INSTALLATIONSINSTRUKTION BRAND SKUM SKYDDS 1
OBEX brandskyddsskum Kombinerad brandtätning eller brandtätning för kablar upp till EI 120 för sten- och betongväggar, sten- och betonggolv och lättväggar. Brandtätningar avsedda för el-, teleoch fiberkablar, kabelrör, kabelrännor samt för brännbara och ej brännbara rör. a b a b Obex brandskyddsskum i sten- och betongvägg Obex brandskyddsskum i lättvägg Speciellt avsedd för: 1. Snabb och enkel tätning av kablar och rör 2. Öppningar med många kablar och rör 3. Svåråtkomliga eller oregelbundna öppningar GRUNDLÄGGANDE FAKTA Vid användning av brandtätningen ska det Europeiska tekniska godkännandet ETA- 11/0206, utfärdat av det österrikiska institutet för byggteknik (Österreichisches Institut für Bautechnik), följas. Alla tekniska specifikationer från ETA, såsom max. öppningsstorlek, vägg-/golvtyper, brandklass, kablar, rör och stödsystem (kabelstegar, fästpunkter för rör) för dessa, säkerhetsavstånd osv. framgår i godkännandet. Det ska säkerställas vid installation av brandtätningen, att stabiliteten i vägg/golv inte försämras, inte ens vid en brand. Föreskrifterna som framgår i godkännandet måste följas. Alla tillämpbara direktiv och tekniska regler som gäller i andra branscher, särskilt inom elsäkerhet, måste följas. Brandtätningar i golv måste skyddas mot belastning, speciellt med avseende på genomtrampning, genom tex. gallertäckning eller inkapsling. Enligt ETAG 026-2 ingår brandtätningen i användningskategori Z1. Det innebär att produkten endast får användas inomhus, oberoende av luftfuktighet och vid temperaturer över 0 C. Följ instruktionerna i produkternas säkerhetsdatablad. 2
INGÅENDE KOMPONENTER 1 2 3 4 Beskrivning Artikelnr. 1. Obex brandskyddsskum Obex fire protection foam 380 ml 120760 2. Obex brandskyddsblock Obex fire protection block 200 (200x144x60 mm) 120761 3. Obex brandskyddsremsa inklusive 40 stålclips Obex fire protection wrap (5000x150x3 mm) Including 40 steel clips 120787 4. Obex brandtätningsetikett ETA, Finland Obex identification plate ETA, Finland 121443 3
TILLBEHÖR 5 6 7 8 9 10 11 10 12 10 13 Beskrivning Artikelnr. 5. Kniv med sågtandat blad, smal Knife with serrated blade, narrow 120777 6. Kniv med sågtandat blad, bred Knife with serrated blade, wide 120776 7. Installationstejp Installation tape 120778 8. Patronspruta för skum, manuell Foam dispenser manual 380 ml 120780 9. Patronspruta för skum, automatisk Foam dispenser automatic 380 ml 120781 10. Batteripack 10.8V 1,5 Ah Li-lon Battery pack 10.8V 1.5AH li-lon 120782 11. Mixerrör Mixer attachment 380 ml, 12 pcs 120784 12. Förlängningsmunstycke till mixerrör Extension nozzle for mixer, 12 pcs 120783 13. Handskar, 6 st Gloves, 6 pcs 120788 4
INSTALLATION ETA-godkännandet 11/0206 och respektive nationella bestämmelser ska följas när brandtätningen installeras. Tryck aldrig ut materialet med våld om blandaren är tilltäppt, då kan du förstöra tuben eller patronsprutan. Använd lämpliga skyddshandskar och skyddskläder för arbetet. 1 2 3 4 Rengör öppningen. Kartong, plastfolie eller tejp kan användas som formsättning och lämnas kvar på ytan. Ta bort locket bak på tuben. Sätt in tuben i patronsprutan och håll den i upprätt läge. Ta bort det främre locket och skruva dit mixerröret. Håll tuben med mixerröret i upprätt läge. Tryck ut och släng det första materialet tills en jämn blandning kommer ut ur mixern. Använd aldrig våld om mixern är tilltäppt! Fyll öppningen från baksida till framsida och nerifrån och upp. Håll mixerrörets spets ovanför skummet. Efter ett avbrott på ca 50 sekunder stelnar skummet i mixern och mixerröret måste ersättas. 