PLE 24 20 16 12 8 4 0 0 PLE användningsområden 67 PLE mått 68 PLE modeller 69 PLE dimensioner 71 PLE delar 72 PLE montering 73 PLE artikelnummer 76 last/(kg/m) invändig höjd/(mm) 118 115 80 50 30 16 7 7 LASTDIAGRAM PLE PLE 220 PLE 320 PLE 520 kapslad + öppen PLE 620 2 4 6 8 fribärande längd Lf / (m) PLE max. 6 m fribärande fördelaktig, lätt PKK max. 5 m fribärande prisvärd, lätt Kolibri max. 3 m fribärande 30 ANVÄNDNINGSOMRÅDEN Robust 205 300 Lf kraftig SLE max. 10 m fribärande (1000) invändig bredd/(mm) PLE EGENSKAPER PLE med aluminiumstag är ett billigare och lättare alternativ till stålkedjan. Styrs kedjan i en styrränna kan den användas för åkrörelser upp till 100 meter. stag med säker låsning kan öppnas både på utsidan och insidan kan enkelt förlängas eller kortas av steglös staglängd upp till 1 000 mm Alla Ekd plastkedjor är försedda med integrerade plastfästen. Det gör att inga fler infästningsdetaljer behövs för att sätta fast kedjan. Dimensioner böjningsradie: 75 till 750 mm invändig höjd: 31 till 115 mm invändig bredd: 50 till 1000 mm kabelkedjans vikt: 1,9 till 7,2 kg / m Åkrörelse Den maximala åkrörelsen avgörs av utförandet och extralasten (vikten på kablarna). I normalt utförande är den maximala åkrörelsen dubbelt så lång som den fribärande längden. Åkrörelsen kan förlängas med stödrullar eller motsvarande anordningar. I glidande utföranden är åkrörelser på upp till 100 meter möjligt. Längre åkrörelser kräver sändringar (se riktlinjer för ). Hastighet Det finns i princip inga begränsningar för hastigheten. Vid glidande utföranden måste man ta hänsyn till användningsspecifika faktorer. Acceleration Det finns i princip inga begränsningar för accelerationen. Begränsningar kan endast förekomma på grund av dragspänning vid höga kabelvikter. Driftstemperatur Den långvariga driftstemperaturen är -20 C till +100 C. Specialversioner V-0... brandsäker 66
PLE ANVÄNDNINGSOMRÅDEN Verktygsmaskiner, Materialhantering, Lyft- och transportanordningar 67
c a PLE 220, 221 320, 321, 325, 328 520, 521, 525, 528 SD3 SD4 SD5 SD2 SD1 t m böjningsradie R [mm] u h g f a c f g h 100 49 75 22 20 Ø8 18 12 4 1 541, 548 200 250 300 400 500 125 80 100 26 24 Ø8 21 9 4 1 220, 221,225 320, 321, 325, 328 520, 521, 525, 528 R F SD1 SD2 SD3 SD4 SD5 1) 1) 22,5 37,5 8,5 - - 1) enligt specifikationer B f örspänning: PLE 220: 17+/-3 mm/m PLE 320: 15+/-3 mm/m PLE 520: 10+/-3 mm/m PLE 620: 10+/-3 mm/m 620, 621 300 300 400 500 700 187 115 150 32 32 Ø10-15 8 2 7.20 PLE 220, 221 320, 321, 325, 328 520, 521, 525, 528 541, 548 620, 621 glidklackar 75 100 150 200 300 150 200 250 300 400 200 250 300 400 500 50 60 70 70 90 800 900 1000 900 1000 Deln. 75 125 31 68 50 100 18 26 10 15 20 25 30 16 24 Ø6 Ø8 1) l - 21 m 9 15 10 15 20 25 30 35 40 45 50 t 4 4 u 1 1 vikt [kg/m] Den effektiva invändiga bredden är staglängden - 2 mm 1) staglängden + 2l är den utvändiga bredden inklusive glidklackar beställningsexempel: staglängd + 2f staglängd + g staglängd staglängd + 2l Staglängderna finns i steg om 1 mm minsta staglängd [mm] max. staglängd [mm] hål ledpinne PLE DIMENSIONER PLE avdelare Ø [mm] 0,5 x åkrörelsen 1,90 3.20 4.80 4.60 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 PLE SD-fäste åkrörelse 3 m, böjningsradie 200 mm, kabel: 1x15 mm, 8x8 mm, 3x12 mm, 2x22 mm, hängande kedja förspänning längd L ca 0,5 R PLE 320 / 200 x 2325 / 200 / SD 22, SD 22 / h / 5 PZ, 1 Pt55 typ / radie x längd / staglängd / fästen / utförande / stagfördelning delning 68
