HJÄLP! KATASTROFFONDEN INFORMERAR 22011
Lång återhämtning väntar i Japan Katastrofen i Japan får inte överskugga nöden i resten av världen, vädjar Tadateru Konoé. Den elfte mars skakade en enorm jordbävning Sanriku-kusten i Japan. Skalvet, som mätte 9 på Richterskalan, följdes av en tsunami som var över 38 meter hög. Den enorma vågen svepte in över våra stränder och förstörde kustområdet längs en sträcka på 500 kilometer. När jag följde med Japanska Röda Korsets nödhjälpstrupper till det drabbade området fick jag se en förödelse som är svår att ens föreställa sig. Jag har sett följderna av många förfärande naturkatastrofer under mina 60 år inom biståndsarbete, men det här var en av de värsta. Förödelsen var total. Det påminde mig om Osaka, Hiroshima och Nagasaki efter andra världskriget. Japanska Röda Korset var en av de första organisationer som började hjälpa människor efter katastrofen. Röda Korsets sjukhus i Ishinomaki fylldes snabbt av överlevande människor som var svårt skadade, föräldralösa, hemlösa. I skrivande stund har 12 000 människor konstaterats döda och mer än 15 000 saknas fortfarande. Hundratusentals överlevande har mist anhöriga, sitt hem och sitt uppehälle. Jag är mycket tacksam för all den hjälp och sympati som vi har fått världen över. I katastrofsituationer är Japan i allmänhet med som hjälpare. Nu är vi tacksamma när vi ser att vi också får motta hjälp när vi behöver det. Jag hoppas att den enorma tragedi som har drabbat mitt land ändå inte överskuggar andra hjälpbehövande i världen. Familjer flyr undan strider i Libyen och Elfenbenskusten, i Sahel-området lider man av torka, i Bolivia och Sri Lanka har man drabbats av översvämningar. Offren i de katastroferna behöver hjälp lika mycket som vi. Vi måste vara redo att hjälpa överallt i världen och tillsammans förbättra katastrofberedskapen på olika håll. Efter att ha sett den enorma vilja att hjälpa som har väckts av den katastrof som har drabbat mitt land är jag säker på att vi lyckas med det. Tadateru Konoé Ordförande för Japanska Röda Korset och Internationella rödakorsoch rödahalvmånefederationen HJÄLP! K atastroffonden INFORMERAR Katastroffondens informationsblad utkommer fyra gånger om året. Redaktion: Hannu-Pekka Laiho, ansvarig, Taina Keinänen, redaktionssekreterare 020 701 2000 Omslagsbild: Reuters/Carlos Barria Ombrytning: Limukka / Leena Aalto Översättning: www.sarax.com Adressändringar: lahjoitukset@punainenristi.fi 020 701 2000 / givarregistret Finlands Röda Kors, Fabriksgatan 1 a, 00140 Helsingfors Tidningen trycks: Laine Direct Oy - 2 -
Hjälp behövs Hjälparebetarna i Japan jobbar dygnet runt Förutom fysiska skador behöver också andra sår åtgärdas i Japan. Behovet av psykiskt stöd är enormt i evakueringscentralerna. I Japan efter skalvet och tsunamin samlas Röda Korsets läkar- och vårdteam varje morgon för att informeras om dagens uppgifter och mål. Sedan katastrofen i mars har de rest runt i Japan för att hjälpa de områden som drabbades av förödelsen. Under de första tre veckorna efter katastrofen har mer än 484 av Röda Korsets läkarteam arbetat i de värst drabbade områdena. Mer än 3 000 läkare, sjukskötare och annan vårdpersonal utvärderar hjälpbehovet bland de överlevande samtidigt som de erbjuder primärvård och psykiskt stöd i evakueringscentralerna. De här människorna har upplevt ett alldeles förfärligt trauma, säger läkaren Atsushi Katsumi i rödakorsavdelningen i Iwate. Vi ser mycket av de skuldkänslor som är typiska för överlevande. Människorna frågar sig varför just de