Micro Motion Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel

Instruktionsbok P/N 1004410, Rev. H Mars 2005 Micro Motion Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel Installationshandbok

2005, Micro Motion, Inc. Med ensamrätt. Micro Motion är ett registrerat varumärke som tillhör Micro Motion, Inc. Micro Motions och Emersons logotyper är varumärken som tillhör Emerson Electric Co. Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare.

Innehåll Kapitel 1 Innan du börjar...................................... 1 1.1 Översikt............................................................ 1 1.2 Säkerhet........................................................... 1 1.3 Kabelförberedelsesatser............................................... 2 1.4 Terminologi......................................................... 2 1.5 Monteringskonstruktioner.............................................. 2 Kapitel 2 Planera monteringen.................................. 5 2.1 Översikt............................................................ 5 2.2 Krav i riskfyllt område................................................. 5 2.3 Krav på kabellängd................................................... 6 2.4 Placering av kabel och anslutningskrav................................... 6 2.5 Kabeltyper.......................................................... 6 2.5.1 T-seriens krav.............................................. 7 2.5.2 Fabrikslevererad kabel........................................ 7 2.5.3 ATEX-tillämpning............................................ 7 2.5.4 Isoleringstyper.............................................. 7 2.5.5 Kabelillustrationer och böjningsradier............................ 8 Kapitel 3 Montering av isolerad kabel i skyddsrör.................... 11 3.1 Översikt........................................................... 11 3.2 Krav.............................................................. 11 3.3 Installationssteg.................................................... 11 3.4 Förberedelse av isolerad kabel för montering i skyddsrör.................... 13 3.4.1 Förberedelse av isolerad kabel vid sensoränden.................. 13 3.4.2 Förberedelse av isolerad kabel vid transmitteränden............... 14 Kapitel 4 Montering av skärmad eller armerad kabel med packboxar....... 15 4.1 Översikt........................................................... 15 4.2 Krav.............................................................. 15 4.3 Packboxkomponenter................................................ 15 4.4 Monteringssteg för Micro Motion-levererade packboxar...................... 16 4.5 Installationssteg för andra packboxar.................................... 20 4.6 Förberedelse av skärmad eller armerad kabel för montering med packboxar..... 20 4.6.1 Förberedelse av skärmad eller armerad kabel vid sensoränden....... 20 4.6.2 Förbered skärmad eller armerad kabel för alla MVD-transmittrar, och fältinstallerad RFT9739, 9-trådig modell 3700 och IFT9701-transmittrar........................................ 21 4.6.3 Förberedelse av skärmad eller armerad kabel för stativmonterad RFT9739 och 9-trådiga modell 3500-transmittrar.................. 22 Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel i

Innehåll Bilaga A Terminalreferens.................................... 25 A.1 Översikt........................................................... 25 A.2 Kabeltrådsfärger och funktioner........................................ 25 A.3 Illustrationer....................................................... 26 ii Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel

Kapitel 1 Innan du börjar Innan du börjar 1.1 Översikt Denna bruksanvisning bör användas för alla Micro Motion flödesmätarinstallationer som kräver 9-trådig kabel. Instruktionsboken ger information om följande uppgifter: Planera monteringen Val av 9-trådig kabeltyp Förbereda 9-trådig kabel för installation Montera skyddsrör eller packboxar Ansluta kabeln till sensorn Anslutning av kabeln till transmittern eller MVD-processorn Obs! Denna instruktionsbok ger endast information i anslutning till installation av 9-trådig kabel. För fullständig information om montering av flödesmätare, se den dokumentation som medföljer sensor och transmitter. 1.2 Säkerhet I hela denna instruktionsbok ges säkerhetsmeddelanden för att skydda personal och utrustning. Läs varje säkerhetsmeddelande noggrant innan du fortsätter till nästa steg. VARNING! Felaktig montering i ett riskfyllt område kan orsaka explosion. För information om riskfyllda tillämpningar, se Micro Motions typgodkännandedokumentation, som medföljer transmittern eller som finns tillgänglig på Micro Motions webbplats. VARNING! Farlig spänning kan orsaka allvarlig personskada eller dödsfall. Se till att strömmen har slagits av innan du monterar transmittern. Planera monteringen Förbered kabeln Skyddsrör och packbox Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel 1

Innan du börjar SE UPP! Felaktig montering kan orsaka mätningsfel eller flödesmätarfel. Följ alla instruktioner för att se till att transmittern fungerar på rätt sätt. 1.3 Kabelförberedelsesatser Två kabelförberedelsesatser finns hos Micro Motion. Dessa satser kan användas tillsammans med alla kabel- och transmittertyper. Innehållet i kabelförberedelsesatserna anges i Tabell 1-1. Tabell 1-1 Kabelförberedelsesatser Innehåll Sats nr. Reservdelsnummer Beskrivning Storlek Antal 1004472 0213833 Krympslang Ø 0.125 x 3" 1 0213834 Krympslang Ø 0.5 x 1.5" 2 0612001 0213833 Krympslang Ø 0.125 x 3" 1 0213834 Krympslang Ø 0.5 x 1.5" 2 0401103 Planbricka M4 1 0612101 Sänkskruv M2.5 x 12 1 0603101 Låsmutter M4 1 0611901 Kabelklammer 5/16" 1 0611902 Kabelklammer 3/8" 1 1.4 Terminologi I denna instruktionsbok används termen MVD för alla flödesmätarmonteringar som innefattar en MVD-processor. Följande transmittrar kräver en MVD-processor. Modell 3500/3700 4-trådig (MVD) Modell 1500/2500 Modell 1700/2700 1.5 Monteringskonstruktioner Information i denna instruktionsbok gäller endast för montering av 9-trådig kabel mellan en Micro Motion-sensor och transmitter. En 9-trådig kabelmontering krävs för följande monteringskonstruktioner: 9-trådiga separata MVD-monteringar Montering av 9-trådig kabel (sensor till MVD-processor) i separat MVD-processor med separata transmittermonteringar. 9-trådiga separata monteringar Se Figur 1-1 för illustrationer av dessa monteringskonstruktioner. För mer specifika illustrationer för din sensor och transmitter, se den dokumentation som medföljer produkten. 2 Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel

Innan du börjar Figur 1-1 Informationen i denna instruktionsbok gäller inte för följande: Integrala monteringar 4-trådiga separata monteringar Montering av 4-trådig kabel (MVD-processor till transmitter) i separat MVD-processor med separata transmittermonteringar. Monteringskonstruktioner Innan du börjar 9-trådig separat MVD 9-trådig kabel Transmitter Sensor 9-trådig separat Separat MVD-processor med separat transmitter Sensor Sensor MVD-processor Avgreningsdosa 9-trådig kabel Transmitter Avgreningsdosa Kopplingsplint för sensorledningsdragning 4-trådig kabel 9-trådig kabel Transmitter Avgreningsdosa MVD-processor Planera monteringen Förbered kabeln Skyddsrör och packbox Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel 3

4 Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel

Kapitel 2 Planera monteringen Innan du börjar 2.1 Översikt Detta kapitel ger följande information: Krav i riskfyllt område Krav på kabellängd Placering av kabel och anslutningskrav Kabeltyper och -krav Obs! Informationen i detta kapitel gäller endast montering av 9-trådig kabel. För andra monteringskrav, se den dokumentation som medföljer sensor och transmitter. 2.2 Krav i riskfyllt område Se till att kabeln uppfyller kraven för riskfyllt område, om den ska monteras i ett riskfyllt område. För att uppfylla kraven för egensäkra monteringar, måste du använda denna instruktionsbok tillsammans med tillämplig typgodkännande dokumentation. Dessa instruktionsböcker medföljer flödesmätaren eller finns på Micro Motions webbplats: www.micromotion.com. För installationer i riskfyllda områden i Europa hänvisas till standard EN 60079-14, om lokala bestämmelser inte kan tillämpas. VARNING! Underlåtenhet att upprätthålla egensäker installation i ett riskfyllt område, kan resultera i explosion. Gör så här för att hålla sensorns kablar egensäkra: Håll egensäkra sensorkablar åtskilda från kraftkabeln och utmatningsledningen. Installera inte kraftkabel i samma skyddsrör eller kabelhållare som flödesmätarkabeln. Använd detta dokument tillsammans med tillämplig typgodkännandedokumentation. För installationer i riskfyllda områden i Europa hänvisas till standard EN 60079-14, om lokala bestämmelser inte kan tillämpas. Planera monteringen Isolerad kabel Skärmad eller armerad kabel Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel 5

Planera monteringen 2.3 Krav på kabellängd En 9-trådig kabels maximala längd i en Micro Meter flödesmätarmontering beror på transmittertypen. Se Tabell 2-1. Tabell 2-1 Transmittertyper och maximal kabellängd Transmittertyp Modell 1500/2500 Modell 1700/2700 Modell 3500/3700 4-trådig (MVD) RFT9739 IFT9701 Modell 3500/3700 9-trådig 9-trådig kabels maximala längd 20 meter (60 ft.) 300 meter (1000 ft.) 2.4 Placering av kabel och anslutningskrav Kabelplacering och anslutningskrav är som följer: Håll kabeln borta från alla anordningar som producerar stora elektromagnetiska fält, t. ex. transformatorer, motorer och starkströmsledningar. Rikta kabelöppningarna vid sensorns avgreningsdosa och transmittern på ett sätt som minimerar kondens och fukt i avgreningsdosan och transmitterhuset. Installera inte 9-trådig flödesmätarkabel och kraftkabel i samma skyddsrör eller kabelhållare. SE UPP! Felaktig montering av kabel, packbox eller skyddsrör kan orsaka felaktiga mätningar eller fel på flödesmätare. Håll kabeln borta från anordningar som transformatorer, motorer och starkströmsledningar, som genererar stora elektromagnetiska fält. Installera inte 9-trådig flödesmätarkabel och kraftkabel i samma skyddsrör eller kabelhållare. 2.5 Kabeltyper Micro Motion tillhandahåller tre typer 9-trådig kabel: isolerad, skärmad och armerad. Observera följande skillnader mellan kabeltyperna: Armerad kabel ger mekaniskt skydd för kabeltrådarna. Isolerad kabel har en mindre böjningsradie än skärmad eller armerad kabel. Om uppfyllande av ATEX-föreskrifter krävs, har de olika kabeltyperna olika monteringskrav. Alla kabeltyper kan beställas med antingen en PVC- eller en Teflon FEP-isolering. Använd informationen i detta avsnitt för att se till att din kabel är lämplig för din installation. 6 Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel

Planera monteringen 2.5.1 T-seriens krav För T-seriens sensorer krävs antingen skärmad eller armerad kabel med Teflon FEP -isolering. 2.5.2 Fabrikslevererad kabel Kabeln medföljer automatiskt med vissa transmitterbeställningar: IFT9701-transmittrar som beställs antingen med R- eller L-monteringsalternativet levereras med Teflon FEP-skärmad kabel ansluten till transmittern. Modell 1500/2500-transmittrar som beställs med B-monteringsalternativet levereras med 3 m (10 ft.) Teflon FEP-skärmad kabel. Modell 1700/2700-transmittrar som beställs med B- eller C-monteringsalternativet levereras med 3 m (10 ft.) Teflon FEP-skärmad kabel. RFT9739-transmittrar levereras med 3 m (10 ft.) PVC-isolerad kabel. 2.5.3 ATEX-tillämpning Gör så här för att uppfylla bestämmelserna i ATEX: Om du använder isolerad kabel, måste kabeln vara ordentligt monterad inne i användarlevererat slutet metalliskt skyddsrör som ger 360 avslutningsskärmning för den inneslutna kabeln. För instruktioner om kabelmontering i skyddsrör, se Kapitel 3. Om du använder skärmad eller armerad kabel, måste kabeln vara ordentligt monterad med packboxar som beställts från Micro Motion. För instruktioner om kabelmontering med packboxar, se Kapitel 4. 2.5.4 Isoleringstyper Alla kabeltyper kan beställas med antingen en PVC- eller en Teflon FEP-isolering. Teflon FEP krävs för följande monteringstyper: Alla monteringar som inkluderar en T-serie-sensor Alla monteringar som inkluderar en MVD-transmitter eller MVD-processor Alla installationer med en kabellängd på 75 m (250 ft.) eller längre, med nominellt flöde mindre än 20 % och omgivningstemperatur högre än 20 C (68 F). Isoleringstypen påverkar kabelns böjningsradie. Se figurerna 2-1, 2-2 och 2-3. För temperaturområden för kabelns isoleringsmaterial, se Tabell 2-2. SE UPP! Underlåtenhet att använda metalliskt skyddsrör eller armerad kabel vid installation av Micro Motion-sensorer, kan orsaka felaktiga mätningar. Innan du börjar Planera monteringen Isolerad kabel Skärmad eller armerad kabel Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel 7

Planera monteringen Tabell 2-2 Kabelisoleringsmaterial och temperaturområden Hanteringstemperatur Driftstemperatur Kabelisoleringsmaterial Låg gräns Hög gräns Låg gräns Hög gräns PVC 20 C ( 4 F) 90 C (194 F) 40 C ( 40 F) 105 C (221 F) Teflon FEP (1) 40 C ( 40 F) 90 C (194 F) 60 C ( 76 F) 150 C (302 F) (1) Teflon FEP krävs för alla T-seriens sensorer och alla MVD-monteringar. 2.5.5 Kabelillustrationer och böjningsradier Figur 2-1 Isolerad kabel Isolering Skärmavledningstråd (4) Folieskärm (4) Utfyllning (5) Minsta böjningsradier Statiskt (ingen belastning) tillstånd Under dynamisk belastning mm (in.) mm (in.) mm (in.) PVC 10 (0.415) 80 (3 1/8) 159 (6 1/4) Teflon FEP 9 (0.340) 67 (2 5/8) 131 (5 1/8) Figur 2-2 Skärmad kabel Ytterisolering Förtent kopparflätad skärm Folieskärm (1) Innerisolering Skärmavledningstråd (4) Isoleringsmaterial Ytterdiameter Isoleringsmaterial Ytterdiameter Minsta böjningsradier Statiskt (ingen belastning) tillstånd Under dynamisk belastning mm (in.) mm (in.) mm (in.) PVC 14 (0.525) 108 (4 1/4) 216 (8 1/2) Teflon FEP 11 (0.425) 83 (3 1/4) 162 (6 3/8) Folieskärm (4) Utfyllning (5) 8 Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel

Planera monteringen Figur 2-3 Armerad kabel Ytterisolering Rostfri flätad skärm Folieskärm (1) Innerisolering Skärmavledningstråd (4) Isoleringsmaterial Ytterdiameter Minsta böjningsradier Statiskt (ingen belastning) tillstånd Under dynamisk belastning mm (in.) mm (in.) mm (in.) PVC 14 (0.525) 108 (4 1/4) 216 (8 1/2) Teflon FEP 11 (0.425) 83 (3 1/4) 162 (6 3/8) Innan du börjar Folieskärm (4) Utfyllning (5) Planera monteringen Isolerad kabel Skärmad eller armerad kabel Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel 9

