Kommunikationsmodul Protos

Kommunikationsmodul Protos PHU 3400(X)-110 för styrning av sondstyrningar (Unical / Uniclean) -automatisk ph-mätning- Aktuell produktinformation: www.knick.de

Garanti Fel som uppstår inom 3 år från leveransdagen åtgärdas utan kostnad i fabriken (kunden ansvarar för frakten). Sensorer, armaturer och tillbehör: 1 år. 2007 Rätt till ändringar förbehålles Retursändning vid garantifall Var god ta i detta fall kontakt med serviceteamet. Sänd apparaten rengjord till angiven adress. Vid kontakt med processmedium ska apparaten dekontamineras/desinficeras innan den sänds. Bifoga en motsvarande förklaring till sändningen, för att undvika att servicemedarbetarna utsätts för eventuella faror. Avfallshantering Gällande nationella bestämmelser för avfallshantering av "avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter" ska tillämpas. Varumärke I denna instruktionsbok används nedanstående registrerade varumärken utan att speciell markering upprepas CalCheck, Calimatic, Protos, Sensocheck, Sensoface, ServiceScope, Unical, VariPower, Ceramat, SensoGate, InduCon, ComFu registrerade varumärken för Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG, Tyskland SMARTMEDIA registrerat varumärke för Toshiba Corp., Japan ZigBee varumärke för Zigbee Alliance Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG Postfach 37 04 15 D-14134 Berlin Telefon: +49 (0)30-801 91-0 Telefax: +49 (0)30-801 91-200 Internet: http://www.knick.de knick@knick.de

Innehållsförteckning Modul Protos PHU 3400(X)-110 Garanti... 2 EG-försäkran om överensstämmelse... 3 Ändamålsenlig användning... 9 Överensstämmelse med FDA 21 CFR Part 11... 9 Säkerhetsföreskrifter... 10 Användning i explosionsfarliga miljöer: Modul PHU 3400X-110... 10 Mjukvaruversion... 11 Modulkoncept... 13 Kortfattad beskrivning... 14 Systemkomponenter i översikt... 18 Modulen PHU 3400(X)-110... 20 Plintdekal Modul PHU 3400(X)-110... 21 Sätta i modul... 22 Kopplingsexempel... 23 Anslutning sondstyrning... 25 Menystruktur... 26 Inmatning av kod... 27 Ställa in visning av mätvärde... 28 Idrifttagning... 30 Parametrering: Betjäningsnivåerna... 31 Parametrering: Spärra funktioner... 32 Välj Parametrering... 33 Parametrering av sensordata... 34 Sensoface... 36 SW 3400-005: Justering av toleransband... 39 Aktivera Cal-toleransband... 40 Loggbok... 47 Fabriksinställning... 47 Parametrera strömutgång... 48 Strömutgångar: Kurvförlopp... 49 Utgångsfilter... 51 NAMUR-signaler: Strömutgångar, Växlingskontakter... 52 Parametrera sköljkontakt... 56 Symboler i mätvärdesvisningen... 57 4

Innehållsförteckning Modul Protos PHU 3400(X)-110 Gränsvärde, hysteres, kontakttyp... 57 Ingångar OK1, OK2. Bestämma nivå.... 58 Omkoppling av parametersats över OK2... 59 Omkoppling parametersatser (A, B) via ingång OK2... 59 Signalera aktiv parametersats via växlingskontakt... 59 Parametrering UNICAL 9000(X)... 60 Kal-förinställningar Unical 9000... 61 Tidsstyrning... 61 Fasta intervall, veckoprogram... 62 Parametrering: Programsekvenser... 63 Rengöring, kontinuerligt, mediumövervakning Från... 63 Kal 2-pkt, kontinuerligt, mediumövervakning Från... 64 Kal 1-pkt, kontinuerligt, mediumövervakning Från... 65 Parkera... 67 Mätning, Korttid, Mediumövervakning Från... 68 Kal 2-pkt, Korttid, Mediumövervakning Från... 69 Kal 1-pkt, Korttid, Mediumövervakning Från... 70 Service... 71 Installation av programsekvens... 72 Nytt programnamn... 72 Ändra programsteg... 72 Installera funktion... 73 Aktivering av övervakning... 73 Parametrering: Installation... 74 Fastställa mätförfarande... 75 Extern styrning via DCS... 75 Styrning genom processtyrsystem (DCS)... 76 Styrprogram och mätförfarande (fabriksinställningar)... 77 Sensordetektering... 78 Sond... 78 Spärrvatten... 78 Slitagemätare.... 78 Ställa in mediumövervakning... 79 Mediaadapter... 80 Tillsatsmedier (2)... 80 Idrifttagning... 80 5

Innehållsförteckning Modul Protos PHU 3400(X)-110 Parametrering UNICLEAN 900(X)... 81 Mätmodul... 82 Tidsstyrning... 82 Fasta intervall, veckoprogram... 83 Parametrering: Programsekvenser... 84 Spolning, kontinuerlig... 84 Rengöring, kontinuerlig... 85 Parkera... 87 Mätning (korttid)... 88 Service... 89 Ändra programsteg... 90 Installera funktion... 90 Parametrering: Installation... 91 Fastställa mätförfarande... 92 Extern styrning via DCS... 92 Styrning genom processtyrsystem (DCS)... 93 Styrprogram och mätförfarandefabriksinställningar... 94 Sensordetektering... 95 Sond... 95 Spärrvatten... 95 Slitagemätare... 95 Mediaadapter... 96 Tillsatsmedier (2)... 96 Idrifttagning... 96 Kalibrering/justering... 97 Kalibreringsförfarande... 99 Enpunktskalibrering... 99 Tvåpunktskalibrering... 99 Trepunktskalibrering... 99 Givarbyte - Startkalibrering... 99 Temperaturkompensation... 100 Temperaturkompensation under kalibreringen... 100 Automatisk temperaturkompensation... 100 Manuell temperaturkompensation... 100 Automatisk kalibrering... 101 Manuell kalibrering av mätkedjan... 103 6

Innehållsförteckning Modul Protos PHU 3400(X)-110 Välj kalibreringsförlopp... 105 Automatisk buffertidentifiering Calimatic... 107 Kalibrering med manuell inmatning av buffertvärden... 109 Produktkalibrering... 111 Kalibrering genom datainmatning av föruppmätta mätkedjor... 113 ORP-kalibrering/justering... 115 ISFET-nollpunktsförskjutning... 117 Underhåll PHU 3400(X)-110... 119 Sensormonitor... 119 Justera temp-sensor... 119 Sondunderhåll via Protos 3400(X)... 120 Diagnosfunktioner... 125 Välj Diagnos... 125 Mätställesbeskrivning... 125 Loggbok... 125 Utrustningsbeskrivning... 126 Diagnos PHU 3400(X)-110... 127 Moduldiagnos... 127 Kalibreringstimer... 128 Adaptiv kalibreringstimer... 128 Toleransbandjustering... 128 Cal-protokoll... 129 Sensor nätdiagram... 129 Diagnos Unical 9000(X)... 130 Unical-status... 130 Unical nätdiagram... 130 Diagnos Uniclean 900(X)... 131 Uniclean-status... 131 Välj Diagnos... 135 Aktuell meddelandelista... 135 Meddelanden... 136 Felmeddelanden Unical 9000(X)... 144 Felmeddelanden Uniclean 900(X)... 150 Tekniska data... 154 7

Innehållsförteckning Modul Protos PHU 3400(X)-110 Bilaga:... 158 Minimala spann vid strömutgångar... 158 Bufferttabell Knick / Mettler-Toledo... 159 Bufferttabell Merck / Riedel... 160 Bufferttabell DIN 19267... 161 Bufferttabell NIST standard (DIN 19266 : 2000-01)... 162 Bufferttabell teknisk buffert enligt NIST... 163 Bufferttabell Hamilton A... 164 Bufferttabell Hamilton B... 165 Bufferttabell Kraft... 166 SW 3400-002: buffertsats kan matas in... 167 Index... 174 Menyval... 186 Snabböversikt... 187 8

