Tillverkaren reserverar sig för rätten att införa förändringar till produkten för att förbättra den.

1 Bästa kund För det första vi är mycket tacksamma att det är just vår produkt som väckte ditt intresse. Vi är säkra på att den moderna, funktionella och praktiska mikrovågsugnen tillverkad av de bästa material tillfredställer dina förväntningar. Tillverkaren reserverar sig för rätten att införa förändringar till produkten för att förbättra den. Vi rekommenderar att läsa igenom vår bruksanvisning mycket noggrant för att utnyttja vår mikrovågsugn på det bästa sätt. Behåll alla dokument för framtida referenser. 1

INNEHÅLLSFÖRTEKNING 2 Tips och råd vid montering... 3 Viktig information...4 Fördelar med mikrovågsugn... 5 Hur fungerar en mikrovågsugn?...5 Varför blir maten varm?... 5 Att använda ugnen... 7 Inställning av klockan...7 Säkerhetsfunktion... 7 Mikrovågsfunktion...8 Grillfunktion... 8 Mikro- och Grillfunktion...8 Automatisk upptining efter vikt... 9 Upptining på tid (manuell)... 10 Speciell funktion: DRYCK... 10 Speciell funktion: PIZZA... 10 Speciell Funktion: KYCKLING... 11 Programmeringskombinationer... 11 Under kokning......12 Avbrott i program...12 Råd och tips vid rätt användning av en mikrovågsugn... 13 Kokning med mikrovågor...... 13 Val av grill ( bara i modell med grill)... 13 Råd och tips vid användning av kärl... 14 Metall... 14 Glas... 14 Porslin... 14 Keramik... 14 Plast... 14 Trä... 15 Lock... 15 Kärl allmänt... 15 Regelbundet underhåll... 16 Rengöring... 16 Byte av ugnsbelysning... 16 Om ugnen inte fungerar...17 Felsökning....17 Sladdbyte......17 Panel....18 Tekniska data...18 2

TIPS OCH RÅD VID Tag bort all förpackning och tillbehör inifrån ugnen. 3 MONTERING Efter uppackningen kontrollera att varan är felfri. Ta särskild hänsyn till - Ugnsluckan och gångjärn - Ugnens framsida - Ugnens insida och yttersida Vid fel eller dålig funktion KÖR INTE UGNEN utan kontakta Cylinda service för reparation, se sidan 17. Ugnen skall placeras på en plan och stabil yta. För att uppnå bästa ventilation rekommenderas att montera mikrovågsugnen i skåpet med en ventilationsspalt ( se monterings instruktioner). Placera inte ugnen nära andra värmekällor t.ex. spis, brödrost eller värmeelement. En mikrovågsugn drar mycket stor startström och måste därför anslutas till ett jordat, separat vägguttag. Ugnens elektriska anslutning måste vara av jordat utförande. OBS! Ugnens elektriska anslutning måste vara av jordat utförande. 3

