.com LIFEBOOK Användarmanual BLUETOOTH med Plugfree Svenska
Har du...... tekniska frågor eller problem? Kontakta i så fall: din försäljningspartner återförsäljaren Mer information hittar du i handboken "Safety and Warranty" (Säkerhet och garanti). Aktuell information om våra produkter, tips, uppdateringar etc. hittar du i Internet: http://www.fujitsu-siemens.com
Utgiven av Fujitsu Siemens Computers GmbH Ordernummer A26391-K118-Z130-1-5319 Tryckt i Förbundsrepubliken Tyskland AG 0202 02/02
Introduktion till den trådlösa kommunikationen Viktigt att veta BLUETOOTH med Plugfree Göra datorn driftklar Felsökning Användarmanual Sökregister Utgåva februari 2002
BLUETOOTH varumärken ägs av BLUETOOTH SIG, Inc., U.S.A. med licens för Fujitsu Siemens Computers GmbH. Microsoft, MS, MS-DOS, Windows och Windows NT är inregistrerade varumärken från Microsoft Corporation. VESA och DPMS är varumärken från Video Electronics Standards Association. PS/2 är ett inregistrerat varumärke från International Business Machines, Inc. Pentium är ett inregistrerat varumärke från Intel Corporation, USA. Alla övriga varumärken är varumärken eller inregistrerade varumärken från respektive innehavare och erkänns som skyddade. Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2002 Alla rättigheter förbehållna, i synnerhet till översättning, eftertryck, duplicering genom kopiering o.dyl. (även delar av dokumentationen). Alla kränkningar av dessa rättigheter medför skadeståndsskyldighet. Alla rättigheter förbehållna, i synnerhet till patentsökning eller registrering av mönsterskydd. Leverans efter tillgänglighet. Rätten till tekniska ändringar förbehålles. Denna handbok har producerats av cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbh www.cognitas.de
Innehåll Introduktion till den trådlösa kommunikationen...1 Symboler och grafiska attribut...2 Viktigt att veta...3 Säkerhetsföreskrifter...3 CE-märke...4 Välja uppställningsplats...4 Göra datorn driftklar...5 Installation av drivrutinerna för BLUETOOTH...5 Plugfree-program för BLUETOOTH...6 Installera Plugfree-programmet...7 Starta BLUETOOTH och Plugfree-programmet...8 Söka andra BLUETOOTH enheter...9 Skapa kommunikation...10 Avsluta kommunikation...11 Avsluta Plugfree...11 Sökregister...15 A26391-K118-Z130-1-5319
Introduktion till den trådlösa kommunikationen Med din bärbara dator med integrerad BLUETOOTH modul kan du kommunicera trådlöst med andra BLUETOOTH enheter, t. ex. med en annan bärbar dator. Denna bärbara dator med integrerad BLUETOOTH är en Power Class 1 enhet, dvs. den har en maximal räckvidd på 100 meter. Kommunikationsvägarnas räckvidd minskas beroende på arbetsmiljön (t. ex. väggar eller möbler), byggnadsstruktur och partnerenhetens Power Class. BLUETOOTH stödjer många funktioner (Tjänster), t. ex. kan dokument skrivas ut trådlöst, Internet nås, samt data, e-post eller fax sändas eller tas emot. i Observera att inte alla BLUETOOTH enheter kan utföra alla Tjänster. Mer information om detta hittar du i användarmanualen till din enhet. Teknisk information till trådlös kommunikation hittar du på våra Internetsidor under www.fujitsu-siemens.com/wireless. Denna användarmanual beskriver hur du tar BLUETOOTH i drift och installerar det tillhörande programmet Plugfree. Läs igenom den här handboken noggrant innan du använder BLUETOOTH för första gången. Se till att du sätter dig in i den korrekta hanteringen av tekniken. Vad du måste observera vid uppställning av den bärbara datorn och vid drift av bärbara datorer med radiokommunikation hittar du i kapitlet "Viktigt att veta". Mer information hittar du i handböckerna till din bärbara dator, ditt operativsystem och i direkthjälpen till Plugfree. wireless communication A26391-K118-Z130-1-5319 1
Introduktion till den trådlösa kommunikationen Symboler och grafiska attribut Symboler och grafiska attribut Följande symboler och grafiska attribut används i denna manual.! markerar hänvisningar som absolut måste iakttagas - i annat fall finns risk för kroppslig skada, skada på den bärbara datorn eller att data går förlorade. Garantin gäller inte, om du förorsakar skador på den bärbara datorn genom att inte följa dessa hänvisningar. i markerar viktig information för lämplig hantering av systemet. Ê markerar ett arbetsmoment som du måste utföra. Text som tryckts med skrivmaskinsstil representerar text som visas på skärmen. Kursiv stil markerar programnamn, kommandon eller menyobjekt. "Citationstecken" markerar kapitelrubriker, diskettnamn, andra medienamn och enstaka begrepp som skall framhävas. 2 A26391-K118-Z130-1-5319