5 6 7 8 Efter ca 2 minuter kan överflödigt skum skäras bort med en kniv. Se till att inte skada kablarna. Installationen är färdig. För uppgradering av genomföringen kan kablar dras genom befintligt brandskyddsskum. Där eventuella hål eller glipor uppstått, måste dessa fyllas med Obex brandskyddsskum. 5
45 mm Obex brandskyddsskum INGÅENDE KOMPONENTER Användning av Obex brandskyddsremsa För kabelgenomföringar och kombinerade brandtätningar som skall uppfylla brandklass EI 120 är det i vissa fall nödvändigt att installera Obex brandskyddsremsa på båda sidorna runt kablar eller stödsystem (se brandklasstabellen brandtätningar för kablar). Skär av en tillräcklig längd Obex brandskyddsremsa och avlägsna den vita skyddsfilmen. Vira ett lager brandskyddsremsa (150 mm brett) runt kablar, rör, stödsystem på båda sidorna. Den självhäftande sidan måste appliceras mot kablarna/rören och stödsystemen så att glasfiberväven är på utsidan. 150 mm Början och slutet av Obex brandskyddsremsa ska sättas fast med minst två stålclips eller ståltråd (Ø 1 mm). Längden på överlappningen måste vara minst 45 mm. Flera remsor kan också monteras en efter en med en överlappning om minst 45 mm. Överlappningarna ska också sättas fast med stålclips eller ståltråd. Användning av Obex brandskyddsblock 200 Områden i genomföringen där det inte finns kablar, stödsystem, kabelrör eller rör kan installeras med Obex brandskyddsblock 200. Obex brandskyddsblock 200 måste installeras så att minsta tjocklek på tätningen bibehålls. Avlägsna skyddsfilmen från Obex brandskyddsblock 200 och installera dem i lager (som i en tegelvägg, dvs. med en förskjutning lager-på-lager av de vertikala fogarna) så att de sitter tätt i öppningen. 6
UPPGRADERING AV INSTALLATION Nya kablar/rör/kabelrör kan installeras i den befintliga brandtätningen. Använd ett lämpligt skär-/borrverktyg för att göra tillräckligt stor öppning i brandtätningen i enlighet med nödvändiga skyddsåtgärder och säkerhetsföreskrifter. Där eventuella hål eller glipor uppstått, måste dessa fyllas med Obex brandskyddsskum eller Obex brandskyddsblock 200. Säkerställ att den uppgraderade installationen uppfyller kraven i enlighet med ETA. TIPS Vi rekommenderar att du använder en sågtandad kniv (bred eller smal) för en optimal tillpassning av Obex brandskyddsprodukter (se tillbehör). Enmansinstallation är också möjlig för tätningar i golv. Brandtätningen kan målas över med emulsionsfärg. KOMPLETTERANDE NATIONELLA KRAV Nationella byggregler kan gälla. Kontakta ditt lokala Roxtec kontor för mer information. ALLMÄNNA INSTRUKTIONER Kablar och kabelrör ska fästas på kabelrännor och kabelstegar eller i annan form av stödsystem, i enlighet med gällande tekniska regler. Stödsystemen för rör och kablar (kabelrännor och kabelstegar) och tillhörande stöd eller fästanordningar ska vara av stål och fästas på båda sidorna av brandtätningen så att en ytterligare mekanisk påfrestning vid brand inte kan påverka brandtätningen under den tidsperiod som anges i den tillämpliga brandklassen. I detta avseende måste tekniska regler och specifikationer från stödsystemens tillverkare följas. Kabelrännor och kabelstegar kan också ledas genom brandtätningen. 7
