NaTrue. Ny internationell märkning av naturkosmetik. Maria Bichel 081007



Relevanta dokument
Det måste också vara fastställt att inga oönskade ämnen kan komma in i själva produkten vid hanteringen eller fyllnadsprocessen.

Naturligt värderingar eller vetande? En granskning av naturkosmetik i spåret av den gröna vågen

Medlemspanelen om naturkosmetik, hudvård och märkning

Weleda presenterar den senaste generationen hårvård. Direkt från naturen till dig!

Medlemspanelen - om naturkosmetik, hudvård och märkning

Vad är kosmetika? Exempel på produkter som täcks av Kosmetikaförordningen: Tvål, skrubb, duschtvål, ansiktsrengöring. Schampo, balsam, inpackningar

Weleda Baby - kort fakta om Weledas babysortiment

Sammanfattning/Pressmeddelanden sid. 3. Bakgrund och syfte sid. 5. Konsumentenkät i Sundsvall - redovisning av 5 av totalt 10 frågor sid.

Sammanfattning Hygienbubblan. Om hur lagstiftningen smörjer in dig i falsk trygghet

Regeln gäller inte produkter som innehåller KRAV-certifierad vildfångad fisk eller skaldjur.

12 Tillverkning av produktionshjälpmedel

SVARSFORMULÄR TILL MILJÖSTYRNINGSRÅDETS UPPHANDLINGSKRITERIER FÖR KEMISK- TEKNISKA PRODUKTER

Innehåll MILJÖSTYRNINGSRÅDETS UPPHANDLINGSKRITERIER FÖR KEMISK-TEKNISKA PRODUKTER

11.1 Allmänna regler för alla sorters foder

Medlemspanelen. - om marknadsföring av naturkosmetik. Oktober 2009 Konsumentföreningen Stockholm

3. Finns insatsvaran listad i bilaga I i EU-förordningen (EG) nr 889/2008?

KRAVs GMO-risklista - Fodertillverkning

Märkvärdigt En guide i märkningsdjungeln

Kosmetiska och hygieniska produkter Miljöförvaltningen informerar

LISA i By. För kropp & själ vid Frykenstrand. Klassisk, aroma & taktil massage SPA behandlingar & vaxning

RENT, NATURLIGT, EKOLOGISKT

EU:s kriterier för miljöanpassad offentlig upphandling av el

Ekologisk och SMART mat. Hushållningssällskapet Väst Mats Alfredson, Anna Jiremark

NONIQUE. Naturlig och läkande hudvård från topp till tå

Ett mer hållbart val.

Vad är FSC? Hållbart skogsbruk Kontrollerad skog Återvunnet material

ROSE OUD SECRETS D ESSENCES

SVARSFORMULÄR TILL MILJÖSTYRNINGSRÅDETS UPPHANDLINGSKRITERIER FÖR KEMISK- TEKNISKA PRODUKTER

KRAVs GMO-risklista - Fodertillverkning

Kosmetika och hygienprodukter utan risk för allergi? -Så här arbetar vi! Ulf Åkerström ACO Hud Nordic AB

Fler än du tror tål inte starka dofter. Välj OPARFYMERAT. Handling. Behandling

Information och tillsyn i Hörby kommun

Det finns flera olika miljömärkningar å andra sidan räcker det gott med en

FÖRSLAG TILL YTTRANDE

14 kap 6 : ordet endast i ändringsförslaget bör skrivas kursivt.

Enligt sändlista. För övrig information om innebörden av den nya föreskriften hänvisas till bifogad konsekvensutredning.

Konsekvensanalys kriterier för en hållbar foderanvändning

Inventering av anläggningar för tillverkning av tvätt- och rengöringsmedel

Naturligt värderingar eller vetande? - en granskning av naturkosmetik i spåret av den gröna vågen

När är Leveransvägran tillåten? Tillåtna begränsningar i vertikala avtal

Genetiskt modifierade grödor regler vid odling i Sverige

Landstingsstyrelsens förslag till beslut

Beredning innebär att det textila materialet har vidareförädlats t.ex. genom blekning, färgning, tryckning, mjukbehandling etc.

