Mål nr meddelad i Norrköping 1 PARTER (Antal tilltalade: 1) Åklagare Kammaråklagare Marie Kronqvist Berg Åklagarmyndigheten Tilltalad Mustafa RAID Alhendi, 750118 Docentgatan 9 B Lgh 1201 215 52 Malmö Medborgare i Statslös Offentlig försvarare: Advokat Jonas Dahl Norrköpings Advokatbyrå HB Knäppingsborgsgatan 9 602 26 Norrköping SLUT Begångna brott Brukande av falsk urkund Lagrum 14 kap 9 brottsbalken Påföljd m.m. 1. 2. Villkorlig dom Dagsböter 40 å 190 kr Förverkande och beslag I beslag taget pass förklaras förverkat. Beslaget ska bestå (Polismyndigheten Östergötlands län; beslagsliggare 2012-0500-BG1760, nr 1). Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning Jonas Dahl tillerkänns ersättning av allmänna medel med 4 056 kr. Av beloppet avser 3 245 kr arbete och 811 kr mervärdesskatt. Av denna kostnad ska Raid Alhendi till staten återbetala 4 056 kr. Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 418 Olai Kyrkogata 58 011-24 35 00 011-13 71 34 måndag - fredag 601 05 Norrköping E-post: norrkopings.tingsratt@dom.se 08:00-16:00 www.norrkopingstingsratt.domstol.se
2 YRKANDEN M.M. Åklagaren har yrkat enligt bilaga A. Raid Alhendi har bestritt ansvar för brott och uppgett att han inte känt till att passet var falskt. Han har förklarat sig inte ha någon invändning mot det särskilda yrkandet. UTREDNINGEN Åklagaren har som skriftlig bevisning åberopat skrivelse från Migrationsverket, sakkunnigutlåtande från SKL samt beslagsprotokoll och fotografier. Raid Alhendi har hörts över åtalet. Raid Alhendi har uppgett i huvudsak följande. Han kom till Sverige från Palestina i augusti månad 2002. Han är medborgare i Palestina. När han kom till Sverige hade han sitt födelsebevis med sig. Han hade ingen legitimation eftersom hans smugglare tog denna. Han skaffade sitt pass år 2009 genom att han utfärdade en fullmakt åt en släkting. Det är normalt att skaffa pass genom fullmakt. Fullmakten är utfärdad på hans kusin Saed Mustafa Saed Alhendi. Kusinen, som då befann sig i Palestina, gjorde de nödvändiga åtgärderna hos folkbokföringskontoret. Passet är utfärdat av folkbokföringskontoret i Gaza och det är hundra procent äkta. Hans kusin hämtade ut passet från folkbokföringskontoret och därefter skickade kusinen passet till honom. Saed M. A. Alhindi, som det står i passet, är hans namn. Han har bytt namn sedan han kom till Sverige. Det gjorde han 2004 eller 2005. Anledningen till att han bytte namn var att hans vän sade till honom att han borde byta namn eftersom Raid var finare. Han kan inte ändra sitt namn i Palestina. Hans riktiga namn är Saed. När han bytte namn hade han fortfarande kvar Saed som namn i Palestina. Underskriften är inte hans underskrift utan den utfärdande tjänstemannens underskrift. Innehavaren av passet skriver inte på. Fotografiet på passet har tagits i en fotoaffär i
3 Malmö och han har sedan skickat det till Palestina. Det finns äkta pass som är sydda med dubbel tråd, bland annat har hans vän ett sådant pass. Det är ett pass av äldre modell. Det borde inte stå Lila, som är hans mors namn, före hans namn. Han har lämnat in sitt pass till Migrationsverket två gånger i samband med ansökan om medborgarskap. Första gången fick han passet tillbaka och andra gången var efter åtta år när man automatiskt får sitt medborgarskap. Han fick avslag första gången eftersom det krävdes en verifikation från konsulatet. Om han hade minsta lilla aning om att passet varit förfalskat hade han inte lämnat in det till Migrationsverket. Han är säker på att passet är riktigt. Han har inte haft någon aning om att det funnits felaktigheter i passet. SKÄL Av det sakkunnigutlåtande från SKL som presenterats av åklagaren framgår att den maskinläsbara koden längst ner på personsidan i det pass som Raid Alhendi lämnat in till Migrationsverket är utförd på ett sätt som avviker från internationell standard. Vidare framgår att sömmen i mitten av passet på flera punkter avviker från den referenshandling som använts vid undersökningen. Det framkommer vidare att handlingen överensstämmer väl med referenspasset vad gäller utseende, framställningssätt och säkerhetsdetaljer samt att några entydiga tecken på att passet varit isärtaget och sytts om inte har påvisats. Slutsatsen som dras i SKL:s utlåtande är att resultatet talar för att passet inte är äkta, utan obehörigt utfärdat (grad -2). Av det utlåtande från Migrationsverket som åklagaren presenterat framgår att passet synes vara en äkta grundhandling, att palestinska passhandlingar av denna modell förväntas vara utformade enligt ICAO:s rekommendationer och att den aktuella handlingen avviker från dessa, t.ex. i fråga om det maskinläsbara fältet längst ned på ID-sidan genom att antalet tecken, typsnitt samt fyra av fem kontrollsiffror är fel. Vidare framgår efter jämförelse mot tidigare undersökta handlingar av denna modell att signaturen och den röda stämpeln på sidan 3 sannolikt är falska. Den