PLE MODELLER Jämfört med vanliga plastkedjor utmärker sig PLE genom mycket stabila och styva aluminiumstag som kan justeras steglöst. Stagen finns i längder på upp till 1 000 mm. De olika fackindelningarna ger många möjligheter och säkert skydd av kablarna, till och med vid snabba accelerationer och åkrörelser. PLE (PLE med plastavdelare eller hålprofiler av plast) säkerställer en perfekt styrning vid snabba åkrörelser. Det är nästan omöjligt att göra fel när kablarna ska dras eftersom hålen i fackindelningen passar kablarna exakt. Plastavdelarna finns i olika mått i steg om 5 mm. Hålprofiler kan beställas enligt ritningen. Vid begränsat installationsutrymme används PLS (PLE med skumgummiprofil). Det säkerställer återigen en optimal styrning av kablarna vid höga hastigheter och accelerationer. Alla kablar dras genom den mjuka fibern. Av utrymmesskäl kan PLP (PLE med fackindelning av plast) väljas. Den här prisvärda en ger en säker styrning av ett stort antal kablar. Den mycket flexibla regleringen av staghöjden genom tätt sittande skåror (3 mm) och teleskoperande plastavdelare (PT) ger maximalt utrymme för alla behov, även vid senare modifieringar. vertikal fackindelning av plast (PZ) plastavdelare D10 plastavdelare D30 skumgummi Teleskoperande horisontal fackindelning av plast (PT75) svävande horisontal fackindelning av plast (PF) 69
PLE MODELLER PLE 220, 320, 520, 620 Standardversionen har ett stag i varannan kedjelänk. Det integrerade fästet gör att varje länk vid behov kan användas som ändfäste. Ingen separat förvaring eller beställning av ytterligare delar krävs. best ällningsexempel: PLE 220 / 100 x 3525 / 100 typ radie längd staglängd PLE 221, 321, 521, 541, 621 Dessa modeller har stag i varje länk. Det ökar sidostabiliteten och förbättrar styrningen av framför allt smalare kablar. beställningsexempel: PLE 221 / 100 x 3525 / 100 typ radie längd staglängd PLE 325, 525 De täckta modellerna med aluminiumlock går också att bygga i efterhand utifrån standardversionen. Locken är öppningsbara på insida eller utsida radie. beställningsexempel: PLE 325 / 100 x 3500 / 100 typ radie längd staglängd PLE 328, 528, 548 De här modellerna passar för långa åkrörelser, där den övre delen åker på den nedre. Varje länk har stag för att öka stabiliteten. Kabelkedjans invändiga radie är försedd med glidklackar som har mycket låg friktionskoefficient (µ = 0,2 till 0,25). Glidklackarna byts ut när de är utslitna och sedan kan man fortsätta använda kabelkedjan. Glidklackarna kan även monteras i efterhand. I detta fall ska stagen vara förberedda med hål. beställningsexempel: PLE 328 / 200 x 3500 / 100 typ radie längd staglängd 70
PLE DIMENSIONER PLE 220 standardmodell höjd: 50 bredd: 86... 836 invändig höjd: 31 invändig bredd: 50... 800 PLE 320 standardmodell höjd: 75 bredd: 104... 944 invändig höjd: 49 invändig bredd: 60... 900 PLE 520 standardmodell höjd: 100 bredd: 122... 1052 invändig höjd: 68 invändig bredd: 70... 1000 PLE 541 stag i varje länk höjd: 100 bredd: 122... 1052 invändig höjd: 80 invändig bredd: 70... 1000 PLE 620 standardmodell höjd: 150 bredd: 154... 1064 invändig höjd: 115 invändig bredd: 90... 1000 71