Ändamålsenlig användning Modulen används för simultan mätning av ph-värde, redoxspänning och temperatur med glaselektroder och möjliggör styrning av sondstyrningen Unical 9000(X) för helautomatisk ph-mätning, rengöring och kalibrering samt Uniclean 900(X) för helautomatisk ph-mätning. Modulen 3400X-110 är avsedd för explosionsfarliga områden där utrustning ur grupp II, apparatkategori 2(1), gas/damm krävs. Överensstämmelse med FDA 21 CFR Part 11 USA:s hälsomyndighet FDA (Food and Drug Administration) reglerar i direktivet "Title 21 Code of Federal Regulations, 21 CFR Part 11, Electronic Records; Electronic Signatures" framtagning och bearbetning av elektroniska dokument inom ramen för farmaceutisk utveckling och produktion. Därur kan man härleda krav på mätutrustning som ska användas inom sådana områden. Det modulära analysmätsystemet i serien Protos 3400(X) uppfyller kraven enligt FDA 21 CFR Part 11 genom följande egenskaper hos apparaten: Electronic Signature Åtkomst av apparatfunktionerna regleras och begränsas av operatörsidentifieringen och individuellt inställbara åtkomstkoder "kodtal". En obefogad förändring av apparatens inställning resp. manipulation av mätresultaten kan därmed förhindras. En lämplig hantering av dessa lösenord gör det möjligt att använda dem som elektronisk signatur. Audit Trail Log Varje förändring av apparatens inställning kan registreras och dokumenteras automatiskt på SmartMedia-kortet i Audit Trail Log. Registreringen kan krypteras. 9

Säkerhetsföreskrifter Användning inom explosionsfarligt område Observera! Modulen får inte öppnas. Om en reparation måste utföras, måste modulen sändas in till fabriken. Om uppgifterna i bruksanvisningen inte ger en entydig information om säker användning av apparaten, ska tillverkaren kontaktas för beslut om vidare handhavande av utrustningen. Vid installationen måste man ovillkorligen beakta: Slå från driftspänningen innan modulen sätts i eller byts ut. Skydda modulernas signalingångar mot elektrostatisk uppladdning. Innan apparaten tas i drift skall man kontrollera att det är tillåtet att koppla ihop den med övrig utrustning. Ge akt på korrekt avskärmning: Skärmen skall befinna sig helt och hållet under skärmlocket för att förhindra påverkan av störningar. Användning i explosionsfarliga miljöer: Modul PHU 3400X-110 När Protos modul typ PHU 3400X-110 används måste bestämmelserna för elektriska anläggningar i explosionsfarlig omgivning (EN 60079-14) beaktas. Vid installation av apparaten utanför giltighetsområdet för direktivet 94/9/EG skall de bestämmelser som gäller där följas. Modulen har konstruerats och tillverkats enligt gällande europeiska standarder och direktiv. Överensstämmelse med de harmoniserade europeiska direktiven för användning i explosionsfarlig omgivning bekräftas genom EG-typgodkännandet. Uppfyllandet av Europeiska direktiv och standarder bekräftas med EG försäkran om överensstämmelse. Det uppstår inte någon speciell direkt fara genom att utrustningen används om så sker inom föreskriven omgivning. 10

Mjukvaruversion Modul PHU 3400(X)-110 Apparatprogramvara Protos 3400(X) Modul PHU 3400(X)-110 understöds fr.o.m. mjukvaruversion 5.0. Modulmjukvara PHU 3400(X)-110 Mjukvaruversion 2.0 Avläsa aktuell apparatmjukvara / modulmjukvara När apparaten befinner sig i mätläge: Tryck på knappen meny, växla till diagnosmeny. Meny Display Utrustningsbeskrivning Modul FRONT 3400-011 Manöverpanel Protos Hårdvara: 2, Mjukvara: 7.0 Serienummer: 0000815 Modul FRONT BASE 7.02 ph 22,7 C Optioner Utrustningsbeskrivning Information om alla anslutna moduler: Modultyp och funktion, serienummer, hårdvarans resp. mjukvarans version och apparatens tillval. Val av modulerna FRONT, BASE, uttag 1 till 3 sker med hjälp av pilknapparna. 11

12

Modulkoncept Grundapparat, mätmodul, tilläggsfunktioner Protos 3400(X) är ett utbyggnadsbart modulärt analysmätsystem. Grundapparaten (modulerna FRONT och BASE) förfogar över tre uttag, som kan bestyckas av användaren med en valfri kombination av mät- eller kommunikationsmoduler. Genom tilläggsfunktioner kan apparatens mjukvarufunktionalitet utvidgas. Tilläggsfunktioner beställs separat och levereras med en apparatanpassad TAN för aktivering. Modulärt analysmätsystem Protos 3400(X) Tilläggsfunktioner Aktivering av apparatanpassade TAN Mätmoduler ph/orp/temperatur 02 /temperatur Induktiv konduktivitet/temperatur Konduktiv konduktivitet/temperatur SmartMedia-kort Dataregistrering ProgaLog 3000 Windows -mjukvara för parametrering och utvärdering av data 3 moduluttag för valfria kombinationer av mät- och kommunikationsmoduler Kommunikationsmoduler OUT (extra kopplings- och strömutgångar) PID (analog- och digitalregulator) Profibus PA Foundation Fieldbus FIU (radio, InduCon, Unical) (tar upp två insticksplatser på programsidan) Sondstyrning Unical Dokumentation Vid leveransen ligger en cd-rom med fullständig dokumentation bifogad till grundapparaten. Aktuell produktinformation samt bruksanvisningar till tidigare mjukvaruversioner kan laddas ner via internetadressen www.knick.de. 13

Kortfattad beskrivning Kortfattad beskrivning: Modul FRONT 4 oförlorbara skruvar för att öppna apparaten (Observera! Se till att tätningen sluter tätt mellan FRONT och BASE, smutsa inte ner!) Transflektiv LC- display (240 x 160 punkter) vit bakgrundbelysning, högupplösande och hög kontrast. Mätvärdespresentation 24.0 C %Air C 25.8 C Användargränssnitt med klartextmenyer enligt NAMURrekommendationerna. Menytexterna kan visas på följande språk: tyska, engelska, franska, italienska, svenska och spanska. Intuitivt självlärande menylogik som baserar sig på Windows-standarder. Sekundära indikeringar 2 softkeys med kontextbereonde funktioner. Röd lysdiod signalerar fel (på) resp. underhållsbehov/funktionskontroll (blinkande) enligt NE 44. grön lysdiod Spänningsförsörjning OK. Manöverdel 3 funktionsknappar (menu, meas, enter) samt 4 pilknappar för menyval och datainmatning 5 självtätande kabelförskruvningar M20 x 1,5 för intagen till spänningsmatning och signalingångar 14

Kortfattad beskrivning: Menystruktur Grundfunktionerna: kalibrering, underhåll, parametrering, diagnos 3 Menygrupper Mätning 1 2 Kalibrering Underhåll Parametrering Diagnos Kodtal: 1147 2958 1246 Driftnivå 4 1989 Specialistnivå Val av fler menypunkter: Modul 1 Modul 2 Modul 3 5 6 BASE Modul 1 Modul 2 Modul 3 SYSTEM FRONT BASE Modul 1 Modul 2 Modul 3 Teckenförklaring: 1) Knappen menu leder till menyval. 2) Knappen meas leder till mätning. 3) Välj menygrupp med pilknapparna 4) Bekräfta med enter, mata in kodtal. 5) Fler menypunkter visas 6) Valda funktioner i diagnosmenyn kan även i mätläge hämtas med funktionsknapparna Aktuell meddelandelista Mätställesbeskrivning Loggbok Utrustningsbeskrivning FRONT BASE Modul 1 Modul 2 Modul 3 15