10 Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel

Kapitel 3 Montering av isolerad kabel i skyddsrör Innan du börjar 3.1 Översikt Detta kapitel ger följande information: Monteringssteg för montering av kabel i skyddsrör Förberedelse av isolerad kabel för montering i skyddsrör SE UPP! Felaktig montering av kabel i skyddsrör kan orsaka felaktiga mätningar eller fel på flödesmätare. Montera användarlevererade skyddsrörsanslutningar i skyddsrörsöppningen för 9-trådig kabel i transmitterhuset och i sensorns avgreningsdosa. Se till att skärmavledningskablarna inte kommer i kontakt med avgreningsdosan eller transmitterhuset. 3.2 Krav För att uppfylla ATEX-kraven måste isolerad kabel monteras i skyddsrör. Skyddsröret måste vara ett slutet metalliskt skyddsrör som ger 360 avslutningsskärmning för den inneslutna kabeln. Montera explosionssäkert (flamsäkert) skyddsrör, om mekaniskt skydd krävs. Obs! Skyddsrör kan användas tillsammans med isolerade, skärmade eller armerade kablar. Isolerade kablar är det vanligaste. 3.3 Installationssteg 1. Installera droppslingor i skyddsröret. 2. Dra kabeln genom skyddsröret. Installera inte 9-trådig kabel och kraftkabel i samma skyddsrör. 3. En del Micro Motion-transmittrar levereras med en eller flera skyddsrörstätningar, som används för att försegla oanvända skyddsrörsöppningar. Sätt ihop skyddsrörstätningarna enligt instruktionerna och montera dem på tillämpliga skyddsrörsöppningar, om så erfordras. 4. Applicera en konduktiv antikärvningsmassa på gängorna, eller linda om gängorna med PFTE-tejp två eller tre lager djupt, för att förhindra att skyddsrörsanslutningarna kärvar i skyddsrörsöppningarnas gängor. Linda tejpen i motsatt riktning till den riktning i vilken yttergängorna vrider sig, när de sätts in i skyddsrörsöppningens innergängor. 5. Anslut en hanskyddsrörsanslutning och en vattentät tätning till skyddsrörsöppningen för den 9-trådiga kabeln, vid både sensor och transmitter (eller MVD-processor). Planera monteringen Isolerad kabel Skärmad eller armerad kabel Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel 11

Montering av isolerad kabel i skyddsrör 6. Vid sensorn: a. Ta av avgreningsdosans lock. b. För den 9-trådiga kabeln genom skyddsrörsöppningen för den 9-trådiga kabeln. c. Förbered kabeln som beskrivs i Avsnitt 3.4.1. d. Identifiera sensoruttagen via färg. Se Figur A-1 för schema över sensorns kopplingsplintar. e. För in den frilagda änden på varje tråd i motsvarande uttag i avgreningsdosan, och matcha färgerna. Inga oskyddade trådar får förbli exponerade. f. Dra åt skruvarna för att hålla trådarna på plats. g. Säkerställ packningarnas funktionsduglighet, smörj in alla O-ringar, och sätt sedan på avgreningsdosans lock och dra åt alla skruvar. 7. Gör så här om du ansluter till en MVD-processor (MVD-transmittrar): a. Ta bort MVD-processorns gavel. Se Figur A-2. b. För den 9-trådiga kabeln genom skyddsrörsöppningen för den 9-trådiga kabeln. Se Figur A-2. c. Förbered kabeln såsom beskrivs i Avsnitt 3.4.2. d. Identifiera trådarna genom färgerna. e. Anslut trådarna till de kontakter som finns i MVD-processorn, och matcha färgerna som visas i Figur A-3. f. Sätt in kontakterna i fattningarna i skyddsrörsringen för den 9-trådiga kabeln. g. Jorda skärmavledningskablarna till jordningsskruven inne i skyddsrörsringen för den 9-trådiga kabeln. Jorda aldrig till MVD-processorns fästskruv. h. Dra åt skruvarna för att hålla trådarna på plats. i. Säkerställ packningarnas funktionsduglighet, smörj in alla O-ringar, och sätt sedan på MVD-processorns gavel och dra åt alla skruvar. 8. Gör så här om du ansluter till en RFT9739, IFT9701, eller 9-trådig transmitter av modell 3500/3700: a. För den 9-trådiga kabeln genom skyddsrörsöppningen för den 9-trådiga kabeln i transmitterhuset (där så är tillämpligt). b. Förbered kabeln såsom beskrivs i Avsnitt 3.4.2. c. Se Figur A-4 eller Figur A-5 för att identifiera uttagen på din transmitter. Obs! Se dokumentationen om transmittern, för att lokalisera ledningsdragningens uttagsplats på din transmitter. d. Identifiera trådarna genom färgerna. e. För in den frilagda änden på varje tråd i motsvarande uttag i transmitterns kopplingsplint. Inga oskyddade trådar får förbli exponerade. f. Jorda skärmavledningskablarna vid avsett uttag på transmittern. g. Dra åt skruvarna för att hålla trådarna på plats. h. Säkerställ packningarnas funktionsduglighet, och stäng sedan ledningsdragningsutrymmet och dra åt alla skruvar (där så är tillämpligt). 12 Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel

Montering av isolerad kabel i skyddsrör 3.4 Förberedelse av isolerad kabel för montering i skyddsrör För kabelförberedelse vid sensoränden, se Avsnitt 3.4.1. För kabelförberedelse vid transmitteränden, se Avsnitt 3.4.2. 3.4.1 Förberedelse av isolerad kabel vid sensoränden Innan du börjar 1. Skala av 115 mm (4½ in.) kabelisolering. 2. Ta bort den genomskinliga lindningen inuti kabelomhöljet och ta bort utfyllnadsmaterialet mellan kablarna. Isolering 115 mm (4½ in.) 3. Ta bort folien runt de isolerade trådarna och skilj dem åt. 4. Identifiera skärmavledningstrådarna i kabeln. Klipp av varje skärmavledningstråd så nära kabelisoleringen som möjligt. 5. Skjut den 40 mm (1½ in.) långa krympslangen över trådarna och kabelisoleringen. Slangen ska täcka de avklippta skärmavledningskablarnas ändar helt. 6. Applicera värme för att krympa slangen, utan att bränna kabeln. Rekommenderad temperatur är 121 C (250 F). 7. Låt kabeln svalna, och skala sedan av 5 mm (¼ in.) isolering från varje tråd. Avklippta skärmavledningstrådar Krympslang 5 mm (¼ in.) skalad Planera monteringen Isolerad kabel Skärmad eller armerad kabel Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel 13