Kabelrör ska tätas med mineralull eller Obex brandskyddsskum i båda ändarna för röktäthet. Fyllnadsgraden av kablar, rör, stödsystem får vara max. 60 % av öppningens area. Det första stödet för kablar, kabelrännor, kabelstegar eller rör ska monteras max. 200 mm från brandtätningen för vägg-och golvinstallation (för golv krävs endast stöd på ovansidan). Det första stödet för rör ska monteras max. 750 mm från brandtätningen vid vägginstallation och 1200 mm vid golvinstallation (för golv krävs endast stöd på ovansidan). 1 1 2 6 2 3 4 5 6 3 4 5 Fig. 1: Stödsystem för kablar och rör i väggar. Fig. 2: Stödsystem för kablar och rör i golv. 1 Sten- och betongvägg 1 2 Rör 2 3 Första rörstöd 3 4 Obex brandskyddsskum 4 5 Stödsystem för kablar, kabelrör 5 6 Första stödpunkten 6 Rör Första rörstöd Sten- och betonggolv Obex brandskyddsskum Stödsystem för kablar, kabelrör Första stödpunkten L = Isoleringens längd, se fig. 1 b = Tätningens minsta tjocklek beroende på brandklass 8
Tillåtna ANVÄNDNINGSOMRÅDEN Komponenter Minsta tjocklek Klassificering av komponenten Brandklass* Kombinerad brandtätning (kablar och rör) Min. tjocklek tätning* Max. öppningsstorlek Brandklass* Brandtätning för kablar Min. tjocklek tätning* Max. öppningsstorlek Sten- och betongvägg: Lättbetong, betong, armerad betong, murverk Lättväggar: Väggreglar i trä eller stål beklädda på båda sidorna Sten- och betonggolv: Lättbetong, betong, armerad betong EI 60 144 mm EI 60 100 mm/144 mm 100 mm EN 13501-2 BxH 270x270 mm EI 90 144 mm/200 mm 450x500 mm EI 90 200 mm Ø 300 mm EI 120 200 mm/250 mm EI 60 144 mm EI 60 100 mm/144 mm 270x270 mm 100 mm EN 13501-2 BxH EI 90 144 mm/200 mm 450x500 mm Ø 300 mm EI 90 200 mm EI 120 200 mm/250 mm 150 mm EN 13501-2 EI 60 100 mm/144 mm EI 60 144 mm BxH 270x270 mm EI 90 144 mm/200 mm 450x500 mm Ø 300 mm EI 90 200 mm EI 120 200 mm/250 mm * Tjockleken på brandtätningens fyllnadsdjup som krävs är beroende av brandklassen och installerade kablar, rör, kabelrör och stödsystem, och anges i klassificeringstabellen för brandskydd. GODKÄNDA KABLAR, RÖR, KABELRÖR OCH STÖDSYSTEM Kablar Mantlade el-, tele- och fiberkablar med en yttre diameter på max. 80 mm. Bundna kabelbuntar med en max. total diameter på 100 mm bestående av el-, tele- och fiberkablar med en yttre diameter på max. 21 mm (tätning mellan kablarna behövs inte). Icke-mantlade elkablar upp till med en yttre diameter på max. 24 mm. Kabelrör och rör Kabelrör och rör i stål med en yttre diameter på max. 16 mm med eller utan kablar inuti. Kabelrör och rör i plast med en yttre diameter på max. 40 mm med eller utan kablar inuti. Buntar med plaströr med en yttre diameter på max. 80 mm (max. yttre diameter på varje rör är 40 mm). Kabelstödsystem Klassificering enligt EN 13501-1 på minst A2-s1, d0. Kabelrännor (perforerade eller icke perforerade) i stål, med eller utan beläggning. Kabelstegar i stål, med eller utan beläggning. 9