Viktigt att veta Säkerhetsföreskrifter De flesta säkerhetsföreskrifterna hittar du i handboken "Komma i gång", några av de viktigaste säkerhetsföreskrifterna hittar du i följande text. Denna bärbara dator uppfyller de tillämpliga säkerhetskraven för informationsteknisk utrustning. Om du har några frågor, kan du vända dig till din återförsäljare eller till vår hotline/hjälpcentral. Förflyttas den bärbara datorn från kall miljö till det rum där den skall tas i drift kan det bildas kondens på den. Vänta med att ta den bärbara datorn i drift tills den har temperaturanpassats och är helt torr. Stäng av radiokomponenten (BLUETOOTH eller Wireless LAN) på den bärbara datorn, när du befinner dig på ett sjukhus, i en operationssal eller i närheten av medicinska elektroniska system. De överförda radiovågorna kan påverka funktionen av de medicinska apparaterna. Håll den bärbara datorn på minst 20 cm avstånd till en pacemaker. Annars kan pacemakerns funktion störas av radiovågorna. De överförda radiovågorna kan förorsaka ett obehagligt surrande ljud i hörapparater. Stäng av den bärbara datorn när du är ombord på ett flygplan och medan du åker bil. Ställ inte den bärbara datorn med påkopplad radiokomponent i närheten av brännbara gaser eller i explosionsfarliga miljöer (t.ex. lackeringsverkstad), eftersom de överförda radiovågorna kan utlösa en explosion eller en brand. Företaget Fujitsu Siemens Computers GmbH ansvarar inte för radio- eller tv-störningar som förorsakas av otillåtna ändringar på enheten. Fujitsu Siemens ansvarar inte heller för ersättning eller utbyte av kopplingsledningar eller enheter som inte uppgivits av Fujitsu Siemens Computers GmbH. Användaren ansvarar ensamt för åtgärd av störningar som beror på sådana otillåtna ändringar och för utbyte eller ersättning av enheter. A26391-K118-Z130-1-5319 3
Viktigt att veta CE-märke CE-märke Apparaten uppfyller som den levereras kraven i riktlinje 1999/5/EG utgiven av Europeiska parlamentet och rådet den 9. mars 1999 ang. radioanläggningar och telekommunikationssändare och den ömsesidiga acceptansen av konformiteten. Denna Notebook får användas i Belgien, Danmark, Tyskland, Finland, Grekland, Storbritannien, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Sverige, Schweiz, Spanien, Island, Liechtenstein och Norge. Till alla kunder, Skulle du vara osäker om produktens användning är tillåten i ditt land, v.g. kontakta ansvarig myndighet. i För tillfället få BLUETOOTH modulen ännu inte tas i drift i Italien. Aktuell information fås hos Ministero delle Comunicazioni D.G.P.G.F. Div. IV Direzione Generale Planificazione i Gestione Frequenze Välja uppställningsplats För att garantera den bärbara datorns optimala prestanda skall följande punkter beaktas vid datorns uppställning: Vi rekommenderar, att du använder den bärbara datorn med BLUETOOTH modul i en driftstypisk arbetsmiljö. Andra BLUETOOTH enheter, som du vill kommunicera med, bör befinna sig på ett avstånd på upp till 30 m. Installera bara en partnerenhet inom det rekommenderade avståndet. Observera partnerenhetens Power Class för detta. Mer information om detta hittar du i användarmanualen till partnerenheten. Använd den bärbara datorn med BLUETOOTH på minst 2 m avstånd från andra elektriska och elektroniska system. Om den bärbara datorn måste användas i närheten av en mikrovågsugn, bör den stå minst 3 m från ugnen eftersom mottagningen är känslig för störningar från mikrovågor. Om kommunikationen via BLUETOOTH störs av radioapparater eller sändare i närheten, bör den bärbara datorn flyttas till annan plats. 4 A26391-K118-Z130-1-5319
Göra datorn driftklar I detta avsnittet förklaras hur drivrutinerna för BLUETOOTH och Plugfree-programmet installeras. Installation av drivrutinerna för BLUETOOTH För att kunna använda BLUETOOTH måste du först installera drivrutinerna. Ê Kontrollera att BLUETOOTH modulen är avstängd. Ê Koppla på den bärbara datorn och vänta tills Windows har startats upp. Ê Logga in dig som administratör efter Windows-uppstarten. a OFF ON b Ê Koppla på BLUETOOTH modulen på den bärbara datorn (a). Indikatorn (b) lyser grön när modulen är påkopplad. Installationen av drivrutinerna startar automatiskt. A26391-K118-Z130-1-5319 5