Montering av isolerad kabel i skyddsrör 3.4.2 Förberedelse av isolerad kabel vid transmitteränden 1. Skala Längden x av kabelisoleringen enligt specifikation nedan. Transmitter Alla MVD RFT9739 fältinstallerad IFT9701 Modell 3700 9-trådig RFT9739 fältinstallerad Modell 3500 9-trådig Längden x 115 mm (4½ in.) 100 mm (4 in.) 75 mm (3 in.) Isolering Längden x 2. Ta bort den genomskinliga lindningen inuti kabelomhöljet och ta bort utfyllnadsmaterialet mellan kablarna. 3. Ta bort folien runt de isolerade trådarna och skilj dem åt. 4. Identifiera skärmavledningstrådarna i kabeln. För samman skärmavledningstrådarna. Sprid de andra trådarna mot utsidan av kabeln. Tvinna samman skärmavledningstrådarna. 5. Skjut den 75 mm (3 in.) långa krympslangen över skärmavledningstrådarna. Skjut slangen så nära kabelisoleringen som möjligt. 6. Skjut den 40 mm (1½ in.) långa krympslangen över kabelisoleringen. Slangen ska helt täcka alla delar av de skärmavledningstrådar som förblir exponerade bredvid kabelisoleringen. 7. Applicera värme för att krympa hela slangen, utan att bränna kabeln. Rekommenderad temperatur är 121 C (250 F) 8. Låt kabeln svalna, och skala sedan av 5 mm (¼ in.) isolering från varje tråd. Skärmavledningstrådar i krympslang Krympslang 5 mm (¼ in.) skalad 14 Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel

Kapitel 4 Montering av skärmad eller armerad kabel med packboxar Innan du börjar 4.1 Översikt Detta kapitel ger följande information: Monteringssteg för montering av skärmad eller armerad kabel med packbox Förberedelse av skärmad eller armerad kabel för montering med packboxar SE UPP! Felaktig montering av kabel eller packboxar kan orsaka felaktiga mätningar eller fel på flödesmätare. Montera packboxar i skyddsrörsöppningen för 9-trådig kabel i transmitterhuset och i sensorns avgreningsdosa. Se till att skärmavledningskablarna och avskärmningarna inte kommer i kontakt med avgreningsdosan eller transmitterhuset. 4.2 Krav För att uppfylla ATEX-kraven måste skärmad eller armerad kabel installeras tillsammans med packboxar. Packboxar som uppfyller ATEX-kraven kan inköpas från Micro Motion. Packboxar från andra försäljare kan användas. Om du ansluter till en stativmonterad RFT9739-transmitter eller en modell 3500 transmitter, har någon packbox inte monterats vid transmittern. För dessa flödesmätare monteras en packbox endast vid sensorn. För alla andra flödesmätare måste du montera en packbox vid sensorn, och en annan packbox vid transmittern eller MVD-processorn. Packboxsammansättningen är densamma vid båda ändar av kabeln. 4.3 Packboxkomponenter En typisk packbox köpt från Micro Motion inkluderar följande komponenter: Skruvförband Kompressionsmutter Konisk kompressionsring av mässing Tätningsmutter Planera monteringen Isolerad kabel Skärmad eller armerad kabel Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel 15

Montering av skärmad eller armerad kabel med packboxar 4.4 Monteringssteg för Micro Motion-levererade packboxar 1. Installera droppslingor i skyddsrörsöppningarna. 2. Identifiera komponenterna som visas i Figur 4-1. Figur 4-1 Packbox och kabel (sprängskiss) Tätningsmutter Kompressionsring av mässing Kabel Skruvförband Kabel Kompressionsmutter Flätad skärm Skyddsslang (Steg 6) Tejp eller isoleringsmaterial (Steg 7) Klämsäte (visas som integral del av skruvförbandet) 3. Skruva av skruvförbandet från kompressionsmuttern. 4. Skruva in skruvförbandet i skyddsrörsöppningen för den 9-trådiga kabeln. Dra åt det till ett varv efter handåtdragning. 5. Skjut upp kompressionsringen, kompressionsmuttern och tätningsmuttern på kabeln. Se till att kompressionsringen sitter så att konan passar in ordentligt med den avsmalnande änden på skruvförbandet. 6. Ta bort slangen, om kabeln levererades med en skyddsslang över skärmen. 7. Täck över exponerad folie med ett varv plast-eltejp eller annat lämpligt isoleringsmaterial. 8. Ta bort avgreningsdosans lock och MVD-processorns gavel (se Figur A-2), eller locket på transmitterns ledningsdragningsutrymme och spärrskärmen av plast (om tillämpligt). 9. Dra kabeländen genom skruvförbandet så att den flätade skärmen glider över skruvförbandets avsmalnande ände. 10. Förbered kabeln enligt beskrivning i Avsnitt 4.6, om den inte förbereddes på fabriken. 11. Skjut kompressionsringen över den flätade skärmen. 12. Skruva på kompressionsmuttern på skruvförbandet. Dra åt tätningsmuttern och kompressionsmuttern för hand för att se till att kompressionsringen håller fast den flätade skärmen. 13. Använd en 25 mm (1 in.) skiftnyckel för att dra åt tätningsmuttern och kompressionsmuttern till ett vridmoment på 27 34 Nm (20 25 lb-ft). Se Figur 4-2 för en illustration av en fullständig packboxsammansättning. 16 Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel

Montering av skärmad eller armerad kabel med packboxar Figur 4-2 Tvärsnitt av sammansatt packbox med kabel Tätning Kabel Tätningsmutter Flätad skärm Kompressionsmutter Kompressionsring av mässing Skruvförband Kabel 14. Vid sensorn: a. Identifiera uttagen via färg. Se Figur A-1 för schema över sensorns kopplingsplintar. b. För in den frilagda änden på varje tråd i motsvarande uttag i avgreningsdosan, och matcha färgerna. Inga oskyddade trådar får förbli exponerade. c. Dra åt skruvarna för att hålla trådarna på plats. d. Säkerställ packningarnas funktionsduglighet, smörj in alla O-ringar, och sätt sedan på avgreningsdosans lock och dra åt alla skruvar. 15. Gör så här om du ansluter till en MVD-processor (MVD-transmittrar): a. Identifiera trådarna genom färgerna. b. Anslut trådarna till de kontakter som finns i MVD-processorn, och matcha färgerna som visas i Figur A-3. c. Sätt in kontakterna i fattningarna i skyddsrörsringen för den 9-trådiga kabeln. d. Jorda skärmavledningskablarna till jordningsskruven inne i skyddsrörsringen för den 9-trådiga kabeln. Jorda aldrig till MVD-processorns fästskruv. e. Dra åt skruvarna för att hålla trådarna på plats. f. Säkerställ packningarnas funktionsduglighet, smörj in alla O-ringar, och sätt sedan på MVD-processorns gavel. 16. Gör så här om du ansluter till en 9-tråds modell 3700, en fältinstallerad RFT9739 eller en IFT9701-transmitter: a. Se Figur A-4 för att identifiera uttagen på din transmitter. Innan du börjar Planera monteringen Isolerad kabel Skärmad eller armerad kabel Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel 17

Montering av skärmad eller armerad kabel med packboxar Obs! Se dokumentationen om transmittern, för att lokalisera ledningsdragningens uttagsutrymme på din transmitter. b. Identifiera trådarna genom färgerna. c. För in den frilagda änden på varje tråd i motsvarande uttag i transmitterns kopplingsplint. Inga oskyddade trådar får förbli exponerade. d. Jorda skärmavledningskablarna vid avsett uttag på transmittern. e. Dra åt skruvarna för att hålla trådarna på plats. f. Sätt tillbaka spärrskärmen av plast, om så är tillämpligt. g. Säkerställ packningarnas funktionsduglighet, och stäng sedan ledningsdragningsutrymmet och dra åt alla skruvar. 17. Gör så här om du ansluter till en stativmonterad RFT9739 eller 9-trådig modell 3500 (stativ- eller panelmonterad) transmitter: a. Vik skärmen bakåt över kabelklämman. b. För stativmonterade RFT9739-transmittrar, ansluter du kabelklämman till bulten (se Figur 4-3), med den medföljande M4-muttern och packningen. c. För stativmonterade modell 3500-transmittrar, ansluter du kabelklämman till stativet (se Figur 4-4), med den medföljande M2.5-skruven. d. För panelmonterade modell 3500-transmittrar, ansluter du kabelklämman till bulten (se Figur 4-5), med den medföljande M4-muttern och packningen. Figur 4-3 Fastspänning till en stativmonterad RFT9739-transmitter Skärm vikt över klämma Bult 18 Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel

Montering av skärmad eller armerad kabel med packboxar Figur 4-4 Fastspänning till en stativmonterad modell 3500-transmitter Figur 4-5 Fastspänning till en panelmonterad modell 3500-transmitter Skärm vikt över klämma Bult Skärm vikt över klämma e. Se Figur A-5 för att identifiera uttagen på din transmitter. Obs! Se dokumentationen om transmittern, för att lokalisera ledningsdragningens uttagsutrymme på din transmitter. f. Identifiera trådarna genom färgerna. g. För in den frilagda änden på varje tråd i motsvarande uttag i transmitterns kopplingsplint. Inga oskyddade trådar får förbli exponerade. h. Tvinna samman skärmavledningskablarna, och jorda dem vid avsett uttag på transmittern. i. Dra åt skruvarna för att hålla trådarna på plats. Innan du börjar Planera monteringen Isolerad kabel Skärmad eller armerad kabel Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel 19