Kortfattad beskrivning: Modul FRONT En blick in i den öppnade apparaten (modul FRONT) Kortplats för SmartMedia-kort Dataregistrering SmartMedia-kortet ökar kapaciteten för mätvärdesrecordern till > 50000 poster. Byte av parametersats På SmartMedia-kortet kan fem parametersatser sparas. De båda interna parametersatserna A, B kan växlas med fjärrstyrning. Konfigurationen kan överföras från en apparat till en annan. Funktionsutbyggnad sker med ytterligare programvarumoduler som aktiveras med hjälp av transaktionsnummer (TAN). Programvaruuppdateringar Anslutningsskyltar för dolda moduler Modulen levereras med en etikett över kontaktbeläggningen. Denna skall placeras på frontens insida (se figuren). Då är kontaktbeläggningen för de underliggande modulerna synlig. Byte av frontmodul Lossa strömmatningskabeln och skyddsledaren. Modulen FRONT kan skiljas från modulen BASE genom att vrida fästskruvarna på gångjärnet 90 grader. Den obrutna tätningen säkerställer kapslingsklass IP 65 och möjliggör sprutrengöring / desinficering. Observera! Håll tätningen ren från smuts! 16

Kortfattad beskrivning: Modul BASE En blick in i den öppnade apparaten (modul BASE, 3 funktionsmoduler är isatta) Anslutning av moduler Modulidentifiering: plug & play. Upp till 3 moduler kan kombineras efter behov samtidigt. Ingångsmoduler och kommunikationsmoduler står till förfogande. Anmärkning Modulen FIU 3400(X)-140 tillåter maximalt bestyckning meden extra modul. Modul BASE 2 strömutgångar (fri tilldelning av mätstorheterna) och 4 växlingskontakter, 2 digitala ingångar. Universalnätdelen VariPower, 20... 265 V AC/DC, kan användas i alla konventionella försörjningsnät över hela världen. Nätaggregat utförande Ex: 100... 230 V AC eller 24 V AC/DC Varning! Rör inte vid några komponenter i kontaktutrymmet, risk för farlig spänning! Viktig information vid användning av SmartMedia-kortet SmartMedia-kortet får sättas i och bytas ut när hjälpspänningen är tillslagen. Innan ett minneskort tas ut ska det stängas i menyn underhåll. Se till att tätningen är fri från smuts och sluter tätt när apparaten stängs. 17

man Systemkomponenter i översikt Det helautomatiska analysmätsystemet Det helautomatika analysmätsystemet består av komponenterna Protos 3400(X) (modulärt analysmätsystem) Unical 9000(X) / Uniclean 900(X) (automatisk bytessondstyrning) Ceramat WA 150(X) (sensorsluss med keramisk tätning mot processen) Systemet manövreras via Protos 3400(X) och består av funktionsgrupperna Kalibrering, Parametrering, Underhåll och Diagnos. Modulen PHU 3400(X)-110 består av 2 funktionsgrupper: PHU 3400(X)-110 (mätkrets) Unical 9000(X) / Uniclean 900(X) (sondstyrning) Protos 3400(X) t.ex. Unical 9000(X) 09.03.07 ph 25,6 C Strömförsörjning Tryckluft Spolvatten Serviceomkopplare max. 10 m max. 10 m till sond (ph/temp) max. 20 m Ceramat WA 150(X) med ph-sensor Mediaadapter med doseringspumpar (kalibreringsbuffert, rengörare) 18 Mediaanslutning max. 10 m

Systemkomponenter i översikt Grundapparat Protos 3400(X) och styrmodul för sensorslussar PHU 3400(X)-110 samt sondstyrning Unical 9000(X) / Uniclean 900(X) Protos 3400(X) grundapparat. Modul PHU 3400(X)-110 sitter på en av de 3 tillgängliga modulinsticksplatserna. VariPower I 1 Modulinsticksplats SMARTMEDIA ma 0(4) - 20 ma ph I 2 Modulinsticksplats Protos 3400(X) ma 0(4) - 20 ma Temp Kontakter K1, K2, K3 Alarm K4 Modulinsticksplats OK 1 OK 2 Styrmodul PHU 3400(X)-110 för sensorslussar och sondstyrning Unical 9000(X) / Uniclean 900(X): Unical 9000(X) resp. Uniclean 900(X) Modul PHU 3400(X)-110 Unical ph, ORP MΩ, kω Sond RTD Temp Gränssnitt 19

Modulen PHU 3400(X)-110 De två funktionsblocken Mätkrets och Sondstyrning Använd "snabböversikten" på sista omslagssidan för att skaffa information om just funktionerna för aktivering av sondstyrningen Unical 9000(X) / Uniclean 900(X). För dokumentation om era specifika inställningar för sondstyrningen Unical 9000(X) / Uniclean 900(X), se Excel-tabellen på CD-skivan (ingår i leveransen Protos 3400(X) eller som download under www.knick.de) De två funktionsblocken Mätkrets och Sondstyrning Sondstyrning Med modulen PHU 3400(X)-110 går det att aktivera sondstyrningen Unical 9000(X) för helautomatisk ph-mätning, rengöring och kalibrering resp. sondstyrningen Unical 900(X) för helautomatisk ph-mätning. Mätkrets PHU 3400(X)-110-modulen kan även användas utan Unical 9000(X) / Uniclean 900(X) som en fullständig ph-mätmodul för simultan mätning av ph-värde, redoxspänning och temperatur med glaselektroder. I denna instruktionsbok beskrivs hela funktionaliteten för modul PHU 3400(X)-110 enligt uppdelning i följande menygrupper: Kalibrering Underhåll Parametrering Diagnos Protos 3400(X) är ett utbyggnadsbart modulärt apparatsystem. Aktuell produktinformation finns på Internet: www.knick.de 20

Plintdekal Modul PHU 3400(X)-110 Plintdekal Modul PHU 3400-110: Plintdekal Modul PHU 3400X-110: Plintdekal Plintdekalerna för de lägre modulerna kan sitta på innerdörren. Det underlättar underhåll och service. 21

Sätta i modul Anmärkning: Kontrollera att skärmen är korrekt ansluten Ett skärmlock sitter över klämmorna 2 och 8. Fäll upp det för att ansluta sensorkabeln. Kabelgenomföringen måste sluta tätt (skydd mot inträngande fukt). 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Slå från apparatens strömförsörjning Öppna apparaten (lossa de 4 skruvarna på fronten) Anslut modulen till insticksplatsen (D-SUB) Dra åt modulens fästskruvar Öppna skärmlocket (över plintarna 2 och 8) Anslut sensorkabeln. Skärmen måste sitta helt under skärmlocket för undvikande av störningar. Fäll ner skärmlocket igen (över plintarna 2 och 8) Anslut RS 485 - gränssnittet till sondstyrningen (plint 16-19) Stäng apparaten, dra åt skruvarna i fronten Slå till strömförsörjningen Parametrering 22

Kopplingsexempel 1 Kopplingsexempel VP och SMEK Multiavkännings-elektrod (ph/orp/temp) med Solution Ground (SG) PHU 3400-110 Kabelkärna Skärm blå vit** grön gn/gu * *) Vid ZU0322 gul grön gul brun vit ** Vid ZU0551 vit UNICAL 9000(X) Anslutning VP SMEK Kabel med ändhylsor ZU 0313 ZU 0551 Ingångsjack ZU 0322 + Kabel med stickkontakt ZU 0549 Elektrod InPro3200SG PETR 50 (Schott) (Observera villkoren för sonden!) (Mettler-Toledo) PETR 10 (Schott) PETR 80 (Schott) PETR 60 (Schott) 23

Kopplingsexempel 2 Kopplingsexempel VP och SMEK Elektrod (ph/temp) utan Solution Ground (SG) PHU 3400-110 Kabelkärna Skärm Bygel vit grön gn/gu * *) Vid ZU0322 gul grön gul brun vit UNICAL 9000(X) Anslutning VP SMEK Kabel med stifhylsor ZU 0313 ZU 0551 Ingångsjack ZU 0322 + Kabel med stickkontakt ZU 0549 Elektrod SE 531 SE 550 (Observera villkoren för sonden!) SE 532 SE 533 24

