Roteande fila 1
Roteande fila Innehållsföteckning Innehåll Sida Allmän infomation 3 Den snabba vägen till det optimala vektyget 4 Maskin Innehåll Sida HM oteande fila fö univesell användning (HM = hådmetall) Hådmetallfila 6 Tandning 1 Tandning 3 Tandning 3 PLUS Tandning 4 Tandning 5 Hådmetallfila set 15 Hådmetallfila med långa skaft 17 Tandning 3 PLUS Tandning 5 Fölängninga fö spindla 22 HM oteande fila fö högpoduktiv användning Hådmetallfila fö stål och stålgjutgods 23 Tandning STEEL Hådmetallfila fö ostfitt stål (INOX) 27 Tandning INOX Hådmetallfila fö aluminium/ icke-jänmetalle 32 Tandning ALU Tandning NON-FERROUS Hådmetallfila fö gjutjän 36 Tandning CAST Hådmetallfila fö fibeameade plaste 40 Tandning PLAST Tandning FVK Tandning FVKS Hådmetallfila fö tuff användning 42 Tandning TOUGH Tandning TOUGH-S Hådmetallfila set 46 Hådmetallfila fö finbeabetning 47 Tandning MICRO Hådmetallfila set 50 Hådmetallfila med HICOAT -beläggning 51 Tandning 3 PLUS Tandning 4 Tandning ALU Hådmetallfila fö kantbeabetning 56 Tandning 3 Tandning 5 Specialtandning Tandning EDGE Maskin Innehåll Sida HSS oteande fila (HSS = snabbstål) HSS oteande fila 62 Tandning ALU Tandning 1 Tandning 2 Tandning 3 Tandning 5 HSS oteande fila set 68 HSS oteande fila Specialfome 69 Tandning 3 Specialtandning Rak slipmaskin Maskin fö böjlig axel Robotanvändning HSS gavyfila 70 Specialtandning HSS små oteande fila 71 Specialtandning HSS små oteande fila set 72 HSS stegboa, HSS hålsåga, hådmetallkänboa HSS stegboa med HICOAT - beläggning 73 Specialutföanden HSS hålsåga, set och tillbehö 74 HM känboa och tillbehö 81 PFERD-vektyg enligt kundens önskemål 84 Stationä användning Bomaskin Pelabomaskin 2
Roteande fila Allmän infomation PFERD oteande fila PFERDs vektyg fö skäande beabetning tillvekas noggant enligt högsta kvalitetsstandad. I det beda poduktsotimentet finns ett optimalt vektyg fö vaje användningsomåde. Högsta kvalitet, lång livslängd och en mycket ba avvekningsfömåga ge lönsam beabetning av olika mateial med utmäkt esultat. Kvaliteten på vektyg fån PFERD ä cetifiead enligt ISO 9001. PFERDVIDEO Me infomation finns hä elle på www.pfed.com Teknisk kundådgivning Vi komme gäna med föslag på optimeing av beabetningsuppgifte. PFERD ta tillsammans med e fam en lösning elle svaa på fågo gällande just e tillvekning. Kontakta oss gäna. Vi finns epesenteade i hela välden, se www.pfed.com Specialtillvekninga Skulle våt omfattande sotiment ändå inte äcka till fö att lösa abetsuppgiften, tillveka PFERD på föfågan en högpesteande oteande fil i bästa PFERD-kvalitet - baa fö e! Me infomation om specialtillvekninga fån PFERD finns på s 84. PFERDERGONOMICS Syftet med PFERDERGONOMICS ä att vaaktigt sänka vibatione, bulle och dammutveckling nä vektyget används och att mäkbat föbätta vektygets haptik. Människan stå i centum. Se diekt inom vilket omåde vektyget ha sina bästa egenskape. Vektyg med PFERDERGONOMICS -egenskape ha piktogam med motsvaande symbol. PFERD-föpackning PFERD-TOOL-CENTER PFERD ha oteande fila med innovativa tandninga som ge mäkbat läge vibatione och bulle. Föpackningen skydda vektygen på bästa sätt. Roteande fila leveeas enstycksföpackade i ett obust, säket plastfodal. HSS-hålsåga leveeas i en paktisk katong. Alla föpackninga kan enkelt hängas upp på PFERD-TOOL- CENTER. På etiketten stå teknisk infomation, beteckning, EAN-kod och atikelnumme. På TOOL-CENTER, PFERDs point-of-sale, finns all viktig infomation som behövs fö att göa det optimala valet av vektyg. Info- och bildkot innehålle viktiga tips om vektygen och användning. Vid fågo hjälpe våa åtefösäljae elle våa egna säljae gäna till. Beställningsanvisning Omslipning Vid beställning anges EAN-numme elle beteckning, tandning och skaftdiamete. Saknas uppgift leveeas tandning 3 PLUS och skaft-ø 6 mm. Hådmetallfila med skaft-ø 3 mm leveeas med tandning 5. PFERD ebjude omslipning av hådmetallfila. Beoende på slitage skilje vi på: 1. Hådmetallfila som vid nomal användning blivit tubbiga. 2. Hådmetallfila som ä extemt nötta och som t ex uppvisa tandbott elle skaftskado. Hådmetallfila 045176 ZYAS 1225 6 Z3 PLUS ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ Beteckningen betyde ➊ Fom ➋ Endast fö cylindisk fom med ändskä ➌ Fil-ø x huvudlängd ➍ Skaft-ø ➎ Tandning Våa poduktionsteknike avgö om omslipning löna sig elle ä tekniskt genomföba. HSS oteande fila elle hådmetallfila med skaftdiamete 3 mm ä inte lönsamt att slipa om. Rådgö gäna med våa säljae. Robotanvändning Hådmetallfila fån PFERD kan användas i obota. Vilken fil som ä lämpligast beo på utustning och applikation. Våa säljae och tekniska ådgivae hjälpe gäna till med val av optimalt vektyg. 3
Govavveknin Roteande fila Den snabba vägen till det optimala vektyget Typ av beabetning Mateialgupp Beabetning Stål, stålgjutgods Ohädat, ej seghädat stål till 1 200 N/mm² (< 38 HRC) Hädat, seghädat stål öve 1 200 N/mm² (> 38 HRC) Konstuktionsstål, kolstål, vektygsstål, olegeat stål, sätthädningsstål, stålgjutgods Vektygsstål, seghädat stål, legeat stål, stålgjutgods Govavveknin Finavvekning Govavveknin Finavvekning Rostfitt stål (INOX) Rost- och syabeständigt stål Austenitiskt och feitiskt ostfitt stål Govavveknin Finavvekning Aluminium Gadning, fasning, ufäsning fö pepaeing av påsvetsninga, beabetning av svetsfoga, beabetning av kontue, putsning av gjutgods Mjuka icke-jänmetalle, mjuka metalle Mässing, koppa, zink Finavvekning Govavveknin Finavvekning Icke-jänmetalle Govavveknin Aluminiumlegeinga, mässing, koppa, zink Håda icke-jänmetalle Finavvekning Bons, titan/titanlegeinga, håda aluminiumlegeinga (hög kiselhalt) Govavveknin Finavvekning Vamhållfasta mateial Nickel- och koboltbaseade legeinga (flygmoto- och tubintillvekning) Govavveknin Finavvekning Gjutjän Gått gjutjän, vitt gjutjän Gjutjän med lamellgafit EN-GJL (GG), med kulgafit/segjän EN-GJS (GGG), vitt aducegods EN-GJMW (GTW), svat aducegods EN-GJMB (GTS) Govavveknin Finavvekning Ufäsning, beabetning av kontue Kantfäsning, kontufäsning, skapa genomgånga Plaste, öviga mateial Fibeameade plaste (GFK/CFK) fibeandel 40 %, fibeameade plaste (GFK/CFK) fibeandel > 40 %, temoplaste Govavveknin Finavvekning Govavveknin Specialanvändning Svååtkomliga ställen Tandbott Kantbeabetning Högpoduktiv användning Sida Högpoduktiv användning Sida Högpoduktiv användning Sida Hådmetallfila med långa skaft 17 Hådmetallfila med tandning TOUGH, TOUGH-S 42 Hådmetallfila med tandning EDGE 57 Univesell användning Univesell användning Univesell användning Fölängninga fö spindla 22 HSS snabbstålfila 62 Hådmetallfila fom KSK, KSJ, V, R 56 4