Montering av skärmad eller armerad kabel med packboxar 4.5 Installationssteg för andra packboxar 1. Sätt samman och montera packboxarna enligt försäljarens instruktioner. För bästa resultat, använd instruktionerna som medföljer Micro Motion packboxar (Avsnitt 4.4) för referens och jämförelse. Se till att jorda kabelflätan i packboxen i båda ändar. 2. Anslut kabeln till sensorn och transmittern (eller MVD-processorn) enligt beskrivning i de instruktioner som medföljer Micro Motion packboxar (steg 14 17). 4.6 Förberedelse av skärmad eller armerad kabel för montering med packboxar För kabelförberedelse vid sensoränden, se Avsnitt 4.6.1. För kabelförberedelse vid transmitteränden: För alla MVD-transmittrar, och fältinstallerad RFT9739, 9-trådig modell 3700 och IFT9701-transmittrar, se Avsnitt 4.6.2. För stativmonterad RFT9739 och 9-trådiga modell 3500-transmittrar, se Avsnitt 4.6.3. 4.6.1 Förberedelse av skärmad eller armerad kabel vid sensoränden 1. Skala av 175 mm (7 in.) av ytterisoleringen, utan att skära i skärmen. 2. Skala av 165 mm (6½ in.) flätad skärm, så att 10 mm (½ in.) skärm förblir exponerad. 3. Ta bort folieskärmen som sitter mellan den flätade skärmen och innerisoleringen. 4. Skala av 115 mm (4½ in.) innerisolering. 175 mm (7 in.) 165 mm (6½ in.) 115 mm (4 ½ in.) Ytterisolering Innerisolering Flätad skärm 5. Ta bort den genomskinliga lindningen inne i innerisoleringen och ta bort utfyllnadsmaterialet mellan trådarna. 6. Ta bort folien runt de isolerade trådarna och skilj dem åt. 7. Identifiera skärmavledningstrådarna i kabeln. Klipp av varje skärmavledningstråd så nära kabelisoleringen som möjligt. 8. Skjut den 40 mm (1½ in.) långa krympslangen över innerisoleringen. Slangen ska täcka de avklippta skärmavledningskablarnas ändar helt. 9. Applicera värme för att krympa slangen, utan att bränna kabeln. Rekommenderad temperatur är 121 C (250 F). 10. Låt kabeln svalna, och skala sedan av 5 mm (¼ in.) isolering från varje tråd. Avklippta skärmavledningstrådar Krympslang 5 mm (¼ in.) skalad 20 Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel

Montering av skärmad eller armerad kabel med packboxar 4.6.2 Förbered skärmad eller armerad kabel för alla MVD-transmittrar, och fältinstallerad RFT9739, 9-trådig modell 3700 och IFT9701-transmittrar 1. Skala av längden x av ytterisoleringen, utan att skära i skärmen. Transmitter Alla MVD RFT9739 fältinstallerad Modell 3700 9-trådig IFT9701 Längden x 190 mm (7½ in.) 225 mm (9 in.) 255 mm (10 in.) 170 mm (6¾ in.) 2. Skala av längden y av skärmen, så att 10 mm (½ in.) av skärmen förblir exponerad. Transmitter Alla MVD RFT9739 fältinstallerad Modell 3700 9-trådig IFT9701 Längden y 180 mm (7 in.) 215 mm (8½ in.) 245 mm (9½ in.) 160 mm (6¼ in.) 3. Ta bort folieskärmen som sitter mellan den flätade skärmen och innerisoleringen. 4. Skala av längden z av innerisoleringen. Transmitter Alla MVD RFT9739 fältinstallerad Modell 3700 9-trådig IFT9701 Längden z 115 mm (4 ½ in.) 100 mm (4 in.) 100 mm (4 in.) 100 mm (4 in.) 5. Ta bort den genomskinliga lindningen inne i kabelisoleringen och ta bort utfyllnadsmaterialet mellan kablarna. 6. Ta bort folien runt de isolerade trådarna och skilj dem åt. 7. Identifiera skärmavledningstrådarna i kabeln. För samman skärmavledningstrådarna. Sprid de andra trådarna mot utsidan av kabeln. Tvinna samman skärmavledningstrådarna. 8. Skjut den 75 mm (3 in.) långa krympslangen över skärmavledningstrådarna. Skjut slangen så nära innerisoleringen som möjligt. Längden x Längden y Ytterisolering Innerisolering Flätad skärm Skärmavledningstrådar i krympslang Längden z Innan du börjar Planera monteringen Isolerad kabel Skärmad eller armerad kabel Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel 21

Montering av skärmad eller armerad kabel med packboxar 9. Skjut den 40 mm (1½ in.) långa krympslangen över kabelisoleringen. Slangen ska helt täcka alla delar av de skärmavledningstrådar som förblir exponerade bredvid kabelisoleringen. 10. Applicera värme för att krympa hela slangen, utan att bränna kabeln. Rekommenderad temperatur är 121 C (250 F). 11. Låt kabeln svalna, och skala sedan av 5 mm (¼ in.) isolering från varje tråd. Krympslang 5 mm (¼ in.) skalad 4.6.3 Förberedelse av skärmad eller armerad kabel för stativmonterad RFT9739 och 9-trådiga modell 3500-transmittrar 1. Skala av 100 mm (4 in.) av ytterisoleringen, utan att skära i skärmen. 2. Skala av 80 mm (3¼ in.) skärm, så att 20 mm (¾ in.) skärm förblir exponerad. 3. Ta bort folieskärmen som sitter mellan den flätade skärmen och innerisoleringen. 4. Skala av 75 mm (3 in.) innerisolering. 100 mm (4 in.) 80 mm (3¼ in.) Ytterisolering Flätad skärm Innerisolering 5. Ta bort den genomskinliga lindningen inne i kabelisoleringen och ta bort utfyllnadsmaterialet mellan kablarna. 6. Ta bort folien runt de isolerade trådarna och skilj dem åt. 7. Identifiera skärmavledningstrådarna i kabeln. För samman skärmavledningstrådarna. Sprid de andra trådarna mot utsidan av kabeln. Tvinna samman skärmavledningstrådarna. 8. Ta bort en 5 mm (¼ in.) längd från den 75 mm (3 in.) långa krympslangen, och skjut sedan slangen över skärmavledningstrådarna. Skjut slangen så nära innerisoleringen som möjligt. Skärmavledningstrådar i krympslang 75 mm (3 in.) 22 Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel

Montering av skärmad eller armerad kabel med packboxar 9. Skjut den 40 mm (1½ in.) långa krympslangen över innerisoleringen. Slangen ska helt täcka alla delar av de skärmavledningstrådar som förblir exponerade bredvid innerisoleringen, men ska inte täcka skärmen. 10. Applicera värme för att krympa hela slangen, utan att bränna kabeln. Rekommenderad temperatur är 121 C (250 F). 11. Låt kabeln svalna, och skala sedan av 5 mm (¼ in.) isolering från varje tråd. 12. Skjut en av de medföljande metallkabelklämmorna över den flätade skärmen. Använd den större klämman, om kabelisoleringen är av PVC. Använd den mindre klämman, om kabelisoleringen är av FEP. Se till att klämman sitter som bilden visar. Skärm Klämma Krympslang 5 mm (¼ in.) skalad Innan du börjar Planera monteringen Isolerad kabel Skärmad eller armerad kabel Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel 23

24 Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel

Bilaga A Terminalreferens Terminalreferens A.1 Översikt Denna bilaga ger följande information: Kabeltrådsfärger och funktioner se Avsnitt A.2 Illustrationer för: - Sensorns kopplingsplintar se Figur A-1 - MVD-processorns komponenter (MVD-transmittrar) se Figur A-2 - MVD-processorns kopplingsplintar se Figur A-3 - Kopplingsplintar för RFT9739- och IFT9701-transmitter se Figur A-4 - Kopplingsplintar för 9-trådig modell 3500/3700-transmitter se Figur A-5 SE UPP! Felaktig montering av kabel, packbox eller skyddsrör kan orsaka felaktiga mätningar eller fel på flödesmätare. När kabeln ansluts till sensorns eller transmitterns uttag, se till att skärmavledningstrådarna och skärmarna inte kommer i kontakt med avgreningsdosan eller transmitterhuset. A.2 Kabeltrådsfärger och funktioner Micro Motions 9-trådiga kabel är färgkodad. Tabell A-1 anger trådfärgerna och funktionerna för alla 9-trådiga kabeltyper. Tabell A-1 9-trådiga kabeltrådsfärger och funktioner Kabelfärg Funktion Brun Drivning + Röd Drivning Orange T-seriens sensorer (rakt rör): Sammansatt RTD Alla andra sensorer (böjt rör): Ledningslängdskompensator Gul Temperaturretur Grön Vänster bortplockning + Blå Höger bortplockning + Lila Rör-RTD Grå Höger bortplockning Vit Vänster bortplockning Svart Skärmavledning Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel 25

Terminalreferens A.3 Illustrationer Figur A-1 Sensorns kopplingsplintar T-seriens sensorer och ELITE-sensorer med radialkopplingsplint ELITE-sensorer med rektangulär kopplingsplint (endast äldre sensorer) Lila Gul Orange Grön Vit Brun Röd Grå Blå Grå Blå Orange Lila Gul Vit Grön Röd Brun F-, D- och DL-sensorer DT-sensorer Brun Röd Orange Gul Grön Blå Lila Grå Vit Brun Röd Orange Användarlevererad avgreningsdosa med kopplingsplint Gul Grön Blå Jord Lila Grå Vit Obs! Om du ansluter en DT-sensor till en MVD-transmitter, använd den förinstallerade kabeln utan förlängning. Avgreningsdosan behövs inte. Om du använder ytterligare kabel, rekommenderar vi starkt avgreningsdosan. 26 Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel

Terminalreferens Figur A-2 MVD-processor komponenter Transmitter/MVD-processorenhet Transmitter Separat MVD-processor Terminalreferens MVD-processor Kabelöppning för 4-trådig kabel Kabelöppning för 9-trådig kabel Kabelöppning för 9-trådig kabel Skyddsrörsring för 9-trådig kabel Gavel Skyddsrörsring för 9-trådig kabel Gavel Figur A-3 MVD-processorns uttag Jordningsskruv Svart (skärmavledning) Brun Lila Gul Röd Grön Vit Skyddsrörsring för 9-trådig kabel Anslutning och hållare Monteringsskruv Blå Grå Orange Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel 27

Terminalreferens Figur A-4 Kopplingsplintar för RFT9739- och IFT9701-transmitter RFT9739 stativmonterad RFT9739 fältinstallerad Röd (B2) Gul (B4) Orange (B6) Vit (B8) Grå (B10) (Z2) Brun (Z4) Svart (skärmavledning) (Z6) Lila (Z8) Grön (Z10) Blå Brun (1) Orange (3) Grön (5) Lila (7) Vit (9) Grå (8) Blå (6) