UPS-ENTERPRISE 800-2000VA PRODUKT- OCH ANVÄNDARMANUAL

Rev. R02 14/04/2004 (2006-02-17) 8DT00R02.doc UPS-ENTERPRISE 800-2000VA PRODUKT- OCH ANVÄNDARMANUAL SECTION 1 1

Tack för att du har valt UPS-ENTERPRISE, en UPS från Effekta (Socomec/Sicon). Du har köpt en professionell UPS som förser Er med skydd mot strömavbrott och störningar i elnätet. UPS- ENTERPRISE modellerna har utvecklats speciellt för skydd av känslig elektronik och IT utrustning såsom servar, UNIX arbetsstationer och övrigt nätverkutrustning vilka kan få hårdvarufel och dataförluster som ett resultat av störningar i nätet. För korrekt användande och bästa prestanda var vänlig och läs manualen noga. Kopiering av hela eller någon del av denna manual är förbjudet utan tillverkarens tillstånd. Teknisk data kan ändras utan föregående avisering. Förklaring 1 Fläkt 2 Fack för kommunikationskort 3 Uttag för power share 4 RS232/USB seriell port DB9 Uttag/ingång för externa batteriskåp 6 Uttag för UPS last 7 Ingång för matning och säkring 8 Batteribrytare

800VA / 1000VA tower Framsida Baksida 4 2 1 7 6 Batteriskåp tower 1000VA rack 19 Batteriskåp rack 19 Baksida 8 Fram / Baksida 6 7 8 1 4 2 SECTION 1 3

100-2000VA tower Framsida Batteriskåp tower Baksida 7 2 1 4 6 3 100-2000VA rack 19 Baksida 6 2 3 4 1 7 Batteriskåp rack 19 Baksida 8

UPS-ENTERPRISE 800-2000VA Tower och rack version PRODUKTMANUAL INNEHÅLL 1 SÄKERHET... 7 2 BESKRIVNING... 8 2.1 DRIFTLÄGEN... 8 2.1.1 Enlinjeschema... 8 2.1.2 LED display och kontrollpanel... 9 3 UPPACKNING OCH INSTALLATION... 10 3.1 OMGIVNINVSKRAV FÖR INSTALLATION... 10 3.2 INKOPPLING AV NÄTMATNINGEN OCH LASTEN... 11 3.2.1 Inkoppling... 11 3.2.2 Användande av extra batteriskåp (tillägg)... 12 3.2.3 Använda och driftsätta extra batteriskåp... 12 4 KONFIGURERING OCH UPPSTART... 13 4.1 KONFIGURERING AV UTGÅNGSSPÄNNING OCH EXTRA BATTERISKÅP... 13 4.2 Power Share Konfigurering (endast 100 / 2000VA)... 13 DISPLAY & KONTROLLPANEL... 14.1 KOMMANDON OCH SIGNALER... 14.1.1 Sätta igång med nätet inkopplat... 14.1.2 Batteridrift (vid nätbortfall)... 1.1.3 Driftfel... 16.1.4 Stänga ned UPSen...16.2 TESTFÖRFARANDE... 17.2.1 Batteritest... 17.3 KOMMUNIKATION... 17.3.1 RS232 interface... 17.3.2 USB interface... 17 6 ANVÄNDNING AV RELÄKORT... 18 7 TEKNISK DATA... 19 8 UNDERHÅLL... 20 8.1 FELSÖKNING FÖR MINDRE PROBLEM... 20 SECTION 1

