1 Foto: Cesar Perez
Föreningen är inne i en spännande process med att öka engagemanget för Nicaragua. Vi byter med det ut namnet på vårt Medlemsbrev till Nyhetsbrev, för att öka det utåtriktade arbetet med vårt material och värva nya medlemmar. Innehållet blir ungefär som tidigare, och förhoppningsvis bättre och bättre, lite i taget. Under sommaren har två styrelsemedlemmar besökt Nicaragua och våra projekt. De skall under hösten åka runt i Sverige för att visa bilder och berätta om sina upplevelser under hösten. Håll utkik efter mötesannonser på vår hemsida och på Facebook, se adressen nedan. Vi skickar också ut lokal info till medlemmarna på berörda orter. Är du/ni intresserade av ett besök av oss? Skicka oss en e-post: vfsn@vfsn.se Vi satsar åter på att komma igång med praktikantverksamheten till Nicaragua och vi har fått igång en grupp som tagit tag i arbetet. Läs mera i praktikantartikeln på nästa sida. Arbetet med att fräscha upp vårt digitala infoarbete fortsätter under hösten. Vi har en ny Facebooksida som uppdateras löpande och vår hemsida kommer att göras om och fyllas med löpande nyheter, aktiviteter och information om vår verksamhet och mycket annat. Vi ser fram emot en livfull och solidarisk höst för Nicaragua. Bidragen från våra medlemmar fortsätter välkommet att strömma in till våra projekt i Nicaragua och vårt solidaritetsarbete i Sverige. Under året har det kommit in 71 inbetalningar på totalt 26 890 kr. Varmt tack för de generösa bidragen! Merparten har gått till projekten i Nicaragua, totalt 25 750 kr. Resterande 1 140 kr har gått till vårt arbete för att stärka föreningen i Sverige och vårt informationsarbete, lokalhyra, med mycket mera. Ju mera vi samlar in till projekten, desto mera nytta kan vi göra i Nicaragua. Det vi samlar in multipliceras med 10, då Forum Syd lägger till 90 procent på allt vi samlar in. Det betyder att vi under året har fått ihop totalt över 250 000 kr att använda för att stödja utvecklingen i Nicaragua, strålande! Stöd våra projekt! Sätt in ditt stöd på: PG: 87 06 91-3 (VFSN) - Skriv projektstöd på inbetalningen VFSN:s samarbetsorganisation ASODEPRIN i Los Rincones har i dagarna genomfört utbildningar i grisskötsel och fördelas grisar till en grupp kvinnor i byn. I december kommer ytterligare fem kvinnor inkluderas i gruppen och få varsin gris som fötts upp av kvinnorna i gruppen. 2
vara ett bra sätt att locka till sig ungdomar som annars inte självmant skulle söka sig till organisationen. Organiseringen av sportaktiviteter har inneburit att många ungdomar fått en meningsfull fritid. På samma sätt som fotbollen skapar intresse hos unga i Nicaragua som annars inte skulle intresserat sig för att lära sig mer om jämställdhet och demokrati tror praktikantgruppen att fotbollen kan skapa ett intresse för globala frågor hos unga i Sverige som inte självmant skulle sökt sig till organisationer som arbetar med globala frågor. Förhoppningen är att det gemensamma intresset för fotboll kommer att underlätta mötet mellan de svenska och de nicaraguanska ungdomarna och skapa en ökad förståelse för varandras livssituation. Praktiken kommer att ha fokus på jämställdhet, ungdomars situation och fotboll. Tanken är att praktikanterna ska delta i VFSN:s samarbetsorganisation MCN Somotos arbete med ungdomar på landsbygden i norra Nicaragua. MCN Somoto kombinerar teori och praktik i sitt arbete och i deras ungdomsprojekt har det inneburit att utbildningar och workshops i organisering, kommunikation, lagar, genus och miljö kombinerats med organiseringen av fotbollslag, dansgrupper och andra kulturaktiviteter. Det finns ett stort intresse för fotboll på den nicaraguanska landsbygden, både hos killar och tjejer och det har visat sig Planen är att utlysa praktikplatserna våren 2016. Caroline Johansson. Foto: MCN Somoto Inga dödsoffer har rapporterats men flera byggnader har skadats. Myndigheterna har skickat byggmaterial för att reparera de skadade husen i El Sauce och Achuapa. Runt 300 nya hus kommer att byggas i de drabbade områdena där de befintliga husen inte bedöms stå emot starkare skalv. Jordbävningen 1972 dödade tusentals Nervositeten är stor i landet för en större jordbävning. Nicaragua har den katastrofala