Roteande fila Den snabba vägen till det optimala vektyget Beabetning Högpoduktiv användning Sida Univesell användning Sida stål, lgjutgods t stål, STEEL 23 Govavvekning 3 PLUS HICOAT HC-FEP 51 Finavvekning MICRO 47 3 STEEL 23 Govavvekning 3 PLUS HICOAT HC-FEP 51 Finavvekning MICRO 47 5 8 tål Govavvekning INOX 27 4 Finavvekning MICRO 47 5 8 Govavvekning HICOAT HC-NFE 51 ALU 32 1 Finavvekning HICOAT HC-NFE 51 ALU 32 - Govavvekning ALU 32 NON-FERROUS 32 1 Finavvekning ALU 32 3 pa, zink Govavvekning Finavvekning HICOAT HC-NFE 51 ALU 32 HICOAT HC-NFE 51 ALU 32 1-8 selhalt) Govavvekning ALU 32 3 NON-FERROUS 32 4 Finavvekning ALU 32 3 ga Govavvekning HICOAT HC-HT 51 4 Finavvekning MICRO 47 5 G), ), Govavvekning CAST 36 3 PLUS Finavvekning MICRO 47 3 8 ALU 32 Govavvekning NON-FERROUS 32 HICOAT HC-NFE 51 Finavvekning ALU 32 Govavvekning PLAST 40 FVK 40 - - Skapa unda genomgånga Kundspecifika vektygslösninga Sida Högpoduktiv användning Sida Högpoduktiv användning 57 56 HM känboa Univesell användning HSS hålsåga, stegboa 81 73 Skulle våt omfattande sotiment ändå inte äcka till fö att lösa abetsuppgiften, tillveka PFERD på föfågan en högpesteande oteande fil i bästa PFERDkvalitet baa fö e! Me infomation om specialtillvekninga fån PFERD finns på s 84. 5
Hådmetallfila PFERD-tandninga och användninga Tandninga fö univesell användning Tandning 1 (C enligt DIN 8033) Tandning 3 (MY enligt DIN 8033) Tandning 3 PLUS (MX enligt DIN 8033) Tandning 4 (MX enligt DIN 8033) Tandning 5 (F enligt DIN 8033) Avvekning av lättmetalle, ickejänmetalle, stål och gjutjän Hög avvekning Avvekning av gjutjän, stål < 60 HRC, ostfitt stål (INOX), nickelbas- och titanlegeinga Hög avvekning Ba ytfinhet Lik tandning 3, men kysstandad Avvekning av gjutjän, stål < 60 HRC, ostfitt stål (INOX), nickelbas- och titanlegeinga Hög avvekning Avvekning av ostfitt stål (INOX), stål < 60 HRC och vamhållfasta mateial som nickel- och koboltbaseade legeinga Hög avvekning med kota, tubbiga spåno Ba ytfinhet Fin avvekning av gjutjän, stål < 60 HRC, ostfitt stål (INOX) och vamhållfasta mateial som nickel- och koboltbaseade legeinga Ba ytfinhet Tandninga fö högpoduktiv användning Tandning STEEL Extemt hög avvekning på stål och stålgjutgods Lugn gång Läge vibatione och minde bulle Tandning INOX Tandning ALU Extemt hög avvekning på allt austenitiskt, ost- och sya beständigt stål, ostfitt stål (INOX) Väsentligt läge vibatione och minde bulle Hög avvekning på aluminium och aluminiumlegeinga, lättmetalle, ickejänmetalle och plast Lugn gång Tandning PLAST Tandning FVK Tandning FVKS Tandning TOUGH Tandning TOUGH-S Tandning MICRO Kant- och kontufäsning på abetsstycken av minde håda glasoch kolfibeameade duoplaste (GFK und CFK 40 % fibeandel) och fibeföstäkta temoplaste Minimal delamineing och fansning genom ak tandning Mycket lämplig fö maskine och obota Boskä elle centead bospets gö det möjligt att kombinea boningsoch fäsningsabeten Läge vibatione och minde bulle Kant- och kontufäsning på abetsstycken av håda glas- och kolfibeameade duoplaste (GFK und CFK > 40 % fibeandel) Boskä elle centead bospets gö det möjligt att kombinea boningsoch fäsningsabeten Lik tandning FVK Mycket lämplig fö användning på maskine och obota med höga matninga Lugn gång Boskä elle centead bospets gö det möjligt att kombinea boningsoch fäsningsabeten Hög avvekning av gjutjän, stål < 55 HRC Hög avvekning Extem slagtålighet Kan även användas med hög omslutningsvinkel >1/3 och unde slagbelastning Hög avvekning på gjutjän, stål < 55 HRC Höge avvekning. Lik tandning TOUGH, men med lugnae gång och kotae spåno Extem slagtålighet Kan även användas med hög omslutningsvinkel >1/3 och unde slagbelastning God avvekning på nästan alla mateial < 68 HRC Hög ytfinhet Läge vibatione och minde bulle Tandning NON-FERROUS Tandning CAST Hög avvekning på icke-jänmetalle, mässing, koppa, plast och fibeameade plaste Univesell användning Extemt hög avvekning på gjutjän Lugn gång Läge vibatione och minde bulle HICOAT -beläggninga Geneellt kan alla oteande hådmetallfila fån PFERD även leveeas med HICOAT -beläggning Föbättade fiktions- och glidegenskape Effektiv spånavgång Läge vämebelastning Bätte livslängd Tandning EDGE Exakta kante välj mellan 30 - elle 45 -fasning elle en definiead adie på 3,0 mm Säke och enkel att stya 6
Hådmetallfila Användningsexempel och ekommendatione PFERD hådmetallfila Med hådmetallfila fån PFERD beabetas både håda och mjuka mateial. Tillvekning ske enligt högsta kvalitetsstandad. Födela: Högsta avvekning genom den optimala kombinationen av hådmetall, geometi och eventuell beläggning Föbättad abetskomfot med minskad isk fö tötthet, tack vae innovativa tandninga fö högpoduktiva applikatione Mycket lång livslängd och hög avvekning genom användavänlig utfomning av vektygen Minskad föslitning på maskinen genom slagfitt abete utan skakmäken tack vae exakt undgång Användningsexempel: Gadning Beabetning av kontue Fasning/undning av kante Ufäsning fö pepaeing av påsvetsning Föabete/utjämning av svetsfoga Putsning av gjutgods Föänding av geometie Användningsekommendatione: Optimalt vavtal och effekt på maskinen (tyckluft, elektisk, maskin fö böjlig axel) ä en föutsättning fö lönsam användning av hådmetallfila. Använd så höga vavtal som möjligt enligt vavtals-/skähastighetsekommendationena. I undantagsfall kan man behöva abeta med vavtal unde 3 000 /min. Detta ä lämpligt vid beabetning av hålutymmen dä filen ä omsluten 360 och i vissa stationäa användninga. Vid läge avvekning (gadning, fasning, lätt ytbeabetning) kan vavtalet ökas med 100 % (undantag: hådmetallfila med långt skaft). Obsevea att vid beabetning av mateial med dålig vämeledningsfömåga, t ex ostfitt stål (INOX), titanlegeinga etc ekommendeas att sänka vavtalet fö att inte osaka skado på vektyget. Undvik blåanlöpning av skaft och vektyg. Använd endast fastspänningssystem/ maskine utan glapp. Kast och vibatione på vektygen ge en fö tidig utslitning. Välj inte fö liten fastspänningslängd fö den oteande filen. Regel: minsta fastspänningslängd ä 2/3 av skaftlängden. Fö lönsam användning av oteande fila fån skaftdiamete 6 mm behövs en maskineffekt på 300 500 watt i det öve vavtals-/skähastighetsomådet. Vid användning av oteande fila med gov tandning (t ex tandning ALU) ä det födelaktigt med ännu höge maskineffekte, fån 500 watt. Filens kontaktyta mot abetsstycket ska inte uppgå till me än 30 % av omketsen fö att inte iskea ojämn beabetning och tandbott. Kan detta inte undvikas, ekommendea vi tandningana TOUGH und TOUGH-S. Fö beabetning av kaftigt kletande mateial ä oteande fila med HICOAT -beläggning speciellt lämpliga. Altenativt kan man använda skäolja, fett, fotogen e dyl fö att undvika igensättning av tandningen. I egel abeta man mot otationsiktningen elle med en pendelöelse. Fö att få en bätte ytfinish: fö vektyget snabbt öve abetsstycket i otationsiktningen. Roteande fila fome och användning Cylindisk fom med ändskä Kulfom Cylindisk undad topp Flamfom Spetsad fom ZYA ZYAS KUD WRC B SPG Konisk undad topp Konisk fom Spetsad undad topp Oval fom Omvänd konisk fom med ändskä KEL SKM RBF TRE WKN WKNS Skivfom Konisk fom 90 EDGE 45 Konisk fom 60 EDGE 30 Radiefom R N KSK KSK KSJ KSJ R Radiefom V EDGE R3,0 Säkehetsanvisning: Obsevea ekommendeade = Använd skyddsglasögon! = vavtal, speciellt fö oteande fila med långa skaft! V V = Använd höselskydd! 7
Hådmetallfila Hådmetallfila fö univesell användning Tandning 1 (C enligt DIN 8033) Tandning 3 (MY enligt DIN 8033) Tandning 3 PLUS (MX enligt DIN 8033) Tandning 4 (MX enligt DIN 8033) Tandning 5 (F enligt DIN 8033) Rekommendeat vavtalsomåde [/min] Bestäm ekommendeat skähastighetsomåde [m/min] enligt följande: ➊ Välj mateial som skall beabetas ➋ Lägg till beabetning ➌ Bestäm tandning ➍ Ta eda på skähastighetsomåde Bestäm ekommendeat vavtalsomåde [/min] enligt följande: ➎ Välj önskad diamete på den oteande filen ➏ Skähastighetsomåde och den oteande filens diamete ge det ekommendeade vavtalet ➊ Mateialgupp ➋ Beabetning ➌ Tandning ➍ Skähastighet Stål, stålgjutgods Rostfitt stål (INOX) Icke-jänmetalle Gjutjän Ohädat, ej seghädat stål till 1 200 N/mm² (< 38 HRC) Hädat, seghädat stål öve 1 200 N/mm² (> 38 HRC) Rost- och syabeständigt stål Mjuka icke-jänmetalle, mjuka metalle Håda icke-jänmetalle Vamhållfasta mateial Gått gjutjän, vitt gjutjän Konstuktionsstål, kolstål, vektygsstål, olegeat stål, sätthädningsstål, stålgjutgods Vektygsstål, seghädat stål, legeat stål, stålgjutgods Austenitiskt och feitiskt ostfitt stål Aluminiumlegeinga, mässing, koppa, zink Bons, titan/titanlegeinga, håda aluminiumlegeinga (hög kiselhalt) Nickel- och koboltbaseade legeinga (flygmoto- och tubintillvekning) Gjutjän med lamellgafit EN-GJL (GG), med kulgafit/segjän EN-GJS (GGG), vitt aducegods EN-GJMW (GTW), svat aducegods EN-GJMB (GTS) Govavvekning 1 600 900 m/min 3 PLUS 450 600 m/min Finavvekning 3 450 600 m/min Govavvekning 3 3 PLUS 4 250 350 m/min Finavvekning 5 350 450 m/min 1 250 450 m/min Govavvekning 3 3 PLUS 250 350 m/min 4 250 450 m/min Finavvekning 5 350 450 m/min Govavvekning 1 600 900 m/min 3 Govavvekning 250 350 m/min 4 Finavvekning 3 350 450 m/min 3 PLUS Govavvekning 250 450 m/min 4 Finavvekning 5 350 600 m/min 1 600 900 m/min Govavvekning 3 PLUS 450 600 m/min Finavvekning 3 450 600 m/min Exempel: Hådmetallfil, tandning 3 PLUS, 12 mm. Govavvekning av ohädat, ej seghädat stål. Skähastighet: 450 600 m/min Vavtalsomåde: 12 000 16 000 /min ➎ Fil-ø ➏ Skähastighet [m/min] 250 350 450 600 900 Vavtal [/min] 1,5 53 000 74 000 95 000 127 000 191 000 2 40 000 56 000 72 000 95 000 143 000 3 27 000 37 000 48 000 64 000 95 000 4 20 000 28 000 36 000 48 000 72 000 6 13 000 19 000 24 000 32 000 48 000 8 10 000 14 000 18 000 24 000 36 000 10 8 000 11 000 14 000 19 000 29 000 12 7 000 9 000 12 000 16 000 24 000 16 5 000 7 000 9 000 12 000 18 000 20 4 000 6 000 7 000 10 000 14 000 25 3 000 4 000 6 000 8 000 11 000 8
Hådmetallfila Hådmetallfila fö univesell användning Cylindisk fil enligt DIN 8032 med tandning enligt DIN 8033. Fom ZYAS med peifeitandning och ändskä. 045435 ZYA 0413/6 Z3 PLUS Komplettea beteckningen med önskad tandning. Cylindisk fom ZYA Cylindisk fom ZYAS med ändskä l1 1 3 3 PLUS 4 5 Roteande Skaft-ø 3 mm utan ändskä ZYA 0210/3 - - 233771 233788 233795 3 2 x 10 40 1 ZYA 0313/3 - - 233801 402627 233818 3 3 x 13 43 1 ZYA 0607/3 - - 233825-233832 3 6 x 7 37 1 ZYA 0613/3 - - 233849-233856 3 6 x 13 43 1 Skaft-ø 3 mm med ändskä ZYAS 0210/3 - - 049471 049457 049464 3 2 x 10 40 1 ZYAS 0313/3 - - 049501 072394 049488 3 3 x 13 43 1 ZYAS 0607/3 - - 049532-049518 3 6 x 7 37 1 ZYAS 0613/3 - - 049563 402634 049549 3 6 x 13 43 1 utan ändskä ZYA 0413/6 - - 045435 045459 045466 6 4 x 13 55 1 ZYA 0616/6-045473 045480 045503 045510 6 6 x 16 55 1 ZYA 0820/6-045534 045541 045565 045572 6 8 x 20 60 1 ZYA 1013/6 - - 045596 045626 045640 6 10 x 13 53 1 ZYA 1020/6 045862 045855 045879 045916 045930 6 10 x 20 60 1 ZYA 1025/6 - - 045978 046012-6 10 x 25 65 1 ZYA 1225/6 045671 045657 045695 045732 045756 6 12 x 25 65 1 ZYA 1625/6-045787 045800 045848-6 16 x 25 65 1 med ändskä ZYAS 0413/6 - - 044926 044940 044957 6 4 x 13 55 1 ZYAS 0616/6-044964 044971 044995 045008 6 6 x 16 55 1 ZYAS 0820/6-045015 045022 045046 045053 6 8 x 20 60 1 ZYAS 1013/6 - - 045084 - - 6 10 x 13 53 1 ZYAS 1020/6-045299 045305 045336 045350 6 10 x 20 60 1 ZYAS 1025/6 - - 045374 045404-6 10 x 25 65 1 ZYAS 1225/6-045145 045176 045213 045237 6 12 x 25 65 1 ZYAS 1625/6-045244 045251 045275 045282 6 16 x 25 65 1 Skaft-ø 8 mm utan ändskä ZYA 1225/8 - - 045701 045749-8 12 x 25 65 1 ZYA 1625/8 - - 045817 - - 8 16 x 25 65 1 Skaft-ø 8 mm med ändskä ZYAS 1225/8 - - 045183 - - 8 12 x 25 65 1 9
Hådmetallfila Hådmetallfila fö univesell användning Kulfom KUD Kulfomad fil enligt DIN 8032 med tandning enligt DIN 8033. 046791 KUD 0403/6 Z3 PLUS Komplettea beteckningen med önskad tandning. 1 3 3 PLUS 4 5 Roteande Skaft-ø 3 mm KUD 01,51/3 - - 955444-955451 3 1,5 x 1 33 1 KUD 021,5/3 - - 955468-955475 3 2 x 1,5 33 1 KUD 0302/3 - - 049778 392058 049761 3 3 x 2 33 1 KUD 0403/3 - - 049792 394915 049785 3 4 x 3 34 1 KUD 0605/3 - - 049815 393192 049808 3 6 x 5 35 1 KUD 0403/6 - - 046791-046807 6 4 x 3 45 1 KUD 0605/6 046814 046838 046821 046845 046852 6 6 x 5 45 1 KUD 0807/6 046876 046890 046883 046906 046913 6 8 x 7 47 1 KUD 1009/6 046944 046937 046951 046975 046982 6 10 x 9 49 1 KUD 1210/6-047002 047033 047071 047088 6 12 x 10 51 1 KUD 1614/6 047125-047132 047170 047187 6 16 x 14 54 1 KUD 2018/6-047194 047224 - - 6 20 x 18 58 1 Skaft-ø 8 mm KUD 1210/8 - - 047040 - - 8 12 x 10 51 1 KUD 1614/8 - - 047149 - - 8 16 x 14 54 1 KUD 2018/8 - - 047231 - - 8 20 x 18 58 1 10