fick bli kvar när så många älskade människor är borta. Många är idag rädda för ljudet av vatten. Så gott som alla lider av mardrömmar. I Iwate-området håller Röda Korset på att inrätta en central för psykiskt stöd. Med centralen som bas kan läkargrupperna besöka de ödelagda städerna i närområdet och inleda sitt arbete för att hjälpa dem som har överlevt. Det blir ett enormt jobb att bearbeta rädslor och trauman. Människorna här behöver en annan människas närhet, säger rödakorsanställda Toshie Kiyota med ett blygt leende. De behöver någon som håller dem i handen, som lägger armen runt deras axlar, som sitter bredvid dem och lyssnar. Japanska Röda Korset 70 000 tillfälliga hus för bidragsmedel Finlands Röda Kors har förmedlat 500 000 euro av donationsmedel till Japanska Röda Korset för biståndsoperationen efter jordskalvet. Även utrikesministeriet har bidragit med 500 000 euro för biståndsarbetet. Pengarna använder Japanska Röda Korset bland annat till att bygga 70 000 tillfälliga hus för människor som har mist sina hem. - 3 -
HJÄLP UTE I VÄRLDEN REUTERS/Zohra Bensemra Vid gränsen mellan Tunisien och Libyen får flyktingar hjälp Ett tillfälligt rödakorsläger tog emot de första flyktingarna från Libyen den sjätte april. Med material från Finland har man mitt i öknen byggt upp ett läger som kan ge tillfälligt skydd åt cirka 1 000 människor på flykt undan striderna. Biståndsarbetare och frivilliga stiger upp klockan sex på morgonen. Sanden viner i den kalla blåsten vid gränsen mellan Tunisien och Libyen. Snart flyttar de första grupperna frivilliga mot det tillfälliga lägret Ras Jdir. Även idag tar man emot nykomlingar utmattade människor som efter att ha rest i flera dagar har tagit sig över gränsen för att söka skydd undan striderna i Libyen. De människor som anländer till lägret behöver mycket hjälp. De har inte haft kontakt med sina anhöriga på flera dagar. När de kan resa hem är oklart. Någonstans behöver de kunna övernatta, tvätta sig, äta sig mätta och så behöver de få veta när de kan resa vidare. Största delen har blivit rånade under färden och har förlorat hela sin egendom. När de kommer över gränsen har de ingenting kvar, berättar Finlands Röda Kors biståndsarbetare Jarmo Villanen nyligen hemkommen från Tunisien. Rödakorslägret erbjuder flyktingarna från Libyen en plats där de tillfälligt kan övernatta, få mat och tvätta sig. En del av dem som övernattar i lägren kan fortsätta sin färd inom kort. Andra tvingas bli kvar i lägret i långa tider. - 4 -
HJÄLP UTE I VÄRLDEN När en människa står där framför mig med tårar i ögonen och väntar och hoppas att man ska få kontakt med deras hem det känner man nog i hjärtat. Det gör mig också beslutsam: jag står här fast till midnatt, men det samtalet ska jag ännu lyckas koppla! Rauli Virtanen Värst är situationen för gästarbetare från Bangladesh och Thailand och för somaliska familjer. De kan inte fortsätta färden till hemlandet, förklarar Villanens kollega Marjatta Koho. Röda Korsets biståndsarbetare och frivilliga från sammanlagt 20 länder har deltagit i byggandet av lägret. Materialförsändelsen till Tunisien var en av de största i Finlands Röda Kors historia sammanlagt 99 ton tält, filtar, presenningar och övrigt biståndsmaterial. Kontakt med familjen på andra sidan jorden Ett av Röda Korsets specialuppdrag i konfliktsituationer är att hjälpa människor att hitta saknade anhöriga och få kontakt med sina familjer. Tre av Finlands Röda Kors biståndsarbetare sysslade precis med de uppgifterna i Tunisien. Det är ett oändligt