Månadsbladet information till våra hyresgäster nr 10 2011 Jacqueline förhindrade brand i tvättstugan nr 10 2011 1
Sliten popkonst restaureras Entrén i höghuset på Lyckans Höjd pryds av Gert Kaffas konstverk Lyckans höjder. Men femtiotalsverket hade i stora partier lossnat från underlaget och målerikonservatorerna Ingrid Wedberg och Hanna Eriksson fick uppgiften att återställa det. Huset är från 1957 och året efter kom konstverket till. Det speglar dåtidens miljö i området med en rad bilder som beskriver livet på Lyckans höjd, i allt från kärlek till olycka. Gert Kaffa levde 1934-2009 och var en mycket känd lokal konstnär. Det är popkonst som var populärt då, och bilderna utgör tillsammans ett härligt levande verk, säger Ingrid. Att bara låta det förgås hade varit hemskt. Värt att renovera Det hade nämligen börjat bli förstört med tiden, delar av färgskiktet hade fallit av. Snart hade konstverkets skador blivit för svåra, så ABK beslutade att renovera det. Det kostar en del men är värt pengarna för att målningarna har ett stort kulturvärde, säger Eva Johansson, byggtekniker. Samma 2 nr 10 2011 konstnär har även smyckat en annan trappuppgång i grannhuset som vi har restaurerat. Restaureringen populär bland boende ABK har satsat på konst för flera av husen och fastigheterna. Eva menar att man borde inventera konsten för att visa upp den tydligare för de boende och besökarna. Ingrid gillar att återställa konsten, och hon får många glada tillrop av de boende. Speciellt de som bott länge i huset, fyra flyttade in när huset var nytt, men även de yngre har oroat sig för förstörelsen. Jag gillar målningen och tycker det är självklart att man återställer den, säger Harriet Jidebom, som bott här i ett halvår. Utmaning att hitta rätt färg Ett meditativt jobb, tycker Ingrid, medan hon spacklar och limmar för att ge underlaget rätt yta. En utmaning är att hitta rätt färg som matchar den gamla. Det fina med detta är att folk upptäcker konsten när den lyser i sitt nygamla skick, säger Ingrid. Många säger att de slutat titta för att de lidit med förstörelsen. Nu ser de återigen, och njuter.
nr 10 2011 3
Jacqueline Myrberg tackades av bland andra ABK:s vd Henrik Strand för hennes ingripande som förhindrade en brand i tvättstugan. Jacqueline förhindrade brand i tvättstugan Tvättstugan i kvarteret Resedan på Egna hem var full av rök. Hyresgästen Jacqueline Myrberg behöll lugnet, stängde av alla strömbrytare och ringde brandkåren. Tack vare Jacqueline kunde en brand undvikas, eller var det tack vare hennes barnbarn? När jag kom in i tvättstugan var det alldeles dimmigt och det luktade riktigt bränt, men jag såg ingen eld, säger Jacqueline. Så jag stängde av alla strömbrytarna och sprang och ringde brandkåren. Torksk åpet kunde börjat brinna Tre brandbilar kom snart i ilfart. Jacqueline tog emot och visade dem rätt. Efter att de varit och säkrat tvättstugan visade det sig att det var början till en brand i ett gammalt torkskåp, en brand som hade kunnat få stora konsekvenser. Turen till tvättstugan ren tur När brandmännen var klara knackade de på hos Jaqcueline och tackade henne för hennes snabba agerande. Jag kände mig som en hjältinna. Men jag hade inte varit i tvättstugan den dagen om det inte varit för mitt barnbarn. Vi satt och drack te i köket när han spillde ut en kopp över hela bordet och alla våra nya kuddar. Så jag tänkte att jag kan ta en tvätt direkt och gick till tvättstugan och tur var ju det! Tackades av ABK:s personal I september fick hon ytterligare besök. ABK:s vd Henrik Strand och ABK:arna på området, Fredrik Johansson och Eve Andersson knackade på med blommor som tack för hennes insats. Det är inte alla som hade behållit kylan och stängt av strömbrytarna i den situationen, säger Henrik Strand. Och det är vi tacksamma för att du gjorde! 4 nr 10 2011