Hådmetallfila Hådmetallfila fö univesell användning Cylindisk fil med undad topp enligt DIN 8032 med tandning enligt DIN 8033. Kombination av cylindisk och kulfomig geometisk fom. 046173 WRC 0413/6 Z3 PLUS Komplettea beteckningen med önskad tandning. Cylindisk fom med undad topp WRC 1 3 3 PLUS 4 5 Roteande Skaft-ø 3 mm WRC 0210/3 - - 049631 395837 049624 3 2 x 10 40 1 WRC 0313/3 - - 049662 393161 049648 3 3 x 13 43 1 WRC 0613/3 - - 049693 393178 049679 3 6 x 13 43 1 WRC 0413/6 - - 046173 046197-6 4 x 13 55 1 WRC 0616/6 046227 046210 046234 046258 046265 6 6 x 16 55 1 WRC 0820/6 046296 046289 046302 046326 046333 6 8 x 20 60 1 WRC 1020/6 046371 046357 046388 046425 046449 6 10 x 20 60 1 WRC 1025/6-046708 046715 046746-6 10 x 25 65 1 WRC 1225/6 046487 046463 046500 046548 046562 6 12 x 25 65 1 WRC 1625/6 046623 046609 046630 046678-6 16 x 25 65 1 Skaft-ø 8 mm WRC 1020/8 - - 046395 - - 8 10 x 20 60 1 WRC 1225/8 - - 046517 046555-8 12 x 25 65 1 WRC 1625/8 - - 046647 - - 8 16 x 25 65 1 Flamfomad fil enligt ISO 7755/8 med tandning enligt DIN 8033. 046067 B 0820/6 Z3 PLUS Komplettea beteckningen med önskad tandning. Flamfom B 3 3 PLUS 5 Roteande Skaft-ø 3 mm B 0307/3-955482 049570 3 3 x 7 37 0,8 1 B 0613/3-955499 049594 3 6 x 13 43 1,0 1 B 0820/6 046050 046067-6 8 x 20 60 1,5 1 B 1025/6-955505 - 6 10 x 25 65 1,7 1 B 1230/6 046098 046111-6 12 x 30 70 2,1 1 B 1635/6-046142 - 6 16 x 35 75 2,6 1 Radie 11
Hådmetallfila Hådmetallfila fö univesell användning Spetsad fom SPG planad spets Spetsfomad fil enligt DIN 8032 med tandning enligt DIN 8033, planad spets. 047941 SPG 0618/6 Z3 PLUS Komplettea beteckningen med önskad tandning. 1 3 3 PLUS 4 5 Roteande Skaft-ø 3 mm SPG 0307/3 - - 049921 470626 049907 3 3 x 7 37 1 SPG 0313/3 - - 049952 393208 049938 3 3 x 13 43 1 SPG 0613/3 - - 049983 393215 049969 3 6 x 13 43 1 SPG 0618/6 047934 047927 047941 047965 047972 6 6 x 18 55 1 SPG 0820/6-955529 955512 955536 955543 6 8 x 20 60 1 SPG 1020/6 048016 047996 048023 048061 048085 6 10 x 20 60 1 SPG 1225/6 048139 048115 048146 048184 048207 6 12 x 25 65 1 SPG 1230/6 048368 048344 048382 048429 048443 6 12 x 30 70 1 SPG 1630/6 048252 048238 048276 048313-6 16 x 30 70 1 Skaft-ø 8 mm SPG 1020/8 - - 048030 - - 8 10 x 20 60 1 SPG 1225/8 - - 048153 048191-8 12 x 25 65 1 SPG 1630/8 048269-048283 - - 8 16 x 30 70 1 Konisk fom med undad topp KEL α 1 3 3 PLUS 4 5 Konisk fil med undad topp enligt DIN 8032 med tandning enligt DIN 8033. 048481 KEL 1020/6 Z3 PLUS Komplettea beteckningen med önskad tandning. Roteande Vinkel a KEL 0820/6-955598 955581 955604-6 8 x 20 60 16 1,25 1 KEL 1020/6-048467 048481 048504-6 10 x 20 60 14 2,9 1 KEL 1225/6-048528 048559 048597-6 12 x 25 65 14 3,3 1 KEL 1230/6 048627 048603 048634 048672 048689 6 12 x 30 70 14 2,6 1 KEL 1630/6 - - 048719 048733-6 16 x 30 70 14 4,8 1 Skaft-ø 8 mm KEL 1225/8 - - 048566 - - 8 12 x 25 65 14 3,3 1 KEL 1230/8 - - 048641 - - 8 12 x 30 70 14 2,6 1 Radie 12
Hådmetallfila Hådmetallfila fö univesell användning Konisk fil enligt DIN 8032 och tandning enligt DIN 8033, planad spets. Konisk fom SKM 1 3 3 PLUS 4 5 planad spets α Roteande 047293 SKM 0618/6 Z3 PLUS Komplettea beteckningen med önskad tandning. Vinkel a Skaft-ø 3 mm SKM 0307/3 - - 049839-049822 3 3 x 7 37 21 1 SKM 0311/3 - - 049853 451816 049846 3 3 x 11 41 14 1 SKM 0613/3 - - 049877-049860 3 6 x 13 43 25 1 SKM 0618/6 047286 047279 047293 047316 047323 6 6 x 18 55 18 1 SKM 1020/6-047330 047354 047378 047385 6 10 x 20 60 28 1 SKM 1225/6 047415 047392 047422 047460 047477 6 12 x 25 65 26 1 Skaft-ø 8 mm SKM 1225/8 - - 047439 - - 8 12 x 25 65 26 1 Spetsfomad fil med undad topp enligt DIN 8032 med tandning enligt DIN 8033. Spetsad fom med undad topp RBF 1 3 3 PLUS 4 5 Roteande 047606 RBF 0618/6 Z3 PLUS Komplettea beteckningen med önskad tandning. Skaft-ø 3 mm RBF 0307/3 - - 049891-049884 3 3 x 7 37 0,75 1 RBF 0313/3 - - 955550-955567 3 3 x 13 43 0,75 1 RBF 0613/3 - - 050019 400722 049990 3 6 x 13 43 1,5 1 RBF 0618/6-047590 047606 047620 047637 6 6 x 18 55 1,5 1 RBF 0820/6-047644 047651 047675-6 8 x 20 60 1,2 1 RBF 1020/6-047682 047705 047729 047736 6 10 x 20 60 2,5 1 RBF 1225/6 047774 047750 047781 047828 047835 6 12 x 25 65 2,5 1 RBF 1630/6-047859 047873 047910-6 16 x 30 70 3,6 1 Skaft-ø 8 mm RBF 1225/8 - - 047798 - - 8 12 x 25 65 2,5 1 RBF 1630/8 - - 047880 - - 8 16 x 30 70 3,6 1 Radie 13
Hådmetallfila Hådmetallfila fö univesell användning Oval fom TRE 1 3 3 PLUS 4 5 Roteande Ovalt fomad fil enligt DIN 8032 med tandning enligt DIN 8033. 048771 TRE 0610/6 Z3 PLUS Komplettea beteckningen med önskad tandning. Skaft-ø 3 mm TRE 0307/3 - - 049754-049747 3 3 x 7 37 1,2 1 TRE 0610/3 - - 050040-050026 3 6 x 10 40 2,8 1 TRE 0610/6 - - 048771-048801 6 6 x 10 50 2,8 1 TRE 0813/6 - - 048894 048917 048924 6 8 x 13 53 3,7 1 TRE 1016/6 - - 048832 048856-6 10 x 16 56 4,0 1 TRE 1220/6 048955 048931 048962 049006 049020 6 12 x 20 60 5,0 1 TRE 1625/6 049075-049099 049136-6 16 x 25 65 6,5 1 Skaft-ø 8 mm TRE 1220/8 - - 048979 049013-8 12 x 20 60 5,0 1 TRE 1625/8 - - 049105 - - 8 16 x 25 65 6,5 1 Radie Skivfom N α Skivfomad fil, tandning på peifein 90 symmetisk, spetsig avslutning. Typ av beabetning: Tillvekning och beabetning av pismafomade spå 048740 N 2503/8 Z3 3 Roteande Vinkel a Skaft-ø 8 mm N 2503/8 048740 8 25 x 3 43 90 1 N 2506/8 048757 8 25 x 6 46 90 1 14
Hådmetallfila Hådmetallfila set Set 1501 HM innehålle 15 st minde hådmetallfila i de vanligaste fomena och dimensionena fö allmänna användningsomåden. En tålig plastlåda skydda vektygen fån smuts och skado. Innehåll: 15 st hådmetallfila, skaft-ø 3 mm, tandning 5 1 st av vaje: ZYAS 0210/3 Z5 ZYAS 0313/3 Z5 ZYAS 0607/3 Z5 ZYAS 0613/3 Z5 B 0307/3 Z5 KUD 0403/3 Z5 WRC 0210/3 Z5 WRC 0313/3 Z5 SPG 0307/3 Z5 SKM 0613/3 Z5 RBF 0307/3 Z5 RBF 0613/3 Z5 TRE 0307/3 Z5 TRE 0610/3 Z5 WKN 0307/3 Z5 Set 1501 HM Beteckning Tandning 5 Skaft-ø 3 mm 1501 HM 055892 1 Set 1500 HM innehålle 22 st hådmetallfila i de vanligaste fomena och dimensionena fö allmänna användningsomåden. En obust tälåda skydda vektygen fån smuts och skado. Innehåll: 22 st hådmetallfila, skaft-ø 3 mm, tandning 5 1 st av vaje ZYAS 0210/3 Z5 SPG 0307/3 Z5 ZYAS 0313/3 Z5 RBF 0307/3 Z5 WRC 0210/3 Z5 TRE 0307/3 Z5 WRC 0313/3 Z5 WKN 0307/3 Z5 Beteckning, tandning 3 PLUS 1 st av vaje: ZYAS 0616/6 Z3 PLUS WRC 0616/6 Z3 PLUS ZYAS 1013/6 Z3 PLUS WRC 1225/6 Z3 PLUS ZYAS 1225/6 Z3 PLUS SPG 0618/6 Z3 PLUS KUD 0605/6 Z3 PLUS SPG 1020/6 Z3 PLUS KUD 0807/6 Z3 PLUS SPG 1225/6 Z3 PLUS KUD 1210/6 Z3 PLUS SKM 0618/6 Z3 PLUS KUD 1614/6 Z3 PLUS SKM 1020/6 Z3 PLUS Tandning 3 PLUS 5 5 Set 1500 HM Skaft-ø 3 och 6 mm 1500 HM 055885 1 Set 1506 HM innehålle fem hådmetallfila i de vanligaste fomena och dimensionena fö användning inom vekstadsindustin. En tålig plastlåda skydda vektygen fån smuts och skado. Filanas skaft ä fixeade i en kassett i lådan, lätt öveskådligt. Ytteligae fem tomma platse finns fö egen bestyckning. Innehåll: 5 st hådmetallfila, skaft-ø 6 mm, tandning 3 PLUS 1 st av vaje: ZYA 0616/6 Z3 PLUS KUD 0605/6 Z3 PLUS WRC 0616/6 Z3 PLUS SPG 0618/6 Z3 PLUS RBF 0618/6 Z3 PLUS Set 1506 HM Beteckning Tandning 3 PLUS 1506 HM 801017 1 15