CERTIFIKAT OCH GARANTIVILLKOR Denna utrustning för avbrottsfria kraft (UPS) från Effekta (SOCOMEC/SICON) är garanterad mot tillverknings- och materialdefekter. Garantitiden är 1 år efter leveransdatum om ingen annan överenskommelse är gjord. För att garantiåtgärder skall utföras måste följande följas: Produkten måste returneras i sin originalförpackning. Om skada uppstår i transporten och godset inte är packat i originalförpackning gäller ej garantin. Produkten måste åtföljas med inköpsbevis (faktura) vilken visar datum och information om den inköpta produkten såsom modellbeteckning och serienummer. Returnummer måste också bifogas, tillsammans med detaljerad beskrivning av felet. Om något av detta saknas gäller inte garantin. Returnummer utfärdas av service- eller försäljningsavdelningen på Effekta Power Systems AB. Om det inte är möjligt att förse oss med någon form av inköpsbevis där modell- och serienummer visas kan vi inte behandla ärendet som garanti pga. att vi inte kan se när denna är levererad och därigenom ej verifiera om garantitiden löpt ut eller ej. Garantin gäller ej i följande fall: Fel pga. oförutsedda omständigheter eller force majeure (blixtnedslag, översvämning etc). Fel pga. vårdslöshet eller felaktigt användande (t ex. för hög temperatur, luftfuktighet, felaktig ventilation, för dåligt matande nät, fel på den försörjda lasten). Otillräckligt eller felaktigt underhåll Försök till underhåll, reparationer eller modifieringar gjorda av ej auktoriserad personal från Effekta eller Socomec/Sicon. Om batterierna inte har laddats upp i enlighet med manual eller förpackning (max 3 månader efter ankomst). Vid reparationer förbehåller Effekta sig rätten att använda nya eller begagnade reservdelar likvärdiga nyskick gällande funktion och prestanda. Tillbehör Garanti är enligt ovan villkor. Mjukvaruprodukter Garantitiden för mjukvara är 90 dagar. Mjukvaran är garanterad att fungera i enlighet med dess manual och det skriftliga material som levereras med produkten. Medskickade hårdvarudelar (disketter, kablar, etc.) är garanterade för material- och tillverkningsfel 12 månader efter leveransdatum. I ÖVRIGT GÄLLER DE ALLMÄNNA LEVERANSBESTÄMMERLSERNA NL92.

1 SÄKERHET Denna manual måste finnas i närheten av UPSen så att användaren kan konsultera den för att korrekt användande och drift av UPSen. Läs manualen noga före inkoppling av enheten och utrustningen som skall försörjas. Före UPSen sätts igång måste användaren vara fullt medveten om funktionerna, var kontrollknapparna finns samt tekniken i systemet för att undvika risker för person eller egendom. För UPSen startas måste enheten kopplas i ett korrekt potentialutjämnat nät enligt de standarder och föreskrifter som gäller. Jordkabeln måste kopplas till en korrekt jordpunkt. Om jorden inte kopplas in kommer all inkopplad utrustning att vara utan potentialutjämning pga. flytande system. I detta fall undantar tillverkaren sig alla eventuella skador eller olyckor som kan uppstå pga. felaktig installation. Vid nätfel (batteridrift) får inte matningskabeln kopplas ur för att försäkra att lasten är kopplad mot jord. All reparation och service får endast utföras av auktoriserad personal från Effekta eller Socomec/Sicon. Inuti UPS genereras hög spänning vilket kan utsätta ej utbildad personal för fara. Om det skulle inträffa något allvarligt fel på UPSen eller lasten, koppla bort matningen (om det är möjligt) med fördelningscentralen och stäng av UPSen med de korrekta förfarandena. När batteribyte utförs skall UPSen alltid stängas ned och kopplas ifrån det matande nätet. UPSen har en intern kraftkälla vilken är batteriet. UPSens utgång kan matas med kraft även när nätet inte är inkopplat. Försök inte att öppna batterierna. De är slutna och behöver inget direkt underhåll. Innehållet är giftigt och kan vara farligt för hälsan eller miljön. Sätt inte igång UPSen om det finns något läckage av vätska (syra) eller om något vitt pulver (utfällning) upptäcks. Byt ENDAST ut säkringar mot samma typ och storlek. Säkringen kan användas för som nödstopp. När UPSen installeras lämna lämpligt mellanrum baktill vid säkringhållaren för lätt åtkomst av denna. Undvik att utsätta UPSen för vatten eller vätskor generellt. Installera ej främmande utrustning i eller på UPSen. Om enheten måste kasseras skall denna lämnas eller hämtas för återvinning enligt de lagar och förordningar i landet där systemet installeras. UPSen genererar läckström på ca 1,mA. För att garantera att läckström på max 3,mA försäkra Er att lastens läckström är max 2mA. Om lastens läckström överstiger detta värde så låt kvalificerad personal koppla in UPSen till industrimatning, typ IEC 309, med ström avsedd för korrekt dimensionering av UPSens effekt. UPS-ENTERPRISE är tänkt för kommersiellt och industriellt användande och den rekommenderas inte att användas för medicinsk utrustning som är linsupprätthållande för patient. Använd UPSen i enlighet med de specifikationer som visas i kapitlet teknisk data (7). SECTION 1 7