Läkemedelsverkets föreskrifter (LVFS 2006:3) om traditionella växtbaserade läkemedel för humant bruk

Nutri5 Frågor och Svar

Vad är ett bioraffinaderi och varför är de så bra för framtiden och miljön?

Kosmetika och hygienprodukter (KoH) - Vad finns det för regler?

Mille Notti lanserar Spa-kollektion - Handtillverkat och ekologiskt med naturliga dofter.

Så här gör du för att ge ditt barn en giftfri start

Växtskydd. Det är odlaren som säkerställer grunden för sunda livsmedel.

Ekologisk, vegansk hårvård från NONIQUE.

Kriterier för rekommendation av målarfärg

Yttrande över Livsmedelsverkets förslag till föreskrifter om ekologisk produktion i storhushåll

Kemiska produkter 2006

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION. Förslag till RÅDETS FÖRORDNING

Användning av det frivilliga marknadsföringspåståendet gmofri/gmo-fritt

Kosttillskott eller läkemedel? Tomas Nilsson, apotekare/farm dr

EUROPEISKA UNIONENS RÅD. Bryssel den 30 augusti 2011 (OR. en) 12899/11 Interinstitutionellt ärende: 2011/0164 (NLE)

KRAVs GMO-risklista - Fodertillverkning

Varför handla ekologiskt?

Jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av jord- och skogsbruksministeriets förordning om gödselfabrikat

Viktiga definitioner enligt 14 kap MB och Reach

Med rena eteriska oljor av hög kvalitet

VÄLKOMMEN TILL EN RENARE VÄRLD.

CHECKLISTA FÖR KRAV-CERTIFIERADE RESTAURANGER OCH STORHUSHÅLL

Praktiska råd för Hållbar IT-upphandling i offentlig sektor med hjälp av TCO Certified

LS Motion 2009:22 av Raymond Wigg m.fl. (MP) om att göra Stockholms län till en GMO-fri zon

Kemikalieinspektionens författningssamling

Användning av det frivilliga marknadsföringspåståendet gmofritt om livsmedel och foder

Nytt europeiskt regelverk för växtskydd. Hans Hagenvall Svenskt Växtskydd Februari 2009

RENT, NATURLIGT, EKOLOGISKT FÖR HENNE. w w w. g a i a s v e r i g e. s e

Du kan göra skillnad - bli en av oss.

UTKAST TILL FÖRSLAG TILL RESOLUTION

Kemiska produkter 2006

FAKTABLAD. Ekologiska livsmedel - Maträtt FODER

Du ansvarar för dina kosttillskott

Verksamhetsplan 2018

Tillverkning, hantering och marknadsföring av produktionshjälpmedel

Offentligt samråd om methylisothiazolinone inom ramen för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter

Tillsatser Stödjande instruktion för livsmedelskontrollen

Svenska Naturskyddsföreningens yttrande över Läkemedelsverkets rapport Miljöpåverkan från läkemedel samt kosmetiska och hygieniska produkter

Kemiska produkter 2006

Svensk författningssamling

Du ansvarar för dina kosttillskott

LIPOEX - TOI. Lipoex - toi är ofarlig för människor, djur och miljö och har inga toxiska egenskaper samt fungerar under vatten

Hur arbetar vi med kemikaliefrågorna i REVAQ

Fair Trade enligt WFTO

Du ansvarar för dina kosttillskott

Kosmetiska produkter och ämnen däri vilka regler gäller? Kemikalieforum Tomas Byström Enheten för kosmetiska produkter Läkemedelsverket

Sveriges Konsumenter i Samverkan

Allmänna principer som skall respekteras om ordalydelsen i ett godkänt hälsopåstående har ändrats.

Registration, Evaluation, Authorisation and Restrictions of Chemicals Registrering, Utvärdering, Godkännande och Begränsningar av Kemikalier

Kontroll av kosttillskott Stödjande instruktion för Livsmedelsverket och kommuner

BIOLOGISK MÅNGFALD OCH EKOSYSTEM- TJÄNSTER I MILJÖBEDÖMNING

Vad är det vi egentligen äter? Projekt om tillsatser

Det här gäller för träda och vall 2017

EUROPAPARLAMENTET. Sammanträdesdokument B6-.../2008 FÖRSLAG TILL RESOLUTION. för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet

Kommissionens förslag om näringspåståenden och hälsopåståenden ska ge konsumenterna bättre information och harmonisera marknaden

För delegationerna bifogas dokument D043371/02.