Nr 3 4 5 2 1 8 9 10 Benämning 1 länk 2 C-profil aluminium 3 tätning 4 låssprint 5 täcklock 6 avdelare 7 dämpning 8 vertikal indelning av plast 9 invändigt täcksegment 10 utvändigt täcksegment 6 PLE DELAR 7 72
PLE MONTERING Förlänga eller korta av, länkband Ta bort låssprinten (1) vid (2, 3) på den länk där kedjan ska kortas av (4). Kedjan förlängs genom att ansluta länkar och förregla med låssprintarna. Alternativt monteras eller demonteras först sidorna. Därefter monteras eller demonteras stagen. Stagmontering Placera stagen i position (5) och lås fast dem genom att trycka framåt (6). Tryck tätningarna utåt tills de sitter fast i länken(7). Stagdemontering Tryck in tätningarna (8), tryck staget bakåt (9) och ta bort det (10). Täcksegment Täcksegmenten monteras på samma sätt som stagen monteras och demonteras. Använd en skruvmejsel för att sätta tätningen på plats. Montera kabelkedjan Alla Ekd plastkedjor är försedda med integrerade ändfästen. Det gör att varje länk kan användas för att sätta fast kedjan. Hålen i det fasta ändfästet ska vara försänkta för en slät yta på kabelkedjor som ska glida eller om det är nödvändigt av estetiska skäl. (4) (5) (3) (6) (7) (2) (8) (8) (9) (1) (10) 73
(1) (4) (5) (3) (7) (6) (2) PLE MONTERING Flänsfästen Som tillval kan ändfästen med flänsar användas för att sätta fast kabelkedjan PLE. Den här typen av fästen ger flera infästningsalternativ och moteras som kedjelänkar och säkras med en låsning. Täcklock Täcklocken är utformade efter fördjupningen och trycks ner (möjligtvis med en liten plasthammare) tills de sitter fast ordentligt (1). Ta bort täcklocken med en skruvmejsel. Skruvmejseln ska vara så liten att den går att stoppa in under täcklocket. Bryt sedan loss täcklocket (2). Fackindelning av plast PZ Haka fast fackindelningarna i önskat läge med fotens långsida i aluminiumstaget och tryck försiktigt fast dem (3). Flytta indelningarna i sidled för att ändra positionen. Demontera fackindelningarna PZ genom att dra i motsatt riktning eller trycka ut dem i sidled från staget.. Justera den teleskoperande horisontala fackindelningen i sidled (4), tryck ner den på plastindelningen PZ (5) och fixera i önskad höjd. Demonteringen görs med en skruvmejsel genom att låsa upp och ta bort. Plastavdelare Montera avdelare som överensstämmer med kablarnas dimension (6) och skjut in dem i staget (7). Teleskoperande horisontal fackindelning 74
PLE MONTERING Skumgummi Skumgummiklämstyckena ska skjutas in i aluminiumprofilen (staget) (1) innan staget monteras. Glidklackar Glidklackarna måste konditioneras (förvaras i vatten över natten vid rumstemperatur eller 2 timmar vid +80 C) för att undvika skador vid montering. Placera glidklacken i kabelkedjans invändiga radie med stiftet i hålet på staget (2) och tryck under kontrollerade former tills fästhaken fastnar (3). Bryt upp fästhaken (4) och dra glidklacken uppåt för att ta bort den (5). Anslutning av en kabelkedja med glidklackar måste göras försiktigt. Dessutom ska skenorna (6) vara försedda med profiler vid slutet på kabelkedjan med hål för ändfästets skruvar (7). Avståndet mellan styrskenan och den första glidklacken ska vara mindre är längden på glidklackarna (8). (2) (3) (3) (5) (4) (1) (2) (1) 75
