Flexibel gasdetektering för områdesövervakning Det senaste inom områdesövervakning. I kombination med Drägers gasmätare X-am 5000, X-am 5100 eller X-am 5600 kan systemet mäta och varna för upp till sex gaser samtidigt. Denna lättransporterade, robusta och vattentäta enhet erbjuder teknik för mobil gasdetektering i ett unikt system med många tillämpningar. D-27592-2009 INNOVATIV OMRÅDESÖVERVAKNING Dräger X-zone 5500 förvandlar Drägers personliga gasdetekteringsutrustning X-am 5000, 5100 och 5600 till effektiva områdesövervakare för ett stort antal tillämpningar. En patenterad kombination för ökad säkerhet förutom den personliga gasdetektorn som bärs på kroppen kan dessa områdesövervakare även placerade där gasrisk föreligger. TYDLIG VARNING Redan på avstånd visar en grön LED-ring att luften kan fri från giftiga och brännbara gaser. Vid upptäckt av gasläckor ändrar LED-ringen färg från grönt till rött, vilket ger en tydlig visuell varning om att farlig gas kan närvarande. Dessutom utlöses ett mycket högljutt utrymningslarm. Dräger X-zone 5500 har gasinsläpp anordnat så att gasen når in i Dräger X-am 5000, 5100 och 5600 från alla håll. TRÅDLÖS GRÄNSLINJE Upp till 25 stycken Dräger X-zone 5500 kan sammanlänkas automatiskt för att bilda en trådlös larmkedja. Denna sammankoppling av områdesövervakare möjliggör en snabb säkring av större områden, t.ex. pipelines eller industriella tankar även inom ramen för industriella revisioner. I händelse av gaslarm överför Dräger X-zone 5500 larmsignalen till alla enheter som ingår i larmkedjan som i sin tur avger ett sekundärt larm. Det sekundära larmet visas, i motsats till det röda huvudlarmet, med en grön/röd LED-ring som ger ett snabbt och enkelt igenkännande av larmet och den områdesbevakare som utlöst larmet. Detta underlättar en säker evakuering. Som ett alternativ kan larmkedjan sammanlänkas med kablar. KONTINUERLIG ANVÄNDNING I UPP TILL 120 TIMMAR 24 Ah-batteriet för Dräger X-zone 5500 ger upp till 120 timmars kontinuerlig drift en hel arbetsvecka. D-4943-2014 D-4946-2014 Vy framifrån Vy bakifrån
02 DRÄGER X-ZONE 5500 DRÄGER X-ZONE 5500 360 gasinsläpp Dräger X-am 5000/X-am 5600/ X-am 5100 Bärhandtag Status-LED:ar 360 LED-ring Larmförstärkare med 360 larm Batteri (24 Ah) D-4946-2014 ANDRA FÖRDELAR 360 -gasingång Godkännande för Ex-Zone 0 (med Switch On eller Switch Off för Ex-Zone 1) dagligt funktionstest och kalibrering krävs inte efter enskild on-site-testning individuellt konfigurerbar med Dräger CC-Vision PC-programvara (t. ex. larmfrekvens) induktiv laddningsstation: enkel och behändig, kontaktfri laddning TILLVAL: DRÄGER SWITCHSTATION X-ZONE SWITCH ON ELLER SWITCH OFF Tillbehören Switch On-eller Switch Off-box utgör ett prisvärt, snabbt och enkelt sätt att öka säkerheten under externt arbete i Ex-Zone 1. Vid larm slår Switch Off-boxen automatiskt av strömmen på bara några sekunder, exempelvis för en svets. Vid fara svarar Switch On-boxen omedelbart genom att exempelvis aktivera trafikljuskontroll eller en ventilationsfläkt. Motsvarande switchstation kan lätt anslutas till Dräger X-zone 5500 via den potentialfria larmkontakten. DATAGRÄNSSNITT MODBUS Integrering i ett kontrollrumssystem Anslutning till externa skärmar, så som Dräger RVP 5000 D-6704-2011 D-6741-2011 Dräger X-zone Switch Off Dräger X-zone Switch On
ENKEL ATT ANSLUTA INFORMERAD ÖVERALLT Nya Dräger X-zone 5500 med X-zone Com GSM-modul, skickar alla data och larm till där du kan via e-post, SMS och internet. DEN SÄKRARE SORTENS OMRÅDESÖVERVAKNING Tid, plats och gaskoncentration kan de viktigaste uppgifterna vid en gasläcka. I en nödsituation räknas varje sekund. Därför har vi utvecklat mer effektiva och betydligt säkrare områdesövervakning med Dräger X-zone 5500 och X-zone Com. Den här lösningen innebär att man på säker plats utanför riskzonen, kan ta emot och se uppmätta data från det aktuella området eller utrymmet. NYA X-ZONE COM GSM-MODUL Denna modul ger dig åtkomst till Dräger X-zone 5500-data trådlöst via GSM-nätet. Oavsett om det gäller statuskontroller eller meddelanden via SMS, med regelbunden dataöverföring via e-post till en FTP-server eller internet X-zone Com GSM-modul skickar alla data direkt till den enhet du väljer. Upp till 15 Dräger X-zone kan ansluta sig automatiskt till en trådlös larmkedja för att på ett precist och lättförståeligt vis övervaka stora områden. Men det krävs