Ej brännbara rör med mineralullsisolering Rör av koppar, stål, rostfritt stål och gjutjärn är tillåtna med en yttre diameter på max. 54 mm. Rörväggens nominella tjocklek som anges i diagram 1 måste beaktas. Lokal isolering (endast i området runt brandtätningen) som ej löper genom hela brandtätningen (LI) eller som dras genom brandtätningen (LS) måste bestå av mineralull med en minsta densitet av 90 kg/m³. Isoleringens tjocklek måste vara 30 mm. Isolering av hela rörlängden som ej löper genom brandtätningen (CI) eller som dras genom brandtätningen (CS) måste bestå av mineralull med en minsta densitet av 90 kg/m³. Isoleringens tjocklek måste vara minst 30 mm. För rör upp till en yttre diameter av 28 mm krävs ingen isolering. Alternativt kan dock mineralullsisolering användas enligt villkoren ovan. Mineralullisolering måste fästas med ståltråd (diameter ca 0,8 mm, 6 varv per meter). Alternativt kan mineralullsisolering förses med en mantel av plåt eller plastfilm. Ej brännbara rör med AF/Armaflex-isolering Rör av koppar, stål, rostfritt stål och gjutjärn får användas med en yttre diameter på max. 88,9 mm. Rörväggens nominella tjocklek som anges i diagram 2 måste följas. Lokal isolering (endast i området runt brandtätningen) eller användande av isolering över hela rörets längd måste utföras med AF/Armaflex (Armacell GmbH, Münster) och dras genom brandtätningen (LS eller CS). Minimilängden i båda fallen är 500 mm på båda sidorna av brandtätningen. Brännbara rör Polyvinylkloridrör utan mjukgörare (PVC-U) enligt EN 1329-1, EN 1453-1, EN 1452-1 och DIN 8061/8062 och rör av efterklorerad polyvinylklorid (PVC-C) enligt EN 1566-1 är tillåtna med en yttre diameter på max. 50 mm. Rörväggens nominella tjocklek som anges i diagram 3 måste beaktas. Rör av polyeten (PE) enligt EN 1519-1, EN 12666-1, EN 12201-2 och DIN 8074/8075, rör av akrylnitril-butadien-styren (ABS) enligt EN 1455-1 och rör av styren/ sampolymerlandningar (SAN + PVC) enligt EN 1565-1 är tillåtna med en yttre diameter på max. 50 mm. Rörväggens nominella tjocklek som anges i diagram 4 måste beaktas. 10
Diagram 1 Ej brännbara rör av koppar, stål, rostfritt stål eller gjutjärn som är isolerade med mineralull genom brandtätningen (LS, CS) eller som ej löper genom brandtätningen (LI, CI). Varianter Mineralullens densitet Mineralullens tjocklek Rörväggens tjocklek mm Alternativt utan isolering b 200 mm L 650 mm b 144 mm L 428 mm LI 90 kg/m 3 30 mm LS 90 kg/m 3 30 mm CI 90 kg/m 3 30 mm CS 90 kg/m 3 30 mm Yttre rördiameter, mm Diagram 2 Ej brännbara rör i koppar, stål, rostfritt stål eller gjutjärn som är isolerade med AF/Armaflex genom brandtätningen (LS, CS), minsta längd 500 mm på båda sidorna av brandtätningen. Rörväggens tjocklek mm 1 2 3 4 1 2 3 4 Tillåten tjocklek på isoleringen Tjocklek på isolering: 9 35,0 mm Tjocklek på isolering: 9 36,5 mm Tjocklek på isolering: 9 38,0 mm Tjocklek på isolering: 41,5 mm Yttre rördiameter, mm Diagram 3 Brännbara rör av PVC-U och PVC-C. Diagram 4 Brännbara rör av PE, ABS och SAN+PVC. Rörväggens tjocklek mm Rörväggens Pipe wall thickness tjocklek mm mm Yttre rördiameter, mm Yttre rördiameter, mm 11
MINSTA AVSTÅND Kabelstödsystem Isolerade ej brännbara rör a2 a2 a2 a2 a1 a3 a3 a3 a3 a3 a3 a3 a3 a1 a3 a2 a2 Ej brännbara rör utan isolering Brännbara rör Förklaring- avstånd a1: Kabel, rör, kabelrör, stödsystem övre kant av brandgenomföringen a2: Kabel, rör, kabelrör, stödsystem sida eller nedre kant av brandgenomföring a3: Kabel, rör, kabelrör, stödsystem kabel, rör, kabelrör, stödsystem MINSTA AVSTÅND KOMBINERAD BRANDTÄTNING Kablar, rör, kabelrör och stödsystem Kablar, kabelstödssystem och kabelhöljen Ej brännbara rör isolerade