PLE delar 72 PLE ARTIKELNUMMER PLE länk R 75 100 150 200 300 220 m.försp. 0346 1190 1219 1191 1192 u.försp. 1193 1194 1218 1195 1196 221 m.försp. 0346 1190 1219 1191 1192 u.försp. 1193 1194 1218 1195 1196 R 150 200 250 300 400 320 m.försp. 0351 1197 1198 1199 1200 u.försp. 1201 1202 1203 1204 1205 321 m.försp. 0351 1197 1198 1199 1200 u.försp. 1201 1202 1203 1204 1205 325 m.försp.0351 1197 1198 1199 1200 u.försp. 1201 1202 1203 1204 1205 328 m.försp.0351 1197 1198 1199 1200 u.försp. 1201 1202 1203 1204 1205 R 200 250 300 400 500 520 m.försp. 0944 1206 1207 1208 1209 u.försp. 1211 1212 1213 1214 1215 521 m.försp.0944 1206 1207 1208 1209 u.försp. 1211 1212 1213 1214 1215 525 m.försp.0944 1206 1207 1208 1209 u.försp. 1211 1212 1213 1214 1215 528 m.försp.0944 1206 1207 1208 1209 u.försp. 1211 1212 1213 1214 1215 R 200 250 300 400 500 541 m.försp.1611 1607 1608 1609 1610 u.försp. xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx 548 m.försp.1611 1607 1608 1609 1610 u.försp. Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx R 230 305 400 500 700 620 m.försp. 1104 1100 1101 1102 1103 u.försp. - - - - - 621 m.försp.1104 1100 1101 1102 1103 u.försp. - - - - - 76
PLE ARTIKELNUMMER PLE delar 72 PLE SR PS FK C-profil SRR/SRR5 ASA ASI skumgummi 220 0348 0345 1269 0976 0344 - - 0730 221 0348-1269 0976 0344 - - 0730 320 0353 0350 1317 0977 0349 - - 0731 321 0353-1317 0977 0349 - - 0731 325 0353-1317 - 1668 1669 1640 1638 0731 328 0353-1317 0977 0349 - - 0731 520 0358 0943 1317 0978 0942 - - 0732 521 0358-1317 0978 0942 - - 0732 525 0358-1317 - 1656 1657 1641 1639 0732 528 0358-1317 0978 0942 - - 0732 541 0358-1269 0976 1676 - - - 548 0358-1269 0976 1676 - - - Skruvar vinkelfäste täcklock vinkelfäste vänster höger 620 1109 - - 0978 1328 1100 1629 1631 621 1109 - - 0978 1328 1100 1629 1631 77
PLE ARTIKELNUMMER PLE delar 72 PLE PZ PT 55 PT 75 LL 25 LL 50 LS GL SDA 220 0778 1519 0879 0880 1663 1664 1421-1439 221 0778 1519 0879 0880 1663 1664 1421-1439 320 0163, xxx 0879 0880 1663 1664 1421-321 0163, xxx 0879 0880 1663 1664 1421-325 0163, xxx 0879 0880 1663 1664 1421 1450 328 0163, xxx 0879 0880 1663 1664 1421 1450 520 0719 xxx 0879 0880 1663 1664 1421-521 0719 xxx 0879 0880 1663 1664 1421-525 0719 xxx 0879 0880 1663 1664 1421 1449 528 0719 xxx 0879 0880 1663 1664 1421 1449 541 1613 0879 0880 1663 1664 1421-548 1613 0879 0880 1663 1664 1421 1449 620 1257 1110 - - - - - - 621 1257 1110 - - - - - - 78
PLE 220 221 320 321 325 328 520 521 525 528 541 548 620 621 PLE ARTIKELNUMMER avdelare diameter i mm 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 649 650 651 652 653 - - - - - - - - 649 650 651 652 653 - - - - - - - - 654 665 656 657 658 659 660 661 662 - - - - 654 665 656 657 658 659 660 661 662 - - - - 654 665 656 657 658 659 660 661 662 - - - - 654 665 656 657 658 659 660 661 662 - - - - 1628 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 714 715 1628 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 714 715 1628 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 714 715 1628 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 714 715 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PLE delar 72 79