2 BESKRIVNING UPS-ENTERPRISE: Säker strömförsörjning för bl.a. servrar och nätverksutrustning. Huvudsyftet av en UPS är att skydda känslig och kritisk utrustning från elektriska störningar vilka kan äventyra driften. Strömavbrott, transienter, variationer av spänning och frekvens, åska, statiska urladdningar och överspänning är fenomen som finns i alla kontor och industriella miljöer vilket kan orsaka skada på hårdvara och förlust av data. 2.1 DRIFTLÄGEN UPS-ENTERPRISE är baserad på online, dubbelkonverterande, VFI (Volt och Frekvensoberoende) teknologi för att garantera den högsta nivån av elektriskt skydd. Med denna driftprincip är spänning och frekvens på ingången av UPSen komplett omgjord via först en AC/DC omvandlare följt av en DC/AC omvandlare för att förse lasten med en stabil spänning utan störningar då denna är helt oberoende av ingångsmatningen. I den dubbelkonverterande proceduren blir UPSen också ett filter i relation till det elektriska nätverket och genom detta förebygger denna absorbering av nätdistorsion (typisk från IT utrustning) på det matande nätet. I händelse av strömavbrott förser UPS-ENTERPRISE lasten med ren och korrekt spänning helt avbrottsfritt från det interna batteriet. Under normaldrift och nätmatning laddar UPSen batteriet helt automatiskt. 2.1.1 Enlinjeschema 6 Key 1 2 3 4 1 Batteriladdare 2 Likriktare (AC/DC) 3 Batterier internt för standard backup 4 Växelriktare (DC/AC) Automatisk intern bypass 6 Ingångsmating 7 Utgång för last 8 UPS 9 Extra batteriskåp för expansion av backup 10 Batterier i extra batteriskåp (tillägg) 9 8 10 7

2.1.2 LED display och kontrollpanel LED 1 LED 2 LED LED 6 LED 3 LED 7 LED 4 ON OFF <3% 3-% -7% 7-9% 9-100% <3% 3-% -7% 7-9% 9-10% >10% Tangent ON OFF LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED LED 6 LED 7 På knapp (tysta signal, återställ alarm) AV knapp (växelriktare AV) Batterikapacitet i % LED stapel GRÖN nätmatning är närvarande och okej. GUL Reservmatning är närvarande och okej (bypass matning) RÖD Summalarm (stop eller fel) Last i % LED stapel GRÖN avbrottsfri utgång GUL bypassutgång SECTION 1 9

3 UPPACKNING OCH INSTALLATION 3.1 OMGIVNINGSKRAV FÖR INSTALLATION Installera UPSen först efter att ha kontrollerat följande: UPS-ENTERPRISE är tillverkad för användande i inomhusmiljö. Placera UPSen på ett plant och stabilt underlag samt i ventilerad miljö och ej i närheten av värmekällor samt ej utsatt för direkt solljus. Håll omgivningstemperaturen mellan 0 och 40 C och luftfuktigheten mindre än 90 % (ej konditionerad). Omgivningstemperaturen för längsta batterilivslängd är 1-20 C. Försäkra Er om att UPSen installeras i en dammfri miljö och lämna minst 20 cm runt om för korrekt ventilation samt att tillgång finns baktill. Försäkra Er om att inte ställa UPSen eller något annat tungt föremål på kablarna. Kontrollera att spänningen och frekvensen är rätt för Er anläggning och försörjning. UPSens data kan utläsas på etiketten baktill. För anslutning via RS232 eller LAN, använd endast de medlevererade kablarna och tillbehören. Vid användande av Rack (RK) modellerna för installation i 19 standardrack måste de medlevererade vinkeljärnen monteras. Bilderna illustrerar monteringen beroende på konfigurationen. ENT-RK10 ENT-RK1 / RK20 VARNING Ta ut UPSen och/eller batteriskåpen samt alla deras delar från förpackningen. Vi rekommenderar att spara originalförpackningarna då dessa är gjorda för att säkert skydda utrustningen vid leverans t. ex. vid återsändning till oss pga. service eller reparation.