Transkript:

NaTrue Ny internationell märkning av naturkosmetik Maria Bichel 081007

BAKGRUND Intresset för naturliga och säkra hudvårdsprodukter ökar runt omkring oss idag och vi ser en marknad där det hela tiden dyker upp nya märken som profilerar sig som naturlig hudvård. På olika märken i olika länder kan man också finna de naturliga produkterna märkta med olika certifieringar. Exempel på certifieringar som idag finns på marknaden är: Tyska BDIH Engelska Soil Association Franska Eco Cert Alla med olika definitioner och kriterier för vad som är naturlig hudvård. Utöver dessa väletablerade certifieringar syns också egengjorda märkningar som vissa märken använder sig av på sina produkter. Alla dessa olika certifieringar och märkningar med sina olika kriterier för vad som räknas och accepteras som naturlig hudvård gör det hela väldigt svårt och komplicerat för konsumenterna. Att flera av dessa märkningar dessutom är nationella men har produkter som även säljs internationellt, gör det ännu svårare att veta vilka de olika kriterierna är och vad de olika märkningarna står för. BEHOV AV EN NY INTERNATIONELL MÄRKNING FÖR NATURKOSMETIK De företag som idag finns på marknaden och som har en lång erfarenhet av att producera naturkosmetikprodukter med högt ställda krav på hänsyn till både människan och naturen, har med oro sett hur allt fler märken profilerar sina produkter som naturliga utan att för den skull vara det. Likaså hur det för den enskilda konsumenten har blivit allt mer förvirrande med de olika märkningar och definitioner som finns som beskriver vad naturkosmetik är. Ur detta har tanken om en gemensam internationell märkning vuxit fram, med stränga kriterier, både vad gäller naturliga råvaror och dess beredning och som tar största möjliga hänsyn till människa och miljö. En certifiering som inte grundar sig på vinstdrivande intressen utan en märkning som ställer kravet på den enskilda produktens kvalité. Som har en transparens och en öppenhet ut mot omvärlden. SKAPANDET AV NATRUE Tanken om en gemensam internationell märkning för naturkosmetik ledde fram till att Weleda tillsammans med företag som; Laverana / Lavera, Logocos/Logona, 1

Primavera, Santaverde, och Wala /Dr. Hauschka gemensamt ställde sig bakom grundandet av NaTrue. NaTrue är ett europeiskt initiativ som ska komma att säkra bevarandet av de höga kriterierna inom naturkosmetik. Ambitionen är att de ska ha de högsta kraven och kriterierna av alla de olika certifieringar som idag går att finna på marknaden för naturkosmetik och bli den internationellt erkända märkningen. NaTrue ska företräda de intressenter inom naturkosmetika industrin i Europa och runt om i världen och främja de vetenskapliga, tekniska, ekonomiska och rättsliga mål bland medlemsföretagen i fri företagsanda. Medlemmarna i NaTrue ställer högsta krav på naturliga råvaror, effektivitet och säkerhet på sina hudvårdsprodukter. De står för en skonsam hantering av de naturliga råvarorna och använder sig av ekologiska ingredienser så mycket som möjligt i varje produkt. De värnar om att säkra tillgången på ekologiska odlingar och vildsamlingar och för att bevara ett långsiktigt arbete med naturen. 2

SAMMANFATTNING AV NATRUES MÅL 1) En etablering av ett i stor omfattning accepterat och kvalificerat nätverk av industrigrenen för natur- och ekologisk kosmetik, och representation av denna industrigren i synnerhet gentemot institutioner inom EU och jämförbara myndigheter bland medlemsstaterna. 2) Stärka medvetenheten kring värdet av rent innehåll i naturlig och ekologisk kosmetik, såväl för det mänskliga välbefinnandet som för miljön. 3) Säkra tillgängligheten och mångfalden av värdefulla och naturliga råvaror. 4) Etablera NaTrue- certifieringen runt om i världen, för att ge kunden en säkerhet och en orientering över vilka kriterier som definierar naturkosmetik. 5) Främja vetenskaplig verksamhet och försörjning av institutioner med bakgrundsinformation. 3