Jazzig konsert på Gamlegårdens centrum Globala jazziga toner från Goran Kajfes Subtropic Orchestra fick folket i Gamlegårdens centrum att stanna upp. Cecilia Perssons kvintett väckte danslust och när systern och konstnären Pernilla Persson live-målade i samspel med musiken väcktes nyfikenheten. En som nästan aldrig tog paus är Mohammad, en tonåring från området som gör dans av tonerna. Ständigt, med egna tankar och yttringar, rörde han sig och sin hatt i härligt samspel. Det var high music life ute i korridoren på köpcentret en torsdagskväll i slutet av september. På andra sidan fönstret, hos Netto, stod kunderna i kö vid kassorna med sina varuvagnar med matvaror. Kontrasten blev skenbar, för många stannade upp före eller efter shoppingen när ABK och Blue Bird Jazzklubb bjöd på en jazzkonsert. Det är en del av Antennaprojektet där man ska erbjuda jazz på nya ställen till ny publik, sade Andreas Zacho på Blue Bird. Cecilia Persson, lokalt musikgeni, körde sina egna verk. Levande, mjukt och plötsligt spännande lekfullt kom tonerna från kvintetten som hyllats för sin experimentlusta. Syster Pernilla var i full gång framför sin målning, hon fångade upp Linnea Olsson på cello, och hela miljön fick läckra swingfärger. Det blir mer lekfulla dimensioner av all energi, säger Pernilla. Annars är jag mycket mer försiktig i min målning. Vilket häftigt musikliv här, säger Cecilia efter spelningen, med omvandlingen från den kala, kalla lokalen till det varma mötet med de härliga besökarna. Jazzfixstjärnan Goran Kajfes tog över med mångfaldens hyllning. I Subtropic Orchestra ingår även en folkrocktrummis, en indisk tablaist, en marockansk gnawastjärna, en avantgarde-basist, kände saxofonisten Jonas Kullhammar. Goran själv älskar att utforska musiken, att leta olika konstnärliga föreningar. Det blev ett häftigt samspel med exotiska uttryck av lek och allvar som fångade publiken. En och en halv timme var det fullt i korridoren med jazzlyssnare, medan affärernas kunder tog en paus i inköpen. Sedan återgick centrumlivet till sin gamla ordning. nr 10 2011 5
6 nr 10 2011
Kontrasternas kulturdag Kulturdagen var åter på Gamlegården. Ett hotande regn motades bort av sprudlande glad linedance, slottsdans, rap, balkanmusik och medeltida dans på scenen. För att inte tala om den lockande lukten av maträtter från 20 olika kulturer. Händerna i luften. Matcha volymen. Rapparen Malsour körde hårt med publiken som hade föryngrats kraftigt efter att Slottsdansarna glidit runt i sina stillsamma medeltida danser. Och publiken hängde med, såväl i rap, bosnisk folkdans, Svart på vitts körsång, Absolut linedance som med Nati och zumba eller Dimmz rockiga låtar. Festen tillbaka på Gamlegården Efter en utflykt i fjol till centrum återvände Kulturdagen i år till Gamlegården, det nionde året som ABK arrangerade den och nu i samarbete med Folkuniversitet. Dagen ska firas där mångfalden är verklighet, här på Gamlegården, säger Saleh Fakhro, ansvarig för Kulturdagen på ABK. Vi vill att de mer än 54 kulturer som finns på området ska samarbeta och mötas för en lyckad integration. Rullstolsdans