3.2 INKOPPLING AV NÄTMATNINGEN OCH LASTEN 3.2.1 Inkoppling Inkoppling av nätmatningen (1) och av lasten (2) skall göras med kablar av korrekt area och enligt de nationella standarder som appliceras. En fördelningscentral måste installeras (om detta ej redan finns) vilken kan användas för att isolera nätet före UPSen. Denna central måste ha automatsäkring med tillräcklig kapacitet för UPSens ström vid full last och batteriladdning. Nätmatningen till UPSen kan kopplas in med kabeln som tidigare satt i Er server/dator. För inkoppling av lasten använd de 2 IEC320 kablarna som medlevereras. Tower (Torn) Version 1 2 2 2 2 Power Share 800 / 1000VA 100 / 2000VA SECTION 1 11

3.2.2 Användande av extra batteriskåp (tillägg) När lång batteridrift krävs kan extra batterienheter användas. Genom att kombinera UPSen med extra batteriskåp kan backup tid på upp till 60 minuter ges. 3.2.3 Använda och driftsätta extra batteriskåp Drifttider (vid 7 % last): Enterprise 800VA (EX-B6): 1 batteriskåp = 0 min 2 batteriskåp = 90 min Enterprise 1000VA (EX-B6): 1 batteriskåp = 40 min 2 batteriskåp = 70 min Enterprise 100VA (EX-B8): 1 batteriskåp = 0 min 2 batteriskåp = 90 min Enterprise 2000VA (EX-B8): 1 batteriskåp = 3 min 2 batteriskåp = 60 min Maximalt 2 batteriskåp kan anslutas till UPS-ENTERPRISE! FARA Försäkra Er om att säkerhetsbrytaren på batteriskåpen är i OFF (AV) läge under inkopplingen. Ställ batteriskåpet bredvid UPSen på den sidan som inte har några ventilationshål. Koppla ihop UPSen och batteriskåpet med de medleverade specialkablarna. Placeringen av kablarna visas i de följande exempelbilderna. När kopplingen är gjord, driftsätt batteriskåpen genom att ställa säkerhetsbrytaren på ON (PÅ) samt konfigurera UPSen med specialmenyn vilken beskrivs i kapitel 4. VARNING Vid drift med externa batteriskåp tar laddningen av batterierna längre tid. ENT-TW08 ENT-TW10 ENT-TW1 / TW20 ENT-RK1 / RK20