FRÅGOR OCH SVAR KRING NATRUE 1. Vad skiljer den här märkningen mot de andra som idag finns på marknaden? Denna märkning är dels internationell, dels är den indelad i 3 olika graderingar: Naturkosmetik, Naturkosmetik med ekologiska ingredienser samt Ekologisk naturkosmetik. Certifieringen är inte vinstdrivande. Den avgift som tas vid produktcertifiering används för underhållning av den nödvändiga infrastrukturen liksom till PR och arbete för ökad kännedom om certifieringen. Hos NaTrue är 100 % av allt innehåll antingen: Naturligt, Naturidentiskt eller Naturnära. Alla andra ämnen är förbjudna. Kriterierna för certifiering av produkter liksom lista med tillåtna ingredienser finns offentligt och tillgängligt för alla att ta del av. Varje produktkategori har en fastställd maxgräns för naturnära/naturidentiska ingredienser liksom minimum nivå av naturliga ingredienser. 2. Kommer de andra certifieringarna försvinna på marknaden nu efter att NaTrue kommit? Nej. Alla märkningar kommer att finnas kvar. Förhoppningsvis kommer dock fler och fler gå över till NaTrue i framtiden. Weleda tar bort BDIH på sina produkter men märkningen finns kvar ute på marknaden. 3. Är NaTrue den certifiering som har de högsta kriterier för naturkosmetik? Eftersom det idag rent lagmässigt inte finns något som reglerar vad som är naturkosmetik så kan ingen certifiering hävda detta är det som är naturkosmetik. Weleda väljer att använda NaTrue därför att man anser att det är den märkningen som håller de högsta kriterier på vad som definierar naturlig och ekologisk kosmetik. 4. Hur mycket kostar det att certifiera en produkt? Certifieringen inte är vinstdrivande. Den kostnad som utgår vid en certifiering av en produkt ligger till grund för det arbete som behövs för kontrollering av dokumentationen. Om dokumentationen är fullständig och korrekt behövs ca 2 arbetstimmar per produkt för att kontrollera dokumentationen, 1 dag för att kontrollera produktionsplasten samt en fast kostnad på 80-150 per produkt. Den senare fasta kostanden används till PR och vidare utveckling av märket. Stickprover hos de ansökande företagen som tillkommer, står NaTrue själv för. 4

5. När kommer de första produkterna finnas ute på marknaden? Certifieringsprocessen startade den 22 september 2008. Nu kan företag ansöka om certifiering av sina produkter. De första produkterna beräknas finnas på marknaden i slutet av 2008 början av 2009. Weleda kommer att få NaTrue på produkterna med början hösten 2009. 6. Har de företag som ligger bakom NaTrues grundande utvecklat NaTrue efter sina egna produkters kriterier eller kan det bli så att vissa av dem kommer att få ändra sina recept för att nå upp till NaTrues krav? Kriterierna som ligger till grund för NaTrue har inte bara arbetats fram av experter från de olika grundande företagen utan även från experter från andra företag som besitter kompetens och intresse i att hålla en hög standard inom naturkosmetik. Så man har inte avsiktligt utgått från att det ska passa just de företag som ligger bakom märkningen. Detta innebär att varje företag måste granska sina egna recept för att kunna certifiera sina produkter med NaTrue. 7. Varför står det inga kriterier kring djurförsök i NaTrue? Sen den 11 september 2004 är det inte längre tillåtet att testa eller sälja kosmetiska produkter inom EU som blivit testade på djur. Regelverket för kemikalier (som också gäller för kosmetika ämnen) säger att betänkligheter kring hälsoskadliga ämnen måste undersökas och till detta används i många fall djurförsök. Så trots att varken naturlig eller konventionell kosmetika numera testas på djur inom EU, så måste alla ämnen som kan ha en hälsoskadlig effekt enligt regelverket för kemikalier testas. Vissa av de säkerhetstester som måste göras enligt regelverket kan för tillfället bara göras med djurförsök, med detta som bakgrund väljer man att inte ha djurförsök som en huvudpunkt i NaTrue. 8. Vilka får ansöka om NaTrue? För att få NaTrue certifiering av en serie produkter krävs att minst 75 % av serien når upp till NaTrues kriterier. Ett företag behöver dock inte vara medlem i NaTrue för att få ansöka om certifiering. 5

