EXTRA EXTRA TERRORISTDÅDEN MOT USA EXTRA EXTRA

1 *311* *111* *211* *411* EXTRA EXTRA TERRORISTDÅDEN MOT USA EXTRA EXTRA nr 211 onsdag 12 september 21 årgång 243 pris 1 kr inkl moms Världen i chock efter attacken Tisdagen den 11 september 21. Den mörkaste dagen sedan världskriget. Plötsligt stannar en hel värld. Minuterna går: World Trade Center i brand efter attack, sedan World Trade Center rasar. Vita Huset evakueras. Bilbomb utanför amerikanska UD. Sändningarna och rapporteringen fortsätter. Snart räcker orden inte till längre. Vi får besked om mått och steg långt utanför Amerikas gränser. Plötsligt inser vi att världen försöker försvara sig. Är det möjligt? Vad har hänt? Kan det bli värre? Kommer det att fortsätta? Finns, undrar vi, någon trygg vrå i denna grymma värld? I dag gör vi Norrköpings Tidningar på ett annat sätt än vanligt. Självklart dominerar katastrofen i I vår huvudledare finns fler frågor än svar. Vi försöker närma oss det ofattbara som hänt. Vi upplever tragisk världshistoria och Norrköpings Tidningar är sig inte lik. KARL-ÅKE BREDENBERG chefredaktör Foto: SCANPIX Kl 8.48 lokal tid: Ett passagerarflygplan flyger rakt in i det norra tornet på den 11 våningar höga byggnaden World Trade Center i New York.18 minuter senare kraschar ännu ett passagerarflygplan i byggnaden (bilderna), denna gång i det södra tornet. Allt tyder på en väl planerad terrorattack. Historiens värsta terroristattack Åbybo hade kontor i skyskrapan Norrköpingspolis ögonvittne Sverige ökar säkerheten OS-högkvarteret evakuerades Sidorna 2, 4,, 6, 8 och 17 Manhattan. Tisdagen den 11 september 21. Människor flyr World Trade Center i panik efter terroristdåden mot de jättelika skyskraporna. Foto: AMY SANCETTA, New York/PRESSENS BILD

4 *311* *111* *211* *411* 1 1 4 ATTACKEN MOT USA Onsdag 12 september 21 S TIDNINGAR Eldsflammor slog ut från ett av de två tornen i World Trade Center efter det att flygplanen kraschat mot det. Lite tidigare hade Foto: CHAO SOI CHEONG/AP det andra tornet träffats av ett annat flygplan. Historiens värsta terrorattack NEW YORK Tusentals människor befaras ha dödats, när USA på tisdagen skakades av historiens värsta terrordåd. World Trade Centers båda skyskrapor på södra Manhattan störtade samman sedan två kapade passagerarplan styrts rakt in i byggnaderna, och i Washington förstördes delar av försvarshögkvarteret Pentagon när ett tredje kapat plan kraschade mot byggnaden. På kvällen rasade en tredje byggnad på Manhattan samman. En 47 våningar hög byggnad i närheten av World Trade Center störtade ihop efter en häftig brand på ett par av de lägre våningarna. USA reagerade på de ofattbara terrordåden som om landet befann sig i krig. Amerikanska militära styrkor runt hela världen försattes i högsta beredskap och bevakningen av landets kuster skärptes. Kongressledamöterna flyttades till säker plats på hemlig ort, vicepresident Dick Cheney och nationella säkerhetsrådgivaren Condoleezza Rice fortsatte arbetet i ett sky ddsrum under Vita huset, som i övrigt utrymdes, och försvarsminister Donald Rumsfeld dirigerade de militära insatserna från ett rum i det delvis brinnande President George W Bush avbröt ett besök i Florida och begav sig, via Strategiska flygkommandots högkvarter i Nebraska, tillbaka till Washington. Hans familj fördes till säker ort. Kongressen flyttad Alla federala byggnader i Washington evakuerades. För första gången i historien utrymdes hela kongressanläggningen på Capitol Hill, men de politiska ledarna hoppades kunna återuppta arbetet snarast möjligt för att demonstrera för omvärlden och dem som var ute efter att skada USA att den amerikanska demokratin inte skulle låta sig skrämmas till tystnad. I New York utrymdes bland annat FNhuset. Nedre Manhattan tömdes på folk. Alla tillfartsvägar till Manhattan spärrades av och kollektivtrafiken stoppades. USA:s gränser mot Kanada och Mexiko stängdes delvis och bevakningen skärptes. Alla flygavgångar från USA inställdes och flygtrafiken skulle ligga nere åtminstone till klockan 12 på onsdagen. Det var första gången amerikanska luftfartsverket stoppade all civil trafik i hela landet. Kvar i luften över Washington fanns bara militärplan. 4 anställda Flygbolaget American Airlines meddelade att två plan med sammanlagt 16 personer ombord hade kapats och använts för terrorattentaten. United Airlines förlorade två plan med totalt 11 personer ombord. Det ena störtade nära Pittsburgh. Huruvida det också var ett terrordåd var oklart. Hur många som dödats när flygplanen kraschade mot de båda 11-våningsskyskraporna var omöjligt att avgöra i kaoset. Myndigheterna befarade att katastrofen kan ha krävt 1 människors liv. President Bush manade till en tyst minut för dödsoffren och deras anhöriga. Han lovade att terroristerna skulle spåras upp och ställas till svars för denna nationella tragedi. Vidriga scener TT:s New York-korrespondent Grim Berglund rapporterade om en stad förlamad av skräck. Han hade just lämnat sin son i skolan, när han hörde ett jumbojetplan flyga ovanligt lågt över staden, på väg mot centrum. Sekunderna därefter hördes