4 KONFIGURERING OCH UPPSTART 4.1 KONFIGURERING AV UTGÅNGSSPÄNNING OCH EXTRA BATTERISKÅP VARNING Fabriksinställningen är gjord för utgångsspänning med 230VAC utan extra batteriskåp.. För normal användning med standard (intern) backup, behövs ingen konfigurering göras. För att gå in i konfigureringsläge, ställ UPSen i bypass genom att tryck på OFF (AV) knappen (om den skulle stängas ned ta ur och sätt i nätsladden igen): 1. Tryck på båda knapparna (AV och PÅ) och håll inne i ca 3 sekunder tills ett pip hörs. 2. I konfigurationsläge blinker batteri LED stapeln. 3. Om inget görs inom 10 sekunder går UPSen ur konfigurationsläget automatiskt. 4. Fortsätt med konfigureringen genom att trycka på OFF (AV) knappen och håll den inne en stund tills hela LED stapeln slutar blinka och endast den lysdiod som indikerar antalet batteriskåp blinkar. Tryck igen för att ändra position och ändra konfigureringen enligt nedan tabell: Display LED 1 Val Total batterikapacitet Fysiskt utförande 0 batteriskåp (förvalt) 1 slinga UPS endast 1 batteriskåp 3 slingor UPS + 1 batteriskåp 2 batteriskåp slingor UPS + 2 batteriskåp Efter konfigurering av antalet batteriskåp, vänta 10 sekunder för att automatiskt återgå från inställningarna. Om Ni vill konfigurera 230V utgångsspänningen (förvalt) till 220 eller 240V, tryck på knapparna igen i mer än 3 sekunder, innan Ni går ur inställningsläget (inom 10 sekunder). I inställningsläget för utgångsspänningen så blinkar förutom batteri LED stapeln även den Gröna lysdioden för avbrottsfri utgång (LED 6). För konfiguration av spänningen använd samma kommando som för batteriskåpen med OFF (AV) knappen för att välja det önskade värdet enligt nedan tabell: Display LED 1 Val 220V 230V (förvalt) 240V Efter att konfigureringarna är gjorda är det rekommenderat att stänga av UPSen för att de nya parameterna skall gälla nästa gång UPSen sätts på. 4.2 Power Share Konfigurering (endast 100 / 2000VA) Funktionen på Power Share utgångarna kan konfigureras med mjukvara (Net-Vision/Uni Vision) Syftet med dessa utgångar är generellt att förse de delar av lasten med lägre prioritet med skydd mot bl.a. transienter i nätet under normaldrift för att sedan exkludera dem vid nätbortfall från de delar som anses mer kritiska och ge full backup tid till dessa. Möjliga konfigurationer: Power Share utgångarna kopplas ifrån i händelse av: (Förvalt) Överlast på utgången vid nätdrift eller över 9% last vid batteridrift. Återstående batterikapacitet < XX % (värde väljs av användaren med mjukvara) Återstående backup tid < XX min (värde väljs av användaren med mjukvara) Nödljus Ledljus (väljs av användaren med mjukvara) Nödljus Ledljus innebär aktivering (upptändning) av utgångarna endast vid nätbortfall dvs. reverserad funktion mot ovan. Detta är ett driftläge som är användbart om UPSen skall förse last (t ex. ledljus) vid ett strömavbrott. SECTION 1 13

DISPLAY & KONTROLLPANEL Tangent LED tänd LED släckt LED blinkar Ljudsignal.1 KOMMANDON OCH SIGNALER.1.1 Sätta igång med nätet inkopplat Se notering Efter att nätet kopplats in aktiveras den interna batteriladdaren automatiskt och UPSen går i bypass läge. Tryck på ON (PÅ) knappen i ca 2 sekunder (tills Ni hör ett pip) för att aktivera UPSen och förse Er last med kraft. Efter några sekunder när UPSen testat sig själv skall lysdioderna se ut som bilden till vänster. Nätet är korrekt och okej och batterierna laddas. Detta är nomaldrift. Er last är försörjd av UPSen och kontinuerlig kraft är garanterad. Om UPSen sätts igång utan nätet inkopplat följ ovan procedur och efter att sjävtestet utförts går UPSen över i batteridrift. Lasten är försörjd av batteriet vilket urladdas. Ett periodiskt akustiskt och visuellt larm indikerar att UPS- ENTERPRISE går på batteri. Det rekommenderas endast att driftsätta på detta sätt om lasten måste sättas igång vid nödfall och med ett minimum av oumbärlig last. Er last är försörjd under den återstående tiden av batterikapaciteten. Notering Under normaldrift (nätet inkopplat) kan motsvarande lysdioder blinka vilket indikerar att fas och nolla är reverserade. I detta fall sätt i kontakten på andra hållet för att ta bort problemet.