Anslutning sondstyrning Sondstyrning för helautomatisk mätning, rengöring och kalibrering Unical 9000X Uniclean 900(X) Protos-modul PHU 3400X-110 RS 485 A 17 grön 16 RS 485 A RS 485 B 18 gul 17 RS 485 B GND 19 brun 18 GND Power 20 vit 19 6,8 V (supply) Styrning UNICAL 9000(X) / Uniclean 900(X) En installationshandbok medföljer sondstyrningarna UNICAL 9000(X) / Uniclean 900(X) och kan laddas ner från Internet under www.knick.de. 25

Menyval Efter inkopplingen utför apparaten en intern testrutin och fastställer därvid automatiskt, vilka moduler som är anslutna. Därefter befinner sig apparaten i mätläge. ph 1 Menyval 8.06 ph 24.0 C 24.0 C C 25.8 C 2 Val: [enter] 3 till mätning Språk 1 Knappen menu leder till menyval 2 Knappen meas leder till mätning. 3 Pilknappar, val av menygrupp 4 Bekräfta valet med knappen enter 2 1 4 Menystruktur 3 Menygrupper (val med pilknappar) Mätning 1 2 Kalibrering Underhåll Parametrering Diagnos Inmatning av kod (Fabriksinställning) Val av andra menypunkter: 26 1147 2958 1246 Driftnivå 1989 Specialistnivå

Inmatning av kod Mata in kodtal Välj siffrans position med pilknapparna vänster/höger, mata sedan in siffran med pilknapparna upp/ner. Bekräfta med enter när alla siffror har matats in. Ändring av kodtal Hämta meny (knapp menu) Välj parametrering Specialistnivå, mata in kodtal Välj systemstyrning: mata in koden Meny Display 8,06 ph 24.0 C Inmatning av kod (specialist) cal Kalibrering Till Från Om du förlorat din maint drft specialistkod kan du inte komma in i systemet. Avsluta Systemstyrning: Inmatning av kod Ändring av kodtal Meny "Inmatning av kod" När denna funktion hämtas visas genast ett varningsmeddelande (fig.). Kodtal (vid leverans): Kalibrering 1147 Underhåll 2958 Driftnivå 1246 Specialistnivå 1989 Vid förlust av kodtal för specialistnivån är systemåtkomsten spärrad! Ta kontakt med vår serviceavdelning. 8,06 ph 24.0 C Inmatning av kod (specialist) cal Kalibrering Till Från Ändra kod 1147 maint Underhåll Till Från drft Driftnivå Till Från Tillbaka Info Ändring av kodtal Välj "Till" med pilknapparna, bekräfta med enter. Välj siffrans position med pilknapparna vänster/höger, mata sedan in siffran med pilknapparna upp/ner. Bekräfta med enter när alla siffror har matats in. 27

Ställa in visning av mätvärde Menyval: Parametrering/Modul FRONT/Mätvärdesvisning Knappen meas (1) leder direkt till mätning från varje menynivå. Alla mätstorheter som lämnats ut av modulerna kan visas. Inställningen av mätvärdesvisningen beskrivs nedan. Mätvärdespresentation Typisk mätvärdespresentation 24.0 C ph C 25.8 C Sekundära indikeringar Beroende på anslutna moduler kan ytterligare värden väljas ut för visning med funktionsknapparna, däribland även datum och klockslag. Funktionsknappar I mätläget kan funktionsknapparna användas för att välja ytterligare värden för visning eller för att styra funktioner (kan parametreras). 1 28

Meny Display Menyval Val: till mätning Parametrering (Specialist) Systemstyrning Modul FRONT 3400-011 Modul BASE 3400-021 Modul PHU 3400-110 Sondstyrning Modul PH 3400-035 [enter] 8,06 ph 24,0 C Språk 8,06 ph 24,0 C 8,06 ph 24,0 C Modul FRONT 3400-011(specialist) Språk Svenska Mätvärdespresentation Mätvärdesrecorder Ställa in visning av mätvärde Ställa in visning av mätvärde Knapp menu: Välj meny Välj Parametrering med pilknapparna, bekräfta med enter, välj: "Specialistnivå": Kodtal 1989 (fabriksinställning). Parametrering Välj "Modul FRONT" Modul FRONT: Välj "Mätvärdespresentation" 8,06 ph 24,0 C Mätvärdespresentation ( specialist) Huvuddisplay Huvudmätvärde 1 1:a Huvudmätvärde Huvudmätvärde 2 2:a Huvudmätvärde Betraktningsvinkel Mätvärdespresentation: Bestäm hur många huvudmätvärden som ska visas (stor visning) Avbryt OK 8,06 ph 24,0 C Mätvärdespresentation (specialist) Huvuddisplay ph ätvärde 1:a Huvudmätvärde 2:a Huvudmätvärde ORP C Betraktningsvinkel mv rh F Avbryt OK Välj vilka mätstorheter som ska visas och bekräfta med enter. Knappen meas leder till mätning. 29

Idrifttagning Förutsättning Komponenternas mekaniska och elektriska installation har utförts enligt de separat bifogade handböckerna för betjäning och installation (kan hämtas på Internet under www.knick.de): Protos 3400 (X) Unical 9000(X) resp. Uniclean 900(X) Ceramat WA 150(X) (resp. andra sensorslussar) Varning! Arbeten på sensorslussen får endast utföras i SERVICE- positionen. Bruksanvisningen till sensorslussen måste ovillkorligen beaktas! Observera! Nedanstående steg måste ovillkorligen utföras i angiven ordningsföljd 1) Insättning av modul PHU 3400(X)-110 (se sidan 22) 2) Anslutning av sensorkabel och sondstyrning (se sidorna 23...25) 3) Parametrering av modul PHU 3400(X)-110 (sidan 34) 30

Parametrering Parametrering: Betjäningsnivåerna Presentationsnivå, Driftnivå, Specialistnivå Anmärkning: Driftstatus HOLD (parametrering: Modul BASE) Meny Display Menyval Val: [enter] 11,03 ph 25,6 C Presentationsnivå, Driftnivå, Specialistnivå Välj Parametrering I mätläget: Knapp menu: Menyval. Välj Parametrering med pilknapparna, bekräfta med enter. till mätning Parametrering Presentationsnivå Driftnivå Specialistnivå Språk 11,03 ph 25,6 C (Alla data) pres (Driftdata) drft (Alla data) spe Specialistnivå Åtkomst till samtliga inställningar, även bestämning av kodtal. Godkänna och spärra funktioner för åtkomst från driftnivån. 11,03 ph 25,6 C Modul FRONT (specialist) Språk Svenska Mätvärdespresentation Mätvärdesrecorder KI-recorder Funktioner som kan spärras för driftnivån är markerade med en lås-symbol. Godkännande resp. spärrning sker med hjälp av funktionsknapparna. Frisläppa 11,03 ph 25,6 C Modul FRONT Språk Svenska Mätvärdespresentation Mätvärdesrecorder KI-recorder Driftnivå Åtkomst till alla inställningar som godkänts på specialistnivån. Spärrade inställningar visas i grått och kan inte förändras (fig.). Presentationsnivå Visning av alla inställningar. Ingen ändringsmöjlighet! 31