endast en X-zone Com för att överföra datan i hela kedjan. All relevant information, så som max-värden för uppmätt gastyp, kommer att nå de ansvariga inom några sekunder. ÖVRIGA FUNKTIONER Data för Dräger X-zone 5500-gruppen kan också visas på en laptop, via Bluetooth. Med den integrerade GPS-modulen överförs positionen för X-zone Com och på så vis felkällans placering. En datalogger sparar kontinuerligt de uppmätta värdena. Detta garanterar att inga data går förlorade. Analys av trender går enkelt att få access via internet. På så vis kan alla viktiga åtgärder, så som evakuering och skydd samt eliminering av problemet och återgång till arbete, implementeras snabbt, effektivt och framför allt säkert. KOMMUNIKATIONSPRINCIP FÖR X-ZONE COM Internet PC PC Cell-phone Internet E-POST D-4924-2014 SMS GSM-leverantör med X-zone Com Dräger X-zone X-zone Com
DRÄGER X-ZONE 5500 04 D-27601-2009 TEKNISKA DATA Mått (B H D) 490 300 300 mm 20 12 12 tum Vikt 10 kg (24 Ah batteri) Omgivningsförhållanden Temperatur max. +40 C Tryck 700 till 1 300 hpa Luftfuktighet 10 till 95 % relativ luftfuktighet Kapsling IP67 Larm Visuellt 360 LED (upplyst ring) Akustiskt 360 ; > 108 db på ett avstånd av 1 m, 120 db på ett avstånd av 30 cm avstånd Valbara larmmönster, frekvenser och volymer Livesignal Grön statusskärm (360 ), upplyst ring (LED) Drifttid Omkr. 120 h (24 Ah batteri) Beroende på sensorutrustning/konfiguration av livssignal Laddningstid Omkr. 14 h Flexibel strömförsörjning: Extern 100 240 V laddare (världen över) eller induktiv trådlös laddare Pumpdrift Maximal slanglängd: 45 m Larmutgång Potentialfri larmkontakt för egensäkra kretsar (6-poliga); < 20 V till 0,25 A (0,15 A konstant spänning); belastningsmotstånd Radioöverföring Licensfria ISM-frekvenser över hela världen, digitalradio, robust och störningsfri överföring upp till 100 m (656 ft.) RF-godkännanden 868 MHz (EU, Norge, Schweiz) Approvals ATEX I M1 Ex ia I Ma II 1G Ex ia IIC T3 Ga II 2G Ex ia d IIC T4 Gb IECEx Ex ia IIC T3 Ga Ex ia d IIC T4 Gb Ex ia I Ma CSA/US Klass I, zon 0, AEx ia IIC T3 Ga (pågående godkännande) Klass I, zon 1, AEx ia d IIC T4 Gb X-zone Com Mått (B H D) 360 360 240 mm (med X-zone 360 360 610 mm) Vikt 7 kg Skyddsklass IP67 (med stängda portar) ATEX-Label ATEX II 2G Ex ib [ia IIC Ga] IIB T4 Gb Temperaturspann batteridrift: -10 C +40 C under laddning/med sladd: 0 C +30 C Batteri 13,5 Ah NiMh, 12 V DC Datalagring 8 MB, 270 000 dataposter Kommunikation Bluetooth class 1 GSM/GPRS Telit Modem dual bandantenn 900/1 800 MHz Gränssnitt RS485-anslutning till X-zone RS232-anslutning till PC Anslutning till Dräger Switch On/Switch Off GPS mottagare
05 DRÄGER X-ZONE 5500 BESTÄLLNINGSINFORMATION Artikelnr., 868 MHz, 24 Ah batteri med diffusionslock 83 24 819 med integrerad pump, 868 MHz, 83 24 821 24 Ah batteri med diffusions- och pumplock Adapter gasförsörjning 83 23 314 Larmdämpare 83 20 110 Sockel, 25 cm hög 83 20 645 Set: lock till Dräger X-am 5100; för X-zone med pump 83 23 938 Laddningstillbehör Induktiv laddare 83 22 080 Plug-in-laddare 83 20 749 D-23631-2009 Socket För mätning av lätta gaser Pumptillbehör Flytsond med 5 m lösningsmedelsbeständig FKM-slang 83 18 371 Slangkit (bestående av vattenfälla, damm-och vattenfilter) 83 21 527 Slang, strömledande 11 80 681 FKM-slang, lösningsmedelsbeständig 12 03 150 PVC-slang 83 20 766 Kommunikationstillbehör Dräger CC-Vision USB DIRA med USB-kabel 83 17 409 www.draeger.com D-10391-2009 Flytsond med 5 m FKM-slang Tillbehör Dräger X-zone Switch Off 83 22 260 Dräger X-zone Switch On 83 22 270 X-zone Com GSM-modul X-zone Com 83 24 383 Molnlicens 1 år 83 25 346 Molnlicens 3 år 83 25 347 Extern bildskärm Dräger RVP 5000 SC 00 090 Dräger RVP 5000 med datalogger SC 00 091 Dräger RVP 5000 med webbserver och datalogger SC 00 092 D-3048-2014 X-zone Com D-52751-2012 X-zone Com kan ett registrerat varumärke som tillhör ORI GmbH & Co.KG. RVP 5000
2817 09.14-1 Communications & Sales Marketing PP LE Printed in Germany Chlorine-free environmentally compatible Subject to modifications 2014 Drägerwerk AG & Co. KGaA HUVUDKONTOR Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Tyskland www.draeger.com Tillverkare: Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 23560 Lübeck, Tyskland SVERIGE Dräger Safety Sverige AB Ögärdesvägen 19 A 433 30 Partille Tel +46 31 340 29 00 Fax +46 31 340 29 99 draeger-safety.se@draeger.com