Leica MZ16 A Bruksanvisning
Innehållsförteckning Sida Säkerhetsanvisning..................................... 3 Översikt Komponenter, anslutning................................. 4 Manöverdelar och funktioner............................. 6 Systemoperation Igångsättning........................................... 8 Knappar................................................ 8 Val (OPT)............................................... 9 Motorzoom, styrning.................................... 10 Motorzoom, kalibrering.................................. 12 Referenskrets för mätningar............................. 14 Mätning............................................... 15 Mått.................................................. 16 Vikt................................................... 17 Tekniska uppgifter.......................................17 2 Leica MZ16 A Innehållsförteckning
Kära kund Vi tackar för ert förtroende och hoppas att du får stor nytta och resultat med din värdefulla och effektiva produkt från Leica Microsystems. Vid utvecklingen har vi lagt stor vikt vid enkelt och självinstruerande handhavande av våra instrument. Tag dig ändå tid att läsa igenom bruksanvisningen så att du lär dig alla fördelar och möjligheter som ditt stereomikroskop har för att kunna använda det optimalt. Om du har några frågor är du välkommen att vända dig till ditt Leicaombud. Adressen till närmsta ombud finns tillsammans med värdefull information om Leica Microsystems produkter och prestanda på vår hemsida www.leica-microsystems.com. Vi hjälper dig gärna. Kundservice står högt i kurs hos oss. Före och efter köpet. Leica Microsystems (Switzerland) Ltd Affärsenhet Stereomikroskopi www.stereomicroscopy.com Bruksanvisning Du får en tryckt engelsk bruksanvisning till ditt instrument. Fler språkversioner och mer information finns på den interaktiva cd-romskivan. Bruksanvisning och uppdateringar finns att ladda ner från vår hemsida www.stereomicroscopy.com. Den bifogade bruksanvisningen beskriver specialfunktionerna hos det motordrivna stereomikroskopet Leica MZ16 A. Säkerhetsnormen, konstruktionen av Leica MZ16 A på stativ, binokulärtuber, tillbehör etc. samt skötsel och uppgifter om optiken finns i bruksanvisningen till Leica M Stereomikroskop, M2-105-0. Läs bruksanvisningen M1-267-1 om du har köpt ett motorfokuseringssystem till din Leica MZ16 A. Läs denna bruksanvisning samt bruksanvisningen till Leica M stereomikroskop, M2-105-0, innan du börjar använda mikroskopet. Observera säkerhetsanvisningarna, speciellt säkerhetsföreskrifterna för elektriska instrument. Leica MZ16 A Bruksanvisning 3
Översikt Komponenter 4 3 2 6 5 1 8 7 14 4 Leica MZ16 A Översikt
Komponenter Anslutning utan motorfokus Anslutning med motorfokus 13 12 11 10 1 Stativ (Genomlyst eller belyst uppifrån med lämplig ljuskälla) 2 Optikhållare Leica MZ16 A 3 ErgoTubus 4 Vidvinkelsokular för personer med glasögon 5 Objektivrevolver med 2 objektiv (eller ett växlingsobjektiv, se bild s. 5) 6 Motorfokussystem (eller manuell grov-/finjustering, se bild. s. 5) 7 Manuell styrning av motorzoom med anslutning av manuellt styrd motorfokus 8 Manuell styrning av motorfokus 9 Nätaggregat (ej på bild) Monteringsanvisningar samt Leica MXZ16 A s konstruktion finns beskrivet i bruksanvisningen till Leica M Stereomikroskop, M2-105-0 Nätaggregat krävs. 10 PWR: Anslutning av nätaggregat 11 CTL1: Anslutning av pedaler till motorzoom och/eller PC Interface Kit (med Y-kabel) 12 CTL2: Anslutning av manuell styrning till motorzoom eller ledig 13 CTL2: Anslutning av manuell styrning till motorzoom eller ledig Matning genom nätaggregat till motorfokus, inget ytterligare nätaggregat krävs. 