VIKTIG INFORMATION 4 Varning : Mikrovågsugn med skadad ugnslucka eller lucktätning får inte användas innan den repareras av auktoriserad serviceverkstad, se sidan 17. Varning : Försök aldrig att förändra eller reparera en trasig ugn själv. Manipulera aldrig med säkerhetsbrytarna, låsmekanismen eller tätningslist som skyddar för mikrovågsenergi. Installationsarbeten skall utföras av behörig fackman. Varning : Se till att burkar eller förpackningar inte är tätt tillslutna när de värms i ugnen, då övertryck kan uppstå. Lämna aldrig ugnen utan tillsyn vid uppvärmning av mat i plast, papper eller annat brännbart material. Dessa varor kan vid mycket för lång uppvärmningstid blir så varma att de kan ta eld. Behåll då luckan stängd och stäng av ugnen helt, så kvävs eventuell uppkommen eld. Var försiktig vid värmning av barnmat. Ta bort locket eller nappar på burkar och flaskor, skaka innehållet innan de värms och kontrollera temperaturen noga innan maten ges till små barn. Vid upphettning av vatten eller vissa drycker kan det hända att temperaturen går över 100ºC utan att vätskan börjar koka. Denna överhettning kan leda till att vätskan plötslig kokar över när kärlet vidrörs. För att undvika brännsår använd grytvantar när du tar ut vätskan. Ägg utan skal och hårdkokt ägg får inte värmas upp i en mikrovågsugn då de kan explodera. Använd inte bestick eller kärl av metall eller med metalldekor. Gnistbildning kan uppstå och förstöra ugnen eller kärl. Bara tillbehör av metall som följer med utrustningen kan användas. Se till att drycker eller annat inte är tillslutna när de värmas i ugnen då exploderingsrisk finns. Värm inte sprit och alkoholdrycker. DET ÄR ELDFARA. Om du är osäker är det bättre att välja den kortast angivna tiden i ett recept och sedan öka än att torka eller överkoka maten. Ugnen är avsedd för uppvärmning, tillagning och upptining av maten. Används den för andra ändamål kan det uppstå risk för skada på person eller egendom. Ugnen får inte användas utan glastallriken på plats i ugnen. Ugnen får inte köras tom, då kan den skadas. Blockera inte ugnens ventilationsöppningar. 4

5 BESKRIVNING AV MIKROVÅGSUGNEN Fördelar med mikrovågsugn I en konventionell ugn värms maten upp av ett värmeelement som värmer maten utifrån och in mot mitten av det som skall tillredas. Därför förbrukas mycket energi vid uppvärmning av omgivande luft och ugnskomponenter. I en mikrovågsugn utvecklas värme enbart i matbiten med värmespridning inifrån ut. Det förekommer ingen uppvärmning av luften eller ugnen och därför får man inga extra energiförlust på köpet. I korthet finns det följande fördelar med en mikrovågsugn: 1.Kortare uppvärmningstid, i regel 75% besparing i tid jämfört med konventionell ugn 2.Extra snabb upptining som motverkar bakterieflora 3.Energibesparing 4.Bevarandet av näringsvärde i samband med kortare uppvärmning 5.Lätt att rengöra Hur fungerar en mikrovågsugn? I en mikrovågsugn finns en magnetron som omvandlar den elektriska energi till mikrovågsenergi. De elektromagnetiska vågorna överförs till ugnen med hjälp av vågledare och fördelas sedan med hjälp av roterande tallriken. I en mikrovågsugn sprids vågorna i alla riktningar och reflekteras av metallväggar. Vågorna tränger in i maten och åstadkommer en jämn uppvärmning. Varför blir maten varm? Maten innehåller i regel vatten vars molekyler sätts i vibration av mikrovågorna. Friktionen mellan molekylerna skapar värme som åstadkommer höjning av temperaturen i maten i samband med upptining, kokning eller upprätthållande av varmt tillstånd. Eftersom värme penetrerar maten inifrån gäller följande: - Kokning kan ske antingen med eller utan extra vätska eller fett. - Upptining, uppvärmning eller kokning i en mikrovågsugn sker snabbare än i en konventionell ugn. - Vitaminer, mineraler och näringsämnen påverkas ej. - Matens färg och smak bibehålls. 5

6 Mikrovågorna passerar genom porslin, glas och plast men inte genom metall. Därför ska man inte använda metallkärl. Ta bort alla metallclips på förpackningar. Metall stöter ifrån sig mikrovågorna. Mikrovågorna passerar genom glas, porslin Mikrovågorna absorberas av maten. 6

