_SW.book Page 13 Friday, July 13, 2007 1:26 PM HDMI LJUD-val Väljer ljudingångsläget för HDMI1-IN-ingången. 2) Tryck på SETUP så att menyn visas på TV-skärmen. 3) Tryck på Markör K / L peka på HDMI1-, och tryck sedan på. 4) Tryck på Markör K / L för att välja HDMI-ljud, och tryck sedan på. Välj AUTO om du vill välja digital eller analog ljudingångssignal automatiskt. Den digitala ljudingångssignalen ges högre prioritet om båda ljudsignaler inmatas till denna apparat samtidigt. Välj DIGITAL om du har anslutit till en digital apparat med HDMI-ingång för digital ljudingångssignal. Välj ANALOG om du har anslutit till analoga apparater med analoga ingångar för analog ljudingångssignal. INSTÄLLNING BILD BAKGRUNDSLJUS HDMI1- LJUD PC-INSTÄLLNING KANAL INSTÄLLNING SPRÅK LAND Ljudinställning [ AUTO ] ANALOG DIGITAL Ljudet kan justeras efter dina personliga önskemål. Dessa inställningar sparas automatiskt när du går ur ljudmenyn. 2) Tryck på SETUP så att menyn visas på TV-skärmen. 3) Tryck på Markör K / L peka på LJUD, och tryck sedan på. 4) Tryck på Markör K / L för att välja DESKANT, BAS eller SURROUND och tryck sedan på. 5) DESKANT / BAS Tryck på Markör K / L för att justera varje ljudnivå och tryck på. SURROUND Tryck på Markör K / L för att välja surround PÅ eller AV och tryck sedan på. 6) Tryck på SETUP för att avsluta. Notera: Om du vill återställa ljudinställningarna, välj ÅTERSTÄLL och tryck på. Val av bakgrundsljus 2) Tryck på SETUP så att menyn visas på TV-skärmen. 3) Tryck på Markör K / L peka på BAKGRUNDSLJUS, och tryck sedan på. 4) Tryck på Markör K / L för att välja KLAR, NORMAL eller MÖRK och tryck sedan på. 5) När du är klar, tryck på SETUP för att avsluta. PC-inställning Du kan justera PC-bildpositionen, klockan och fasen under PCinmatningen. 2) Tryck på SETUP så att menyn visas på TV-skärmen. 3) Tryck på Markör K / L peka på PC-INSTÄLLNING, och tryck sedan på. 4) Tryck på Markör K / L för att välja HORIS. POSITION, VERT. POSITION, KLOCKA eller FAS och tryck sedan på. AUTOJUSTERING Tryck på för att påbörja automatisk justering. Alla poster kommer att justeras automatiskt. HORIS. POSITION / VERT. POSITION / KLOCKA / FAS Tryck på Markör K / L för att justera nivå och tryck på. 5) Tryck på SETUP för att avsluta. Notera: Om du vill återställa PC-inställningarna, välj ÅTERSTÄLL och tryck på. HORIS. POSITION or KLOCKA kanske inte kan ändras beroende på upplösningen på ansluten PC. PIP (Bild-I-Bild) Du kan visa en extern apparats bild i ett mindre fönster på huvudskärmen. 2) Tryck på PIP i TV/PC/HDMI1/HDMI2-läge så att PIPmenyn visas på TV-skärmen. När du trycker på PIP i övriga lägen, visas EJ TILLGÄNGLIGT på TV-skärmen. <TV-KANAL/PC-LÄGE> BIB AV HDMI1 HDMI2 Tryck på Markör K / L för att välja HDMI1, eller HDMI2 och tryck sedan på. <HDMI1/HDMI2 läge> BIB AV TUNER PC Tryck på Markör K / L för att komma till TUNER eller PC, och tryck sedan på. Det mindre fönstret som du valde kommer att visas i TVskärmens högra hörn. Du kan flytta på fönstret genom att använda Markör K / L / s / B. INSTÄLLNING BILD BAKGRUNDSLJUS HDMI1- LJUD PC-INSTÄLLNING KANAL INSTÄLLNING SPRÅK LAND [ KLAR ] NORMAL MÖRK 13 SV