Parametrering: Spärra funktioner Specialistnivå: Spärra/godkänna funktioner för driftnivån Anmärkning: Driftstatus HOLD (parametrering: Modul BASE) Meny Display Specialistnivå: Spärra/godkänna funktion 32 Parametrering (specialist) Systemstyrning Modul FRONT 3400-011 Modul BASE 3400-021 Modul PHU 3400-110 Sondstyrning Modul PH 3400-035 11,03 ph 25,0 C 11,03 ph 25,0 C Modul PHU 3400-110 (specialist) Ingångsfilter Sensordata Kal-förinställningar Tk mätmedium ORP/rH-värde Deltafunktion Spärra 11,03 ph 25,0 C Modul PHU 3400-110 (specialist) Ingångsfilter Sensordata Kal-förinställningar Tk mätmedium ORP/rH-värde Deltafunktion Frisläppa 11,03 ph 25,0 C Modul PHU 3400-110 (specialist) Ingångsfilter Sensordata Kal-förinställningar Tk mätmedium ORP/rH-värde Deltafunktion Exempel: Spärra kalibreringens inställningsmöjlighet mot åtkomst från driftnivån Välj Parametrering Val specialistnivå, Inmatning kodtal (1989), t.ex. välja "Modul PH" välj med pilknapparna, bekräfta med enter. Välj "Kal-förinställningar" med pilknapparna, "Spärrad" med funktionsknappen. Funktionen "Kal-förinställningar" är nu markerad med en lås-symbol. En åtkomst av denna funktion är nu inte längre möjlig på driftnivån. Funktionsknappen får automatiskt funktionen " Tillåt". Välj Parametrering Välj driftnivå, kodtal (1246), t.ex. välja "Modul PHU". Den spärrade funktionen visas med grå färg är nu markerad med en lås-symbol.

Välj Parametrering Välj Parametrering Meny Display Menyval Val: till mätning 11,03 ph 25,.0 C [enter] Språk Parametrering Välj Parametrering I mätläget: Tryck på meny-knappen: Menyval. Välj Parametrering med pilknapparna, bekräfta med enter. Kodtal i levererad version: 1989 Parametrering (specialist) Systemstyrning Modul FRONT 3400-011 Modul BASE 3400-021 Modul PHU 3400-110 Sondstyrning Modul PH 3400-035 11,03 ph 25,0 C Välj modul PHU 3400-110, bekräfta med enter. 11,03 ph 25,0 C Modul PHU 3400-110 (specialist) Ingångsfilter Sensordata Kal-förinställningar Tk mätmedium ORP/rH-värde Deltafunktion Spärra Välj parameterval med pilknapparna, bekräfta med enter. Under parametreringen är apparaten idriftstatus HOLD: Strömutgångar och växlingskontakter beter sig på det sätt som de har parametrerats på (modul BASE). 33

Parametrering av sensordata Vid "Auto" fastställs toleransgränserna för övervakningskriterierna av apparaten. På displayen visas de i grått - dessa värden kan inte ställas in. Vid "Individuell" kan toleranserna ställas in. Anmärkning: Driftstatus HOLD är aktivt. Parameter Default Val / område / information Ingångsfilter Impulsundertryckning Sensordata Sensortyp Temperaturregistrering - Temperaturgivare - Mättemperatur - Kal-temperatur Sensoface Sensorövervakning detaljer - Branthet Nominell Min. Max. Meddelande - Nollpunkt Nominell Min. Max. Meddelande - Sensocheck referens-el Nominell Min. Max. Meddelande - Sensocheck glas-el Nominell Min. Max. Meddelande - Inställningstid Inställningstid max. Meddelande - CalCheck MätpunktMax Meddelande Från Standard Pt 1000 Manuell Manuell Default Auto 59,2 mv/ph 53,3 mv/ph 61,0 mv/ph Underhållsbehov Auto 07,00 ph 06,00 ph 08,00 ph Underhållsbehov Auto 5,0 kω 3,1 kω 100,0 kω Från Auto 120,0 MΩ 28,6 MΩ 350,0 MΩ Från Auto 0000 s Från Auto 3,20 ph Från Från, till (motverkar kortare ingångsstörningar) Standard, ISFET (ISFET: sätt in modul 3400-032) Pt100, Pt1000, NTC 8.55 kω, NTC30kΩ (sensor) auto, manuell: Standardvärde +25,0 C (inmatning) auto, manuell: Standardvärde +25,0 C (inmatning) Standardvärde, individuell Auto, individuell Inmatning endast möjlig vid "Individuell" Från, fel, underhållsbehov Auto, individuell Inmatning endast möjlig vid "Individuell" Från, fel, underhållsbehov Auto, individuell Inmatning endast möjlig vid "Individuell" Från, fel, underhållsbehov Auto, individuell (ej vid sensortyp ISFET) Inmatning endast möjlig vid "Individuell" Från, fel, underhållsbehov Auto, individuell Från, fel, underhållsbehov Calcheck: Övervakning av avstånd mellan kalibreringsbuffert och mätvärde Auto, individuell Från, fel, underhållsbehov 34

Parametrering PHU 3400(X)-110 Anmärkning: Driftstatus HOLD är aktivt Meny Display Parameterval 7,00 ph 20,1 C Modul PHU 3400-110 (specialist) Ingångsfilter Sensordata Kal-förinställningar Tk mätmedium ORP/rH-värde Deltafunktion Sensordata (specialist) Sensortyp Temperaturregistrering Sensoface Branthet Nollpunkt Sensocheck referens-el Avbryt Calcheck (specialist) Mätavvikelse max. Meddelande +02,00 ph Spärra 7,00 ph 20,1 C Standard (Pt100) Till Från OK 7,00 ph 20,1 C Från Fel Underhållsbehov Sensordata Beroende på sensortyp förinställs sensordata. Data visade i grått kan inte förändras. Sensoface ger aktuell information om sensorns tillstånd (Utvärdering av sensordata). Stora avvikelser signaleras. Sensocheck kan stängas av. Sensoface övervakar: branthet, nollpunkt, referensimpedans (für ISFET-Sensoren), glasimpedans (mätkedjor), inställningstid och Calcheck. Toleransgränserna visas i grått på displayen. Överskrids toleransen kan ett meddelande utlösas (alternativt "Fel" eller "Underhållsbehov"). Avbryt OK 7,00 ph 20,1 C Sensorövervakning detaljer (specialist) Branthet (Auto) Nollpunkt (Auto) Sensocheck referens-el (Auto) Sensocheck glas-el (Auto) Inställningstid (Auto) CalCheck (Auto) Avbryt OK Sensorövervakning detaljer Vid inställningen "Auto" används de av apparaten beräknade gränserna (värden visade i grått). Vid "Sensorövervakning individuell" visas parametrarnas toleransgränser i svart och kan ställas in. 35

Sensoface Grafisk visning av sensorns tillstånd Sensocheck måste vara aktiverad i parametreringen ph Sensocheck: automatisk övervakning av glas- och referenselektroder ph 24,3 C Sensoface-piktogrammen ger diagnosinformation om slitage och underhållsbehov av sensorn ("glad" - "neutral" - "ledsen"). Meny Display Aktivera Sensocheck Menyval 7,00 ph 25,6 C Välja menyval Välj Parametrering Mata in kod (specialist) Val: [enter] till mätning Parametrering (specialist) Systemstyrning Modul FRONT 3400-011 Modul BASE 3400-021 Modul PHU 3400-110 Sondstyrning Språk 7,00 ph 25,6 C Välj modul ("PHU") Bekräfta med enter 36 7,00 ph 25,6 C Sensocheck ref.elektrod (specialist) Nominell 005,0 kohm Min. 003,1 kohm Max. 100,0 kohm Meddelande Från Fel Underhållsbehov Avbryt OK Val av "Sensordata", bekräfta med enter. Välj därefter "Sensocheck ref. elektrod" (bild) Tilldela en funktion och bekräfta med enter.

