HJÄLP! KATASTROFFONDEN INFORMERAR 12012
JAG TROR ATT VI SNART KLARAR OSS PÅ EGEN HAND Kati Decembre, 32, blev hemlös i det förödande jordskalvet i Haiti i januari 2010. Röda Korset har hjälpt Kati och hennes familj ekonomiskt så att de kan börja ett nytt liv. Före år 2010 bodde jag i en hyreslägenhet som totalförstördes i skalvet. Jag och mina två söner flyttade till ett tältläger i Port-au-Prince. Två år bodde vi i lägret och vår största önskan var att kunna flytta därifrån. Tälten var inte trygga och vi var hela tiden rädda för efterskalv och följderna av dem. Framtiden såg dyster ut, för jag hade inga inkomster alls och två små pojkar att försörja. Men nu, två år efter skalvet, håller jag och pojkarna på att flytta in i ett riktigt hus. Röda Korset har hjälpt mig så att jag har kunnat be tala den första hyran. Dessutom har jag fått pengar av Röda Korset för att kunna köpa baslivsmedel. Tack vare stödet från Röda Korset kan jag igen koncentrera mig på att förtjäna pengar för att försörja min familj. Efter skalvet lånade jag pengar och köpte kryddor som jag sålde utanför mitt tält. Nu tänker jag börja sälja kosmetikprodukter. Det var mitt yrke före skalvet. Tack vare hjälpen från Röda Korset kan jag flytta från lägret och två tunga år är nu bakom mig. Att få ett eget hem är ett avgörande steg för att min familj ska kunna återhämta sig efter skalvet. Nu när jag kan jobba igen kommer jag i slutet av det här året att kunna betala hela hyran själv. Jag tror att vi snart klarar oss på egen hand. KATI DECEMBRE mottagare av hjälp, Haiti HJÄLP! KATASTROFFONDEN INFORMERAR KATASTROFFONDENS INFORMATIONSBLAD UTKOMMER FYRA GÅNGER OM ÅRET. REDAKTION: Hannu-Pekka Laiho, ansvarig, Anna Vuorinen, redaktionssekreterare 020 701 2000 OMSLAGSBILD: Julien Goldstein IFRC OMBRYTNING: Point Panic ÖVERSÄTTNING: Sarax-Converto & Scribo ADRESSÄNDRINGAR: lahjoitukset@punainenristi.fi 020 701 2000 / givarregistret Finlands Röda Kors, Fabriksgatan 1 a, 00140 Helsingfors TIDNINGEN TRYCKS: Laine Direct Oy - 2 -
HJÄLP UTE I VÄRLDEN Röda Korset stöder kinesisk beredskap inför stormar och översvämningar I Kina ger sig klimatförändringen till känna i form av ökade störtregn. År 2008 drabbades provinsen Sichuan av en förödande jordbävning. Skalvet kostade närmare 70 000 människor livet och gjorde miljoner hemlösa. Katastrofen visade också hur viktigt det är med beredskap inför naturkatastrofer i Kina. Kinesiska Röda Korset arbetar för att förbättra katastrofberedskapen på olika håll i landet. Röda Korset samlar myndigheter och invånarna i byar och städer för att tillsammans fundera hur man i kan förbereda sig på naturkatastrofer i regionen. Finlands Röda Kors är med och finansierar ka tast - rofberedskapsinsatser i provinsen Fujian i södra Kina. Fujian ligger vid kusten, där det förekommer häftiga stormar. Kraftiga tyfoner och störtregn orsakar jordskred och översvämningar, berättar Toni Jokinen, Finlands Röda Kors planerare av internationellt bistånd. Klimatförändringen märks i Fujian-området. När klimatet blir varmare ökar antalet extrema väderfenomen och i Fujian betyder det bland annat att stormar förekommer allt oftare, berättar Jokinen. ÖVERSVÄMNINGSVALLAR, FÖRSTA HJÄLPEN OCH DRICKSVATTEN Bybor och myndigheter har med Röda Korsets hjälp inlett konkreta åtgärder för att minska inverkan av katastrofer. Man har samarbetat kring att iståndsätta evakueringsvägar och byggt upp vallar som skydd mot översvämning. Dessutom ger Röda Korset utbildning i första hjälpen och organiserar katastrofövningar. I Fujian har Röda Korset också strävat efter att förbättra kvaliteten på och tillgången till dricksvatten. Man har fixat dass och kopplat byar till vattenledningsnätverket. Regnvattensavloppen har också förbättrats, berättar Toni Jokinen. Finlands Röda Kors har stött katastrofberedskapsarbetet i Kina sedan år 2007. I Fujian-provinsen fortsätter insatserna till och med år 2014. Rob Few - 3 -