och japansk musik Det var stor kontrast på uppträdandena på scenen, med allt från rock till rullstolsdans, och den som höll i trådarna var konferencieren Jonas de la Motte. Ett av årets nya inslag var kulturföreningen Ichiban som uppträdde med japansk musik. Det blev annorlunda toner, ett kulturinslag som lockade de nyfikna lyssnarna. Vad gör du här? Abdigani Arz Jag blir så glad i rullstolen av att vara här. Det är så mycket kul och gott som händer runt omkring mig. Semedin Catovic Jag har dansat bosnisk folkdans, vi har varit med varje år. Det är mycket spännande att träffa folk från olika kulturer och se barnen leka ihop. Britt Håkansson Jag är med i Slottsdansarna och vi har uppträtt med medeltida danser. Det är jättehärligt att uppträda här, en stor och nyfiken publik. Kostas Polihronialis Vi i grekiska föreningen har varit med från starten av Kulturdagen. Jag bjuder på grekisk tradition med mat och dryck. Det är viktigt att visa upp vår kultur. Hana Basic Jag säljer kakor och annat gott från Bosnien vid vårt stånd, och jag har dansat folkdans på scenen. Jag gillar att testa olika maträtter och trivs här bland alla som bjuder på sig och sin kultur. nr 10 2011 7
Säkerheten viktig när Nya Finlandshusen byggs Nu startar byggandet av det första av de Nya Finlandshusen. Att bygga ett åttavåningshus alldeles intill de tre befintliga husen, järnvägen och Helge å kräver ett extra tänk kring säkerhet och tillgänglighet. I mitten av september bjöds de boende i husen intill in till en informationsträff för att få reda på hur de påverkas av bygget. Ett 80-tal hyresgäster från kvarteret Finland och Åland hade bänkat sig i Söderportskolans aula. ABK:s projektledare, Pär-Ola Mårtensson, presenterade kontaktpersoner under byggtiden och visade bilder över hur byggarbetsplatsen skulle se ut. Säker pl acering av byggkranen För att öka säkerheten för de boende har vi valt att placera den stora byggkranen ända uppe vid banvallen mot Tivoliparken, säger Pär-Ola Mårtensson, projektledare på ABK. Det blir lite mer jobb att anpassa banvallen för att tåla kranen och tunga lastbilstransporter. Men att kranen inte kommer att pendla över de befintliga husen är värt det extra jobbet. Inhängnandet av bygget väckte frågor Kartan över hur byggarbetsplatsen skulle hägnas in möttes av många frågor. Pär-Ola kunde lugna de boende med att ingången till Tivoliparken skulle vara kvar, att en ny specialramp och en inhägnad och takförsedd gång skulle garantera att man kommer in till café Finland och att tillgången till garaget inte påverkas av bygget. Lugnade om pålningen En hyresgäst var orolig för pålningsarbetet till det nya huset. Kör tunga lastbilar på gatan utanför vibrerar hela huset, hur kommer det då att gå när det ska pålas bredvid huset? Lennart Nilsson, produktionschef på Skanska svarade: Det är helt andra vibrationer när det gäller pålning, så det kommer inte att vara någon fara. Men vi kommer att ha vibrationsmätare i husen runt omkring om något oförutsett skulle inträffa. Det blev många frågor under den två timmar långa träffen. Var infarten till området skulle bli, hur det blir med parkeringsplatser under byggtiden och om huset skulle bli trygghetsboende vara bara några av frågorna som luftades, och som Pär- Ola tillsammans med ABK:s vd Henrik Strand svarade på. Tidsplan Under oktober påbörjas pålningen och i november och december byggs grund och källare. Under januari börjar man bygga stommen till huset och i mars är det tänkt att husets skelett ska stå klart. Huset planeras vara klart för inflyttning till årsskiftet. 8 nr 10 2011