explosionen. Så började storstaden vibrera av utryckningsfordon. All annan trafik stannade upp. Nära World Trade Center låg röken tung. Stundtals var det svårt att andas. Lasaretten fylldes av skadade. Ett sjukhus i Greenwich Village sade sig ha tagit emot hundratals människor med brännskador från topp till tå. Sjukhusen efterlyste blodgivare. På många håll i världen stängdes de amerikanska ambassaderna. I andra huvudstäder, bland annat Stockholm, skärptes bevakningen av USA:s beskickningar. Kring alla amerikanska kärnkraftsanläggningar ökades säkerhetsåtgärderna. Krismöten världen över Vilka som låg bakom attentaten var oklart, men som oftast vid allvarliga terrordåd riktades misstankarna mot islamiska fundamentalister. Israels beskickningar utrymdes och israeliskt luftrum stängdes för utländska flygplan i ett dygn. De palestinska rörelserna Hamas, PFLP och DFLP förnekade inblandning i terrordåden och en talesman för de afghanska talibanerna hävdade att den saudiske terroristen Usama bin Ladin inte har sådana resurser. Reaktionerna från omvärlden var chockade och fördömande. Ryska försvaret försattes i larmberedskap och bevakningen av viktiga anläggningar stärktes. Regeringarna i bland annat London, Berlin och Tokyo kallades till krismöten. Civilt flyg förbjöds tills vidare över London. Statsminister Göran Persson beskrev attentaten som det sannolikt största angreppet mot det öppna samhället vi varit med om. Därför är det en fråga för hela den demokratiska världen. 1 1

*311* *111* *211* *411* 1 1 S TIDNINGAR Onsdag 12 september 21 ATTACKEN MOT USA Panik utanför World Trade Center Tusentals människor befaras ha dödats Krigsstämning rådde i USA efter terrordådet Så här utvecklade sig terroristdramat i USA, minut för minut, amerikansk tid (sex timmar efter svensk tid): Kl 8.48: Ett passagerarflygplan flyger rakt in i det norra tornet på den 11 våningar höga byggnaden World Trade Center i New York. 9.6: Ännu ett passagerarflygplan kraschlandar i byggnaden, denna gång i det södra tornet. Alla spekulationer om att det första planet skulle ha felnavigerat upphör. Allt tyder i stället på en väl planerad terrorattack. 9.2: Börsen på Wall Street, som ligger alldeles intill World Trade Center, evakueras och stängs. 9.2: Den amerikanska federala polisen FBI rapporterar att ett passagerarplan kapats före kraschen. Senare rapporteras att fyra plan kapats, två tillhörande American Airlines, två från United Airlines. 9.3: President Bush säger i en kommentar att allt tyder på att USA utsatts för en terroristattack. Han fördömer attentatsmännen och lovar att alla resurser ska sättas in för att få fast de ansvariga. 9.4: Ett tredje flygplan kraschar, denna gång alldeles intill det amerikanska försvarshögkvarteret Pentagon i Washington. Byggnaden evakueras, liksom andra regeringsbyggnader i staden, inklusive Vita huset. 9.4: Alla flygplatser i USA stängs och alla avgående plan stoppas. Flygplan på väg till USA omdirigeras till Kanada. 1.: Det södra tornet på World Trade Center kollapsar i ett gigantiskt moln av rök och damm. 1.: Palestinska flyktingar i Libanon jublar när de nås av nyheten om terrorattackerna i 1.1: Storbritanniens premiärminister Tony Blair säger att han är fruktansvärt chockad av händelserna. Andra ledare världen över kommer snart med liknande kommentarer. Börserna runt i världen rasar som ett resultat av nyheten. 1.3: Även det norra tornet på World Trade Center kollapsar. En av världens största byggnader, drygt 4 meter hög och arbetsplats för människor, har upphört att existera. 1.4: FBI meddelar att det fjärde kapade planet befaras vara på väg till Washington. På gatorna i New York och Washington råder kaos, men hur många som dött och skadats är ännu okänt. 1.4: Den palestinske ledaren Yasser Arafat fördömer terrordåden. Misstankarna riktas allt mer mot den saudiske terroristen Usama Bin Ladin. 11.: Det fjärde kapade planet kraschlandar i Pennsylvania. 11.1: Myndigheterna uppmanar folk i delar av Washington och på nedre Manhattan i New York att lämna stadsdelarna. 11.1: Flygbolaget American Airlines meddelar att det fanns totalt 16 passagerare ombord på de två plan från bolaget som kapades. United Airlines uppger att deras två kapade plan hade totalt 11 passagerare. Samtliga fyra plan var av fabrikatet Boeing. 11.: En talesman för talibanerna i Afghanistan där Usama Bin Ladin bor fördömer terrorattackerna. 12.2: Myndigheterna börjar evakuera flygplatsen i Los Angeles efter rykten om att ett femte kapat plan är på väg mot staden. 13: USA försätter sina militära styrkor världen över i högsta beredskap. 13.2: President Bush beger sig till hemlig ort. 13.: Undantagstillstånd proklameras i huvudstaden Washington. 14.: Alla amerikanska aktiebörser stängs för dagen. 14.4: New Yorks borgmästare Rudolph Giuliani säger att antalet dödsoffer inte kan fastställas än på minst ett dygn, men att det troligen rör sig om fler än vi står ut med att höra. (Alla tider, utom de två första klockslagen, är något ungefärliga.) (TT-AFP) Oroliga anhöriga i Sverige kan ringa UD:s växel. Telefonnumret är 8/4 1. Panik i New York i går och chock i hela den demokratiska världen. Två av världens mäktigaste byggnader, World Trade Center, har rasat. Foto: PRESSENS BILD Fakta/World Trade Center World Trade Center de båda tvillingskyskraporna på södra Manhattan var ett av New Yorks mest kända landmärken. De 11 våningar höga tornen av stål och glas stod som stolta utropstecken, turistattraktioner och symboler för den amerikanska kapitalismens hjärta i finanskvarteren vid Wall Street. Där fanns också arbetsplatser för över 7 människor. Hur många som befann sig i de båda byggnaderna på tisdagsförmiddagen var inte omedelbart känt. World Trade Center stod färdigbyggt som magnifikt kontorscentrum i 197-talets början, ritat av arkitekten Minoru Yamasaki och omdiskuterat redan från början för sin pompösa storskalighet. Med en höjd på 2 meter klättrade kontorstornen högt över New Yorks Empire State Building, tidigare världens högsta byggnad med 449 meter. De övertog epitetet världens högsta i ungefär ett år innan Sears Tower i Chicago byggdes ännu högre. Till komplexet WTC-hör också fem lägre byggnader. Över 2 ton stål gick åt till bygget, och stålkonstruktionen utformades för att tåla både den exceptionella tyngden och extrem blåst vid Hudson Rivers inlopp. Exteriören i glas och aluminium gav tornen ett utseende av höga långsmala lådor. Till de övre våningarna förlades restauranger och barer med svindlade utsikt över världsstaden. Fyra kapade passagerarplan i terrorattacken Fyra amerikanska passagerarplan användes i tisdagens terroristangrepp mot New York och Washington. Sammanlagt 266 människor fanns ombord. Två av flygplanen var från bolaget American Airlines. En Boeing 767 på väg från Boston till Los Angeles med 81 passagerare och elva besättningsmän kapades och kraschades in i World Trade Center på Manhattan. En Boeing 77 med 8 passagerare och sex besättningsmän på väg från Washington till Los Angeles gick samma öde till mötes. En Boeing 77 med 38 passagerare och sju besättningsmän från det amerikanska flygbolaget United Airlines störtade utanför Pittsburgh i Pennsylvania. Planet var på väg från Newark i New York till San Francisco. En Boeing 767 med 6 passagerare och nio besättningsmän på väg från Boston till Los Angeles saknades också, men bolaget ville inte uppge var det störtat. Det är dock sannolikt att det är detta plan som kraschades i det amerikanska försvarshögkvarteret När vidden av tisdagens attentat stod klar beordrade USA:s luftfartsstyrelse FAA stopp för allt trafikflyg över hela landet en åtgärd utan tidigare motstycke. Attacken riktade sig mot flera hjärtpunkter i det amerikanska samhället. Bland annat försvarshögkvarteret Foto: PRESSENS BILD Röken låg tät över New York efter terrordådet. Många terrordåd men få straffas Många terroristattacker har genomförts i världen de senaste åren. Gemensamt för de flesta är att det är mycket sällan någon grips, ställs inför rätta och döms till något straff. 1 augusti 21: Över 2 dödade i tågöverfall i Angola. 9 augusti 21: Femton dödas av självmordsbombare i Israel. 1 juni 21: Tjugoen dödas av självmordsbombare i Israel. 12 oktober 2: Sjutton amerikanska flottister dödas i självmordsattack mot amerikanskt fartyg i Aden. 2 februari 1999: Mer än 11 personer dödas av raketbeskjutning mot marknad i Tjetjenien. 13 september 1999: Sprängladdning i hyreshus dödar 118 personer i Moskva. 9 september 1999: Sprängladdning i annat hyreshus dödar 94 personer i Moskva. 4 september 1999: Bilbomb i Dagestan dödar 64 personer. 1 augusti 1998: Bilbomb i Nordirland dödar 29 personer. 7 augusti 1999: Bilbomber vid amerikanska ambassader dödar 224 personer samma dag i Kenya och Tanzania. 3 december 1996: Bomber på tåg i delstaten Assam i Indien dödar 3. 23 november 1996: Kapat etiopiskt plan störtar vid Komorerna, 12 dör. 19 april 199: Bilbomben i Oklahoma City i USA dödar 168 personer. 21 december 1988: Sprängladdning i Panamplan dödar 29 människor i planet plus elva på marken i Lockerbie. (TT-REUTERS) 1 1

6 *311* *111* *211* *411* 1 1 6 ATTACKEN MOT USA Håkan räddades av klockan Han kom senare än vanligt till jobbet i World Trade Center Som tur var kom jag lite sent till jobbet i dag. Jag kom upp ur tunnelbanan bara några sekunder efter det att det andra planet störtat in i det södra Twin tower, säger Håkan Bergstrand från Norrköping som hade kontor på World Trade Centers artonde våning. Han vill inte ens tänka på vad som hade hänt om han hade kommit en liten stund tidigare till jobbet. Håkan Bergstrand är fortfarande skakad när NT når honom på tisdagskvällen. När chocken börjar släppa är det nästan värre. I morse var jag så pass fokuserad att det var svårt att förstå vad som hade hänt. När han steg upp ur tunnelbanan såg han döda människor som låg på marken. I efterhand har han förstått att det var passagerare ur det första kraschade planet som låg spridda på platsen mellan tunnelbanan och World Trade Center. Jag förstod inte vad som pågick, men när jag tittade upp såg jag att båda skraporna stod i lågor. Första tanken var att det bara var ett plan som hade kraschat. Det hände en gång på 4- talet. Men samtidigt brann båda byggnaderna. Allt var kaos När han såg förödelsen sprang han i väg för att se om den byggnad, ett par kvarter därifrån, som hans flickvän bor i var oskadad. Det var kaos. Folk sprang, grät och skrek. Folk var i chock. Folk var blodiga. Inte ens polisen och brandkåren, som var där för att rädda människor, verkade förstå vad som hade hänt. Efter chocken började Håkan Bergstrand gå utmed Hudson River för att komma hem till sin kollega, som han vanligtvis arbetar tillsammans med Det är helt ofattbart Håkan Thelin blev ögonvittne till kraschen Norrköpingsbon Håkan Thelin var ögonvittne när det andra jumbojetplanet styrde rakt in i World Trade Center i New York. Han är rådgivare på Sveriges ständiga representation i FN och arbetar i en 49 våningar hög skyskrapa bara ett par kilometer från World Trade Center. Håkan Thelin, som tidigare var biträdande länspolismästare i Östergötland, kom som vanligt till jobbet på Manhattan vid åttatiden på morgonen och gick ett par timmar senare ut i fikarummet för att ta en kopp kaffe. I fikarummet stod TV:n på och han såg hur World trade Center brann. Helt osannolikt Tillsammans med arbetskamraterna störtade han till de stora fönstren på södra sidan av huset, som ligger intill FN-skrapan, för att med egna ögon se katastrofen. Det är helt osannolikt att sitta här och vara ögonvittne till andra kraschen. Vi såg bara att det rök till och flammade upp. Det är helt ofattbart, säger Håkan Thelin. Än så länge har inte ledningen bedömt att det finns någon anledning för Håkan Thelin och de andra i huset att evakuera byggnaden. Medan vi pratar kommer en TT-flash upp på datorskärmen. Klockan är 16.1 i Sverige, men bara 1.4 i New York. Nu har andra tornet i World Trade Center rasat, ser du det? Håkan Thelin säger att han ska gå till fönstren på södra sidan av huset för att se efter. Sedan försvinner han i luren. Telefonlinjen bryts. Foto: PRIVAT Håkan Bergstrand från Åby bor i New York sedan åtta år tillbaka och har sitt kontor i World Trade Center. Här är han i Rockefeller Center. En stund senare får vi kontakt igen. Stämningen är uppjagad och förlamande. Nu har båda tornen rasat, säger han. Uppjagad stämning Känner ni er hotade där ni sitter bara ett par kilometer från World Trade Center? När det andra planet körde in i World Trade Center blev det uppjagad stämning. Ska de fortsätta med fler attacker? Vi hoppas att det har lugnat ner sig lite. Det råder ju flygförbud i hela Han bor i Hastings on Hudson en halvtimmes tågresa från Grand Central på Manhattan. Jag vet inte om tågen går eller är inställda. Jag får väl bli kvar här om det inte går att ta sig hem. Klockan 16.41 meddelar TT att FN-skrapan evakueras. Därefter har Norrköpings Tidningar inte fått kontakt med Håkan Thelin. I en NT-intervju som gjordes innan han flyttade till USA berättade han om sina tidigare FN-uppdrag på Cypern, i Mocambique och Angola. Där upplevde han krig och såg hur folk dog i aids och i misär. På sitt nya uppdrag i New York räknade han med att hamna långt från krigshärdarna. Men så hände det här PETRONELLA UEBEL petronella.uebel@nt.se 11-2 18 Norrköpingsbon Håkan Thelin, före detta biträdande länspolismästare i Östergötland, såg som ögonvittne hur det andra jumbojetplanet rände in i World Trade Center. Arkivbild: BJÖRN LARSSON i kontoret i World Trade Center. Jag visste inte om han hade kommit till jobbet före mig. Jag ville se att han var okej, men han var inte hemma, säger Håkan Bergstrand. På vägen dit upplevde han flera skräckscener. Hade Håkan Bergstrand kommit till jobbet i vanlig tid hade han befunnit sig i World Trade Center när planen kraschade mot byggnaden. Jag kom upp ur tunnelbanan bara några sekunder efter det att det andra planet störtat in i det södra Twin tower, säger han. Jag såg folk som satt fast på 9 9 våningen och det brann kraftigt. De hade ett val och valde att hoppa. Jag såg väldigt många brinnande människor som hoppade. Det är svårt att hitta ord för det som hände, säger Håkan Bergstrand. Det var som i en film Han fylldes av overklighetskänslor. Det var som filmen Skyskrapan brinner från 7-talet. Det var otroligt. När han kom ut från sin kollegas hus störtade den ena av World Trade Centers 11-våningshus samman. Det var södra tornet, där Håkan hade sitt kontor. Håkan Bergstrand har ett litet företag, som är ett slags aktiefond, som han sköter tillsammans med en kollega. Nu är hela kontoret borta. World Trade Center i lågor, i förgrunden Empire State Building. Ingenting finns kvar. Jag hoppas försäkringarna täcker det mesta, men jag har inte ens börjat fundera på det. Det är så många som har förlorat så mycket mer, säger han. Skakad och chockad Hans röst är nära att spricka när han berättar om en person, som jobbade högt uppe i World Trade Center, som han inte har hört av sedan kraschen. Det kommer säkert att komma fram att det är många som man känner som har gått åt. Det var inte bara de som var inne i byggnaden som dödades. Många som stod runt byggnaden och tittade strök antagligen också med när byggnaderna rasade. Polisen hann inte få bort alla, säger Håkan Bergstrand. Han berättar att det jobbade omkring personer i World Trade Center. Dessutom uppskattar han att över en halv miljon människor passerade de 11 våningar höga byggnaderna varje dag, eftersom tunnelbanan och pendeltågen går igenom området. Hela landet är i chock. Det kommer att ta åratal att reparera skadorna av det här, säger Håkan Bergstrand. Efter flera timmar fick han tag på både sin flickvän och sin kollega. Båda är välbehållna. Efter terrorattacken funderar Håkan Bergstrand på att flytta från New York till Colorado tillsammans med flickvännen. PETRONELLA UEBEL petronella.uebel@nt.se 11-2 18 Onsdag 12 september 21 S TIDNINGAR Det är värre än Pearl Harbour Jessica Lingonstierna från Norrköping bor med sin familj fyra mil från Det värsta är att man inte vet när det är över, säger hon via telefon. I bakgrunden rapporeterar medierna om den värsta händelsen i amerikansk nutidshistoria. På ytan en helt vanlig dag i Herndon, Virginia, strax utanför Washington DC. Blå himmel, 3 grader varmt. Lugnt. Det brukar vara ganska folktomt här, så här mitt på dagen berättar Jessica Lingonstierna. Skillnaden i går var att folk inte vågade gå ut, att de inte fick. Vi stannar inne hela dagen, går inte utanför dörren. Vi har inte hört något än om att vi ska åka iväg, men vi funderar på att evakuera oss själva. Men vart ska vi ta vägen? Telefonen ringer ständigt Att nå Washington var inte lätt i går. Telefonen hos Jessica och hennes familj slutade aldrig ringa. De hemifrån (Sverige reds anm) ringer hela tiden. Alla undrar hur det är. Till och med i Sverige har de ställt in allt de ska göra i kväll för att följa vad som händer här. I bakgrunden hörs ljud från TV:n. Jessicas sambo Karl-Johan Strandberg rapporterar vidare det han hör. Rykten om fler kapade plan, om kapade polisflygplan och ytterligare krascher sprids. Det värsta är att man inte vet när det är över. Det cirkulerar fortfarande plan som man inte vet vart de ska ta vägen. Skolorna ansågs säkra Universiteten i området stängde i går. Skolorna för de mindre barnen hölls öppna med undervisning. Barnen ansågs säkra där. Däremot fick de inte gå ut på rast. Men man fick hämta sina barn om man ville och Karl- Johan hämtade vår åttaåriga Inga flygstörningar på Kungsängen Säkerhetsberedskapen är skärpt på Arlanda. Fem SAS-plan som var på väg till USA har kallats tillbaka. Senare avgångar är inställda. Men trafiken till och från Norrköping går enligt planerat. Det är plan som går inom Europa, säger flygplatschef Lars Samuelsson. Det finns beredskap på Kungsängens flygplats att skärpa bevakningen på området. Men än så länge påverkar inte terrorattacken i USA flygtrafiken inom Sverige och övriga Europa. Vi har inte fått några direktiv om att ändra på verksamheten. Det är mest frågan om att det inte går att flyga över Atlanten, säger Lars Samuelsson. Landar som planerat De två kvällsplanen från Köpenhamn beräknas landa enligt tidtabellen. Och eftermiddagsplanet till Köpenhamn lyfte som det skulle. På Kungsängens flygplats görs en rutinmässig kontroll av passagerare. Landshövding Björn Eriksson valde att gå ut i ÖstNytt för att lugna och berätta hur länsstyrelsen förhåller sig till händelserna i Många oroliga människor hör av sig till oss och undrar om länsstyrelsen ska göra något. Men vi känner inget hot mot Östergötland och kommer inte att höja beredskapen eller upprätta några telefonslussar för oroliga. Det har inte vi kapacitet till. Det viktiga, tycker Björn Eriksson, är att alla talar med varandra om det som hänt, Webdesignern Jessica Lingonstierna bor sedan sju månader fyra mil från Vi funderar på att evakuera oss själva Men vart ska vi ta vägen? säger hon. dotter Felicia på vägen hem. Klockan fem över nio på morgonen lokal tid ringde Karl-Johan hem. Sätt på TV:n, var hans uppmaning. Sen stängdes den aldrig av. Det är så ofattbart, man fattar inte. Först nu flera timmar senare förstår man vidden av det hela. Alla pratar om att det här är det värsta som har hänt i amerikansk nutidshistoria. Det är värre än Pearl Harbour, värre än allt. Vänner i Washington I Washington har Jessica vänner. Vänner som hon, när NT pratade med henne i går vid lunch lokal tid, inte hade fått tag på. Klart att jag känner oro. Man förstår inte hur de har kunnat sjunka så lågt, att de ger sig på oskyldiga. Tänk på alla barn vars föräldrar jobbade i World Trade Center... Sju månader har Jessica och hennes familj bott i I går fick de vara med om det som ingen trodde skulle hända. De har sagt samma mening om och om igen på nyheterna: Det här är som den värsta actionfilm, fast det är på riktigt. Ja, det är till och med värre, inte ens en Hollywoodfilm skulle innehålla det här. ALEXANDRA FORSLUND alexandra.forslund@nt.se 11-2 117 Alla måste gå genom bågar som avslöjar otillbörliga föremål. Vi röntgar allt handbagage och visiterar det om vi är osäkra. Vi har 1 procent kontroll av alla passagerare vid utrikesflygningar, säger Lars Samuelsson. Bedömer hotbilden Hotbilden mot Sveriges flygplatser bedöms av Rikspolisstyrelsen, säkerhetspolisen och regeringen. De ger sedan instruktioner till Luftfartsverket. Än så länge är det inga insatser som berör Norrköping. Jag vet att man har förhöjt beredskapen på Arlanda, men inte på andra håll, säger Lars Röhne, informationsdirektör på Luftfartsverket. Vi har kontakt med Rikspolisstyrelsen och Säpo. Om de bedömer att det finns större hotbilder gör vi självklart insatser, säger han. SAS beslutade att kalla tillbaka fem passagerarplan som var på väg till New York, Chicago och Washington på tisdagseftermiddagen. Senare flygavgångar till USA ställdes in i väntan på att situationen ska klarna, uppger TT. EMILIE NILSSON emilie.nilsson@nt.se 11-2 14 Landshövdingen spred lugn och information som ett första steg i krishanteringen. Att få prata med sina närmaste är viktigt, den erfarenheten har vi från tidigare katastrofer som till exempel Estonia. Björn Eriksson uppmanar också östgötarna att vända sig till kyrkorna om oron för det inträffade blir svår. Vi vet av erfarenhet att direkt efter en sådan här katastrof är allt kaotiskt och förvirrat. Det är i det läget farligt att peka ut någon som skyldig till terrordådet. HANNA PETERSSON hanna.petersson@nt.se 11-2217 1 1

8 *311* *111* *211* *411* 1 1 8 ATTACKEN MOT USA Onsdag 12 september 21 S TIDNINGAR Attentatet kräver en stor organisation USA:s ambassad i Stockholm avspärrades med ett trettiotal poliser ur insatsstyrkan, beväpnade med automatvapen, med anledning av attentaten i USA på tisdagen. Säkerheten i Sverige skärpt Ökad polisbevakning vid utländska objekt Ingen höjd militär beredskap Säkerheten vid svenska ambassader och konsulat skärptes på tisdagen som ett resultat av attackerna i Den svenska militären höjde dock inte beredskapen. En särskild krisgrupp tillsattes inom regeringen. Gruppen består av regeringstjänstemän och ska leda arbetet kring det skydd som Sverige nu kan behöva. I dess uppgifter kan ingå att Jag är orolig, sorgsen, rädd och förtvivlad, säger statsminister Göran Persson efter att under eftermiddagen och kvällen ha följt rapporterna från Men han säger till TT att man inte får börja spekulera om det värsta för vårt land. höja säkerheten i Sverige, sade en samlad men uppenbart skakad Persson vid en presskonferens på eftermiddagen. Statsrådsgruppen ska också gå igenom vilka svenska intressen som finns att bevaka i Efter möten under eftermiddagen sammankallades gruppen åter vid halv niotiden på kvällen. Ej höjd militär beredskap Under hela tisdagseftermiddagen satt också den svenska militärens operativa insatsledning och den militära underrättelsetjänsten (Must) i möten, samti- Vi är oroliga, ja. Men vi är också behärskade och vaksamma. Vi har vidtagit åtgärder och våra myndigheter förbereder sig för vad de ska göra när vi vet vilka som låg bakom detta fruktansvärda brott. Kung Carl Gustaf gjorde ett av sina sällsynta uttalanden med anledning av terrordådet. Han säger sig vara skakad och djupt chockad. ''Det är ett synnerligen allvarligt angrepp på demokratin och vårt öppna världssamfund'', skriver kungen i ett pressmeddelande. digt som ÖB Johan Hederstedt hölls underrättad. Vid 19-tiden på kvällen var milit ärens analysmöte klart. Någon höjd beredskap inom det svenska försvaret var då inte aktuell. I övrigt hänvisade Försvarsledningen till den nybildade krisgruppen. Utrikesdepartementet uppmanade samtliga Sveriges omkring 8 ambassader och konsulat att förstärka vaksamheten och beredskapen. Vid behov ska de också ta kontakt med lokala utrikesministerier eller poliser för ökat skydd, sade Gösta Grassman Han fick liksom statsministern beskedet om dådet under utrikesnämndens sammanträde på slottet. Mötet avbröts när vidden av det inträffade stod klart för deltagarna. Statssekreterare Pär Nuder som leder den krisgrupp Persson tillsatte under tisdagen betonade att hotläget mot Sverige inte är särskilt svårt. Men han och Persson sade att åtgärder, som de inte ville precisera, har vidtagits för att skydda personer och institutioner. vid UD:s presstjänst. Statsminister Persson beskrev det som hänt som så chockartat att han först inte trodde uppgifterna var sanna. Detta är troligen det svåraste angrepp mot de öppna demokratierna som genomförts, sade han, och betonade att det skedda är en angelägenhet för alla demokratiska samhällen. Skärpt säkerhet Säkerhetsåtgärderna kring statsministern skärptes omedelbart. Svenska politiker uttryckte avsky för terrordåden. Persson anser att terrordåden i USA är en vattendelare på samma sätt som när John Kennedy mördades. Världen kommer att förändras av detta. Efter i dag lever vi i en ny verklighet, sade Persson när han summerade dagen. De som gjort detta ska spåras upp så de får sina straff men framför allt så de inte kan göra det igen. Vilket straff som kunde vara lämpligt ville han inte spekulera i eftersom det ännu inte är känt Polisen har skärpt bevakningen på flera ställen i Stockholm som har anknytning till utlandet. Exakt vilka andra objekt än den amerikanska ambassaden vi har under bevakning vill jag av taktiska skäl inte svara på, sade länspolismästarens presstalesman Mikael Lindberg. Många oroliga svenskar ringer till svenska utrikesdepartementet (UD) för att fråga efter anhöriga i Konsulära enheten på UD håller öppet för samtal. Vi noterar namn och var de anhöriga ska befinna sig. Sedan vem som ligger bakom dådet. Det är ohyggligt väl planerat och utfört med precision på ett sätt som förvånar. De har slagit till med precision mot USA:s finansiella, politiska och militära centrum. Det är en utomordentligt farlig organisation som måste stoppas, sade statsministern. Det är oklart om de internationella möten som planerats i Sverige till helgen blir av, sade Nuder. Sverige kontaktar nu deltagarna för att höra om de kan eller vill komma. Foto: TOMAS ONEBORG/SCANPIX är det svenska konsulatet på plats som får uppgifterna, säger Åsa Arvidson på UD:s pressjour. Enmansutredaren Åke Pettersson föreslog för en tid sedan att en krishanteringsfunktion skulle inrättas i regeringskansliet. Den skulle träda i funktion vid omfattande terroraktioner eller andra större kriser. Förslaget har hittills mötts av relativt ljumma reaktioner och något förslag är inte på gång från regeringen, erfar TT. KARL VICKTOR OLSSON/TT THOMAS HÖJEBERG/TT Världen kommer att förändras av detta Nuders grupp vakade för att samla information och diskutera försiktighetsåtgärder i Sverige. Vänsterpartiets ledare Gudrun Schyman varnade för riskerna för en våldsspiral. Hon oroade sig också över att det finns stora risker för samhället om säkerhetstänkandet sprider sig. Det kan leda till repression och till att människors frihet blir beskuren. THOMAS HÖJEBERG/TT Attacken mot USA var oerhört avancerad och väl koordinerad, och någon enskild organisation har knappast kraften att genomföra något sådant. Det sade Magnus Norell, expert vid Försvarets forskningsinstitut (Foi) till TT, på tisdagskvällen. Det fanns då ingen säker information om vem eller vad som låg bakom attackerna mot USA under dagen. Det är helt enkelt för tidigt att säga något om den saken. Det är många som har ett horn i sidan till USA, sade Magnus Norell, expert på terrorism och Mellanöstern, tillika forskare vid Foi, till TT. Men den omfattande organisation som uppenbarligen låg bakom, med kapningar av inrikesflygplan och sprängningar av bilbomber inom ett bestämt tidsintervall, säger ändå en hel del. Flera organisationer Koordinationen i de här attackerna tyder på en lång planläggning, god logistik och god organisationsförmåga. Det är egentligen ett exempel på den typ av terror vi sett under 199-talet, där man plockar ihop folk från olika håll som delar grundläggande värderingar eller religiösa övertygelser. Jag tror inte någon enstaka organisation har kraften att genomföra detta, Uppgifterna på tisdagskvällen om att den efterspanade misstänkte terroristen Usama Bin Ladin planerat en stor attack var Norell skeptisk till. Hans namn kommer alltid upp, oavsett vad som händer. Hans organisation är egentligen ett konglomerat av grupper. De skulle i och för sig klara av något sådant här, rent logistiskt, Inhemska organisationer Samtidigt påpekar han att det inte är säkert att de skyldiga står att finna utanför Inom landet finns gott om grupper som hyser tillräckligt agg mot den federala staten för att åtminstone vilja ge sig på mål som försvarshögkvarteret Pentagon och World Trade Center. De här målen har en oerhörd symbolisk kraft. Samtidigt har jag svårt att se inhemska grupper bakom detta. Det krävs för mycket organisation, men det som skulle kunna tala för det är att plan kapades inom USA, vilket inte är helt lätt. Kanske handlar det om folk som är bosatta i USA, sade Norell. Enbart stater har kraft Hotbilden mot de mål som träffades har funnits länge, enligt Norell. En attack mot World Trade Center förbereddes redan 1993. Att resultatet nu blev spektakulärt får inte skymma att det här har skett tidigare. Ett klassiskt argument kring storskaliga terrorattentat är att enbart stater har kraften att genomföra dem. Men får man tillräckligt med tid kan man sätta en organisation som denna på fötter. Det unika här är att det hållit hela vägen. Det är lätt att något går fel och allt upptäcks, KARL VICKTOR OLSSON/TT Svåra prioriteringar i vården Stockholm Sjukvården i USA kommer att tvingas att göra hårda prioriteringar bland de skadade, konstaterar Jonas Holst, läkare och ansvarig för katastrofmedicinsk planering vid Socialstyrelsen. Det finns inget samhälle som i sån här situation kan ge ett medicinskt omhändertagande som är i närheten av normal sjukvård, utan detta blir krigssjukvård. Man får göra så gott man kan för så många som möjligt, säger Jonas Holst. Han säger att läkare och sjuksköterskor kommer att tvingas till ständiga prioriteringar mellan patienter. Resurserna satsas på dem som har chans att överleva och riktigt svårt skadade riskerar att få klara sig med smärtlindring. Det är en oerhört svår situation, säger Jonas Holst. Tidigare erfarenheter talar dessutom för att attackerna även kommer att ha indirekta effekter på hälsan i Man kan sannolikt se att man får en ökad frekvens av akuta sjukdomsfall, till och med hjärtinfarkter. Det har man sett i samband med jordbävningar, säger Jonas Holst. Sverige har ännu inte fått någon begäran från USA om hjälp med utrustning eller medicinsk personal. Socialstyrelsen tror att USA, vid behov av hjälp, i första hand vänder sig till Kanada. Nya typer av hotbilder Stockholm Håkan Juholt, ordförande i försvarsberedningen, har studerat de nya breddade hotbilder som finns i samhället. Han tycker det är för tidigt att dra några slutsatser av terroristdåden i USA men konstaterar samtidigt att de ligger i linje med de resonemang som försvarsberedningen fört. I högteknologiska länder är det inte det geografiska territoriet som hotas utan värden inne i landet. Det finns många konflikter i världen men i de utvecklade industrinationerna ser hoten annorlunda ut, säger han. Det är inte det geografiska territoriet som man vill underkasta sig, det är en annan vinning man söker. Mycket av det traditionella försvaret är inriktat på väpnade angrepp på territoriet. I det högteknologiska samhället vill man komma åt det politiska beslutsfattandet, nå ekonomiskt vinning eller annat. Och det moderna samhälle är mycket sårbart, säger han. Det är fruktansvärt, men inte helt oväntat I nästa vecka ska läkare från Palestina, Iran, Irak och Afghanistan samlas i Linköping till kurs i katastrofmedicin. Flera av föreläsarna kommer från Det är terrorister från just dessa länder som misstänks för tisdagens attacker mot World Trade Center och På universitetssjukhuset i Linköping funderar man nu om kursen som är beställd av Världshälsoorganisationen, WHO, överhuvudtaget kan bli av. Det märkliga är att vi haft kurser tidigare där läkare från länder som befunnit sig i krig suttit i samma sal utan problem, säger Sten Lennquist, professor i katastrofmedicin vid Universitetssjukhuset i Linköping med mångårig internationell erfarenhet. För honom var tisdagens attack inte oväntad. Det är fruktansvärt, men inte helt oväntat. Man har spått att terrorismen skulle bli katastrofrisken för det nya millenniet. Det slår in med förfärande säkerhet. Bra förberedda i USA USA är ändå kanske ett av de land i världen som är bäst förberett på att drabbas av terrorism. Sjukvårdsresurserna är stora och det finns flera medicinska centra som specifikt inriktat sig på att hantera skador i samband med terroristattacker. Både skador efter explosioner och spridande av sjukdomar som det inte finns bot mot eller kemiska ämnen som kan spridas över stora områden. Sten Lennquist menar att intresset för katastrofmedicin ökat mycket kraftigt under senare år. Nästan på ett kusligt sätt. Bland mina amerikanska kollegor har det pratats enormt mycket om terrorism de senaste åren. Jag har nästan tyckt att det har varit överdrivet. Men tydligt är att man haft på känn att något är på gång. Ändå tror jag att alla, även de som sysslar med katastrofmedicin, är väldigt chockade över det som hänt. Så ofattbart stort Den svenska Socialstyrelsen skickar förmodligen inom den närmaste månaden en observatörsgrupp till Socialstyrelsen brukar alltid skicka folk till stora katastrofplatser för att få erfarenheter och dra slutsatser. Man lär sig av så här makabra händelser. Men dels är det här så ofattbart stort och dels kommer det säkert att omges av väldigt stor sekretess och säkerhet så det kan vara svårt att följa. Nu är det svårt att ens ta sig till USA eftersom all flygtrafik är stoppad. Finns det anledning att höja säkerheten i Sverige? Det tror jag inte. De beredskapsåtgärder som är gjorda är riktade mot sådant som har kontakt med HANNA PETERSSON hanna.petersson@nt.se 11-2217 Sten Lennquist, professor i katastrofmedicin menar att tisdagens attack var väntat. Terrorismen är spådd som orsak till vår tids stora katastrofer. ARKIVBILD Många oroliga ringer till UD Stockholm Många oroliga svenskar ringer till svenska utrikesdepartementet (UD) för att fråga efter anhöriga i Konsulära enheten på UD håller öppet för samtal. Vi noterar namn och var de anhöriga ska befinna sig. Sedan är det svenska konsulatet på plats som får uppgifterna, säger Åsa Arvidson på UD:s pressjour. Än så länge finns inga uppgifter på skadade eller omkomna svenskar, och det ''kommer nog att dröja'' på grund av det kaos som råder i USA, enligt Arvidson. Det är ännu okänt om några svenskar arbetade på World Trade Center. Kungen skakad av attentatet Stockholm Kung Carl XVI Gustaf är ''skakad och djupt chockad'' över terrordåden i ''Det är ett synnerligen allvarligt angrepp på demokratin och vårt öppna världssamfund. Mina tankar och mitt djupa beklagande går till hela den amerikanska nationen'', meddelar hovet i ett pressmeddelande. Kungen fick beskedet om terrorattacken på tisdagseftermiddagen och har sedan dess följt händelseförloppet i nyheterna. Han har, enligt presschefen Elisabet Tarras-Wahlberg, även haft kontakt med statsministern Göran Persson. Ett kondoleanstelegram har skickats till president Bush. Det tyska statsbesöket som skulle ha ägt rum i morgon är ännu inte inställt. Vi avvaktar vad tyskarna fattar för beslut. Vi är ju värdar och låter i det här läget gästerna bestämma, säger Elisabet Tarras-Wahlberg till TT. 1 1