Hådmetallfila Hådmetallfila set Set 1512 HM Set 1512 HM innehålle fem hådmetallfila i de vanligaste fomena och dimensionena fö användning inom vekstadsindustin. En tålig plastlåda skydda vektygen fån smuts och skado. Filanas skaft ä fixeade i en kassett i lådan, lätt öveskådligt. Ytteligae fem tomma platse finns fö egen bestyckning. Innehåll: 5 st hådmetallfila, skaft-ø 6 mm, tandning 3 PLUS 1 st av vaje: ZYA 1225/6 Z3 PLUS KUD 1210/6 Z3 PLUS WRC 1225/6 Z3 PLUS SPG 1225/6 Z3 PLUS RBF 1225/6 Z3 PLUS Beteckning Tandning 3 PLUS 1512 HM 801338 1 16
Hådmetallfila Hådmetallfila med långa skaft Tandning 3 PLUS (MX enligt DIN 8033) Tandning 5 (F enligt DIN 8033) Hådmetallfila med långa skaft ä utmäkta fö lönsam beabetning av små, svååtkomliga dela på konstuktionsdetalje. Anvisning: Hådmetallfila med långa skaft kan vid behov fökotas. Hådmetallfila med beteckning GL 75 mm tillvekas av homogen hådmetall och kan däfö endast kotas med diamantvektyg. GL = (homogen hådmetall) SL = Skaftlängd (långt stålskaft) Säkehetsanvisning: Ej avsedda fö obot- elle stationä användning. Risk fö att filen byts av. Använd endast spännsystem/maskine utan glapp. = Obsevea de ekommendeade vavtalen! Säkehetsanvisning maximalt vavtalsomåde [/min] Vid abete med stoa skaftlängde ä det nödvändigt att vektyget få kontakt med abetsstycket espektive att det fös in i abetsstycket (hål, spå), innan maskinen kopplas på. Kontakt med abetsstycket nä maskinen ä igång måste genomgående vaa säkeställd. Om detta inte beaktas kan filen bytas av vilket öka isken fö olycksfall. Om den ständiga kontakten mellan vektyg och abetsstycke inte ä säkeställd vid användning, få de i tabellen angivna ➏ tomgångsvavtalen inte öveskidas. Vavtalen ➎ vid kontakt med abetsstycket, ä i jämföelse med de ekommendeade vavtalen fö hådmetallfila med standadskaftlängde, av säkehetsskäl educeade till de i tabellen angivna vavtalen. Bestäm ekommendeat vavtal [/min] enligt följande: ➊ Välj mateial ➋ Lägg till beabetning ➌ Välj tandning ➍ Välj önskad diamete på den oteande filen ➎ Det ekommendeade educeade vavtalet [/min] vid kontakt med abetsstycket finns på höge sida i vavtalstabellen ➊ Mateialgupp ➋ Beabetning ➌ Tandning Stål, stålgjutgods Rostfitt stål (INOX) Ickejänmetalle Gjutjän Ohädat, ej seghädat stål till 1 200 N/mm² (< 38 HRC) Hädat, seghädat stål öve 1 200 N/mm² (> 38 HRC) Rost- och syabeständigt stål Vamhållfasta mateial Gått gjutjän, vitt gjutjän Konstuktionsstål, kolstål, vektygsstål, olegeat stål, sätthädningsstål, stålgjutgods Vektygsstål, seghädat stål, legeat stål, stålgjutgods Austenitiskt och feitiskt ostfitt stål Nickel- och koboltbaseade legeinga (flygmoto- och tubintillvekning) Gjutjän med lamellgafit EN-GJL (GG), med kulgafit/segjän EN-GJS (GGG), vitt aducegods EN-GJMW (GTW), svat aducegods EN-GJMB (GTS) Govavvekning 3 PLUS Finavvekning 5 Govavvekning 3 PLUS Finavvekning 5 Govavvekning 3 PLUS Finavvekning 5 Govavvekning 3 PLUS Finavvekning 5 Govavvekning 3 PLUS Finavvekning 5 Exempel: Hådmetallfil, SL 150 mm, tandning 3 PLUS, ot. 12 mm. Govavvekning av ohädat, ej seghädat stål. Maximalt educeat vavtal vid kontakt med abetsstycket: 7 000 /min ➍ Rot. ➏ Maximalt tomgångsvavtal [/min] utan kontakt med abetsstycket ➎ Maximalt educeat abetsvavtal [/min] vid kontakt med abetsstycket Skaftlängd 75 150 75 150 3 10 000-31 000-6 6 000-15 000-8 - 6 000-11 000 12-3 000-7 000 Fölängninga fö spindla Vid spoadiskt föekommande beabetninga kan fölängninga fö spindla vaa ett lönsamt altenativ till specialtillvekade oteande fila med långa skaft. Me infomation finns på s 22. 17
Hådmetallfila Hådmetallfila med långa skaft Cylindisk fom ZYA Cylindisk fom ZYAS med ändskä Cylindisk fil enligt DIN 8032 med tandning enligt DIN 8033. Fom ZYAS med peifeitandning och ändskä enligt DIN 8033. GL = (homogen hådmetall) SL = Skaftlängd (långt stålskaft) 617632 ZYA 0820/6 Z3 PLUS SL 150 Komplettea beteckningen med önskad tandning. 3 PLUS 5 Skaftlängd Roteande Skaft-ø 3 mm utan ändskä ZYA 0313/3 GL 75 779699 779644 3 62 3 x 13 75 1 ZYA 0613/3 SL 75 779606 779583 3 75 6 x 13 88 1 Skaft-ø 3 mm med ändskä ZYAS 0313/3 GL 75 779705 779712 3 62 3 x 13 75 1 utan ändskä ZYA 0820/6 SL 150 617632-6 150 8 x 20 170 1 ZYA 1225/6 SL 150 617649-6 150 12 x 25 175 1 Kulfom KUD Kulfomad fil enligt DIN 8032 med tandning enligt DIN 8033. GL = (homogen hådmetall) SL = Skaftlängd (långt stålskaft) 617687 KUD 0807/6 Z3 PLUS SL 150 Komplettea beteckningen med önskad tandning. 3 PLUS 5 Skaftlängd Roteande Skaft-ø 3 mm KUD 0302/3 GL 75 780060 780053 3 73 3 x 2 75 1 KUD 0605/3 SL 75 780039 780022 3 75 6 x 5 80 1 KUD 0807/6 SL 150 617687-6 150 8 x 7 157 1 KUD 1210/6 SL 150 617694-6 150 12 x 10 160 1 18
Hådmetallfila Hådmetallfila med långa skaft Fil med cylindisk fom och undad topp enligt DIN 8032 med tandning enligt DIN 8033. Kombination av cylindisk och kulfomig geometisk fom. Cylindisk fom med undad topp WRC GL = (homogen hådmetall) SL = Skaftlängd (långt stålskaft) 617656 WRC 0820/6 Z3 PLUS SL 150 Komplettea beteckningen med önskad tandning. 3 PLUS 5 Skaftlängd Roteande Skaft-ø 3 mm WRC 0313/3 GL 75 779767 779750 3 62 3 x 13 75 1 WRC 0613/3 SL 75 779743 779729 3 75 6 x 13 88 1 WRC 0820/6 SL 150 617656-6 150 8 x 20 170 1 WRC 1225/6 SL 150 617663-6 150 12 x 25 175 1 Flamfomad fil enligt ISO 7755/8 med tandning enligt DIN 8033. SL = Skaftlängd (långt stålskaft) 617755 B 0820/6 Z3 PLUS SL 150 Flamfom B 3 PLUS Skaftlängd Roteande B 0820/6 SL 150 617755 6 150 8 x 20 170 1,5 1 B 1230/6 SL 150 617779 6 150 12 x 30 180 2,1 1 Radie 19