viktigt jobb och en av Röda Korsets grunduppgifter, men psykiskt är det väldigt tungt. Tunisiska Röda Halvmånens frivilliga som först skötte om det jobbet började vara helt utmattade, minns Jarmo Villanen och Marjatta Koho. Det är inte att undra på sådana som arbetsförhållandena där var! Där stod man i en sandstorm och sökte skydd bakom en liten buske och försökte få telefonen att få kontakt med någon på andra Röda Korsets sidan jorden trots att linjerna var läger kan inkvartera mer än 1 000 usla, berättar Koho. Hur viktig frågan om återförening av familjer är blev inte människor som har flytt från Libyen. oklar för gruppen, som ursprungligen reste till Tunisien för att arbeta med sjukvård. När en människa står där framför mig med tårar i ögonen och väntar och hoppas att man ska få kontakt med deras hem Och sen ångesten när telefonlinjerna inte fungerade eller ingen svarade! Det känner man nog i hjärtat. Och det gör en också beslutsam. Jag står här fast till midnatt, men det här samtalet ska jag ännu lyckas koppla! minns Koho att hon tänkte. - 5 -
Fattiga Liberia tar emot flyktingar från Elfenbenskusten - 6 - Greg Rødland Buick/IFRC
HJÄLP UTE I VÄRLDEN Grannarna hjälper dem som flyr undan striderna på alla sätt folk minns fortfarande hur det var när strider rasade i det egna landet. Vid gränsen behöver både hjälpsökande och hjälpare bistånd. Djupt i den liberiska regnskogen, sju kilometer från gränsen till Elfenbenskusten, ligger byn Sawien. Konflikten i Elfenbenskusten har lett till att den lilla byn har tagit emot hundratals flyktingar. FN bedömer att mer än 150 000 människor har flytt undan striderna i Elfenbenskusten. Invånartalet i byn Sawien har nästan fördubblats på grund av den ivorianska konflikten. Bland dem som har flytt till byn finns framför allt många kvinnor och små barn. De har vandrat i timmar och åter timmar för att ta sig till gränsen och hitta den här lilla byn, för att kunna känna sig trygga. Att byn har vuxit innebär att det är dubbelt fler magar som ska mättas. Många byar i Liberia har utarmats av krig. De har inte rent vatten, el eller dass. Maten håller också på att ta slut. Trots det har liberianerna tagit emot flyktingarna från Elfenbenskusten och gett dem husrum och plats i sina egna samhällen. De hjälper så gott de kan i sin fattigdom, berättar Noora Kero, som arbetar för internationella Röda Korset i Liberia. Enligt Kero har flyktingströmmen från Elfenbenskusten ytterligare försvårat livsmedelssituationen i Liberia och situationen var pressad redan innan konflikten bröt ut i grannlandet. Det är utsäde man äter av i byarna redan nu, riskorn som skulle ha såtts i maj. Röda Korset delar ut ris och verktyg till 1 000 jordbrukare på den liberiska sidan om gränsen för att förhindra att konflikten i Elfenbenskusten orsakar hungersnöd på andra sidan gränsen, förklarar Kero. Det är helt otroligt hur liberianerna har tagit emot de ivorianer som har flytt och hjälper dem på alla sätt och vis. Men liberianerna har själva varit flyktingar i Elfenbenskusten när strider pågick i Liberia i 14 års tid, säger hon. En del av de ivorianska familjer som flyr söker nu skydd hos samma liberiska familjer som de själva inhyste i sina hem i Elfenbenskusten för bara något år sedan. Bistånd till byar som hjälper flyktingar I byn Sawien är det största problemet bristen på rent vatten. Byns brunn har nästan sinat. När man försöker pumpa upp vatten får man bara några droppar. Därför måste människorna hämta sitt vatten i en liten flod som finns i närheten. Där