.1.2 Batteridrift (vid nätbortfall) Vid ett nätbortfall eller att nätet är utanför toleranserna går UPSen över i batteridrift omedelbart utan avbrott av försörjningen till lasten. En akustisk och visuell signal visar batteriets driftsstatus. Det akustiska larmet kan tystas temporärt genom att trycka på ON (PÅ) knappen i 3 sekunder. Er last är FORTFARANDE försörjd. I händelse av längre nätbortfall och batteriet är på väg att ta slut signaleras detta genom lågt batteri läge: Lysdioderna till batteriet är nästan släckta och ljudsignalen ljuder igen automatiskt mer frekvent (och kan inte längre tystas). Det rekommenderas att stänga ner Era applikationer manuellt om den automatiska nedstängningsproceduren inte har aktiverats via den specifika mjukvaran som eventuellt är installerat på Er dator. VARNING! Er utrustning är FORTFARANDE försörjd men den återstående backup tiden är nästan slut. När nätmatningen återkommer återgår UPSen till normaldrift automatiskt. Er utrustning ÄR försörjd av UPSen med kontinuerlig kraft och batteriet återuppladdas automatiskt. Om nätbortfallet inte försvinner så förser UPSen lasten med kraft tills batterierna är helt urladdade (inom toleranserna för batterierna) eller när nedstängning är aktiverat av mjukvaran. Utgången är då nedstängd i väntan på att nätet återkommer. När nät et återkommer startar UPSen automatiskt. VARNING Ett antal timmar behövs för att garantera återuppladdning av batterierna och för att återställa dessa till fullt uppladdat tillstånd. Er utrustning är INTE försörjd. SECTION 1 1

.1.3 Driftfel Om den röda lysdioden börjar lysa permanent så finns det ett driftfel i UPSen. UPSen går automatiskt i bypass läge för att skydda den anslutna lasten. Se Felsökningskapitlet för lösning på problemet. VARNING Om den anslutna lasten kräver mer effekt än den nominella effekten på UPSen (överlast) eller om det kommer en strömtopp (t.ex startström) som är större än 130 % går UPSen i bypass läge. UPSen stannar i detta läge medans den väntar på att lasten (eller strömtoppen) skall sänkas till inom effektgränsen för denna. Lastlysdioderna visar överlasten. Er utrustning är fortfarande försörjd (via nätet) men med risk för avbrott vid t.ex. nätavbrott eller störning från nätet..1.4 Stänga ned UPSen Delvis avstängning med nätet inkopplat. Tryck in OFF (AV) knappen i 2 sekunder i normaldrift med nätet inkopplat för att aktivera delvis avstängning av UPSen. VARNING! Detta leder inte till avstängning av utgångarna och den anslutna lasten. Detta är en delvis avstängning och microprocessorn och batteriladdningen är fortfarande aktiva. Lasten är fortfarande försörjd av nätet via bypassen. Er utrustning är fortfarande försörjd (via nätet) men med risk för avbrott vid t.ex. nätavbrott eller störning från nätet. Total avstängning För total avstängning tryck in OFF (AV) knappen i 2 sekunder (som ovan) och ta ur eller koppla ifrån nätmatningen. VARNING! Detta innebär att UPSen, utgångarna, den anslutna lasten samt eventuell kommunikationen stängs ned helt. Total avstängning rekommenderas endast om UPSen ska vara ur drift en längre tid. Er utrustning är avstängd.