grillkväll kv lugnet Grillkväll med utemiljön i fokus I mitten av september bjöd ABK in till grillfest i kvarteret Lugnet mitt i Kristianstad, och ett 80-tal hyresgäster dök upp. Förutom att det bjöds på korv hölls en tipstävling och ABK-personal fanns på plats för att diskutera utemiljön på gårdarna med hyresgästerna. En grillkväll tycker vi är ett bra tillfälle att få reda på vad hyresgästerna tycker, bland annat om utemiljön där de bor, säger Kristian Johansson, områdeschef på Innerstadens förvaltningsområde. Vi har fått in många bra förslag till förändringar här ikväll. Många pa ssade på at t delta i tipstävlingen och vinnarna blev: 1:a pris Sture Persson, Lasarettsboulevarden, 4 st biobiljetter. 2:a pris Wiola Wimhed, Ö Boulevarden, 2 st biobiljetter. 3:e pris Marie Alriksson, Ängsvägen, ett ABK badlakan. grillkväll kv sommarlust Hyregästerna grillade på Sommarlust I mitten av augusti arrangerade den lokala hyresgästföreningen på Sommarlust sin årliga grillfest, denna gången på Grönbetesvägen. Det är alltid trevligt att träffa andra grannar, säger hyresgästen Barbro Olofsson. Vädret var bra och korven, kaffe och kaka smakade mycket bra! nr 10 2011 9
Guidat besök på österäng I samband med senaste styrelsemötet guidades ABK:s styrelse runt på Österäng av områdeschef Eva Rubin, och ledamöterna var imponerade över den förändring som området genomgått det senaste decenniet. På bilden ABK:s vd Henrik Strand, Sven-erik Begqvist (s), Odd Skyllberg (s), Thomas Mårtensson, fackrepresentant Målarna och Eva Rubin, områdeschef Södra förvaltningsområdet. vatten i marklägenheter tänk på vad ni spolar ner! Du som bor i marklägenhet nu inför vintern, tänk på att skruva av plastkontakten till vattenutkastaren så att vattnet inte fryser sönder kranen. Toaletten är till för avföring och toapapper. Den är inget avlopp för fimpar, gammal medicin, rakhyvlar, tamponger, kattsand, tuggummi och bindor. Att spola ner sådant ställer till det i krökar och rör, reningsverk och vår miljö. Med jämna mellanrum händer det att det blir stopp i toaletten, och ABK får komma ut och spola loss det som har satt igen avloppet. Stopp drabbar inte bara en själv, ofta blir det stopp även hos andra som bor i huset, vilket kan orsaka översvämningar och vattenskador. Ett tips är att ni kan ställa en korg på toaletten där ni sorterar allt skräp som inte skall spolas ner. 10 nr 10 2011
Hjälp till dig som är äldre Äldre och deras anhöriga kan ibland ha svårt att framföra frågor, synpunkter och önskemål kring boende, hemtjänst eller annan omsorg. Därför är personalen på medborgarkontoret äldreombud i Kristianstads kommun, en funktion som stöttar och underlättar vardagen för dig som är lite till åren. Till Medborgarkontoret kan du komma personligen, ringa eller skriva. Om du av något skäl är oförmögen att ta dig till dem kan de i stället söka upp dig. Per Gustavsson Qalinle Dayib Äldreombudet, som tidigare kallades äldreombudsman, hjälper till med information och vägledning till rätt person eller instans. De tar också emot synpunkter och önskemål om äldreomsorgen och förmedlar dessa vidare till omsorgspersonal eller beslutsfattare. De kan också hjälpa dig att överklaga ett myndighetsbeslut. Äldreombuden omfattas av sekretess. Du kan alltid vara anonym när du kontaktar dem. Medborgarkontoret finns på biblioteket i Gamlegårdens centrum, Arkelstorps bibliotek eller på stadsbiblioteket i Kristianstad. Det går också bra att kontakta dem på 044-13 67 00. har du inte fått jubileumsboken? fel på korsordet Sophia El Masry Sami Gashi I förra numret av Månadsbladet ställde ett tryckfel till det för våra korsordslösare. Bilden på det nya huset som byggs på Sommarro hade lagt sig över en lodrät rad, så att sex ord inte gick att lösa. Därför har vi tyvärr inte kunnat dra några vinnare bland de inskickade bidragen den här gången. Vi beklagar feltrycket och vi ska bli mer noggranna i vår granskning innan tryckning så att vi slipper fel av det här slaget i kommande korsord. I samband med att vi fyllde 60 år förra året tog vi fram en jubileumsbok om ABK:s historia fram till idag. På själva födelsedagen 23 februari 2010 besökte ABK:s personal alla hyresgäster för att dela ut jubileumsboken. Om du av någon anledning inte har fått boken finns den att hämta på vårt huvudkontor eller på något av våra BoServicekontor. nr nr 109 2011 11
på gång inom abk innerstaden Målning Yttertak Lasarettsboulevarden 2E Lasarettsboulevarden 2F,G Nya sopbehållare Kanalgatan 6 Stambyte Ö.Kaserngatan 13-21 Ö kaserngatan 7-11 Lokalombyggnad V.Boulevarden 40 Omläggning tätskikt atriumgård o yttertak Ö Boulevarden 34 Byte yttertak, fönsterrenovering Hovslagaregatan 3A-C Balkongrenovering Hovslagaregatan 3A-C Byte trapphusbelysning Södergatan 16 Hönedalsvägen 2,6 Höjdvägen 17-19 Byte belysning Sommarro Nytt akustikundertak Hönedalsvägen 2,6 På gång inom ABK norra södra Byte Porttelefon V. Storgatan 59A Ö.Ågatan 5A-B Ö. Ågatan 7 Milnergatan 4A-B Kvarngatan 4A-B Milnergatan 10A-B Garageportrenovering Vendesgatan JH Dahlsgatan 1 Elektronisk låsning V. Storgatan 59A Ö.Ågatan 5A-B Ö. Ågatan 7 Milnergatan 4A-B Kvarngatan 4A-B Milnergatan 10A-B Kanalgatan 64, Prästallén 2 Bokningssystem Tvättstuga S.Kaserng 16 Kanalgatan 64, Prästallén 2 Ängsvägen 17A-C Renovering tvättstuga Ö.Boulevarden 46 Rörarbeten V. Storgatan 59 Kanalgatan 6 Hissombyggnad Hovslagareg 3A-C Stambyte/Kök/ badrumsrenovering Utställningsvägen 10-16 Stambyte/badrumsrenovering Göingegatan 28-30, 6st lägenheter Invändig målning Albogatan 1-23 Byte takpapp Vemmenhögsgatan 40-46 Ny fjärrvärmeledning Gamlegårdsområdet Invändig målning Fr. Bööks väg 8-11 Fr. G Bengtssons väg 11-96 Åtgärder efter brandsyn, garage Gladiolvägen 85-219 Gladiolvägen 221-345 Utemiljö Österäng Takomläggning / Plåtarbeten Lottavägen 16-30 Elektronisk Tvättstugebokning och Passersystem Skogsvägen 5 & 7 Badrumsrenovering Gladiolvägen 221-345 Balkonglagning Järnvägsgatan 9 Skrågatan 2 BoService Innerstaden Östermalms park Lasarettsboulevarden 2 F 044-780 32 00 (växel) BoService Norra Gamlegården Näsbychaussén 76 044-780 32 00 (växel) BoService Södra Österäng Sjövägen 27 044-780 32 00 (växel) Redaktör Jonas Krister Rosenberg, Hjelm 044-780 - 7803232 75, 70, jonas.rosenberg@abk.se krister.hjelm@abk.se Ansvarig utgivare Henrik Strand Produktion Sparr & Co Insändare och frågor till ABK kan lämnas på närmaste områdeskontor eller skickas till: ABK, Box 90, 291 21 Kristianstad Våra BoServicekontor har öppet vardagar 8-12 (telefontid 8-12, 13-16). Felanmälan: Ring 044-780 68 00 (vardagar 8-16, dygnet runt vid akuta fel). Anmälan kan också göras via www.abk.se, men akuta men akuta fel ska fel alltid ska alltid anmälas anmälas via telefon. via telefon. Störningsjour: 044-12 42 60 (alla dagar dygnet runt) 12 nr 10 2011