med mineralull Ej brännbara rör isolerade med AF/Armaflex a1 a2 a3 50 mm 0 mm 35 mm 0 mm 0 mm 35 mm Kablar/kabelstödsystem och kabelrör, horisontellt Kablar/kabelstödsystem och kabelrör, vertikalt Ej brännbara rör utan isolering Andra kablar, rör, kabelrör och stödsystem Ej brännbara rör isolerade med mineralull Ej brännbara rör utan isolering Andra kablar, rör, kabelrör och stödsystem Ej brännbara rör isolerade med AF/Armaflex (tjocklek > 9 mm) Ej brännbara rör isolerademed AF/Armaflex (tjocklek > 9 mm) Ej brännbara rör utan isolering Andra kablar, rör, kabelrör och stödsystem 0 mm 50 mm 60 mm 50 mm 0 mm 60 mm 50 mm 35 mm 50 mm 60 mm 50 mm Ej brännbara rör utan isolering 35 mm 35 mm Ej brännbara rör utan isolering Andra kablar, rör, kabelrör och stödsystem 60 mm 60 mm Brännbara rör 50 mm 50 mm Brännbara rör Ej brännbara rör utan isolering Andra kablar, rör, kabelrör och stödsystem 50 mm 60 mm 50 mm Mellan två brandtätningar 100 mm MINSTA AVSTÅND BRANDTÄTNING FÖR KABLAR Kablar, rör, kabelrör och stödsystem Kablar/kabelstödsystem och kabelrör a1 a2 a3 0 mm 0 mm Kablar/kabelstödsystem och kabelrör 0 mm Mellan två brandtätningar 100 mm 12
BRANDKLASS KOMBINERAD BRANDTÄTNING Max. mått (B x H) är 450 x 500 mm i lättväggar eller sten- och betongväggar med en tjocklek 100 mm. Max. mått (B x H) är 450 x 450 mm i sten- och betonggolv med en tjocklek 150 mm. Kablar, rör och kabelrör Minsta tjocklek på tätningen vid kombinerad brandtätning b 144 mm b 200 mm Mantlade el-, tele-, fiberkablar med en yttre diameter på max. 80 mm. Kablar Bundna kabelbuntar med en yttre diameter på max. 100 mm bestående av mantlade el-, tele-, fiberkablar med en yttre diameter på max. 21 mm Vägg: / EI 60 Golv: E 60 / EI 60 Vägg /golv: / EI 90 Icke-mantlade elkablar med en yttre diameter på max. 24 mm Vägg: / EI 45 Golv: E 60 / EI 30 Vägg och golv: / EI 60 Kabelrör/rör i stål med en yttre diameter på max. 16 mm, med eller utan kablar Vägg: -U/C / EI 60-U/C Golv: E 60-U/C / EI 60-U/C Vägg och golv: -U/U EI 90-U/U Kabelrör* Kabelrör/rör i plast med en yttre diameter på max. 40 mm, eller buntar med plaströr med en yttre diameter på max. 80 mm (yttre diameter på max. 40 mm på varje rör), i båda fallen med eller utan kablar Vägg: -U/C / EI 90-U/C Golv: E 60-U/C / EI 60-U/C Vägg och golv: -U/U / EI 120-U/U Ej brännbara rör isolerade med mineralull med en yttre diameter på max. 54 mm Vägg: -C/U / EI 90-C/U Golv: E 60-C/U / EI 60-C/U Vägg och golv: -C/U / EI 90-C/U Ej brännbara rör utan isolering med en yttre diameter på max. 28 mm Vägg: -C/U / EI 60-C/U Golv: E 60-C/U / EI 60-C/U Vägg och golv: -C/U / EI 90-C/U Rör** Ej brännbara rör tätade med AF/Armaflex (tjocklek på isoleringen > 9 mm) med en yttre diameter på max. 88,9 mm Vägg: -C/U / EI 90-C/U Golv: E 60-C/U / EI 60-C/U Vägg och golv: -C/U / EI 120-C/U Ej brännbara rör tätade med AF/Armaflex (tjocklek på isoleringen > 9 mm) med en yttre diameter på max. 54 mm Vägg: -C/U / EI 90-C/U Golv: E 60-C/U / EI 60-C/U Vägg och golv: -C/U / EI 90-C/U Brännbara rör med en yttre diameter på max. 50 mm Vägg: -U/C / EI 120-U/C Golv: E 60-U/C / EI 60-U/C Vägg och golv: -U/U / EI 120-U/U * Ändarna måste göras röktäta med Obex brandskyddsskum eller mineralull. ** Se rördiagrammen för tillåten tjocklek på isolering. Obs: För brandtätningar för brännbara rör krävs i Tyskland klass EI... (U/U) eller EI... (U/C) (för dricksvattenledningar, uppvärmnings- och kylledningar Ø 110 mm). För brandtätningssystem för ej brännbara rör (smältpunkt 1 000 C) krävs i Tyskland klass EI... (C/U) se Bauregelliste A, del 1, tabell 2. Brandtålighet klass EI... (U/U) täcker brandtålighetsklass EI (U/C). 13