jordbävningen 1972 i minnet då stora delar av Managua raserades av ett skalv på 6,2 grader och med upp till tiotusen döda människor. Byggnadsmaterial för skyddsrum på väg till El Sause och Achuapa Under sommaren har det varit flera jordskalv i Nicaragua som gjort att myndigheterna i landet nu har infört åtgärder för att vara förberedda inför kraftigare jordbävningar. I juli drabbades Managua av ett flertal skalv på upp till 3,2 grader på Richterskalan och i september drabbades området runt El Sauce och Achuapa av ett skalv på 4,7 grader. Wilfred Strauch som är rådgivare i seismologi till myndigheterna i Nicaragua (INETER), tror inte att en större jordbävning kommer att inträffa. Men han klargjorde också att: Man kan inte förutsäga jordbävningar, men vi måste vara beredda! Myndigheter förbereder sig för att kunna klara av en eventuell katastrof. Informationsfoldrar har spridits för att befolkningen skall kunna hantera en eventuell jordbävning på bästa möjliga sätt: före, under och efter en jordbävning. Internationella experter finns nu på plats för att dela med sig av sina erfarenheter. I El Sause och Achuapa byggs speciella skyddsrum för den oroliga befolkningen som inte vågar sova inomhus på grund av rasriskerna. Achim Rödner / Foto: German Miranda, el19digital 3
tankar efter styrelseresan 2015 Deltagare i kursen om manlighet berättar om sina nya insikter och om hur han förändrats. Foto: Helena Prane Vad händer i de projekt VFSN är med och stödjer i Nicaragua? Fungerar projekten som de beskrivs i ansökan? Når stödet rätt målgrupp? Kan projekten bidra till en utveckling på längre sikt? I slutet av juni åkte jag och Helena Prane, båda medlemmar i VFSN.s nationella styrelse till Nicaragua för att under några veckor besöka våra samarbetsorganisationer och framför allt träffa några av de personer som direkt varit involverade i de projekt som VFSN stödjer. Vi hade planerat resan tillsammans med de olika nicaraguanska samarbetsorganisationerna och med stort stöd av vår konsult i Nicaragua, Francisco Sobalvarro. Ett syfte med de årligen återkommande resorna är att våra samarbetsorganisationer i Nicaragua och vi i Sverige ska lära känna varandra bättre och på så vis tillsammans utveckla verksamheten. Det viktigaste syftet är dock att försöka få en bild av vad som händer på plats. Alla fina rapporter till trots vi måste också få träffa målgrupperna, d v s de personer som stödet riktar sig till. Vi hade många frågor med oss och det är naturligtvis omöjligt att under två veckor kunna få svar på alla dessa. Men vi gjorde vad vi kunde. Målen för de projekt som VFSN stöder handlar mycket om genderfrågor och om miljö. Våra samarbetsorganisationer har även alltmer fokuserat på ungdomar och betydelsen av att unga människor tidigt fostras in i ett demokratiskt samhälle. Under våra besök ute i olika byar träffade vi främst olika grupper av kvinnor som organiserat sig, men vi mötte också ungdomar som engagerat sig i bland annat kulturaktiviteter och plantodling. Kvinnorna Det är svårt att i ord beskriva känslan av att efter lång resa på nästan obefintliga vägar befinna sig sittande med en grupp kvinnor som efter inledande blygsel börjar beskriva hur de och deras tillvaro förändrats genom projekten. Det handlar både om hur de rent kunskapsmässigt utvecklats genom olika fortbildningar, men även om hur de som personer vuxit. En kvinna som deltagit i ett projekt om grishållning, beskriver hur hon efter att det i projektet ingått undervisning av veterinär, räddar både sugga och kultingar vid förlossningen. Förlossningen hade stannat av och hon inser att hon måste göra något. Hon beskriver hur hon kavlar upp ärmarna, tvättar sig och stoppar in handen och drar ut den lilla griskulting som låg i vägen. Utan den kunskap och det självförtroende jag fått genom projektet hade jag förlorat både sugga och smågrisar, säger hon. 4