HJÄLP UTE I VÄRLDEN Niklas Meltio Röda Korset utbildar frivilliga hälsorådgivare som reser runt och berättar om smittsamma sjukdomar och hur man kan skydda sig mot dem. FINLANDS RÖDA KORS HÄLSO- ARBETE I HAITI FORTSÄTTER De akuta hjälpinsatserna har blivit långsiktigt arbete för att förbättra levnadsförhållandena i Haiti. På gatorna i Port-au-Prince ligger fortfarande krossade stenar från byggnader som har rasat. Många är hemlösa eller bor i tält eller andra tillfälliga boningar. En snabbtitt kan ge intrycket av att återuppbyggnaden inte ens har börjat. Riktigt så är det ändå inte. Mycket har hänt här. Jag tittade nyligen på en video som hade filmats genast efter jordskalvet. Då kunde jag se skillnaden och inse hur mycket bättre det är ställt här idag, säger Finlands Röda Kors biståndsarbetare Leena Railimo-Saares. Railimo-Saares har sett de olika skedena av återhämtning i Haiti sedan jordskalvet i januari 2010. Railimo-Saares jobbade som sjukskötare på Finlands Röda Kors mobila kliniker i Port-au-Prince och på det fältsjukhus som FRK och Tyska Röda Korset inrättade i grannstaden Carrefour genast efter katastrofen. Under det gångna året har hon gjort flera pass som biståndsarbetare i Haiti. För närvarande jobbar Railimo-Saares i staden Saut-d Eau norr om Port-au-Prince. Till en del kändes skalvet av här också, men följderna var inte lika förödande som i huvudstaden. Här märks katastrofen snarare i form av en migrationsrörelse, när de människor som miste sina hem och sin utkomst i skalvområdet flyttar hit till släktingar och bekanta, berättar Railimo-Saares. RENT VATTEN SKYDDAR MOT EPIDEMIER Det hälsoprogram som Railimo-Saares arbetar med ägnar sig åt att utbilda lokala rödakorsfrivilliga till hälsorådgivare. De reser sedan runt i byarna i landet och berättar om smittsamma sjukdomar och vikten av rent vatten. Barndödligheten är hög på grund av hälsoproblem. Dessutom finns här malaria, diarrésjukdomar och kolera. Den koleraepidemi som rasade genast efter katastrofen fick sin start här. Den senaste tiden har man ändå klarat sig utan större epidemier och antalet kolerapatienter har sjunkit, säger Railimo-Saares. - 4 -
HJÄLP UTE I VÄRLDEN Niklas Meltio Hälsoprogrammet tar itu med problemen genom att fokusera på grundläggande frågor. Vi bygger skilda platser för soporna, så att avfallet inte smutsar ner bruksvattnet. Dassen byggs med omsorg och rent dricksvatten förvaras skilt för sig, räknar Railimo-Saares upp. Många går långa vägar efter rent vatten och det blir smutsigt på vägen tillbaka. Röda Korset försöker engagera lokala samerbetspartners för att kunna bygga skyddade brunnar. BOSTADSBRISTEN FORTFARANDE ETTPROBLEM Det största problemet i Haiti efter katastrofen har varit boendet, eftersom jordskalvet gjorde mer än en miljon haitier hemlösa. I dagsläget bor ungefär en halv miljon haitier fortfarande i tillfälliga läger. Lägerlivet försvåras av att många av de drabbade var väldigt fattiga redan före jordbävningen. Bostadssituationen håller ändå på att förbättras. Internationella Röda Korset har hjälpt haitier genom att organisera nya bostäder för de hemlösa och genom att ge ekonomiskt stöd för hyresbetalning. Man ser redan på gatorna i Port-au-Prince att situationen har förbättrats, säger Railimo-Saares. Under det senaste året har Röda Korset hjälpt ungefär 100 000 människor att få ett nytt hem. Finlands Röda Kors insatser i Haiti Ett fältsjukhus som under ett år tog hand om mer än 70 000 patienter. Sjukhuset skickades till Haiti i samarbete med Tyska Röda Korset. Det finansierades av Finlands Röda Kors och utrikesministeriet. En mobil klinik fanns på plats fram till våren 2011. Kliniken tog emot 150 200 patienter per dag. Den finansierades av Finlands Röda Kors och Europeiska Unionen. Ungefär 150 ton biståndsmateriel, bland annat nödinkvarteringsutrustning och vattenreningsenheter. Sammanlagt 145 finländska biståndsarbetare har arbetat i Haiti. Största delen är professionell sjukvårdspersonal. - 5 -
Asuka Suzuki JAPANERNA BYGGER UPP SINA LIV PÅ NYTT Tomokazu Sato arbetar på Japanska Röda Korset. Hans hem förstördes i jordskalvet i mars 2011.