DE OLIKA GRADERINGARNA För varje nivå; en, två eller tre stjärnor finns det angivet minimum nivå för natursubstanser liksom maxinivå för naturnära/naturidentiska substanser. Detta finns angivet för respektive produktkategori. Det anges också hur stor andel som måste vara ekologiskt. DEFINITIONER A) GRUNDKRITERIER De naturnära och naturidentiska substanser som får användas finns reglerade, likaså utvinnings- och framställningssätt samt tillåtna kemiska processer. Man granskar också miljöpåverkan för att framställa dessa naturnära/naturidentiska substanser, att påverkan av produkt och förpackningstillverkning hålls till ett minimum. De naturnära och naturidentiska substansernas nedbrytning utvärderas separat för att säkra att de kan brytas ned utan problem och kunna ingå naturligt i kretsloppet. Det måste också vara fastställt att inga oönskade ämnen kan komma in i själva produkten vid hanteringen eller fyllnadsprocessen. B) NATURLIGA SUBSTANSER Naturliga substanser är substanser från plantor, oorganiska mineraler, eller substanser med animalsikt ursprung (förutom från döda ryggradsdjur), och dess blandningar och reaktioner med varandra. Här tillåts endast fysiska processer som inkluderar extraktion med extraktions agenter som finns listade. Likaså enzymiska och mikrobiologiska metoder så länge det endast används naturligt förekommande enzymer eller mikro organismer eller de som är tillåtna inom ekologisk mat Eco-Regulation No 2092/91. Råmaterial från plantor och växter/ eller animaliskt ursprung så väl som slutprodukten får inte ha genomgått radioaktiv strålning. Blekning av oljor och vaxer är endast tillåtet så länge inget klorin används (sodium hypochlorite). I naturkosmetik är det tillåtet med doft från eteriska oljor som uppfyller reglerad standard. Syntetiska natur identiska doftämnen eller kemiskt behandlade doftämnen är inte tillåtna. 6

C) NATURNÄRA SUBSTANSER Naturnära substanser tillåts endast då dess funktion inte kan uppnås av naturliga substanser. De härstammar dock alltid från naturliga substanser, undantag till detta är mineralolja som inte är tillåtet. De naturnära substanserna får bara framställas genom reglerade processer. Kemiska steg för att utvinna substansen ska hållas till ett minimum. Det material som den naturnära substansen utgår från ska företrädesvis vara ekologiskt odlat och vissa av dem som finns listade separat måste from 1 januari 2012 härstamma från kontrollerade ekologiska odlingar. Dess nedbrytning kommer att utvärderas separat för att säkra att de kan brytas ned utan problem och kunna ingå i det naturliga kretsloppet. De naturnära substanser som används som tensider kommer att granskas extra hårt och måste vara fullt nedbrytbara. Man granskar också miljöpåverkan för att framställa dessa naturnära substanser, att påverkan av produkt- och förpacknings framställning hålls till ett minimum. Det måste också vara fastställt att inga oönskade ämnen kan komma in i själva produkten genom hanteringen eller fyllnadsprocessen. Ex. på naturnära substanser: Glycerin, Glyceryl Oleate, Sodium Beeswax Ex. på naturnära substanser som i framtiden måste härstamma från ekologiska odlingar; Glycerin, Sodium Beeswax m.fl. D) NATUR IDENTISKA SUBSTANSER Naturidentiska substanser tas fram genom en kemisk process för att skapa ett identiskt ämne som finns i naturen. Det naturliga ämnet kan dock vara av så liten mängd att det blir svårt att utvinna, därför tillåts denna process. Dessa naturidentiska substanser får endast användas då naturliga substanser inte kan fås från biologiska material och tillvägagångssättet kan ske på ett acceptabelt sätt. Godkända naturidentiska substanser finns reglerade i en lista. Naturidentiska substanser som används som konserveringsämnen måste märkas på förpackningen med konserverat med Vilka konserverande ämnen som får användas finns reglerade. Naturliga konserveringsämnen behöver dock inte skrivas ut. Naturidentiska oorganiska pigment och mineraler får också användas om de finns med på den positiva listan. Ex. på naturidentiska substanser: Silica, Hydrated silica, Sodium Bicarbonate(soda) 7