10 PWR: tom 11 CTL1: Anslutning av pedaler till motorzoom och/eller PC Interface Kit (med Y-kabel) 12 CTL2: Anslutning av manuell styrning till motorzoom 13 CTL2: Anslutning av kort förbindelsekabel till motorfokus 14 Kort anslutning av manuell styrning till motorzoom: manuell styrning av motorfokus Vid utrustning med motorfokus måste kabeln absolut fästas vid motorfokusen och den korta förbindelsekabeln från motorzoomens manuella styrning fällas in. I annat fall kan kabeln fastna mellan anslaget och motorfokusen vid fokusering. Anslutning till pc För anslutning till pc använder du en standard-pc med RS232- gränssnitt och en Leica PC Interface Kit. De enskilda funktionerna och instruktionerna beskrivs i en separat bruksanvisning, som levereras tillsammans med PC Interface Kit. Leica MZ16 A Översikt 5
Manöverdelar och funktioner 7 6 4 5 3 2 1 8a 8b 8c 6 Leica MZ16 A Manöverdelar och funktioner
Stereomikroskop Display funktionsknappar 1 Till-/frånknapp till motorzoom och val i menyn 2 Display med funktionsknappar 3 Dubbel irisbländare för synkronisering av djupskärpan 4 ErgoTubus med justerbar okularvinkel från 10 50 5 Justerbar binokulär tub för justering av ögonavståndet från 52 mm 76 mm 6 Räfflade ringar för inställning av dioptrin mellan +5 och 5 7 Ställbara ögonskydd 8 Manuellt fokuseringsreglage (eller motorfokussystem, se Fig. s. 4) 8a inre reglage för grovjustering 8b yttre reglage för finjustering 8c justeringsring för reglering av växling OPT Val av okular- och objektivfaktorer/ koaxialbelysning/ akustisk signal SEL Bekräfta val och ange CAL Kalibrering av motorzoom REF Ange referenskretsens diameter för mätningar Manuell styrning av motorzoom Manuell styrning av motorzoom 9 11 10 9 Ratt för precisionszoomning 10 Röd knapp: Spara / Ställ in / Radera de sparade zoomlägena 11 Svart knapp: Växla mellan snabb- och fininställning Manuell styrning av motorfokus Specifikation och beskrivning, se bruksanvisningen M1-267-1. Leica MZ16 A Manöverdelar och funktioner 7
Systemoperation Igångsättning Anslut nätaggregat till elnät. Valen under OPT, kalibreringen samt referenskretsens diameter sparas då nätkablarna kopplas bort från elnätet. De manuellt inställda och sparade zoompositionerna raderas. Display Justering av instrumentet Knappar Meddelande vid anslutning: init och mjukvaruversion (t.ex. SW V1.3): Instrumentet initieras. (pip) MZ16 A Initieringen avslutad (2 pip) aktuell förstoring objektiv 1.0 okular 10 koaxial belysning nej CAL C-Dist. (referenslinje) REF FOV (Synfältsdiameter) akustisk signal in funktion 1: motorzoom till/från funktion 2: valknapp i menyn OPTic Välj okular- och objektivfaktorer Koaxialbelysning (ja/nej) akustisk signal (in/ut) SELect Bekräfta val och ange CALibration Kalibrera motorzoom REFerence Ange referenskretsens diameter för mätningar SEL + CAL (samtidigt) Ställ in kalibrerat zoomläge SEL (tryck ca. 2 s.) Återställ användarinställningar under instrumentinställningar Ange: def. val. 8 Leica MZ16 A Systemoperation
Val av okular/objektiv/koaxialbelysning/ akustisk signal OPT Välj okularfaktor Bekräfta val och ange Välj objektivfaktor Bekräfta val och ange Koaxialbelysning ja/nej Bekräfta val och ange Akustisk signal (pip) på/av Bekräfta val och ange SEL (pip) SEL (pip) SEL (pip) SEL (pip) Leica MZ16 A Systemoperation 9