Något som blev tydligt i samtalen var att frågor kring gender, miljö och familjerelationer på många sätt hänger ihop. Kvinnor som på olika sätt engagerat sig i projekt, vare sig det gäller höns, grisar eller trädplantering, berättar hur hela familjen påverkats av arbetet. Männen, som kanske inte alltid var positiva från start kunde se hur deras fruar bidrog till försörjningen och barnen och ungdomarna fick en ny bild av sin mamma. Vi pratar mycket mer med varandra nu var en återkommande replik. ungdomarna och det är lätt att bland dessa se framtidens ledare. Då ett av målen med våra projekt är att stärka den demokratiska tanken har våra SO kommit en bra bit på väg. Svar på våra frågor gör projekten någon nytta? Trots kort om tid och många olika möten kunde vi ändå skapa oss en bild av vad som händer i projekten, främst genom deltagarnas egna beskrivningar. Det var en mycket stark upplevelse att av så många olika personer, i olika projekt, få höra hur de vuxit som människor och hur deras närmiljö påverkats i positiv dager. Vi är naturligtvis medvetna om viljan att framställa allt i så positiv dager som möjligt vi är ju givarna, men vi kunde på direkta frågor ändå få fram vad som varit svårt i genomförandet. Brist på vatten påverkar både djurhållning och odling och förra årets torka och årets väntan på regn innebär stor oro. Att alla i byn inte varit engagerade och kanske ibland avundsjuka kunde anas som ett problem. Ungdomarna Alla våra samarbetsorganisationer ser betydelsen av att alla ungdomar, oavsett antal skolår, ges möjlighet till både egen utveckling och kunskap. De har bl a engagerat ungdomar via idrotten, med fotbolls- och softballslag för både tjejer och killar. Vid våra besök blev det dock tydligt att det ser väldigt olika ut i byarna och många ungdomar har inte möjlighet att delta. Men alla är ju inte heller intresserade av sport. Vi träffade tre olika grupper med ungdomar som på andra sätt fått möjlighet att utveckla sina förmågor. I Posoltega, AMDES, har en grupp ungdomar arbetat fram ett dansprogram med främst traditionella nicaraguanska danser, men också med moderna inslag. Ungdomarna kommer från olika byar och de beskrev hur deras självförtroende vuxit genom dansen och hur viktigt det varit att få träffa ungdomar från andra ställen. I Los Rincones ansvarar en grupp ungdomar för en plantskola, med plantor de själva drivit upp. De berättade om hur det gemensamma ansvaret svetsat samman gruppen och de räknar med att fortsätta arbetet även när projektet tar slut. MCN Somoto har en mycket aktiv ungdomsverksamhet med fortbildningar inom olika områden, bla datakunskap och genusfrågor. Genomgående för all tre grupperna var deras betoning på hur viktigt det var med utbytet med andra, att få se och veta mer. Det är även tydligt hur de olika aktiviteterna stärker Cykeln är ett viktigt transportmedel till och från aktiviteterna. Foto: Anne Marie Wedjesjö I den utvärdering av VFSN:s verksamhet i Nicaragua som gjordes 2012 påtalades risken att effekterna av projekten inte sprids på det sätt som skulle vara önskvärt. Förhoppningsvis kan lyckade projekt fungera som goda exempel för andra, men frågan finns kvar. Vissa av de grupper vi träffade, främst bland kvinnorna, har varit organiserade sedan länge och på det viset bildat en fast grupp. Hur är möjligheten för andra kvinnor att engagera sig i den gruppen? Vi fick inga tydliga svar på den frågan. Och vad händer med den person som inte uppfyller kraven? Många av kvinnogrupperna hade avsatt medel till en liten social fond, men hur länge orkar man hjälpa? Tillvaron är många gånger så på gränsen att solidariteten inte räcker till. Men det slutgiltiga svaret blir ändå: Våra projekt gör nytta! Den här resan har givit kraft att fortsätta arbetet i Sverige, med att informera, samla in pengar och engagera så många som möjligt för att ge Nicaraguas människor ett bättre liv. Vill du veta mer om resan, projketen och VFSN:s arbete i Nicaragua kommer vi gärna och berättar mera. Hör i så fall av dig till VFSN:s kontor eller direkt till mig via mail1 Anne Marie Wedjesjö 5