Hådmetallfila Hådmetallfila med långa skaft Spetsad fom SPG planad spets Spetsfomad fil enligt DIN 8032 med tandning enligt DIN 8033. Planad spets. GL = (homogen hådmetall) SL = Skaftlängd (långt stålskaft) 779972 SPG 0313/3 Z3 PLUS GL 75 Komplettea beteckningen med önskad tandning. 3 PLUS 5 Skaftlängd Roteande Skaft-ø 3 mm SPG 0313/3 GL 75 779972 779965 3 62 3 x 13 75 1 SPG 0613/3 SL 75 779828 779811 3 75 6 x 13 88 1 SPG 0820/6 SL 150 955611-6 150 8 x 20 170 1 SPG 1225/6 SL 150 955628-6 150 12 x 25 175 1 Spetsad fom undad topp RBF Spetsfomad fil med undad topp enligt DIN 8032 med tandning enligt DIN 8033. GL = (homogen hådmetall) SL = Skaftlängd (långt stålskaft) 617731 RBF 0820/6 Z3 PLUS SL 150 Komplettea beteckningen med önskad tandning. 3 PLUS 5 Skaftlängd Roteande Skaft-ø 3 mm RBF 0307/3 GL 75 780015 780008 3 68 3 x 7 75 0,75 1 RBF 0613/3 SL 75 779996 779989 3 75 6 x 13 88 1,5 1 RBF 0820/6 SL 150 617731-6 150 8 x 20 170 1,2 1 RBF 1225/6 SL 150 617748-6 150 12 x 25 175 2,5 1 Radie 20
Hådmetallfila Hådmetallfila med långa skaft Ovalt fomad fil enligt DIN 8032 med tandning enligt DIN 8033. GL = (homogen hådmetall) SL = Skaftlängd (långt stålskaft) 617700 TRE 0813/6 Z3 PLUS SL 150 Komplettea beteckningen med önskad tandning. Oval fom TRE 3 PLUS 5 Skaftlängd Roteande Skaft-ø 3 mm TRE 0307/3 GL 75 779804 779798 3 68 3 x 7 75 1,2 1 TRE 0610/3 SL 75 779781 779774 3 75 6 x 10 85 2,8 1 TRE 0813/6 SL 150 617700-6 150 8 x 13 163 3,7 1 TRE 1220/6 SL 150 617724-6 150 12 x 20 170 5,0 1 Radie 21
Maskine och tillbehö 209 Hådmetallfila Fölängninga fö spindla Med fölängninga fö spindla kan oteande fila (skaft-ø 3, 6 och 8 mm) fölängas. Detta möjliggö abete på svååtkomliga ställen. Fölängningen fö spindlana spänns fast i spännhylsan till maskinen (tyckluft/elekto) elle i den böjliga axelns handstycke. Vid spoadiskt föekommande beabetninga ä spindelfölängninga ett pisvät altenativ till specialtillvekninga av oteande fila med långa skaft. Säkehetsanvisning: Användning av spindelfölängninga i kombination med oteande fila med långa skaft ä av säkehetsskäl inte tillåtet. Ytteligae säkehetsanvisninga finns i katalog 209. = Obsevea säkehetsanvisningana! 150 Fölängning SPV 150-3 S6 fö skaftdiamete 3 mm 11,5 6 30 150 Fölängning SPV 150-6 S8 fö skaftdiamete 6 mm 13,5 8 30 150 Fölängning SPV 150-8 S8 fö skaftdiamete 8 mm 15,9 8 30 144 Fölängning SPV 100-6 S8 fö skaftdiamete 6 mm 12 8 30 129 Fölängning SPV 100-6 SPG 6 fö skaftdiamete 6 mm 12 M10 x 0,75 20 120 Fölängning SPV 75-6 S8 fö skaftdiamete 6 mm 12 8 30 104 Fölängning SPV 75-6 SPG 6 fö skaftdiamete 6 mm 12 M10 x 0,75 20 78 Fölängning SPV 50-3 S8 fö skaftdiamete 3 mm 9,5 8 30 Utfölig infomation och beställningsuppgifte fö spindelfölängninga finns i katalog 209. 22
Hådmetallfila Hådmetallfila fö stål och stålgjutgods Tandning STEEL Pestanda vid användning på stål och stålgjutgods upp till 50 % Med den innovativa tandningen STEEL ha PFERD tagit fam en unik oteande fil fö beabetning av stål och stålgjutgods. Den utmäke sig genom mäkbat ökad aggessivitet och att den ä lätt att stya. Dämed gaanteas säket och pecist abete. Tack vae extemt hög avvekning ge den oteande filen i tandning STEEL betydande tidsbespaing och hög lönsamhet. Födela: Upp till 50 % höge avvekning vid användning på stål och stålgjutgods jämföt med konventionella kysstandade oteande fila Mäkbat ökad aggessivitet, stoa spåno och mycket god spånavgång genom innovativ tandgeometi Skonsam mot abetsstycke och vektyg genom minskad temisk belastning Avvekning Konventionella kysstandade ot. fila Hådmetallfila, tandning STEEL PFERDERGONOMICS ekommendea oteande fila med tandning STEEL som innovativ vektygslösning fö bekvämae abete med minskade vibatione och läge bulle. Rekommendeat vavtalsomåde [/min] Bestäm ekommendeat vavtalsomåde [/min] enligt följande: ➊ Välj skähastighetsomåde fån tabellen ➋ Välj önskad diamete på den oteande filen ➌ Skähastighetsomåde och den oteande filens diamete ge det ekommendeade vavtalet Mateialgupp Beabetning Tandning ➊ Skähastighet Stål, stålgjutgods Ohädat, ej seghädat stål till 1 200 N/mm² (< 38 HRC) Hädat, seghädat stål öve 1 200 N/mm² (> 38 HRC) Konstuktionsstål, kolstål, vektygsstål, olegeat stål, sätthädningsstål, stålgjutgods Vektygsstål, seghädat stål, legeat stål, stålgjutgods Govavvekning STEEL 450 750 m/min Exempel: Hådmetallfil, tandning STEEL, ot. 12 mm. Skähastighet: 450 750 m/min Vavtalsomåde: 12 000 20 000 /min ➋ Rot. ➌ Skähastighet [m/min] 450 750 Vavtal [/min] 6 24 000 40 000 8 18 000 30 000 10 14 000 24 000 12 12 000 20 000 PFERDVIDEO Me infomation finns hä elle på www.pfed.com 23
Hådmetallfila Hådmetallfila fö stål och stålgjutgods Cylindisk fom ZYA Cylindisk fom ZYAS med ändskä Cylindisk fil enligt DIN 8032. Fom ZYAS med peifeitandning och ändskä. 937198 ZYA 0616/6 STEEL PFERDERGONOMICS : l1 STEEL Roteande utan ändskä ZYA 0616/6 937198 6 6 x 16 55 1 ZYA 0820/6 937211 6 8 x 20 60 1 ZYA 1020/6 937235 6 10 x 20 60 1 ZYA 1225/6 937242 6 12 x 25 65 1 med ändskä ZYAS 0616/6 937259 6 6 x 16 55 1 ZYAS 0820/6 937266 6 8 x 20 60 1 ZYAS 1020/6 937310 6 10 x 20 60 1 ZYAS 1225/6 937341 6 12 x 25 65 1 Kulfom KUD Kulfomad fil enligt DIN 8032. 936832 KUD 0605/6 STEEL PFERDERGONOMICS : STEEL Roteande KUD 0605/6 936832 6 6 x 5 45 1 KUD 0807/6 936849 6 8 x 7 47 1 KUD 1009/6 936863 6 10 x 9 49 1 KUD 1210/6 936870 6 12 x 10 51 1 24
Hådmetallfila Hådmetallfila fö stål och stålgjutgods Cylindisk fil med undad topp enligt DIN 8032. Kombination av cylindisk och kulfomig geometisk fom. 937129 WRC 0616/6 STEEL PFERDERGONOMICS : Cylindisk fom med undad topp WRC STEEL Roteande WRC 0616/6 937129 6 6 x 16 55 1 WRC 0820/6 937150 6 8 x 20 60 1 WRC 1020/6 937174 6 10 x 20 60 1 WRC 1225/6 936696 6 12 x 25 65 1 Flamfomad fil enligt ISO 7755/8. 936719 B 0820/6 STEEL PFERDERGONOMICS : Flamfom B STEEL Roteande Radie B 0820/6 936719 6 8 x 20 60 1,5 1 B 1230/6 936764 6 12 x 30 70 2,1 1 Spetsfomad fil enlig DIN 8032, planad spets. 937013 SPG 1020/6 STEEL PFERDERGONOMICS : Spetsad fom SPG planad spets STEEL Roteande SPG 0618/6 936979 6 6 x 18 55 1 SPG 0820/6 936993 6 8 x 20 60 1 SPG 1020/6 937013 6 10 x 20 60 1 SPG 1225/6 937082 6 12 x 25 70 1 25
Hådmetallfila Hådmetallfila fö stål och stålgjutgods Konisk fom med undad topp KEL α Konisk fil med undad topp enligt DIN 8032. 936818 KEL 1230/6 STEEL PFERDERGONOMICS : STEEL Roteande Vinkel a KEL 1020/6 936771 6 10 x 20 60 14 2,9 1 KEL 1230/6 936818 6 12 x 30 70 14 2,6 1 Radie Spetsad fom med undad topp RBF Spetsfomad fil med undad topp enligt DIN 8032. 936887 RBF 0618/6 STEEL PFERDERGONOMICS : STEEL Roteande Radie RBF 0618/6 936887 6 6 x 18 55 1,5 1 RBF 0820/6 936900 6 8 x 20 60 1,2 1 RBF 1020/6 936924 6 10 x 20 60 2,5 1 RBF 1225/6 936931 6 12 x 25 65 2,5 1 Set 1813 STEEL Set 1813 STEEL innehålle fem hådmetallfila tandning STEEL i de vanligaste fomena och dimensionena. En tålig plastlåda skydda vektygen fån smuts och skado. Filanas skaft ä fixeade i en kassett i lådan, lätt öveskådligt. Ytteligae fem tomma platse finns fö egen bestyckning. Innehåll: 5 st hådmetallfila, skaft-ø 6 mm, tandning STEEL 1 st av vaje: ZYA 1225/6 STEEL KUD 1210/6 STEEL WRC 1225/6 STEEL RBF 1225/6 STEEL SPG 1225/6 STEEL Beteckning Tandning STEEL 1813 STEEL 973998 1 26
PFERD-vektyg fö beabetning av ostfitt stål Hådmetallfila Hådmetallfila fö ostfitt stål (INOX) Tandning INOX Pestanda vid användning på ostfitt stål (INOX) upp till 100 % Med tandning lnox ha PFERD utvecklat hådmetallfila fö beabetning av ostfitt stål (INOX). INOX-tandningen utmäke sig genom extemt hög avvekning på allt austenitiskt, ost- och syabeständigt stål. Den ge betydligt minde vibatione än konventionella kysstandade oteande fila. Födela: Exceptionellt hög avvekning och lång livslängd tack vae innovativ tandningsgeometi Högkvalitativ ytfinish genom optimal spånbildning Låg vämeutveckling minska isken fö blåanlöpning på mateialet Avvekning Konventionella kysstandade ot. fila Hådmetallfil, tandning INOX PFERDERGONOMICS ekommendea oteande fila med tandning INOX som en innovativ vektygslösning fö bekvämae abete med mäkbat minskade vibatione och läge bulle. Rekommendeat vavtalsomåde [/min] Bestäm ekommendeat vavtalsomåde [/min] enligt följande: ➊ Välj skähastighetsomåde fån tabellen ➋ Välj önskad diamete på den oteande filen ➌ Skähastighetsomåde och den oteande filens diamete ge det ekommendeade vavtalet Mateialgupp Beabetning Tandning ➊ Skähastighet Rostfitt stål (INOX) Rost- och syabeständigt stål Austenitiskt och feitiskt ostfitt stål Govavvekning INOX 450 600 m/min Exempel: Hådmetallfil, tandning INOX, ot. 12 mm. Skähastighet: 450 600 m/min Vavtalsomåde: 12 000 16 000 /min ➋ Rot. ➌ Skähastighet [m/min] 450 600 Vavtal [/min] 3 48 000 64 000 6 24 000 32 000 8 18 000 24 000 10 14 000 19 000 12 12 000 16 000 Fle vektyg fån PFERD och många vädefulla användningstips fö beabetning av ostfitt stål (INOX) finns i PFERD PRAXIS Vektyg fö beabetning av ostfitt stål (INOX). Kontakta oss. PFERDVIDEO Me infomation finns hä elle på www.pfed.com 27
Hådmetallfila Hådmetallfila fö ostfitt stål (INOX) Cylindisk fom ZYA Cylindisk fil enligt DIN 8032. 900499 ZYA 0616/6 INOX PFERDERGONOMICS : l1 INOX Roteande Skaft-ø 3 mm ZYA 0313/3 930380 3 3 x 13 43 1 ZYA 0613/3 930403 3 6 x 13 43 1 ZYA 0616/6 900499 6 6 x 16 55 1 ZYA 0820/6 952245 6 8 x 20 60 1 ZYA 1020/6 952252 6 10 x 20 60 1 ZYA 1225/6 900505 6 12 x 25 55 1 Kulfom KUD Kulfomad fil enligt DIN 8032. 900536 KUD 0605/6 INOX PFERDERGONOMICS : INOX Roteande Skaft-ø 3 mm KUD 0302/3 930434 3 3 x 2 33 1 KUD 0605/3 930441 3 6 x 5 35 1 KUD 0605/6 900536 6 6 x 5 45 1 KUD 0807/6 952269 6 8 x 7 47 1 KUD 1009/6 952276 6 10 x 9 49 1 KUD 1210/6 900543 6 12 x 10 51 1 28
Hådmetallfila Hådmetallfila fö ostfitt stål (INOX) Cylindisk fil med undad topp enligt DIN 8032. Kombination av cylindisk och kulfomig geometisk fom. 900512 WRC 0616/6 INOX PFERDERGONOMICS : Cylindisk fom med undad topp WRC INOX Roteande Skaft-ø 3 mm WRC 0313/3 930410 3 3 x 13 43 1 WRC 0613/3 930427 3 6 x 13 43 1 WRC 0616/6 900512 6 6 x 16 55 1 WRC 0820/6 952283 6 8 x 20 60 1 WRC 1020/6 952290 6 10 x 20 60 1 WRC 1225/6 900529 6 12 x 25 65 1 Flamfomad fil enligt ISO 7755/8. 930502 B 1230/6 INOX PFERDERGONOMICS : Flamfom B INOX Roteande Radie B 0820/6 952306 6 8 x 20 60 1,5 1 B 1025/6 952313 6 10 x 25 65 1,7 1 B 1230/6 930502 6 12 x 30 70 2,1 1 29
Hådmetallfila Hådmetallfila fö ostfitt stål (INOX) Spetsad fom SPG planad spets Spetsfomad fil enligt DIN 8032, planad spets. 936948 SPG 0618/6 INOX PFERDERGONOMICS : INOX Roteande SPG 0618/6 936948 6 6 x 18 55 1 SPG 0820/6 952320 6 8 x 20 60 1 SPG 1020/6 952337 6 10 x 20 60 1 SPG 1225/6 936894 6 12 x 25 65 1 Spetsad fom med undad topp RBF Spetsfomad fil med undad topp enligt DIN 8032. 900550 RBF 0618/6 INOX PFERDERGONOMICS : INOX Roteande Radie Skaft-ø 3 mm RBF 0313/3 930472 3 3 x 13 43 0,75 1 RBF 0613/3 930489 3 6 x 13 43 1,5 1 RBF 0618/6 900550 6 6 x 18 55 1,5 1 RBF 0820/6 952344 6 8 x 20 60 1,2 1 RBF 1020/6 952351 6 10 x 20 60 2,5 1 RBF 1225/6 900567 6 12 x 25 65 2,5 1 30
Hådmetallfila Hådmetallfila fö ostfitt stål (INOX) Ovalt fomad fil enligt DIN 8032. 930519 TRE 1220/6 INOX PFERDERGONOMICS : Oval fom TRE INOX Roteande Radie TRE 0813/6 952368 6 8 x 13 53 3,7 1 TRE 1016/6 952375 6 10 x 16 56 4,0 1 TRE 1220/6 930519 6 12 x 20 60 5,0 1 Konisk fil med undad topp enligt DIN 8032. 930496 KEL 1230/6 INOX PFERDERGONOMICS : Konisk fom med undad topp KEL α INOX Roteande Vinkel a KEL 0820/6 952382 6 8 x 20 60 16 1,25 1 KEL 1020/6 952399 6 10 x 20 60 14 2,9 1 KEL 1230/6 930496 6 12 x 30 70 14 2,6 1 Radie Set 1913 INOX Set 1913 INOX innehålle fem hådmetallfila tandning INOX i de vanligaste fomena och dimensionena. En tålig plastlåda skydda vektygen fån smuts och skado. Filanas skaft ä fixeade i en kassett i lådan, lätt öveskådligt. Ytteligae fem tomma platse finns fö egen bestyckning. Innehåll: 5 st hådmetallfila, skaft-ø 6 mm, tandning INOX 1 st av vaje: ZYA 1225/6 INOX KUD 1210/6 INOX WRC 1225/6 INOX RBF 1225/6 INOX SPG 1225/6 INOX Beteckning Tandning INOX 1913 INOX 973981 1 31
PFERD Tools fo Use on Aluminium TRUST BLUE Hådmetallfila Hådmetallfila fö aluminium/icke-jänmetalle Tandning ALU PFERD ha vidaeutvecklat tandning ALU fö avvekning på aluminium. Tandning ALU kännetecknas av sto avvekningskapacitet. Födela: Extemt hög avvekning Stoa spåno Minskning av mateialvidhäftning och lösegga Lång livslängd och lugn gång Kan användas med en skähastighet upp till 1 100 m/min Tandning NON-FERROUS PFERD ha utvecklat tandningen NON- FERROUS fö univesell användning på icke-jänmetalle och fibeameade plaste. Tandning NON-FERROUS kännetecknas av sto avvekningskapacitet. Födela: Univesell fö gov avvekning av ickejänmetalle, mässing, koppa, plast och fibeameade plaste Anvisning: Användning av oteande fila med HICOAT -beläggning HC-NFE fån PFERD föhinda vidhäftning av spåno vid beabetning av mjuka aluminiumlegeinga. Däigenom fölängs livslängden på vektyget samtidigt som ytfinheten på abetsstycket bli bätte. Belagda hådmetallfila i tandning ALU finns unde hådmetallfila HICOAT beläggning HC-NFE på s 54. Altenativt kan man använda slipolja. Utfölig infomation och beställningsuppgifte fö slipolja 412 ALU finns i katalog 204. Rekommendeat vavtalsomåde [/min] Bestäm ekommendeat skähastighetsomåde [m/min] enligt följande: ➊ Välj mateial som ska beabetas ➋ Lägg till beabetning ➌ Bestäm tandning ➍ Fastställ skähastighetsomåde ➊ Mateialgupp ➋ Beabetning ❸ Tandning ➍ Skähastighet Icke-jänmetalle Plast, öviga mateial Mjuka icke-jänmetalle Håda icke-jänmetalle Aluminiumlegeinga Mässing, koppa, zink Håda aluminiumlegeinga (hög kiselhalt) Titan och titanlegeinga Bons Fibeameade plaste (GFK/CFK), temoplaste, hådgummi Bestäm ekommendeat vavtalsomåde [/min] enligt följande: ➎ Välj önskad diamete på den oteande filen ➏ Skähastighetsomåde och den oteande filens diamete ge det ekommendeade vavtalet Govavvekning 600 1 100 m/min ALU Finavvekning 900 1 100 m/min ALU 600 1 100 m/min Govavvekning NON-FERROUS 450 600 m/min Finavvekning ALU 900 1 100 m/min Govavvekning 600 1 100 m/min ALU Finavvekning 900 1 100 m/min Govavvekning 450 600 m/min ALU Finavvekning 600 900 m/min ALU 600 1 100 m/min Govavvekning NON-FERROUS 600 1 100 m/min Finavvekning ALU 600 900 m/min NON-FERROUS 600 1 100 m/min Govavvekning ALU 600 900 m/min Finavvekning ALU 600 1 100 m/min Exempel: Hådmetallfil, tandning ALU, oteande 12 mm. Govavvekning av håda icke-jänmetalle, t ex bons. Skähastighet: 600 1 100 m/min Vavtalsomåde: 16 000 30 000 /min ➎ Rot. ➏ Skähastighet [m/min] 450 600 900 1 100 Vavtal [/min] 3 48 000 64 000 95 000 117 000 6 24 000 32 000 48 000 59 000 8 18 000 24 000 36 000 44 000 10 14 000 19 000 29 000 35 000 12 12 000 16 000 24 000 30 000 16 9 000 12 000 18 000 22 000 Fle vektyg fån PFERD och många vädefulla användningstips fö beabetning av aluminium finns i PFERD-Paxis fö beabetning av aluminium. Kontakta oss fö me infomation. PFERDVIDEO Me infomation finns hä elle på www.pfed.com Aluminium 32
Hådmetallfila Hådmetallfila fö aluminium/icke-jänmetalle Cylindisk fil enligt DIN 8032. Fom ZYAS med peifeitandning och ändskä. 246986 ZYAS 0616/6 ALU Komplettea beteckningen med önskad tandning. Cylindisk fom ZYA Cylindisk fom ZYAS med ändskä l1 ALU NON-FERROUS Roteande Skaft-ø 3 mm med ändskä ZYAS 0313/3 803653-3 3 x 13 43 1 ZYAS 0613/3 803660-3 6 x 13 43 1 utan ändskä ZYA 0616/6-221044 6 6 x 16 55 1 ZYA 1225/6-533314 6 12 x 25 65 1 med ändskä ZYAS 0616/6 246986-6 6 x 16 55 1 ZYAS 0820/6 952955-6 8 x 20 60 1 ZYAS 1020/6 533321-6 10 x 20 60 1 ZYAS 1225/6 533345-6 12 x 25 65 1 ZYAS 1625/6 803974-6 16 x 25 65 1 Skaft-ø 8 mm utan ändskä ZYA 1225/8-221051 8 12 x 25 65 1 Skaft-ø 8 mm med ändskä ZYAS 1225/8 246979-8 12 x 25 65 1 Kulfomad fil enligt DIN 8032. 533147 KUD 1210/6 ALU Komplettea beteckningen med önskad tandning. Kulfom KUD ALU NON-FERROUS Roteande Skaft-ø 3 mm KUD 0302/3 803714-3 3 x 2 32 1 KUD 0605/3 803721-3 6 x 5 35 1 KUD 0605/6 869123-6 6 x 5 45 1 KUD 0807/6 869130 221082 6 8 x 7 47 1 KUD 1009/6 952962-6 10 x 9 49 1 KUD 1210/6 533147 533154 6 12 x 10 50 1 KUD 1614/6 803998-6 16 x 14 54 1 33
Hådmetallfila Hådmetallfila fö aluminium/icke-jänmetalle Cylindisk fom med undad topp WRC Cylindisk fil med undad topp enligt DIN 8032. Kombination av cylindisk och kulfomig geometisk fom. 247006 WRC 0616/6 ALU Komplettea beteckningen med önskad tandning. ALU NON-FERROUS Roteande Skaft-ø 3 mm WRC 0313/3 803691-3 3 x 13 43 1 WRC 0613/3 803707-3 6 x 13 43 1 WRC 0616/6 247006 221068 6 6 x 16 55 1 WRC 0820/6 952979-6 8 x 20 60 1 WRC 1020/6 952986-6 10 x 20 60 1 WRC 1225/6 533260 533284 6 12 x 25 65 1 WRC 1625/6 803981-6 16 x 25 65 1 Skaft-ø 8 mm WRC 1225/8 247013-8 12 x 25 65 1 Spetsad fom med undad topp RBF Spetsfomad fil med undad topp enligt DIN 8032. 328071 RBF 0618/6 ALU ALU Roteande Radie Skaft-ø 3 mm RBF 0313/3 803677 3 3 x 13 43 0,75 1 RBF 0613/3 803684 3 6 x 13 43 1,5 1 RBF 0618/6 328071 6 6 x 18 55 1,5 1 RBF 0820/6 952993 6 8 x 20 60 1,2 1 RBF 1020/6 953006 6 10 x 20 60 2,5 1 RBF 1225/6 533208 6 12 x 25 65 2,5 1 RBF 1630/6 804001 6 16 x 30 70 3,6 1 Skaft-ø 8 mm RBF 1225/8 247020 8 12 x 25 65 2,5 1 34
Hådmetallfila Hådmetallfila fö aluminium/icke-jänmetalle Konisk fil med undad topp enligt DIN 8032. 533109 KEL 1230/6 ALU Komplettea beteckningen med önskad tandning. Konisk fom med undad topp KEL α ALU NON-FERROUS Roteande Vinkel a KEL 0820/6 953013-6 8 x 20 60 16 1,25 1 KEL 1020/6 953020 221105 6 10 x 20 60 14 2,9 1 KEL 1230/6 533109 533116 6 12 x 30 70 14 2,6 1 KEL 1630/6 804018-6 16 x 30 70 14 4,8 1 Skaft-ø 8 mm KEL 1230/8 247037-8 12 x 30 70 14 2,6 1 KEL 1630/8-221129 8 16 x 30 70 14 4,8 1 Radie Set 1613 ALU Set 1613 ALU innehålle fem hådmetallfila tandning ALU i de vanligaste fomena och dimensionena. En tålig plastlåda skydda vektygen fån smuts och skado. Filanas skaft ä fixeade i en kassett i lådan, lätt öveskådligt. Ytteligae fem tomma platse finns fö egen bestyckning. Innehåll: 5 st hådmetallfila, skaft-ø 6 mm, tandning ALU 1 st av vaje: ZYAS 1225/6 ALU KUD 1210/6 ALU WRC 1225/6 ALU RBF 1225/6 ALU KEL 1230/6 ALU Beteckning Tandning ALU 1613 ALU 974001 1 35
Hådmetallfila Hådmetallfila fö gjutjän Tandning CAST Pestanda vid användning på gjutjän upp till 100 % Med tandning CAST ha PFERD utvecklat en innovativ oteande fil speciellt anpassad fö beabetning av gjutjän. Den kännetecknas av extemt hög avvekning på gjutjän och ge lugn gång med minde vibatione samt läge bulle. Födela: Upp til00 % höge avvekning vid användning på gjutjän genom innovativ tandgeometi jämföt med konventionella kysstandade fila Höge aggessivitet, stoa spåno, mycket ba spånavgång Avvekning Konventionell kysstandad oteande fil Hådmetallfil, tandning CAST PFERDERGONOMICS ekommendea oteande hådmetallfil med tandning CAST som en innovativ vektygslösning fö behagligae abete med minskade vibatione och läge bulle. Rekommendeat vavtalsomåde [/min] Bestäm ekommendeat vavtalsomåde [/min] enligt följande: ➊ Välj skähastighetsomåde fån tabellen ➋ Välj önskad diamete på den oteande filen ➌ Skähastighetsomåde och den oteande filens diamete ge det ekommendeade vavtalet Mateialgupp Beabetning Tandning ➊ Skähastighet Gjutjän Gått gjutjän, vitt gjutjän Gjutjän med lamellgafit EN-GJL (GG), med kulgafit/segjän EN-GJS (GGG), vitt aducegods EN-GJMW (GTW), svat aducegods EN-GJMB (GTS) Govavvekning CAST 450 750 m/min Exempel: Hådmetallfil, tandning CAST, ot. 12 mm. Govavvekning på gjutjän. Skähastighet: 450 750 m/min Vavtalsomåde: 12 000 20 000 /min ➋ Rot. ➌ Skähastighet [m/min] 450 750 Vavtal [/min] 6 24 000 40 000 10 14 000 24 000 12 12 000 20 000 PFERDVIDEO Me infomation finns hä elle på www.pfed.com 36