A73F0EP_SW.book Page 14 Friday, July 13, 2007 1:26 PM 4:3 visar bilden i standardstorleken på 4:3. Sidoränder kommer att visas på skärmens högra och vänstra kanter. 14:9 visar en 4:3-bild i en storlek på 14:9. Sidoränder kommer att visas på skärmens högra och vänstra kanter. FULL visar en 4:3-bild i en storlek av 16:9 med den horisontala förlängningen som krävs för att fylla skärmen. FILM visar en 4:3-bild utan att förändra dess horisontala/ vertikala förhållande för att fylla skärmen. En liten bit av bildens övre och undre kanter kommer att tas bort. BRED expanderar en 4:3-bild så att den fyller hela skärmen icke-linjärt. <För HD-videosignaler (hög definition)> FULL Om du vill avsluta PIP-läget, tryck på PIP och tryck på Markör K / L för att gå till AV, tryck sedan på. Notera: PIP-knappen är inte tillgänglig när inställningsmenyn eller text-tv visas. Om du trycker på INPUT SELECT i PIP-läget, kommer PIP-läget att avslutas. Om huvudskärmen eller det mindre fönstret är i TVkanalläget, så kan du byta kanal genom att använda / (prog.). Statusdisplay Kontrollera kanalnummer och ljudläge genom att trycka på DISPLAY. Varje gång du trycker på DISPLAY ändras TVskärmen enligt följande: <AV> Tryck en gång <KANALNUMMER/ EXTERNT LÄGE eller LJUDLÄGE> P01 STEREO UTÖKA AUTO FILM ZOOMA AUTO visar automatiskt bilder i sina standardstorlekar beroende på signalen. FULL visar bilden i standardstorleken på 16:9. ZOOMA visar en 16:9-bild utan att förändra dess horisontala/vertikala förhållande vid dess maximala storlek. Bilden kommer att delvis skäras ned. FILM visar en 16:9-bild med vertikal förlängning. En liten bit av bildens övre och undre kanter kommer att tas bort. UTÖKA visar en 16:9-bild med vertikal förlängning. En del av bildens högra och vänstra kanter kommer att tas bort. Hur man byter skärmläget Du kan välja den skärmstorlek du önskar genom att använda SCREEN MODE i både 4:3 och 16:9 TV-bildförhållanden. Varje gång du trycker på SCREEN MODE ändras skärmläget upprepade gånger. Notera: Skärmläget kan inte bytas beroende på programmet. <För SD-videosignaler (standard definition)> 4:3 <För PC-ingångssignaler> PUNKTVIS SIDLIST FULL BRED FILM AUTO 14:9 FULL PUNKTVIS visar bilden i dess standardstorlek. SIDLIST visar en proportionellt utdragen bild. Sidoränder kommer att visas på skärmens högra och vänstra kanter. FULL visar en bild som dragits ut oproportionerligt för att fylla skärmen. Notera: Det är möjligt att SIDLIST inte kan väljas beroende på ingångssignalens bildförhållande. AUTO visar automatiskt bilder i sina standardstorlekar beroende på signalen. 14 SV