.2 TESTFÖRFARANDE.2.1 Batteritest Batteritestet kan aktiveras manuellt eller via mjukvara (under förutsättning att förhållandena är korrekta). Det automatiska testet kontrollerar statusen på batteriet så att, om det är nödvändigt, användaren informeras när det är nödvändigt att byta dessa för att garantera funktionen på UPSen. Om testet påvisar ett fel så larmar UPSen. För att testa manuellt, tryck in ON (PÅ) knappen i mer än 3 sekunder (med UPSen i normaldrift). Testet varar i ca 10 sekunder och lysdiodsstapeln blinkar för att indikera att ett test pågår. Det rekommenderas att utföra testet när batterierna är fulladdade (lysdiodsstapeln helt upptänd)..3 KOMMUNIKATION Alla UPS-ENTERPRISE modeller är försedda med RS232 seriell kommunikationsport och USB. En seriell DB9 kabel medlevereras och används för direkt inkoppling i Er server. Tilläggskommunikation och signaltillbehör finns också som t.ex: Uni Vision lokal handhavande mjukvara med övervakning och nedstängningsfunktion av 1 Windowsklient. Uni Vision Pro nätverks handhavande mjukvara med lokal/fjärr övervakning och nedstängningsfunktioner i de vanligaste operativssystemen baserade på JSC (Java Shutdown Clienter) Net Vision Web/SNMP manager* för kontroll av UPS via LAN med TCP/IP protokoll och fjärrnedstängning. Larmreläkort med 3 potentialfria reläer och 1 isolerad ingång (ESD Emergency Shut Down Nödstopp) * Net Vision tillåter direkt inkoppling av UPS till nätverket (LAN) via (RJ 4 ethernet) uttag och fjärrkontroll av UPSen via TCP/IP och WEBläsare..3.1 RS232 interface Kommunikation med servern kan göras direkt via RS232 interfacet genom UPSens Jbus protokoll. I tillägg till lokal eller fjärrsnedstängning via nätverket är det möjligt att övervaka de elektriska parameterna och batteristatusen samt den automatiska AV/PÅ programmeringen av UPSen. För komplett beskrivning av mjukvarufunktionerna, se UniVision och Uni Vision Pro dokumentationen..3.2 USB interface I tillägg till den seriella RS232 kontakten är det också möjligt att kommunicera direkt via USB och ett HID protokoll (när operativsystemet tillåter detta). I detta fall är det inte nödvändigt att installera någon mjukvara utan det ända som behövs är en standard USB kabel. När denna är inkopplad känner operativsystemet av detta på samma sätt som andra USB applikationer. Enhetens kontrollparameter kan skötas direkt via operativsystemets servicemeny. Tower Version Rack Version Fack för extra kommunikationskort. SECTION 1 17

6 ANVÄNDNING AV RELÄKORT Ett tilläggskort finns för installation i facket bak i UPSen. Detta har 3 isolerade potentialfria reläer för olika larm vilka kan användas för att ge fjärrstatus. Reläerna kan konfigureras för att vara NO (Normalt Öppna) vilket är standard eller NC (Normalt Slutna) via jumpers på kortet. PIN KONFIGURATION pin 2 Nätfel (matning saknas) pin 3 Lågt batteri pin 4 Summalarm pin Gemensamt relä Logica Gestione Relè Relè Ottici R1 R2 R3 I1 pin 6 Positiv för nödstopp (ESD) pin 8 Retur för nödstopp (ESD) Uscite Relè Ingresso 1,2 = NC 2,3 = NO 9 PIN Den maximala spänning som man ge dessa kontakter är 60VDC och den maximala strömmen är 00mA. Pin DB 9 Signaler NC NO JUMPERS 4 Summalarm 1-2 2-3 CN04 3 Lågt batteri 1-2 2-3 CN02 2 Nätfel (matning saknas) eller utanför toleranserna. Batteridrift (20 sekunder) 1-2 2-3 CN03 Om det behövs så är det också möjligt att fjärrnedstänga UPSen via en extern kontakt. Kommandot genomförs genom att sluta kontakten i 3 sekunder. Den externa kontaktet måste slutas mellan pin 6 och 8.! Den externa kontakten måste endast vara för detta ändamål och vara potentialfri. Om detta ej följs kan man orsaka permanent skada på UPS systemet.