Göra datorn driftklar Plugfree-program för BLUETOOTH Det är möjligt att följande fönster visas. i Detta fönster är ett exempel från Microsoft Windows XP. Beroende på operativsystemet kan detta fönstret se annorlunda ut. Ê Klicka på Continue Anyway, för att installera drivrutinerna för BLUETOOTH. i När BLUETOOTH modulen startas för första gången, installeras drivrutinerna automatiskt. Om inget fönster visas om detta vid första påkopplingen, kontrollerar du om drivrutinerna redan är installerade. Om du hittar en "Bluetooth USB Dongle (nätverk)" under Start Kontrollpanelen System Maskinvara Enhetshanteraren är drivrutinerna redan installerade. Plugfree-program för BLUETOOTH Plugfree är en prestationsstark programlösning för bärbara datorer med BLUETOOTH teknik. Med hjälp av Plugfree kan du skapa trådlös kommunikation mellan den bärbara datorn och flera enheter, som är aktiverade via BLUETOOTH. Med Plugfree kan du: installera virtuella seriella enheter och använda dessa i tillämpningar som Netmeeting eller Hyperterm nå Internet med modem eller mobiltelefoner, som är aktiverade via BLUETOOTH sända eller skicka fax koppla upp din bärbara dator säkert till ett LAN skicka dokument till en skrivare i regel nå alla enheter som är utrustade med BLUETOOTH. Plugfree är lätt att installera och konfigurera. Det har utvecklats för att konfigurera ditt nätverk så lätt och snabbt som möjligt. 6 A26391-K118-Z130-1-5319
Plugfree-program för BLUETOOTH Göra datorn driftklar Installera Plugfree-programmet Ê Ê Ê Starta Windows. Logga in som administratör. För att starta installationsprogrammet och klickar du på Start - Add on software - Install Plugfree Software. Installationsprogrammet till Plugfree-programmet startar. Ê Följ instruktionerna på bildskärmen. När installationen är avslutad, startas den bärbara datorn om. På ditt skrivbord hittar du nu en ikon för programlänken. A26391-K118-Z130-1-5319 7
Göra datorn driftklar Plugfree-program för BLUETOOTH Starta BLUETOOTH och Plugfree-programmet Ê Koppla på BLUETOOTH modulen med Till-/Från-strömbrytaren. Ê Välj Start Alla program - Plugfree Start Plugfree. Programmet startas och en ikon visas i Aktivitetsfältet. Följande fönster visas: När du har startat Plugfree, visas din bärbara dator som en pyramid. I pyramidens "kropp" ser du BLUETOOTH adressen och namnet på din bärbara dator. i En utförlig beskrivning till Plugfree hittar du i direkthjälpen till programmet. Ê Klicka på? i programmet eller tryck på tangenten [F1] för att starta direkthjälpen. 8 A26391-K118-Z130-1-5319
Plugfree-program för BLUETOOTH Göra datorn driftklar Söka andra BLUETOOTH enheter Ê För att få veta vilka BLUETOOTH enheter som kan nås, klickar du på pyramidens spets. Plugfree söker BLUETOOTH enheterna och visar dessa som tärningar i olika färger och symboler. A26391-K118-Z130-1-5319 9
Göra datorn driftklar Plugfree-program för BLUETOOTH Skapa kommunikation Ê Ê Markera den enhet, med vilken du vill skapa en kommunikation. Dra den med den vänstra musknappen nedtryckt till en av de mörka kvadraterna, som finns runt om pyramiden. När kommunikationen är skapad, visas detta med en linje mellan enheterna. 10 A26391-K118-Z130-1-5319
Plugfree-program för BLUETOOTH Göra datorn driftklar I ett urvalsfönster visas vilka Tjänster som är möjliga för den uppkopplade enheten. Avsluta kommunikation Ê Klicka på radiosymbolen i menylisten. Alla uppkopplade enheter kopplas bort. Avsluta Plugfree Ê Klicka på X-symbolen i menylisten. Programmet avslutas. Alla uppkopplade enheter kopplas bort. A26391-K118-Z130-1-5319 11
Problemlösning BLUETOOTH modulen kunde inte hittas eller drivrutinerna kunde inte laddas Kontrollera att inställningen Bluetooth är aktiverad i BIOS: Ê Ê Starta BIOS Setup. Ställ inställningen Bluetooth på Enable i menyn Advanced Internal Device Configuration. Fjärrenheten kunde inte hittas under enhetsidentifieringen Ê Om den önskade enheten inte kan identifieras, ändrar du inställningarna och startar om identifieringen. A26391-K118-Z130-1-5319 13
Sökregister A Andra BLUETOOTH enheter, söka 9 C CE-märke 4 D Driftberedskap, skapa 5 Drivrutiner, installera 5 H Hänvisning 3 säkerhet 3 viktig 3 I Ikon, program 7 K Kommunikation avsluta 11 skapa 10 P Plugfree avsluta 11 starta 8 Program ikon 7 installera 7 S Symboler 2 och grafiska attribut 2 Säkerhetsföreskrifter 3 U Uppställningsplats, välja 4 A26391-K118-Z130-1-5319 15