San Juan del Sur Nicaraguas semesterparadis Är du på besök I Nicaragua och vill tillbringa några dagar vid havet åk till San Juan del Sur! Det är lätt att ta sig dit, två timmars bussresa söderut från Managua till staden Rivas och därefter buss eller delad taxi för några dollar till den lilla semesterorten. Väl framme finns det ett oändligt antal hotell och hospedaje (vandrarhem) att välja mellan. Det klassiska Estrella ligger vid stranden, men där får du finna dig i att dela badrum med andra gäster. Nästan vägg i vägg ligger Rosita, ett enkelt, men rent och fräscht hotell med många gemenskapsutrymmen kan rekommenderas. några av de omgivande stränderna kommer du till det riktiga badparadiset. Stränderna ligger inne i bukter, vilket innebär att strömmarna blir mindre starka än på en del av Nicaraguas andra badorter. Las Maderas är en av dessa stränder, en liten strand med ett litet hotell och två små matställen. Där kan du även passa på att ta surflektioner finns från nybörjarnivå. I San Juan del Sur samlas människor av olika nationaliteter och dollar är lika gångbart som cordobas. Det finns gott om matställen och restauranger med blandade menyer, men självklart dominerar fisk, framför allt på restaturangerna längs strandpromenaden. Trots många utländska gäster är San Juan del Sur ett levande samhälle och känslan av Nicaragua finns hela tiden med. Du behöver bara gå några kvarter bort från strandpromenaden för att upptäcka att orten i mycket påminner om så många andra nicaraguanska samhällen. Besök gärna den vackra kyrkan. Orten är ett surfparadis och det vimlar av unga människor. En del kommer för att surfa, andra för att läsa spanska, men alla vill njuta av de många vackra stränder som omger orten. Det gåt utmärkt att bada inne i staden, ofta med pelikanerna flygande ovanför huvudet, men tar du bussen till 6 Vill du göra något mer än bada och kanske surfa finns möjlighet att beroende på säsong, följa med för att se sköldpaddorna lägga sina ägg, åka båt för att se valar eller kanske bara för att fiska. Text och foto: Anne Marie Wedjesjö
Under det första halvåret har antalet turister som anländer till den internationella flygplatsen Augusto C. Sandino i Managua ökat med 12 procent, jämfört med samma period 2014. Turistnäringen väntas fortsätta att öka med drygt 100 000 besökare under året. Under 2014 besöktes Nicaragua av totalt cirka 1,35 miljoner utländska turister och under 2015 väntas ca 100 000 fler turister. Flertalet kommer från grannländerna i regionen, USA, Kanada och de europeiska länderna. Intäkterna från turistnäringen uppskattas till drygt 460 miljoner US dollar, enligt tidningen La Prensa. Satsningen på turism fortsätter och nya program och inriktningar görs kontinuerligt, både för den inhemska turismen och den internationella. En del i marknadsföringen är att utveckla och införa en standard för landets gastronomi och nationella maträtter. Fokus läggs också på det inhemska kulturarvet. Ekoturism lyfts fram som ett nytt område och även satsningar på att sprida turismen till Nicaraguas alla hörn. Bland annat fisketurism i Atlantkusten. Achim Rödner / Foto: Carlos Cortez, el19digital Världsbanken och IMF har beviljat Nicaragua skuldavskrivningar. Det ingår i ett program för att lätta skuldbördan för världens fattigaste och mest skuldsatta länder, där Nicaragua fortfarande ingår. Nicaraguas ekonomi har varit stabil under ett flertal år och är en av regionens starkast växande ekonomier, endast Panama redovisar större tillväxt. De fyra senaste åren har tillväxten legat i genomsnitt på cirka fem procent och riksbanken beräknar att årets tillväxt blir 4,8 procent. Samtidigt som ekonomin blir starkare så har även landets skulder minskat och det är några av faktorerna som har gjort att Världsbanken och IMF beviljar skuldavskrivningar. Bolivia och Honduras är två andra länder i Latinamerika som också beviljats skuldavskrivningar. 7 Achim Rödner
Solidaritetshuset öppnar dörrarna för flyktingar Solidaritetsrörelserna för Latinamerika var närvarande, liksom VFSN i Stockholm som var en av arrangörerna. Vikten av att öka solidariteten med Latinamerikas folk nämndes i flera tal, och särskilt med tanke på USA:s upptrappade destabilisering av ett flertal länder i kontinenten. Nicaragua och de flesta länderna i Latinamerika har drabbats hårt av USAs terrorhandlingar med tortyr, aggressioner, USA -stödda diktaturer, ekonomisk krigföring och invasioner under historiens gång. Den tiden vill vi inte ha tillbaka, Latinamerika är värt att försvara! Text o foto: Achim Rödner Kontakta oss VFSN Vänskapsförbundet Sverige-Nicaragua Tegelviksgatan 40, 116 41 STOCKHOLM Layout: Achim Rödner: achim.rodner@achimfoto.se 8