HJÄLP UTE I VÄRLDEN Det jordskalv som drabbade Japan i mars förra året gjorde hundratusentals människor hemlösa. Japanska Röda Korset delar fortfarande ut biståndsmaterial till offren och ger psykiskt stöd. Tomokazu Sato ser sig omkring i ruinerna som påminner om det jordskalv som drabbade Japan i mars förra året. Före skalvet låg Satos barndomshem här. Nu finns bara husgrunden i betong kvar. Satos farmor var ensam hemma när skalvet, som mätte 9 på Richter-skalan, inträffade. Farmor var en av skalvets dödsoffer. Jag kan fortfarande inte tro att det är sant, det känns så overkligt, säger Sato. Han jobbar på Japanska Röda Korset och deltog själv i hjälpinsatserna genast efter skalvet. Sato deltog i hjälparbetet i staden Otsuchi, ett av de ställen som också drabbades av den tsunami som skalvet gav upphov till. Jordbävningen i Japan var den värsta på 150 år. Skalvet orsakade en tsunami och skadade kärnkraftverket i Fukushima, vilket ledde till strålningsrisk i närliggande områden. Ungefär 15 800 människor omkom och 3 380 saknas fortfarande. Mer än 300 000 japaner miste sina hem i katastrofen. Genast efter katastrofen ställde Japanska Röda Korset upp med nödhjälp. Rödakorsvolontärer gav första hjälpen åt skadade och inrättade mobila kliniker samt delade ut mat, rent vatten och andra förnödenheter. Dessutom gav Japanska Röda Korset psykiskt stöd till katastrofoffren. NYA SKOLBUSSAR OCH RENOVERADE SJUKHUS Röda Korsets biståndsinsatser har fortsatt efter det akuta skedet genast efter katastrofen. Under det gångna året har ungefär 126 000 familjer som bor i tillfälliga hem fått hushållsutrustning av Röda Korset. Många familjer hade ingenting kvar efter katastrofen. Japanska Röda Korset har också hjälpt till med reparationen av skadade byggnader. Med donationsmedel har Röda Korset bidragit till återuppbyggnaden av ett sjukhus och reparationsarbeten i två andra sjukhus. Skolor har försetts med nya skolbussar och skolmaterial. Skolan ligger långt från mitt tillfälliga hem, men nu kan jag ta mig till skolan och vara med mina vänner, berättar 13-åriga Kaito Ohakawa. STÖD TILL STRESSADE FAMILJER Japanska Röda Korset ger fortfarande psykiskt stöd till överlevande. Samtalshjälp ges bland annat till skolelever som ofta delar sina föräldrars oro och stress. Många föräldrar har blivit arbetslösa och oroar sig för familjens utkomst. Min pappa har fått ett nytt jobb tack vare hjälp från den japanska regeringen, men han känner ångest över när vi kan flytta till ett nytt riktigt hem igen, säger Kaito, som går i en skola där Röda Korset ger psykiskt stöd. Strålningsrisken efter kärnkraftsolyckan har också orsakat rädsla. Alla som bor i närheten av kraftverket i Fukushima litar inte längre på myndigheternas åtgärder för att åtgärda strålningen. Dessutom oroar sig många över inverkan på hälsan på lång sikt. De här människorna har Röda Korset gett tillfälle till samtal och psykiskt stöd. Rödakors- och rödahalvmåneföreningarna har hjälpt Japanska Röda Korset med sammanlagt 520 miljoner euro. Finländarna har gett 1,47 miljoner euro till offren för katastrofen i Japan. Japanska Röda Korset tackar alla givare för hjälpen. - 7 -
AKTUELLT Olika sätt att hjälpa. Tom Van Cakenberghe Bemärkelsedagsbidrag som gåva Vill du markera din bemärkelsedag med hopp om en bättre framtid? I stället för gåvor kan du be nära och kära att minnas dig med ett bidrag till Röda Korset. Du kan rikta bidragen antingen till katastroffonden eller till verksamheten i hemlandet. Ett par som gifter sig kan också be om bidrag till hjälparbete i stället för gåvor. Röda Korset är tacksamt för all hjälp. Informera oss om en förestående bemärkelsedag i god tid så skickar vi efteråt en lista över givarna till dig. Be gratulanterna att markera sina bidrag t.ex. Felix Firare 60 år. Ett minnesbidrag i samband med en närstående människas död är också ett vackert sätt att hedra den bortgångnas minne. Ett arv för humanitet Vem som helst kan göra upp ett testamente för att Röda Korset ska kunna verka här hemma och ute i världen också i framtiden. Genom ett testamente kan man uttrycka sin yttersta vilja och lyfta fram värderingar som är viktiga för en själv. En testamentsdonation passar den som känner att Röda Korsets värderingar sammanfaller med de egna värderingarna. Man behöver inte testamentera all sin egendom; det går bra att ge en del av det man har till en angelägen sak. Finlands Röda Kors betalar inte skatt på testamenterade gåvor, utan medlen används i sin helhet till rödakorsverksamhet. Ett testamentsbidrag kan riktas antingen till katastroffonden eller till verksamheten i hemlandet. Att göra upp ett testamente till förmån för något man själv känner att är viktigt är ett värdefullt sätt att hjälpa. MER INFORMATION om donationer i samband med bemärkelsedagar, åminnelse och testamenten får du genom att ringa Finlands Röda Kors medelsanskaffningsplanerare Mia Ekström-Huttunen, tfn 020 701 21 93, på sajten rodakorset.fi/donationer eller genom att skicka e-post till lahjoitukset@rodakorset.fi. FINLANDS RÖDA KORS INTERNATIONELLA BISTÅND 26.11.2011 26.2.2012 En sammanfattning av det internationella biståndet finns att läsa på www.redcross.fi/katastroffonden_informerar