1 STJÄRNA - kriterier för naturkosmetika Uppfyller alla de stränga grundkriterier vad gäller substanser från naturen, likaså de tillverkningssätt och utvinningssätt som finns reglerade. T.ex. oljor och vatten-fria produkter måste innehålla minst 90 % naturliga substanser. Vid produkter innehållande vatten krävs mindre halt. Maxgräns för naturnära substanser i (%) Minimumgräns För naturliga substanser i (%) 10 90 10 60 15 30 20 15 30 15 20 10 45 10 40 3 85 3 70 2 50 1 99 1 5 0,1 Produktkategori Oljor/hudvårdsprodukter (vatten fria) Parfums, Eau de Parfum Eau de Tolilette, Eau de Cologne Hudvårdslotioner (W/O) Dekorativ kosmetik (med vatten) Deodoranter/ antiperspiranter Hudvårds lotioner (O/W) och geléer Solskydd Hårvårdsprodukter och geléer Rengöringsprodukter Innehållande tensider Munvård Dekorativ kosmetik (vattenfri) Tvål Vatten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8

2 STJÄRNOR - kriterier för naturkosmetika med vissa ekologiska ingredienser Uppfyller alla grundkriterier liksom allt som 1 stjärna kräver men kräver högre andel ekologiska ingredienser. Kräver också högre halt av naturliga substanser och lägre halt av naturnära substanser än vid 1 stjärna. Minst 15 % ska bestå av oförändrade naturliga växt substanser/ eller substanser med animaliskt ursprung och max 15 % naturnära substanser - oavsett produktgrupp. För vissa produktgrupper krävs även högre del precis som vid 1 stjärna. 70 % av de naturliga substanserna, eller de med animaliskt ursprung ska komma från kontrollerade ekologiska odlingar och/ eller från kontrollerade vildsamlingar märkta med EG Öko. Vissa av de naturanära substanserna som finns listade separat måste härstamma från kontrollerade ekologiska odlingar from 1 januari 2012. Maxgräns för naturnära substanser i (%) Minimumgräns För naturliga substanser I (%) 10 90 10 60 15 30 Produktkategori Oljor/hudvårdsprodukter (vatten fria) Parfums, Eau de Parfum Eau de Tolilette, Eau de Cologne Hudvårdslotioner (W/O) Dekorativ kosmetik (med vatten) Deodoranter/ antiperspiranter Hudvårds lotioner (O/W) och geléer Solskydd Hårvårdsprodukter och geléer Rengöringsprodukter Innehållande tensider Munvård Dekorativ kosmetik 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9

5 15 (vattenfri) Tvål Vatten 12 13 10

3 STJÄRNOR - kriterier för naturliga ekologiska kosmetikprodukter Är den strängaste märkningen. Uppfyller alla grundkriterier samt de kriterier ställda för stjärna 1 och 2. Här finns dock en högre halt av naturliga substanser och en lägre halt av naturnära substanser än vid 1och 2 stjärnor. Minst 20 % oförändrade naturliga substanser i alla produktkategorier, högre i vissa. Max 15 % naturnära/naturidentiska substanser i alla produktgrupper. Av alla naturliga substanser, eller de med animalsikt ursprung ska minst 95 % komma från kontrollerade ekologiska odlingar och/eller från kontrollerade vildsamlingar märkta enligt EG Öko- standard. Vissa av de naturanära substanserna som finns listade separat måste härstamma från kontrollerade ekologiska odlingar from 1 januari 2012. Maxgräns för naturnära substanser i (%) Minimumgräns För naturliga substanser i (%) 10 90 10 60 15 30 Produktkategori Oljor/hudvårdsprodukter (vatten fria) Parfums, Eau de Parfum Eau de Tolilette, Eau de Cologne Hudvårdslotioner (W/O) Dekorativ kosmetik (med vatten) Deodoranter/ antiperspiranter Hudvårds lotioner (O/W) och geléer Solskydd Hårvårdsprodukter och geléer Rengöringsprodukter Innehållande tensider Munvård 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

5 20 Dekorativ kosmetik (vattenfri) Tvål Vatten 11 12 13 12