Sensoface är "ledsen"... I menyn "Diagnos / Modul PHU / Sensor nätdiagram" visas alla aktuella sensorparametrar grafiskt. 7,00 ph 24.1 C Sensor nätdiagram 1 - branthet 2 - nollpunkt 3 - Referensimpedans 4 - Glasimpedans 5 - Inställningstid 6 - Kalibreringstimer 7 - Calcheck Tillbaka Info Sensor nätdiagram Meny "Diagnos / Modul PHU / Sensor nätdiagram". Toleransöverskridanden kan fastställas direkt. Parametrar i det kritiska området (inre cirkeln) blinkar. Parametrar som visas i grått är avaktiverade i parametreringsmenyn eller bortfaller för aktuellt vald sensor. Sensoface-kriterier Parameter Branthet Nollpunkt Referensimpedans Glasimpedans Inställningstid Fin Medel Grov Kalibreringstimer Calcheck (mätavvikelse) Standard* 59,2 7,00 Rcal ** Rcal ** kritiskt område < 53,3 resp. > 61 < 6,00 resp. > 8,00 < 0,6 Rcal resp. > 100 kω + 0,5 Rcal < 0,3 Rcal resp. > 3,5 Rcal 120 s 80 s 60 s när 80 % gått ut Mätvärdets avvikelse från buffert > 3,2 ph * Gäller för standardelektroder med ph = 7,00. ** Rcal fastställs under kalibreringen 37

Parametrering PHU 3400(X)-110 Kal-förinställningar Anmärkning: Driftstatus HOLD är aktivt Kal-förinställningar Parameter Val (förinställningar med fetstil) Calimatic-buffert Knick: 2.00 4.01 7.00 9.21 Mettler-Toledo: 2.00 4.01 7.00 9.21 Merck/Riedel: 2.00 4.00 7.00 9.00 12.00 DIN 19267: 1.09 4.65 6.79 9.23 12.75 NIST standard: 4.006 6.865 9.180 NIST teknisk: 1.68 4.00 7.00 10.01 12.46 Driftkontroll Fin: 1,2 mv/min (avbrott efter 180 s) Standard: 2,4 mv/min (avbrott efter 120 s) Grov: 3,75 mv/min (avbrott efter 90 s) Kalibreringstimer Övervakning Auto, Från, Individuell Kalibreringstimer 0168h Inmatn. möjlig vid "Individuell"; Från = 0000 Kal.-timer, adaptiv Från, Till Cal-toleransband Toleransband-kontroll: Från, Till Toleransband npkt +00,20 ph (inmatning) Toleransband brht +002,0 mv/ph (inmatning) ORP-kontroll Provperiod: 010 s (inmatning Provskillnad: 0010 mv (inmatning) Justering av toleransband (tilläggsfunktion SW 3400-005) Vid kalibreringen kontrollerar toleransbandet nollpunkt och branthet och utför automatiskt en justering om toleransområdet lämnas. Registreringen av parametrarna sker på toleransbandrecordern (diagnosmeny). Styrning via sondstyrning (Parametrering / Sondstyrning / Kal-förinställningar / Kal-läge / Justering) Data övertas när Kal-toleransband är inkopplat, om gränserna överskrids som har bestämts av Kal-toleransband. 38

SW 3400-005: Justering av toleransband Programförlopp Start toleransband Nej Kalibrering / Justering? Ja Första kalibrering? Ja Nej Radera toleransband Ny inmatning Nollpunkt + Branthet Ja T-band-kontroll? Nej Nollpkt > Tolerans? Ja Nej Nej Branthet > tolerans? Ja Kalibrering gammalt toleransband Justering nytt toleransband Manuell kontroll Slut toleransband 39

Aktivera Cal-toleransband Menyval: Parametrering/Systemstyrning/Alternativ Anmärkning: TAN för aktivering av en tilläggsfunktion gäller endast för apparat med tillhörande serienummer! Meny Display Aktivera tilläggsfunktion Menyval Val: till mätning Parametrering Presentationsnivå Betjäningsnivå Specialistnivå [enter] 7,00 ph 25,6 C Språk 7,00 ph 25,6 C (Alla data) pres (Driftdata) drft (Alla data) spe Menyval Välj Parametrering. I mätläget: Knapp menu: Menyval. Välj Parametrering med pilknapparna, bekräfta med enter. Parametrering Välj specialistnivå med pilknappar bekräfta med enter. Mata in kod och bekräfta (Kodtal i levererad version: 1989). Parametrering (Specialist) Systemstyrning Modul FRONT 3400-011 Modul BASE 3400-021 Modul PHU 3400-110 Sondstyrning 7,00 ph 25,6 C Välj Systemstyrning med pilknapparna, bekräfta med enter. Välj därefter Frigör option med pilknapparna, bekräfta med enter. Frigör option (specialist) 001 KI-recorder 002 Buffertsatser 003 Adaptiv timer 004 ServiceScope 005 Cal-toleransband 006 Strömkurva Tillbaka 7,00 ph 25,6 C inaktiv inaktiv inaktiv inaktiv aktiv inaktiv Frigör option Välj den tilläggsfunktion som ska aktiveras "Cal-toleransband". Sätt alternativet till "aktiv", TAN efterfrågas. (Anmärkning: TAN gäller endast för apparat med tillhörande serienummer, se föregående sida). Efter att TAN matats in är alternativet tillgängligt. 40

Parametrering PHU 3400(X)-110 Kal-förinställningar: Calimatic-buffert, Kalibreringstimer, Cal-toleransband Anmärkning: Driftstatus HOLD är aktivt Meny Display Kal-förinställningar 7,00 ph 20,1 C Modul PHU 3400-110 (specialist) Ingångsfilter Sensordata Kal-förinställningar Tk mätmedium ORP/rH-värde Deltafunktion Spärra 7,00 ph 20,1 C Cal-förinställningar (specialist) Calimatic-buffert Knick Knick 2.00 4.01 Mettler-Toledo Driftkontroll Merck/Riedel Kalibreringstimer DIN 19267 Cal-toleransband NIST standard NIST teknisk Tabell Avbryt 7.00 ph 20.1 C Kalibreringstimer (specialist) Kalibreringstimer 168 h Kalibreringstimer, adaptiv Till Tillbaka Från Calimatic-buffert För automatisk kalibrering måste använd buffertsats parametreras. Vid kalibreringen måste sedan buffertlösningar ur denna buffertsats användas; ordningsföljden är valfri. Den valda buffertsatsen med nomiella värden för de enskilda buffertlösningarna visas i grått. I menyn Calimatic-buffert finns alla buffertsatser upptagna som står till förfogande. Bekräfta vald buffertsats med enter. Kalibreringstimer Inmatning av en tidsperiod fram till nästa kalibrering. Adaptiv kalibreringstimer Förkortar automatiskt tiden fram till nästa kalibrering vid hög belastning på mätkedjan (temperatur, extrema ph-värden). 7.00 ph 20.1 C Cal-toleransband (specialist) Kalibreringsdata övertas när toleransbandet överskrids Toleransbandkontroll Toleransband npkt Toleransband brht Tillbaka Till Från +00,20 ph 002,0 mv/ph Justering av toleransband När det toleransband som bestäms här har överskridits (nollpunkt, branthet), utförs automatiskt en justering vid kalibreringen. 41

Parametrering PHU 3400(X)-110 Tk mätmedium, ORP/rH-värde, Deltafunktion: Förinställning och urvalsområde Parameter Val (förinställningar med fetstil) Tk mätmedium Från, Linjär, Ultrarent vatten, Tabell Linjär: mata in temperaturfaktor +XX,XX %/K ORP/rH-värde Referenselektrod ORP-omräkning till SWE Beräkna rh med faktor Ag/AgCl, KCl 1 mol/l Ag/AgCl, KCI 3mol/l Hg, Tl/TlCl, KCl 3,5mol/l Hg/Hg 2 SO 4, K 2 SO 4 tot Nej, Ja Nej, inmatning av faktor Deltafunktion Från, ph, mv+orp resp. rh: Inmatning av deltavärde Temperaturkompensering av mätmedium Linjär temperaturkompensering, referenstemperatur fast inställd 25 C ph(25 C) = phm + TC/100 % (25 C - TM) ph (25 C) = ph-värde kompenserat till 25 C ph M = uppmätt ph-värde (rätt temperatur) TC = temperaturfaktor [%/K] T M = uppmätt temperatur [ C] 42

Parametrering PHU 3400(X)-110 Tk mätmedium Anmärkning: Driftstatus HOLD är aktivt Meny Display Tk mätmedium 7,00 ph 24,0 C Modul PHU 3400-110 (specialist) Ingångsfilter Sensordata Kal-förinställningar Tk mätmedium ORP/rH-värde Deltafunktion Spärra 7,00 ph 24,0 C Tk mätmedium (specialist) Tk Från linjär Ultrarent vatten Tabell Tillbaka OK 7,00 ph 24,0 C Tk mätmedium (specialist) Tk Tabell Tk vid 00 C: Tk vid 05 C: Tk vid 10 C: Tk vid 15 C: Tk vid 20 C: Avbryt +00.00% +00.00% +00.00% +00.00% +00.00% Info Tk mätmedium Välj mellan: linjär (inmatning av Tk-koefficient) ultrarent vatten tabell. Vid mätmedier med ett känt temperaturförlopp hos ph-värdet kan utgångsvärdet för ph korrigeras med hjälp av en tabell. Tk kan matas in i steg om 5 C för temperaturer mellan 0 och +95 C. Utgångsvärdet för ph kommer då att korrigeras med motsvarande Tk-värde beroende på mättemperatur. Mellan tabellvärdena sker en linjär interpolering. Om temperaturen underskrids eller överskrids (< 0 C eller > +95 C) sker beräkningen med det sista tabellvärdet. Vid samtidigt aktiverad deltafunktion (se sidan 42) och Tk-korrigering utförs först Tk-korrigeringen varefter deltavärdet dras av. Utg I1 5,70 ma Tk ph C Favoritmeny Om Tk-korrigering av mätmedier är inkopplad visas i mätläget "Tk" på displayen. 43

Parametrering PHU 3400(X)-110 ORP/rH-värde, deltafunktion Anmärkning: Driftstatus HOLD är aktivt Meny Display ORP/rH-värde, deltafunktion 7,00 ph 20,1 C ORP/rH-värde (specialist) Referens-El Ag/AgCl, KCl 1m ORP-omräkning Ag/AgCl, KCl 3m av rh med faktor Hg,Ti/TiCl, KCl 3,5m Hg/Hg2SO4,K2SO4 tot ORP/rH-värde Val av referenselektrodtyp: Ag/AgCl, KCl 1 mol/l (silver/silberklorid) Ag/AgCl, KCl 3 mol/l (silver/silberklorid) Hg, Tl/TlCl, KCl 3,3 mol/l (Thalamid) Hg/Hg 2 SO 4, K 2 SO 4 mättad (kvicksilversulfat) Avbryt OK ORP-omräkning till SVE Beräkna rh med faktor Deltafunktion (specialist) Deltafunktion Från Deltavärde ph mv ORP rh Tillbaka 7,00 ph 20,1 C Deltafunktion Bestäms ett deltavärde bildar mätsystemet differensen Utgångsvärde = mätvärde - deltavärde Alla utgångar styrs av utgångs värdet, alla displayer visar utgångsvärdet. Vid samtidigt aktiverad deltafunktion och Tk-korrigering utförs först Tkkorrigeringen varefter deltavärdet dras av. Utg I1 5,70 ma Δ ph C Favoritmeny Om deltafunktionen är inkopplad visas i mätläget "Δ" på displayen. 44

Parametrering PHU 3400(X)-110 Meddelanden: Förinställning och urvalsområde Parameter Val (förinställningar med fetstil) ph-värde Från, Apparatgränser max., Variabla gränser: - Fel gränsvärde lågt - OBS gränsvärde lågt - OBS gränsvärde högt - Fel gränsvärde högt ORP-värde Från, Apparatgränser max.. Variabla gränser: - Fel gränsvärde lågt - OBS gränsvärde lågt - OBS gränsvärde högt - Fel gränsvärde högt rh-värde Från, Apparatgränser max.. Variabla gränser: - Fel gränsvärde lågt - OBS gränsvärde lågt - OBS gränsvärde högt - Fel gränsvärde högt Temperatur Från, Apparatgränser max., Variabla gränser: - Fel gränsvärde lågt - OBS gränsvärde lågt - OBS gränsvärde högt - Fel gränsvärde högt mv-värde Från, Apparatgränser max. Variabla gränser: - Fel gränsvärde lågt - OBS gränsvärde lågt - OBS gränsvärde högt - Fel gränsvärde högt Apparatgränser max. (mätmodulens maximala mätområde) + 16,00 ph Variabla gränser (inställning av värden) - 02,00 ph 45

Parametrering PHU 3400(X)-110 Meddelanden Anmärkning: Driftstatus HOLD är aktivt Meny Display Meddelanden 46 Meddelanden (specialist) Meddelanden ph-värde Meddelanden ORP-värde Meddelanden rh-värde Meddelanden temperatur Meddelanden mv-värde Tillbaka 7,00 ph 25,6 C 7,00 ph 25,6 C Meddelanden ph-värde (specialist) Övervakning Från Apparatgränser max. Variabla gränser Avbryt OK 7,00 ph 25,6 C Meddelanden (specialist) Övervakning Variabla gränser Fel gränsvärde lågt 02,00 ph OBS gränsvärde lågt 02,00 ph OBS gränsvärde högt +16,00 ph Fel gränsvärde högt +16,00 ph Tillbaka OK 7,00 ph 25,6 C Meddelandelista 8 medd. D062 OBS! Sensocheck P018 P030 OBS! Temperaturlarm HÖG OBS! Nollpunkt mätområde D013 P210 P092 Mättning %luft larm HÖG Fel Fel ISM-sensor OBS! Toleransband Meddelanden Alla parametrar som beräknats av mätmodulen kan utlösa meddelanden. Apparatgränser max.: Meddelanden utlöses om mätstorheterna (t.ex. ph-värdet) ligger utanför mätområdet. Symbolen "Fel" visas på displayen, NAMUR-kontakten för fel aktiveras (modul BASE, fabriksinställning: Kontakt K4, vilokontakt). Strömutgångarna kan signalera ett 22 ma-meddelande (kan parametreras). Variabla gränser: För meddelandena "Fel" resp. "OBS" kan över- och undergränserna definieras, vid vilka ett meddelande ska utlösas. Displaysymboler meddelanden: Fel (fel gränsvärde mycket högt / mycket lågt) Underhåll (OBS gränsvärde högt/lågt) Gränsvärdesvisning (här: undre område) Diagnosmeny Växla över till diagnosmenyn om symbolerna "Underhåll" eller "Fel" blinkar på displayen. Meddelandena visas i menypunkten "Meddelandelista".

Loggbok Fabriksinställning Loggbok, fabriksinställning Parametrering/Systemstyrning/Loggbok Anmärkning: Driftstatus HOLD Meny Display Loggbok, fabriksinställning Loggbok (specialist) Protokollföra fel Protokollföra varning Radera loggboken Ja Ja 7.00 ph 25.6 C Nej Nej Loggbok Val av meddelanden som protokollförs i loggboken. De senaste 50 händelserna registreras med datum och klockslag. Därmed är en dokumentation av kvalitetsövervakningen enligt ISO 9000 och efterföljande möjlig. 7.00 ph 25,6 C Loggbok U229 13.04.07 09:50 OBS! sensordemont F222 13.04.07 09:36 Parametrering aktiv F224 12.04.07 17:52 Mätning aktiv F222 12.04.07 17:44 Parametrering aktiv U229 11.04.07 06:51 OBS! sensordemont U229 11.04.07 06:50 OBS! sensordemont I diagnosmenyn kan loggboken hämtas (fig.). Tilläggsfunktion SW 3400-104: Utvidgad loggbok för registrering av data på SmartMedia-kort (TAN). utlösande modul: Meddelande aktiverat Meddelande avaktiverat Meddelande (klartext), med hjälp av höger softkey kan hela meddelandet läsas Fabriksinställning (specialist) Fabriksinställning raderar alla era inställda data! Ställa in fabriksinställningen 7.00 ph 25.6 C Ja Nej Fabriksinställning Möjliggör återställning av parametreringen till fabriksinställningen. När denna funktion hämtas visas genast ett varningsmeddelande (fig.). 47

Modul BASE Strömutgångar Strömutgångar, kontakter, OK-ingångar Menyval: Parametrering/modul BASE Anmärkning: Driftstatus HOLD är aktivt Meny Display Parametrering modul BASE 7.00 ph 19.2 C Modul BASE (specialist) Utgångsström I2 Kontakt K4 (NAMUR fel) Kontakt K3 (NAMUR underhållsbehov) Kontakt K2 (NAMUR HOLD) Kontakt K1 (gränsvärde) Ingångar OK1, OK2 Spärra Utgångsström I1 (specialist) Mätstorhet Kurva Utgång Start Slut Förhållande vid meddelanden Avbryt OK 7.00 ph 19.0 C Från ph C rh S/cm C g/kg 7.00 ph 19.0 C Utgångsström I1 (specialist) Mätstorhet C Kurva linjär Utgång trilinjär Start Funktion Slut Tabell Utgångsfilter Avbryt OK Parametrera strömutgång Välj Parametrering Mata in kodtal Välj modul BASE Välj "Utgångsström I1"..." Urval mätstorhet Val av kurva, t.ex. "linjär": Utgångsströmmen följer mätstorheten linjärt. Det område av mätstorheterna som ska registreras bestäms av inmatningen av värden för "Början" och "Slut". Tilldelning av mätvärden: Början (4 ma) och slut (20 ma) Exempel 1: Mätområde ph 0... 14 Exempel 2: Mätområde ph 5... 7 Fördel: högre upplösning inom det intressanta området Utgångsström [ma] [ma] 20 20 4 0 5 7 14 [ph] 4 5 7 [ph] 48

Strömutgångar: Kurvförlopp Menyval: Parametrering/modul BASE Linjär kurva Utgångsströmmen följer mätstorheten linjärt. Y Utgångsström [%] 100 0 Start Slut Trilinjär kurva Kräver att ytterligare två hörnpunkter matas in: X Mätstorhet Y 100 2:a hörnpunkten Y Utgångsström [%] 1:a hörnpunkten Y 0 Start 1:a hörnpunkten X Slut 2:a hörnpunkten X X Mätstorhet Anmärkning: Bilinjär kurva För en bilinjär kurva matas värdena för de båda hörnpunkterna (1:a hörnpunkten, 2:a hörnpunkten) in med samma parametrar. 49

Kurvans funktion Icke-linjärt förlopp på utgångsströmmen möjliggör en mätning över flera dekader, t.ex. mätning av mycket små mätvärden med hög upplösning samt mätning av stora mätvärden (låg upplösning). Förutsättning: Inmatning av värdet för 50 % utgångsström. Y Utgångsström [%] 100 50 0 Inmatning 50 %-punkt t.ex.: 10 % av mätstorheten Slut X Mätstorhet Kurvlinjeformel Utgångsström (4... 20 ma) = E + S - 2 * X50% K = X50% - S (1+K)x 1+Kx 16 ma + 4 ma M - S x = E - S S: Startvärde vid 4 ma X50%: 50%-värde vid 12 ma (utgångsströmmens intervall 4... 20 ma) E: Slutvärde vid 20 ma M: Mätvärde Logaritmisk utgångskurva över en dekad: S: 10 % av den maximala mätstorheten X50%: 31,6 % av den maximala mätstorheten E: maximal mätstorhet Logaritmisk utgångskurva över två dekader: S: 1 % av den maximala mätstorheten X50%: 10 % av den maximala mätstorheten E: maximal mätstorhet 50

Utgångsfilter Tidkonstant. Tidkonstant utgångsfilter För att dämpa strömutgången kan ett lågpassfilter med inställbar tidkonstant kopplas in. Vid ett hopp vid ingången (100 %) står en nivå på 63 % vid utgången sedan tidkonstanten har nåtts. Tidkonstanten kan ställas in inom området 0... 120 s. Ställs tidkonstanten in på 0 s, följer strömutgången värdet vid ingången. Anmärkning: Filtret verkar bara på strömutgången och strömvärdet på den sekundära indikeringen, inte på displayen, gränsvärdena resp. regulatorn! Mätstorhet 0 (4) - 20 ma Tidkonstant 0... 120 s 51

Strömutgångar: Förhållande vid meddelanden NAMUR-signaler: Strömutgångar Förhållande vid meddelanden HOLD, 22 ma-signal Förhållande vid meddelanden 7,00 ph 19,0 C Förhållande vid meddelanden HOLD 22mA-meddelande Avbryt aktuellt mätvärde senaste mätvärde fast 22 ma OK Beroende på parametrering (" Meddelanden") intar strömutgångarna en av följande tillstånd: aktuellt mätvärde senaste mätvärde (HOLD-funktion) fast (22 ma) För den valda mätstorheten (1:a huvudmätvärdet) kan vid ett fel en 22 ma-signal alstras. Utgångsström [ma] "aktuellt mätvärde" "senaste mätvärde" "fast (22 ma)" 22 4 HOLD HOLD HOLD Meddelande när strömintervallet överskrids Om strömintervallet överskrids (< 3,8 ma resp. > 20,5 ma) utlöses i fabriksinställningen meddelandet Underhållsbehov (OBS!). Denna förinställning kan ändras i parametreringen av berörd mätmodul, menyn "Meddelanden". För att utlösa meddelandet "Fel" måste övervakningen av mätstorheten ställas in på "Variabla gränser": Parametrering, <Mätmodul>, Meddelanden, Variabla gränser, Fel gränsvärde... För felgränserna ställs samma värden in som för strömutgången: Parametrering, Modul BASE, Utgångsström, Mätstorhet början/slut. 52

NAMUR-signaler: Växlingskontakter Fel, Underhållsbehov, HOLD (funktionskontroll) Vid utleverans är de potentialfria reläutgångarna på modul BASE förinställda på NAMUR-signalerna: Fel Kontakt K4, vilokontakt (meddelande strömavbrott) Underhållsbehov Kontakt K3, arbetskontakt HOLD Kontakt K2, arbetskontakt Modul BASE (specialist) Utgångsström I1 Utgångsström I2 Kontakt K4 (NAMUR fel) Kontakt K3 Kontakt K2 Kontakt K1 7,00 ph 19,0 C (NAMUR underhållsbehov) (NAMUR HOLD) (Gränsvärde) Spärra NAMUR-signaler; fabriksinställd kontaktbeläggning Välj Parametrering, fortsätt där med Specialistnivå Välj modul BASE (bild) För "Underhållsbehov" och "Fel" kan vardera en fördröjningstid parametreras. När ett alarmmeddelande utlöses, är kontakten aktiv först sedan fördröjningstiden gått ut. Fel är aktiv, när ett parametrerat värde för Fel gränsvärde högt eller Fel gränsvärde lågt har över- resp. underskridits, när apparatens mätområdesgränser har överskridits eller vid andra felmeddelanden. Det betyder att mätanordningen inte längre arbetar korrekt eller att en eller flera processparametrar har nått ett kritiskt värde. Fel är inte aktivt vid "HOLD" (funktionskontroll). Underhållsbehov är aktiv, när ett parametrerat värde för "OBS gränsvärde högt" eller "OBS gränsvärde lågt" har över- resp. underskridits eller vid andra OBS-meddelanden. Det betyder att mätanordningen fortfarande arbetar korrekt, men att underhåll bör göras eller att en eller flera processparametrar har nått ett värde som kräver ett ingripande. OBS är inte aktivt vid "HOLD" (funktionskontroll). HOLD är aktiv: vid kalibrering vid underhåll (strömkälla, mätpunktsunderhåll) vid parametrering på driftsnivån och specialistnivån under en automatisk sköljcykel. 53