7 TEKNISK DATA Teknisk data ENT-TW08 ENT-TW10 ENT-RK10 ENT-TW1 ENT-RK1 ENT-TW20 ENT-RK20 Effekt 800VA / 60W 1000VA / 700W 100VA /100W 2000VA /1400W Teknologi VFI (Voltage and Frequency Independent) Online dubbelkonverterande Ingång Ingångsspänning 160 276 VAC (1-fas) Frekvens 0/60Hz (väljs automatisk) Effektfaktor >0.97 Ingångsström Sinus Utgång Utgångsspänning (V ut) 230VAC (1-fas) ± 3 % (valbart* 220/240V) Spänningsdistorsion < 4 % vid linjär last Utgångsfrekvens stabilitet 0 eller 60Hz (± 0. % vid batteridrift) Automatisk bypass Spänning valbar ± 1% Överlast (nätdrift) 130 % i 10 sekunder AC/AC verkningsgrad 88 % Krestfaktor 3:1 Normer Standard Europeisk UPS standard EN0091 och CE märkning Säkerhet / EMC standarder EN0091-1-1 / EN0091-2 Miljövillkor Drifttemperatur 0 +40 C (32-104 F) för längsta batterilivslängd från 1 C till 2 C (9 F - 77 F ) Lagringstemperatur (MAX) - +0 C (23-122 F) Luftfuktighet (relativ) HR 0 90 % ej kondenserad Max altitud (över havsnivå) 1,000m (3,300ft) utan nedgradering; max 3,000m (10,000ft) Ljudnivå (ISO 3746) < 4dB @ 1m Fysiska data (vikt inklusive batterier) Mått (HxBxD) Tower 22x14x40 mm 43x87x49 mm Tower vikt 14 kg 1 kg 22 kg 23kg Mått (WxDxH) Rack / 87x483x460 mm 87x483x49 mm Rack vikt / 16 kg 22 kg 23kg SECTION 1 19

8 UNDERHÅLL! VARNING FARA spänning genereras inuti UPSen. All underhållsarbete får endast utförs av auktoriserad servicepersonal från Effekta Power Systems eller Socomec/Sicon. För optimerad drift och säkerhet på UPSen skall den vara inkopplad 24 timmar om dygnet. Detta är för att garantera korrekt underhållsladdning av batteriet. Om UPSen skall vara ur drift under långa perioder vänta tills batterierna är fullt uppladdade innan denna stängs av helt (genom att ha med nätet inkopplat i 8 timmar i följd). Under tiden enheten är ur drift bör batterierna laddas i 24 timmar var 4:de vecka för att upprätthålla statusen och livslängden på dessa. 8.1 FELSÖKNING FÖR MINDRE PROBLEM Detta kapitel beskriver en del av de vanligaste problem som kan äventyra korrekt drift av UPSen och samtidigt ge möljiga lösningar på mindre fel.! VIKTIGT: om problemen kvarstår eller återkommer ofta efter att gått igenom detta kapitel kontakta Effektas serviceavdelning och ge full beskrivning av problemet. Problem Möjlig orsak Lösning Kontakten sitter inte i uttaget. Sätt i kontakten i UPSen eller i vägguttaget. Lysdioden för MATNING börjar inte lysa och larmsignalen ljuder med jämna mellanrum. Det är fel på det matande nätet eller så är det strömavbrott. Ingångssäkringen är trasig. Be en elektriker att kontrollera nätet. Byt ut denna mot en ny av samma typ. Lysdioden för MATNING blinkar. Fas och nolla är reverserad på Ta ur kontakten i vägguttaget och matningen till UPSen. sätt i den igen på andra hållet. Lysdioden för LARMET är tänd Kontakta Effektas serviceavdelning Fel på UPSen UPS broken och larmsignalen ljuder kontinuerligt. Övertemperatur Sänk omgivningstemperaturen. Det externa batteriskåpets brytare är i OFF (AV) läge. Sätt säkerhetsbrytaren på ON (PÅ). Antalet externa batteriskåp är inte konfigurerat korrekt. Ställ in korrekta paramtrar (se kapitel 4). Batterierna är inte fullt Ladda batterierna i minst 8 uppladdade. timmar i följd. Backup tiden på batteriet är mindre än det indikerar. Det är fel på batterierna. Kontakta Effektas serviceavd. Batteriladdaren fungerar inte. Kontakta Effektas serviceavd. Lysdioden för ÖVERLAST är tänd. Reducera den anslutna lasten till Överlast på UPSens utgång. indicator lamp lit under den nominella effekten. Fel på den seriella kabeln. Använd den medleverade kabeln. Ingen kommunikation mellan UPS och PC. Datorns interface är upptaget med andra processer eller är felaktigt. Störning på datakabeln. Kontrollera att andra mjukvaror inte stör. Ändra förläggningen på kablen.