4 slutsats som Migrationsverket drar är att iakttagelserna talar för att handlingen är obehörigen utfärdad och därmed inte att betrakta som äkta. Såväl SKL som Migrationsverket har vid undersökningarna använt sig av referenshandlingar, det vill säga jämfört det dokument som Raid Alhendi visat upp med motsvarande äkta pass, och upptäckt avvikelser bland annat vad gäller den maskinläsbara koden på personsidan. Tingsrätten håller för visst att palestinska myndigheter inte utfärdar både äkta handlingar utformade i enlighet med internationell standard och handlingar som avviker från denna. Enligt tingsrättens mening är det genom den bevisning som presenterats i målet utrett att det pass som Raid Alhendi lämnat in till Migrationsverket varit falskt. Oavsett om uppgifterna i passet varit korrekta har fara i bevishänseende förelegat. Tingsrätten finner därigenom att Raid Alhendis handlande uppfyller de objektiva kriterierna för att ådöma honom ansvar för brukande av falsk urkund. Frågan är om Raid Alhendi haft uppsåt att begå det brott som han är åtalad för. I denna del gör tingsrätten följande överväganden. Genom vad som anförts ovan angående passets äkthet konstaterar tingsrätten att det är bevisat att passet inte utfärdats av palestinska myndigheter. Raid Alhendi har uppgett att han skaffade passet genom en fullmakt han ställt åt sin kusin. Att utfärda och hämta ut en så viktig identitetshandling som ett pass kräver normalt personlig inställelse vid den ifrågavarande myndigheten. Att det skulle förhålla sig annorlunda i Palestina är inte sannolikt. Raid Alhendi har vidare uppgett att han omkring 2004/2005 bytte namn och att han under 2009 beställde det nya passet i sitt gamla namn, som fortfarande är det namn han har i Palestina. Mot bakgrund av det anförda anser tingsrätten att Raid Alhendis uppgifter om hur han fått tag på passet är så pass osannolika att de kan lämnas utan avseende. Därmed kan det enligt tingsrättens mening hållas för visst att Raid Alhendi kände till att passet var falskt när han använde sig av det. Han ska därför dömas i enlighet med åtalet för brukande av falsk urkund.
5 Påföljd Påföljden kan inte stanna vid böter. Raid Alhendi är tidigare ostraffad och det saknas anledning att befara att han kommer att göra sig skyldig till fortsatt brottslighet. Påföljden bör därför bestämmas till villkorlig dom som ska förenas med dagsböter. Övrigt Yrkandet om förverkande av det i beslag tagna passet är lagligen grundat och ska bifallas. Eftersom Raid Alhendi döms för brott med fängelse i straffskalan ska han betala lagstadgad avgift till brottsofferfonden. Jonas Dahl tillerkänns begärd ersättning. Med hänsyn till Raid Alhendis ekonomiska förhållanden ska han återbetala del av kostnaden till staten. HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga B (DV 400) Ett överklagande, ställt till Göta hovrätt, ges in till tingsrätten senast den 18 april 2013. På tingsrättens vägnar Lisa Johansson
Bilaga A Ansökan om stämning Sida 1(2) Åklagarkammaren i Norrköping Handling 10 Ärende AM-162457-12 Assistentåklagare Anna Lander 2013-01-29 Handläggare 204-6 Ange dessa uppgifter vid kontakt med myndigheten Norrköpings tingsrätt Box 418 601 05 NORRKÖPING INKOM: 2013-01-29 MÅLNR: AKTBIL: 7 TR mål: Handl.: OVR Tilltalad: efternamn och alla förnamn Tilltalsnamn Yrke/titel 1 Alhendi, Mustafa Raid Raid Personnr Medborgare i Telefon Tolkbehov 19750118 Statslös Arabisk Adress Docentgatan 9 B Lgh 1201 215 52 MALMÖ Offentlig försvarare/ombud Jonas Dahl, förordnad 2012-11-08 Frihetsberövande m.m. Delgivningsuppgifter Ansvarsyrkanden m.m. BRUKANDE AV FALSK URKUND (0500-K13302-12) Alhendi har den 2 september 2010 ansökt om svenskt medborgarskap hos Migrationsverket i Norrköping. För att styrka sin identitet har han samtidigt till verket ingivit ett falskt palestinskt pass, vilket inneburit fara i bevishänseende. Lagrum 14 kap 1 och 9 brottsbalken Särskilda yrkanden Förverkande av i beslag taget pass (2012-0500-BG1760 p 1) Bevisning Förhör med den tilltalade Raid Alhendi Skrivelse från Migrationsverket, förundersökningsprotokollet s. 4-6 Sakkunnigutlåtande från SKL, förundersökningsprotokollet s. 7-10 Fotografier på passet, förundersökningsprotokollet, s. 11-15 Beslagsprotokoll, förundersökningsprotokollet, s. 20 Postadress Gatuadress Telefon E-post Olai Kyrkogata 50 Olai Kyrkogata 50 010-562 58 60 registrator.ak-norrkoping@aklagare.se 60232 NORRKÖPING Telefax 010-562 58 68
Ansökan om stämning Sida 2(2) Åklagarkammaren i Norrköping Handling 10 Ärende AM-162457-12 Assistentåklagare Anna Lander 2013-01-29 Handläggare 204-6 Handläggning Beräknad tidsåtgång för förhandlingen cirka 45 min. Anna Lander