Motorzoom Motorzoomen 16:1 är en ergonomisk zoom med knapp, manuell styrning, pedal- eller datorstyrning. Förutom steglös zoomning finns 11 fasta snabbinställda spärrlägen. Dessutom kan man spara och ställa in 5 individuella zoomlägen vid manuell styrning. Mittemot den manuella förstoringsväxlaren finns motorzoomen bättre ergonomi konstant, enkelt handhavande större flexibilitet vid arbetsplatsen händerna fria för manipulering tidsbesparing för återkommande uppgifter. Knapp På båda sidorna om optikhållaren finns en zoomknapp. Triangel mot användaren: motorzoomen tillslagen / Triangel mot stativpelaren: motorzoomen avstängd konstant tryck: kontinuerlig in/utzoomning. Noggrann fininställning med ratt. kort klick: motorzoomen hoppar från spärrläge till spärrläge. Förutom det övre och undre zoomläget kan ytterligare 11 spärrlägen ställas in. dubbelklick: motorzoomen ställs med maximal hastighet in på högsta/lägsta förstoring. Manuell styrning Använd ratten för ergonomisk och noggrann finjustering. Vridning moturs nedåt, Vridning medurs uppåt. Z Z 10 Leica MZ16 A Systemoperation
Spara zoomlägena 5 zoomlägen kan sparas vid manuell styrning. Då den 6:e positionen sparas raderas det närmaste läget. Varje zoomposition kan raderas var för sig. De enskilda fokuseringslägena används i kronologisk ordning efter när de sparats. När systemet kopplats ur raderas alla sparade fokuseringslägen. Ställ in önskat zoomläge med ratten. Tryck på den röda knappen tills den akustiska signalen hörs (2 pip). Vid behov kan fem zoomlägen ställas in och sparas. Ställ in sparade fokuseringslägen: Tryck kort på den röda knappen. Radera sparade inställningar: Tryck en längre stund på den röda brytaren tills den akustiska signalen (två korta piptoner, paus, två långa piptoner) hörs. Pedaler Fokusera med pedalerna: vänster brytare uppåt, höger brytare nedåt. Växla mellan snabb- och fininställning: tryck samtidigt ner vänster och höger pedal. Zoomningslägen kan inte sparas med pedalerna. Fungerar som zoomningsknappen på optikhållaren: konstant tryck: kontinuerlig in-/utzoomning. Noggrann fininställning med ratt. kort klick: motorzoomen går från spärrläge till spärrläge. Förutom det övre och undre zoomläget kan ytterligare 11 spärrlägen ställas in. dubbelklick: motorzoomen ställs med maximal hastighet in på högsta/lägsta förstoring. Leica MZ16 A Systemoperation 11
Kalibrera motorzoom Noggrannheten på inställningen med motorzoomen beror på instrumentet ±5%. Om du behöver ännu noggrannare inställningar, t.ex. vid mätningar, kan du kalibrera systemet. Kalibreringen sparas tills den ändras eller raderas. Kalibrera alltid vid ett spärrläge (vid exempelvis 50.0). Kalibreringsmode: förstoring (C-Magn.) eller referenslinje (C-Dist.) Kalibreringsutrustning: objektmikrometer i objektplanet och fokalplattan (10447182) i okularet. Den inre kretsens diameter uppgår till 7 mm. Se bruksanvisning M2-105-0 för insättning av fokalplattan. Den flexbordet som finns som tillval underlättar precisionsförskjutningen av objektmikrometern. At Limit Visas detta meddelande upp på displayen vid kalibrering av referenslinjen med ratten, är du utanför det inställningsbara området. Initialisera kalibrering Föregående kalibrering raderas (se avsnitt s. 13). Ställ in önskat zoomspärrläge med knappen (exempelvis 50.0). Initiera kalibrering med knappen CAL. Välj kalibreringsläge med knappen : förstoring (C-Magn.) eller referenslinje (C-Dist.), exempelvis C-Magn. Bekräfta val och ange SEL (pip). Efter valt kalibreringsläge, fortsätt med avsnittet "Kalibrera CM" eller "Kalibrera CD". Kalibrera förstoring (CM) Displayen efter bekräftning av val: exempelvis CM 50.3 (CM = processtart) Titta i okularet. Fokusera på objektmikrometern. Exempelvis motsvarar den lilla kretsens diameter på 7 mm vid zoomposition 50 ett streck på 1,40 mm på objektmikrometern (7 : 5). Ställ in förstoringen med ratten så att den lilla kretsens diameter (innerlinje) stämmer överens med strecket vid 1,40 på objektmikrometern. Bekräfta kalibrering och ange 2 CAL (pip). Display (exempelvis) A 50: A = Zoompositionens markering där kalibreringen utfördes. 12 Leica MZ16 A Systemoperation
Kalibrera referenslinjen (CD) Radera kalibrering Initiera kalibrering och välj kalibreringsläge se till vänster. Displayen efter bekräftelse av valet: exempelvis CD 1.418 (CD = processtart) Titta i okularet. Fokusera på objektmikrometern. Ställ in förstoringen med ratten så att den lilla kretsens diameter (innerlinje) stämmer överens med strecket vid 1,40 på objektmikrometern. Bekräfta kalibrering och ange 2 CAL (pip). Display (exempelvis) A 50: A = Zoompositionens markering där kalibreringen utfördes. Tryck på knappen CAL vid godtyckligt zoomläge. Display: efter valt läge C-Dist. eller C-Magn. knappen SEL Display: efter valt läge CD XXX eller CM XXX CAL i 2 s. (2 pip). Display: För att visa att kalibreringen raderats, har A för förstoringen raderats. Leica MZ16 A Systemoperation 13
Referenskrets för mätningar Den lilla eller den stora referenskretsen på fokalplattan i okularet eller hela synfältet kan väljas som referenskrets för mätningar. Den valda referenskretsen sparas tills att den raderas eller ersätts av annat läge. Välj referenskrets och måttenhet Aktivera menyn REF. Displayen visar slutligen den valda referenskretsen C2 (eller C1 eller FOV) och diametern vid aktuell förstoring. Efter 3 s. visas åter den aktuella förstoringen. Slå på valmenyn medan den aktuella referenskretsen fortfarande visas REF. Välj cirkel 1 eller 2 eller FOV (synfält). Bekräfta val och visa SEL (pip). Display: efter val av C2 (eller C1 eller FOV)j och mm (eller tum eller mil). välj mm, tum eller mil. Bekräfta val och ange SEL (pip). Efter 3 s. visas åter aktuell förstoring. Upprepade måttangivelser genom REF. 14 Leica MZ16 A Systemoperation
Mätning Vi rekommenderar att glidbordet (tillval) används vid finkänslig positionering av objekten. Ställ in den förstoring som du önskar mäta vid. Gör en skarp inställning av objektet. Aktivera meny REF. Slå på valmenyn medan den aktuella referenskretsen fortfarande visas REF. Observera vilken referenskrets det objektparti som ska mätas vid första tillfället och välj motsvarande cirkel 1 (eller 2 eller FOV). Bekräfta val och visa SEL (pip). display: efter val av C2 (eller C1 eller FOV) och mm (eller tum eller mil) välj mm, tum eller mil. Bekräfta val och ange SEL (pip). Efter 3 s. visas åter den aktuella förstoringen. Iaktta objektpartiet som ska mätas och ställ in förstoringen med ratten så att objektpartiet fyller upp referenskretsen helt. Ange mätvärdena med REF. Efter 3 s. visas åter aktuell förstoring. Upprepa måttangivelser med REF. Leica MZ16 A Systemoperation 15
Mått på Leica MZ16 A med belysningsstativ med genomlysningsstativ mått i mm 16 Leica MZ16 A Mått
Tekniska uppgifter Vikt Optikhållare Mikroskophållare Objektivrevolver Planapoobjektiv 2 Fokuseringsmekanism med pelare 2 kg 0,495 kg 0,76 kg 1,1 kg 1,15 kg Tekniska uppgifter för nätaggregat Inspänning 85 V till 264 V, 47 Hz till 63 Hz Utspänning 12 VDC Nätkontakt IEC 320 Lågspänningskontakt mini-din 5polig Brukstemperatur +10 C +40 C Luftfuktighet < 85 % Lagringstemperatur 20 C +55 C Leica MZ16 A tekniska data 17