tvättar man sig, där tvättas kläderna och ur små dammar i floden tar man nu sitt dricksvatten. Följden är att smittsamma sjukdomar sprider sig snabbt i byn. Det är för den skull som Röda Korset inte bara hjälper flyktingarna utan också de samhällen som tar emot dem, berättar Kero. Röda Korset har rengjort och byggt brunnnar och till exempel här delar man ut malariavårdsförpackningar. Mediciner och utrustning har också levererats till lokala sjukhus och hälsostationer. Dessutom har Röda Korset ett speciellt uppdrag att hjälpa människor att hitta familjemedlemmar som de tappat kontakten med, påpekar Noora Kero. Flyktinghjälp för 800 000 euro från Finland Finlands Röda Kors har skickat nödhjälp för 800 000 euro till Elfenbenskusten. Biståndet i form av 28 000 tilläggsnäringsförpackningar finansierades genom ett bidrag från utrikesministeriet. Näringsförpackningarna används till att hjälpa ivorianska barn som lider av grav undernäring. Resten av pengarna från utrikesministeriet ges i form av penningbistånd till det nödhjälpsarbete som Internationella rödakorskommittén utför i området. - 7 -
AKTUELLT Trampa för det goda i Kedjereaktion Kom med adressen är bidra.fi/kedjereaktion Idag är en bra dag att sätta cykeln i skick för säsongen, gräva fram hjälmen och trampa iväg för en god sak. Kampanjen Kedjereaktion drar igång under våren och utmanar företag och dem som tar cykeln till jobbet att hjälpa genom att cykla. I Motionärens Kedjereaktion utmanar du dig själv att cykla till jobbet. Njut av nyttig motion och ge de pengar du sparar till Finlands Röda Kors katastroffond. Mer fart för att röra på dig får du om du skaffar sig sponsorer. Är din syster, dina arbetskamrater, din partner eller en vän redo att bidra med en euro för varje 25 kilometer du cyklar? Eller kanske du själv vill bli sponsor när ditt barn cyklar till skolan? I Företagets Kedjereaktion uppmuntrar företag som vill främja sina anställdas välmående de anställda att motionera och göra gott. Arbetsgivaren förbinder sig att betala 1 euro till katastroffonden för varje trampad 25 kilometer. Dessutom utmanar Finlands Röda Kors företag att fördubbla slutsumman om laget uppnår ett givet mål. De pengar som betalas in till katastroffonden används till Röda Korsets hälsovårdsprojekt i Afrika. Utmana vänner eller arbetskamrater att delta i kilometertävlingen Kilometrikisa! En arbetsgemenskap eller ett kompisäng kan delta i Kedjereaktionen genom att grunda ett lag på kilometrikisa.fi (sidan finns tyvärr enbart på finska). I den lättsamma tävlingen som ordnas av ett nätverk av cykelkommuner kan man jämföra sitt lags kilometersaldo med andra deltagarlag och följa med den summa som det egna laget ger till välgörenhet. Kimmo Holopainen Amigurumi-nallar och andra somriga gåvoidéer hittar du på godaviljansbutik.fi Amigurumi liten nalle ger stor hjälp De söta Amigurumi-nallarna, som bygger på japansk virkningstradition, är det senaste tillskottet till utbudet i Röda Korsets webbutik. Genom att köpa en Amigurumi hjälper du och visar samtidigt din medkänsla för katastrofoffer. De små och färggranna Amigurumi-mjukisarna piggar upp på uppslaget på vårkappan eller på skolväskan. De är också en toppenbra presentidé. En Amigurumi kostar 10 euro och av summan går 8,50 euro till Finlands Röda Kors katastroffond för att hjälpa kris- och katastrofoffer världen över. Finlands Röda Kors internationella bistånd 8.3 5.5.2011 En sammanfattning av det internationella biståndet finns att läsa på www.redcross.fi/katastroffonden_informerar