A73F0EP_SW.book Page 15 Friday, July 13, 2007 1:26 PM UNDERHÅLL Rengöring av skärmen Om LCD-panelen måste rengöras, torka av den med bomull eller en mjuk trasa. Koppla ur nätsladden före rengöring. Service Om din LCD färg-tv slutar fungera ska du inte försöka att lösa problemet själv. Det finns inga delar i apparaten som användaren kan utföra service på. Stäng av apparaten, koppla ur nätsladden och ta med apparaten till en servicecenter för reparation. Rengöring av kabinettet Torka av frontpanelen och andra ytterytor på TV:n med en mjuk trasa som fuktats med ljummet vatten och kramats ur. Använd aldrig lösningsmedel eller alkohol. Spruta inte insektsmedel i närheten av TV:n. Vissa kemikalier kan skada eller missfärga exponerade ytor. FELSÖKNINGSGUIDE Ibland kan ett prestandaproblem lösas på ett enkelt sätt genom att man kontrollerar tydliga men ofta förbisedda möjligheter. Kontrollera dessa alternativ innan du skickar iväg apparaten för service. Det kan spara dig tid och pengar. KONTROLLISTA FÖR SNABBSERVICE MÖJLIG LÖSNING PROBLEM Fjärrkontrollen fungerar inte Ränder på skärmen Störningar i bilden Bilden rullar lodrätt Ingen färg Dålig mottagning för vissa kanaler Svag bild Linjer eller streck i bilden Spökbilder på skärmen Suddig bild Bra ljud, dålig bild Bra bild, dåligt ljud Ingen bild eller inget ljud Märken med olika färger på skärmen Svart eller självlysande prick på skärmen Pröva en ny kanal. Om denna fungerar kan problemet bero på TV-stationen. Är TV:n inkopplad? Ström vid uttaget? Är TV:ns STANDBY-ON påslagen? Är antennen ansluten till terminalen på TV:ns baksida? Om en utomhusantenn används, kontrollera om sladden är trasig. Kontrollera om det förekommer lokala störningar. Stäng av med STANDBY-ON och slå på apparaten igen efter cirka en minut. Justera FÄRG-kontrollen. Justera kontrollerna KONTRAST och LJUS. Kontrollera batterierna i fjärrkontrollen. Flytta bort TV:n från näraliggande apparater som genererar starka magnetfält. Stäng av med STANDBY-ON och slå sedan på igen cirka 30 minuter senare. Den omgivande temperaturen är för låg. Bakgrundsljuset har en livslängd på cirka 50.000 timmar. Be servicecentern att byta ut bakgrundsljuset. Detta är LCD-panelens kvalitet. 15 SV

A73F0EP_SW.book Page 16 Friday, July 13, 2007 1:26 PM SPECIFIKATIONER Allmänna specifikationer TV-system: PAL B/G TV-standard, PAL D/K TV-standard, SECAM B/G TV-standard, SECAM D/K TV-standard Kanaltäckning Kanalschema TV-kanal Kanalindikering PAL B/G SECAM D/K 01 10 02 12 E2 E12 13 20 A-H (endast ITALIEN) 21 69 E21 E69 74 78 X, Y, Z, Z+1, Z+2 80 99, 100 S1 S20, GAP 71 86 90 106 121 141 S21 S41 142 153 R1 R12 Terminaler Hörlurar: 1/8 tum (3,5 mm) S-Videoingång: Mini DIN 4-stifts kontakt x 1 Videoingång: RCA-ingång x 1 Ljudingång: RCA-ingång x 6 PC-ingång: D-Sub 15-stift x1 (RGB) Mini-ingång Ø3,5 mm x 1 (LJUD) /VIDEO: 21-stifts scartkontakt med RGBingång x 2 Komponentvideoingång: stiftkontakt(y)/1vpp x 1 stiftkontakt(pb)/700 mvp-p x 1 stiftkontakt(pr)/700 mvp-p x 1 HDMI-ingång: HDMI 19-stifts kontakt x 2 Ljudutgång: RCA-ingång x 2 Stereoljudsystem 2 högtalare Ljudutgång: 5 W, 8 ohm x 2 Andra specifikationer Fjärrkontroll: Digitalt kodat infrarött ljussystem Strömkrav: AC 220-240 V~, 50 Hz Strömförbrukning: 140 W LCD: 32" Dimensioner (H x B x D): 644 mm x 818 mm x 275 mm (inklusive TV-bord) Vikt: 14,5 kg (inklusive TV-bord) Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande och utan rättsliga åtaganden. 2007-2008 FUNAI EUROPE GMBH. All rights reserved. SV