Att använda ugnen 7 1. Anslut mikrovågsugnen till ett vägguttag med rätt spänning ( se tips och råd vid montering, sidan 3) 2. Öppna ugnsluckan genom att trycka på Lucköppnar-knappen (15). I modeller utan sådan funktion det räcker bara att öppna ugnsluckan. Ugnslampa och fläkt aktiveras. 3. Placera maten på den roterande tallriken eller på galler. Välj funktionen och önskad uppvärmningstid som är givna i bruksanvisningen. 4.Stäng ugnsluckan och tryck på Startknappen (6) 5.Mikrovågsugnen är aktiverad. I Displayen (1) räknas tiden ned. Inställning av klockan 1.Tryck på Klockknappen (7) tills siffrorna börjar blinka. 2.Ställ in timvisaren med hjälp av vredet (14). 24:00 3.Tryck igen på Klockknappen (7) för val av minutvisare. 4.Ställ in minutvisaren med hjälp av vredet (14). 5.Tryck på Klockknappen (7) för att avsluta inställningen. OBS: Instabil nätspänning kan medföra att klockan inte visar den exakta tiden. I sådana fall rekommenderas användning av stabilisator på nätingången. Säkerhetsfunktion 1. Ugnens funktioner kan blockeras (exempel: barnspärr) genom att trycka på Stoppknappen (13) under 3 sekunder. Vid slutet av 3 sekunders period hörs en ljudsignal och 4 streck visas på Displayen (1). Ugnen är ur funktion. Observera att klockan kan avläsas genom att trycka på Startknappen (6). --:-- 2. Att avaktivera säkerhetsfunktionen, tryck på Startknappen (6) under 3 sekunder. Vid slutet av 3 sekunders perioden hörs en ljudsignal och Display (1) visar klockslaget på nytt. 24:00 7

8 Mikrovågsfunktion 1. Tryck på Mikrovågknappen (4): lysdioden för Mikrovågsfunktion lyser. 2. Ställ in tiden ( till exempel: 10 minuter) med hjälp av vredet (14). 10:00 3. Ändra effektnivån med hjälp av knapparna (5) och + (12). Om du inte trycker på någon av knapparna, kommer effekten att automatiskt ställas in på förinställd max nivå. 4. Tryck på Startknappen (6). Ugnen startar. P 05 Grillfunktion 1. Tryck på Grillknappen (10): lysdioden för Grillfunktion lyser. 2. Ställ in tiden ( till exempel: 10 minuter) med hjälp av vredet (14) 3. Tryck på Startknappen (6). Ugnen startar. 10:00 Mikrovågs- och Grillfunktion 1. Tryck på Mikro/Grill-knappen (11): lysdioden för Mikrovågs- och Grillfunktion lyser. 2. Ställ in tiden ( till exempel: 10 minuter) med hjälp av vredet (14). 10:00 3. Ändra mikrovågs effektnivå med hjälp av knapparna - (5) och + (12). Om du inte trycker på någon av knapparna kommer effekten att automatiskt ställas in på förinställd max nivå. 4. Tryck på Startknappen (6). Ugnen startar. P 05 8

9 Upptining efter vikt (automatisk) 1. Tryck på Upptiningsknappen (9): lysdiod för Upptining i automatiskt läge lyser. 2.Ställ in typ av maträtten med hjälp av knapparna (5) och +(12). Om du inte trycker på någon av knapparna, kommer typ 1 av maträtten ställas in. 3. Ställ in maträttens vikt ( till exempel : 1,2 kg) med hjälp av vredet (14). 4. Tryck på Startknappen (6). Ugnen startar. 5. När mikrovågsugnen stannar och ljudsignalen hörs, vänd på maträtten. Stänga av ugnsluckan och tryck på Startknappen (6) f 01 1.2 Följande tabell beskriver olika programinställningar för upptining efter rättens vikt med angivna viktnivåer och cirka tid. Kod Maträtt Vikt Tid ca 1 Kött 0,1 1,5 kg 20 30 min 2 Fågel 0,1 1,5 kg 20 30 min 3 Fisk 0,1 1,5 kg 20 30 min 4 Frukt 0,1 0,5 kg 5 10 min 5 Bröd 100 800 g 5 10 min VIKTIGT : - I Upptining i automatiskt läge, gäller den specificerade vikten enbart maträtten och inte matkärlet. - Använd automatläge enbart vid rå mat. - Funktionen är mest lämpligt för mattemperatur -18ºC förutsatt att maten flyttas direkt från frysen in i ugnen. - Om maten har högre temperatur ( inte tillräckligt nedfryst i en 3 stjärnig, eller uttagen från frysen under mer än 20 min) kommer den kalkylerade tiden att vara för lång med risk för bränt mat. I ett sådant fall ska man kalkylera med lägre vikt än den verkliga. - När den nedfrysta maten är redan kokt eller stekt bör Upptining i manuellt läge väljas med start med korta tidsperioder. - När du använder stanniol för att skydda tunnare delar av matbiten se till att den inte tar mot väggarna av ugnen eftersom detta kan bidra till skador på ugnen. 9

10 Upptining på tid ( manuell) 1.Tryck två gånger på Upptiningsknappen (9): lysdiod för Upptining i manuellt läge lyser. 2.Ställ in upptiningstid ( till exempel: 12 minuter) med hjälp av vredet (14). 3. Tryck på Startknappen (6). Mikrovågsugnen startar. 4. När mikrovågsugnen stannar och ljudsignalen hörs, öppna ugnsluckan och vänd på maträtten. Stäng av ugnsluckan och tryck på Startknappen (6). Special funktion: Dryck 12:00 1.Häll drycken (150 300 ml av kaffe, te, mjölk, vatten och dylikt) i ett kärl som tål höga temperaturer och placera den på den roterande tallriken. 2.Tryck på knappen för specialfunktionen för Dryck (3): lysdioden för specialfunktionen lyser. 3. Tryck på Startknappen (6). Mikrovågsugnen startar. Special funktion: PIZZA 1:00 1.Pudra den roterande tallriken med mjöl och placera pizza direkt på den. 2.Tryck på knappen för specialfunktionen för Pizza (2): lysdioden för specialfunktionen lyser. 3.Tryck på Startknappen (6). Mikrovågsugn startar. 4.Vid slutet av tillagning är mikrovågsugnen fortfarande igång trots att klockan har stannat och lysdioden för den specialfunktionen blinkar. 2:00 10

11 Special Funktion: Kyckling 1.Pensla kycklingbitarna (400-500 g) med olja, krydda de och placera dem på den roterande tallriken i ett kärl som tål höga temperaturer. 2. Tryck på den knappen för specialfunktionen Kyckling (8): lysdioden för specialfunktionen lyser. 3. Tryck på Startknappen (6). Mikrovågsugnen startar. 4.Det tar 30 minuter för total kokningstid vilken är delad i 4 perioder 7,5 minuter varje. Vid slutet av de första 3 perioder hörs ljudsignalen och mikrovågsugnen stannar. Vänd på kycklingdelarna och tryck igen på Startknappen (6). 5. Vid slutet av kokning är mikrovågsugnen fortfarande igång trots att klockan har stannat och lysdioden för speciella funktionen blinkar. Programmeringskombinationer 3:00 Det är möjligt att programmera funktioner ( Mikrovågor, Grill, Mikrovågor och Grill, Upptining efter vikt, Upptining på tid) med max 3 funktioner i ordning. Till exempel för att tina upp maten (800g) efter vikt, efterföljt av kokning med Mikrovågor, effektläge 4 i 10 minuter och till slut med Mikrovågor och Grill, effektläge 3 i 8 minuter: 1. Tryck på Upptiningsknappen (9): lysdioden för Upptining i automatiskt läge lyser. 2. Ställ in typ av maträtt ( kött = typ 1) med hjälp av knapparna (5) och + (12). f 01 3.Ställ in vikten av maträtt (0,8 kg) med hjälp av vredet (14). 4.Tryck på Klock/ Programering (7) för att aktivera nästa funktion. 0.8 5.Tryck på Mikrovågsknappen (4): lysdioden för Mikrovågens funktion lyser. 6. Ställ in tid ( 10 minuter) med hjälp av vredet (14). 10:00 7.Tryck på knappen (5) för att ändra mikrovågseffektläge på 4. 8.Tryck på Klock/ Programering (7) för att aktivera nästa funktion. P 04 11

12 9. Tryck på Mikrovåg/Grill knappen (11): lysdioden för Mikrovåg/Grill funktion lyser. 10.Ställ in tid ( 8 minuter) med hjälp av vredet (14). 8:00 11. Tryck två gånger på knappen (5) för att ändra mikrovågseffektläge på 3. 12.Tryck på START knappen (6). Mikrovågsugnen startar. P 03 Under kokning... Det är tillåtet att öppna ugnsluckan när som helst under kokning. I detta fall: -mikrovågor upphör omedelbart -grill är avstängt men forfarande mycket varm -klockan stannar automatiskt och kvarstående tid är visad. Om det önskas är det är tillåtet att: - Flytta om/ vända det du kokar för att förbättra uppvärmning; - Ändra mikrovågs effektnivå med hjälp av knapparna (5) och +(12) - Välja en annan funktion med hjälp av knapparna (2, 3, 4, 8, 9, 10, 11). - Ändra den kvarstående tiden med hjälp av vredet (14). - Stäng av ugnsluckan igen och tryck på START knappen (6). Mikrovågsugn startar. Avbrott i program Vill du avbryta ett program innan tiden gått ut tryck på Stoppknappen (13) eller öppna ugnsluckan. Om du önskar att inte fortsätta kokningen, stäng ugnsluckan och tryck på Stoppknappen igen (13). Ljudsignalen hörs och klockans tid visas i Displayen (1). Vid slutet av den uppställda tiden, stannar mikrovågsugnen, 3 ljudsignaler hörs och ordet End visas i Displayen (1). Ljudsignalen upprepas var 30 sekunder tills ugnsluckan blir öppnad eller Stoppknappen (13) tryckt på. 12

13 Råd och tips vid användning av en mikrovågsugn. Kokning med mikrovågor Kontrollera att materialet i kärl som används är lämpligt ( se: Tips och Råd Vid Användning Av Kärl). Kom ihåg att göra ett snitt i maten innan kokningen sker. Vid uppvärmning av vätska använd ett kärl med en stor öppning så att ångan kan ventileras ut. Observera att: 1. Ju större mängd, desto längre tid för kokning. 2. Kalla matvaror tar längre tid än rumstempererade. 3. Porösa matvaror kräver kortare tid än kompakta 4.Det bästa resultat erhåller man vid jämn fördelning av maten in i en mikrovågsugn. Det är möjligt att koka olika typ av mat samtidigt på villkor att de porösa matvarorna blir placerad mot mitten av kärlet och kompakta matvaror utåt. 5.För att få bästa resultat skall maten stå en stund i mikrovågsugnen innan man serverar den. Maten forsätter att koka trots att mikrovågsugnen är avstängd. 6.Täck maten för att förkorta kokningstid och bibehålla fuktigheten. Locket ska vara genomskinligt för att låta mikrovågor släppa igenom. Den ska ha ett litet hål för att ventilera ångan. Val av Grill ( bara modeller med Grill) Glaset i ugnsluckans fönster värms upp till den höga temperaturen under grillning. Därför bör mikrovågsugnen monteras minst 80 centimeter från golvet för att undvika att barn når upp. Var försiktig och använd grytlapp till kärlen, den roterande tallriken och gallret vid grillning. Likaså blir ugnsluckans insida mycket varm. För bättre resultat använd gallret som följer med ugnsutrustningen. Om gallret placeras för nära ugnens väggar kan detta ge upphov till gnistbildningar och mikrovågsugnen kan förstöras. 13

TIPS FÖR ANVÄNDNING AV 14 LÄMPLIGA KOKKÄRL Metall Se till att inte använda bestick, metallkärl, burkmat och mat förpackad i stanniol in i en mikrovågsugn. Metall stöter ifrån sig mikrovågar och maten blir inte därför inte uppvärmd. Avlägsna stanniol från det som ska tillagas/värmas och placera den i ett ugnssäkert kärl. Glas Alla ugnssäkra glasformar är tillåtna att använda. Kristall innehåller en viss procent av bly som kan orsaka sprickor om man använder det i en mikrovågsugn. Det samma kan hända med en glasform med ojämna kanter. Porslin I de flesta fall är porslin tillåtet att använda men då utan djupa dekorationer, t.ex handtag, där vätska kan samlas och orsaka sprickor. Glaserade keramik kärl Den här typen av kärl tål hög värme. Det kan hända att glasyr eller färg på kärl innehåller metall. I sådana fall är det ej lämpligt att använda de i mikrovågsugn eftersom de kan bli förstörda. Guld- eller silverdekor kan mörkna. Plast Kontrollera att plastkärl tål minst 180ºC annars kan de förlora formen vid användning i mikrovågsugn. Om du använder en stekpåse, klipp då ett hål i ett hörn på påsen innan den sätts in i ugnen. Du minskar då risken att bränna dig på het ånga när påsen skall öppnas. 14

15 Trä Man får inte använda träkärl in i en mikrovågsugn. De innehåller vatten som avdunstar och som kan få kärlet att spricka. Lock Man rekommenderar att använda glas lock, plastlock eller plastfilm för att: 1. Undvika förlust av ångan särskilt under lång tillagning. 2. Förkorta uppvärmningstiden. 2. Maten blir inte torr. 3. Bibehålla matens smak. Det ska finnas ett hål i locket då annars övertryck kan uppstå. Var försiktig vid värmning av barnmat. Tag bort locket eller nappar på burkar och flaskor innan de värms och kontrollera temperaturen noga innan maten ges till små barn. Kärl allmänt Är Du tveksam; kontakta kärlets säljare för att förvissa dig om att kärlet är lämpligt till en mikrovågsugn. 15

REGELBUNDET UNDERHÅLL 16 Rengöring Gör ugnen strömlös innan rengöring sker. Använd inte frätande ugnsrengöringsmedel. UTSIDA 1. Rengör ugnens utsida med ett neutralt rengöringsmedel, varmt vatten och torka den med fuktad trasa. 2. Se till att vatten inte tränger in i ventilationsöppningar. INSIDA 1. Rengör ugnens väggar med fuktad trasa efter varje användning. 2.Se till att vatten inte tränger in i ventilationsöppningar och ugnens insida. 3.Man kan rengöra den roterande tallriken med vanligt diskmedel. UGNSLUCKAN, LUCKTÄTNING OCH UGNSFRONT 1. Ytan mellan ugnsluckan och ugnsfronten ska man alltid hålla ren. 2.Använd ett neutralt rengöringsmedel, varmt vatten och torka ytan med en mjuk trasa. BYTE AV UGNSBELYSNING Det finns modeller där användaren kan byta ugnsbelysning själv. Sådana modeller har lamphållare på vänster sida. För att byta ugnsbelysning bör följande göras: 1. Dra ut sladden från uttaget. 2. Skruva loss lamphållare. 3. Byt glödlampan mot en ny (25 W) 4.Montera tillbaka lamphållare. OBS: Det finns modeller utan lamphållare. I detta fall glödlampan skall byta utav behörig fackman, eftersom speciella verktyg ska användas. 16

Om ugnen inte fungerar. 17 Felsökning Reparationer utfört av person utan tillräcklig kunskap kan försämra ugnen och leda till skada på person eller egendom. Vid fel eller dålig funktion av mikrovågsugnen kontakta telefonnummer nedan. Om mikrovågsugnen inte fungerar gör följande innan Du kontaktar service: Cylinda service, se 1.Kontrollera om det finns spänning i vägguttag genom att ansluta t.ex. en lampa i samma vägguttag och se om den fungerar. 2.Om ugnslampan lyser och maträtten inte är uppvärmd, kontrollera om ugnsluckan är korrekt stängd. Vid inkorrekt stängning kan inga mikrovågor produceras. Sladdbyte Mikrovågsugnen är försedd en sladd av specialutförande, som om den skadas, måste ersättas med en sladd av samma typ. Sådan sladd kan erhållas från tillverkare, auktoriserad service eller behörig fackman som även bör montera denna. Cylinda Service 0771-25 25 00 Du betalar endast lokaltaxa www.cylinda.se Fax 08-92 35 10 Cylinda Konsum enttjänst 08-92 37 57 031-86 93 55 17