Leica Microsystems the brand for outstanding products Leica Microsystems Mission is to be the world s first-choice provider of innovative solutions to our customers needs for vision, measurement, lithography and analysis of microstructures. Leica, the leading brand for microscopes and scientific instruments, has developed from five brand names, all with a long tradition: Wild, Leitz, Reichert, Jung and Cambridge Instruments. Leica symbolizes not only tradition, but also innovation. Leica Microsystems an international company with a strong network of customer services Australia: Gladesville, NSW Tel. +1 800 625 286 Fax +61 2 9817 8358 Austria: Vienna Tel. +43 1 486 80 50 0 Fax +43 1 486 80 50 30 Canada: Richmond Hill/Ontario Tel. +1 905 762 20 00 Fax +1 905 762 89 37 China: Hong Kong Tel. +8522 564 6699 Fax +8522 564 4163 Denmark: Herlev Tel. +45 44 5401 01 Fax +45 44 5401 11 France: Rueil-Malmaison Cédex Tel. +33 1 4732 8585 Fax +33 1 4732 8586 Germany: Bensheim Tel. +49 6251 1360 Fax +49 6251 136 155 Italy: Milan Tel. +39 02 57 486 1 Fax +39 02 5740 3273 Japan: Tokyo Tel. +81 3 543 596 09 Fax +81 3 543 596 15 Korea: Seoul Tel. +82 2 514 6543 Fax +82 2 514 6548 Netherlands: Rijswijk Tel. +31 70 41 32 130 Fax +31 70 41 32 109 Portugal: Lisbon Tel. +35 1 213 889 112 Fax +35 1 213 854 668 Singapore: Tel. +65 6 77 97 823 Fax +65 6 77 30 628 Spain: Barcelona Tel. +34 93 494 9530 Fax +34 93 494 9532 Sweden: Sollentuna Tel. +46 8 625 45 45 Fax +46 8 625 45 10 Switzerland: Glattbrugg Tel. +41 1 809 34 34 Fax +41 1 809 34 44 United Kingdom: Milton Keynes Tel. +44 1908 666 663 Fax +44 1908 609 992 USA: Bannockburn/Illinois Tel. +1 800 248 0123 Fax +1 847 405 0164 and representatives of Leica Microsystems in more than 100 countries. The Business Units in Leica Microsystems hold the management system certificates for the international standards ISO 9001 and ISO 14001 relating to quality management, quality assurance and environmental management. The companies of the Leica Microsystems Group operate internationally in five business segments, where we rank with the market leaders. Microscopy Our expertise in microscopy is the basis for all our solutions for visualization, measurement and analysis of microstructures in life sciences and industry. Specimen Preparation We specialize in supplying complete solutions for histology and cytopathology. Imaging Systems With confocal laser technology and image analysis systems, we provide three-dimensional viewing facilities and offer new solutions for cytogenetics, pathology and material sciences. Medical Equipment Innovative technologies in our surgical microscopes offer new therapeutic approaches in microsurgery. With automated instruments for ophthalmology, we enable new diagnostic methods to be applied. Semiconductor Equipment Our automated, leading-edge measurement and inspection systems and our E-beam lithography systems make us the first choice supplier for semiconductor manufacturers all over the world. Illustrations, descriptions and technical data are not binding and may be changed without notice. M2-116-0sv Leica Microsystems (Switzerland) Ltd CH-9435 Heerbrugg, 2002 10.6.2002 RDV Leica Microsystems (Switzerland) Ltd Business Unit SM CH-9435 Heerbrugg Telephone +41 71 726 33 33 Fax +41 71 726 33 99 www.leica-microsystems.com www.stereomicroscopy.com