BRANDKLASS FÖR KABLAR Max. mått (B x H) är 270 x 270 mm eller Ø 300 i lättväggar eller väggar av sten och betong med en tjocklek 100 mm eller med en tjocklek 150 mm i golv av sten och betong. Kablar, kabelrör Minsta tjocklek på kabelgenomföringens brandtätning b 100 mm b 144 mm b 200 mm b 250 mm Mantlade el-, tele-, fiberkablar med en yttre diameter på max. 21 mm. EI 60 EI 90 vägg: EI 90/EI 120 2) Golv: EI 120 EI 120 Mantlade el-, tele-, fiberkablar med en yttre diameter på max. 21 mm < Ø 50 mm Vägg: /EI 45/ EI 60 1) EI 60 EI 90 / EI 120 2) EI 120 Kablar Mantlade el-, tele-, fiberkablar med en yttre diameter på max. 50 mm < Ø 80 mm -- EI 60 EI 90 / EI 120 2) EI 90 / EI 120 2) Bundna kabelbuntar med en yttre diameter på max. 100 mm bestående av mantlade el-, tele-, fiberkablar med en yttre diameter på max. 21 mm -- EI 60 vägg: EI 90 Golv: EI 90/ EI 120 2) Vägg: EI 90 Golv: EI 120 Icke mantlade elkablar med en yttre diameter på max. 24 mm -- Vägg: EI 45 Golv: EI 30 Vägg: EI 90 Golv: EI 60 Vägg: EI 90 Golv: EI 60 Kabelrör/rör i stål med en yttre diameter på max. 16 mm, med eller utan kablar -- -U/C EI 60-U/C -U/U -U/U Vägg: EI 120-U/U EI 120-U/U Golv: EI 90-U/U kabelrör* Kabelrör/rör i plast med en yttre diameter på max. 40 mm, eller buntar med plaströr med en yttre diameter på max. 80 mm (yttre diameter på max. 40 mm på varje rör), i båda fallen med eller utan kablar -- -U/C EI 120-U/C -U/U EI 120-U/U -U/U EI 120-U/U * Ändarna måste göras röktäta med Obex brandskyddsskum eller mineralull. 1) En minst 20 mm tjock sträng med Obex brandskyddsskum över en sträcka om minst 30 mm på båda sidor ska läggas runt kablar, kabelrör och kabelstöd som dras igenom. 2) Kablarna, kabelbuntarna och kabelstödsystemen ska lindas på båda sidor av brandgenomföringen med Obex brandskyddsremsa. 14
INSTALLATION I STEN- OCH BETONGVÄGGAR OCH STEN- OCH BETONGGOLV Om tjockleken på sten- och betongväggen eller golvet, i området där brandtätningen installerats, är mindre än den minsta tjockleken som krävs för tätningen ska en beklädnad utföras (se fig. 5) eller tilläggsskiva (se fig. 3 och 4) av ej brännbart material såsom gips, silikat eller kalciumsilikat (klass A2-s1, d0 eller A1 enligt EN 13501-1) placeras så att Obex brandskyddsskum ligger mot beklädnaden eller tilläggsskivan och golvet/väggen över hela brandtätningens tjocklek. De enskilda beklädnadsdelarna (minst 2 x 12,5 mm eller 25 mm tjocka) kläms ihop i öppningen. Fogen mellan sten- och betongväggen och beklädnaden måste tätas med till exempel gipsbruk. Fastsättning med skruvar krävs ej i väggar. För att fästa tillägsskivan (minst 50 mm bred och max. 50mm tjock) eller beklädnaden i golv, måste skruvar och metallplugg eller expanderskruvar som är tillräckligt stora/långa och avsedda för underlaget användas. I lättbetong måste skruvar för avsedda för detta användas utan pluggar. Minst två skruvar per skiva måste användas. Avståndet mellan skruvarna får högst vara 250 mm. Brandtätningar i golv måste skyddas mot belastning, speciellt med avseende på genomtrampning, genom tex. gallertäckning eller inkapsling. INSTALLATION I LÄTTVÄGGAR Om tjockleken på lättväggen i området där brandtätningen finns är mindre än den minsta tjockleken som krävs för brandtätningen, måste antingen en beklädnad utföras (se fig. 5) eller en tilläggsskiva (se fig. 3 och 4) av ej brännbart material såsom gips, silikat- eller kalciumsilikat (klass A2-s1, d0 eller A1 i enlighet med EN 13501-1) användas runt hela öppningen så att Obex brandskyddsskum ligger an mot beklädnaden eller tilläggsskivan och väggen över hela brandtätningens tjocklek. För öppningar upp till 320 x 320 mm storlek är det inte nödvändigt att förstärka öppningen med stålprofiler. För större öppningar räcker det att förstärka med två horisontella stålprofiler (C-profiler) över och under öppningen i väggen och fästa dem i väggskivan enligt instruktionerna. De behöver ej fästas i de vertikala reglarna. De enskilda beklädnadsdelarna (minst 2 x 12,5 mm eller 25 mm tjocka) kläms ihop i öppningen. Fogen mellan lättväggen och beklädnaden måste tätas, till exempel med gipsbruk. Fastsättning med skruvar krävs ej. För att fästa tilläggsskivan (minst 50 mm bred och max. 50 mm tjock) måste skruvar avsedda för detta ändamål användas som är tillräckligt stora/långa. Minst två skruvar per skiva måste användas. Avståndet mellan skruvarna får högst vara 250 mm. 15
Om beklädnad inte används måste hålrummet mellan väggens skivor fyllas igen noggrannt med mineralull (smältpunkt 1 000 C, lägsta densitet 40 kg/m³) till ett djup av minst 100 mm. För väggreglar av trä måste det finnas ett avstånd på minst 100 mm mellan brandtätningen och regeln. Hålrummet däremellan måste fyllas igen noggrannt med mineralull (klassificering A2-s1, d0 eller A1 i enlighet med EN 13501-1). Väggreglarna skall vara minst 50 x 75 mm (bredd x djup). RAM OCH FODER Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 3: Fig. 4: Fig. 5: Tillägsskiva för sten- och betonggolv (placeras antingen på ena eller båda sidorna) Tillägsskiva för lättväggar och sten- och betonggolv (antingen jämnt på ena sidan eller båda sidorna, tjocklek på tilläggsskivor per sida, max. 50 mm) Beklädnadsmaterial för sten- och betongväggar och lättväggar (centreras i varje fall) och samma för sten- och betonggolv (antingen jämnt på ena sidan eller centrerat) 16
PRODUKTDATA Reaktion vid brandpåverkan i enlighet med EN 3501-1: Klass E Arbetsuppehåll*: Ca. 50 sekunder Skumvolym*: Upp till 2,1 liter. Kan skäras: Efter ca 90 sekunder (vid 22 C material- och omgivande temperatur) Transport/förvaring: 5 30 C (torrt i originalförpackning) Installationstemperatur: + 15 C till + 30 C (+ 20 C till + 25 C rekommenderas) Luftgenomsläpplighet: Q 600 0,08 m³/(h*m²) (vid 600 Pa differentialtryck, med en mätnoggrannhet av 0,01 m³/h, ingen mätbar luftgenomsläpplighet) Teststandard: EN 1026 (testobjektets mått 350x350x200 mm, testad utan kablar/rör) Luftljudsisolering: D n,e,w (C;Ctr) = 66 (-1; -6) db Teststandard: EN ISO 717-1 (testobjektets mått 360 x 360 x 200 mm, testad utan kablar/rör) Värmeledningsförmåga: λ = 0,088 W/(m*K), R = 0,279 m²*k/w Teststandard: EN 12667 Motstånd mot statiskt differentialtryck: Inga synliga förändringar upp till maximalt provningstryck för testobjektet (Pmax = 10 000 Pa) Teststandard: Enligt EN 12211 (testobjektets mått 350 x 350 x 200 mm testat utan kablar/rör) * Skumvolym och max. möjliga arbetsuppehåll är beroende av materialtemperatur och omgivande temperatur. 17
TEST AV BRANDSÄKERHETSEGENSKAPER UNDER MILJÖPÅVERKAN Tillåtna miljöförhållanden: I enlighet med ETAG 026-2 Användningskategori Z1 Produkter för användning inomhus, oberoende av luftfuktighet och vid temperaturer över 0 C. MATERIALTEMPERATURENS PÅVERKAN Temperatur vid applicering 15 C 20 C 30 C Teoretisk skumvolym/tub 1.9 liter 2.0 liter 2.5 liter Skumbildningen inleds ca 35 sekunder ca 20 sekunder ca 12 sekunder Kan skäras efter ca 110 sekunder ca 90 sekunder ca 70 sekunder Arbetsuppehåll ca 70 sekunder ca 50 sekunder ca 40 sekunder 18
Friskrivningsklausul Obex Firestop-lösningar ( Obex -systemet ) är produkter som kan bestå av olika komponenter. Var och en av komponenterna är nödvändiga för bästa prestanda i Obex -systemet. Obex -systemet har blivit certifierat för brandmotstånd. All sådan certifiering, och Obex -systemets förmåga att motstå brandfara, är beroende av alla komponenter som är installerade som en del av Obex -systemet. Alltså är certifieringen inte giltig och tillämpas inte såvida inte alla nödvändiga komponenter, som är installerade som en del av Obex systemet, är tillverkade av Roxtec eller av en tillverkare som är godkänd av Roxtec. Roxtec lämnar inte någon garanti beträffande Obex -system, förutom (I) om alla komponenter som installeras som en del av Obex systemet tillverkas av Roxtec eller av en tillverkare som godkänns av Roxtec och (II) köparen uppfyller (a) och (b) nedan. (a) Vid förvaring ska Obex -systemet eller delar därav hållas inomhus i torr miljö i sin originalförpackning vid temperaturer mellan +5 C till +30 C. (b) Installationen ska genomföras i enlighet med Obex -systemets installationsinstruktioner som tillhandahålls av Roxtec, som är gällande från tid till annan. Produktinformationen som tillhandahålls av Roxtex befriar inte köparen av Obex -system eller delar därav, från skyldigheten att oberoende avgöra lämpligheten av produkterna i den avsedda processen, installationen och/eller användningen. Roxtec lämnar inte någon garanti för Obex -system eller någon del därav och åtar sig inte något ansvar för några förluster eller skador överhuvudtaget, oavsett om de är direkta, indirekta, följdskador, utebliven vinst eller annat, som inträffar eller orsakas av Obex -systemet eller installationer som innehåller komponenter som inte tillverkas av Roxtec eller av en tillverkare som är godkänd av Roxtec och/eller för användning av Obex systemet på ett sätt eller för en annan ansökan än för vilken Obex -systemet var utformat eller avsett. Roxtec utesluter uttryckligen alla underförstådda garantier gällande säljbarhet och lämplighet för ett visst syfte och alla andra uttryckliga eller underförstådda påpekanden och garantier som fastställs i lag eller rättspraxis. Användaren avgör Obex -systemets lämplighet för den avsedda användningen och åtar sig alla risker och ansvar i samband därmed. Under inga omständigheter ska Roxtec vara ansvarig för indirekta skador, följdskador, straffskadestånd, särskilda eller indirekta skador. 19
ASS2014006902 ver_1.1/se/1419/jerjoh Obex är ett varumärke som tillhör Roxtec AB För mer information kontakta: Roxtec Finland Oy Kutomotie 6B, 00380 Helsinki, Finland Phone:+358 9 565 5090, Fax:+358 9 565 50955 Email: info@fi.roxtec.com, www.obexfirestop.fi 20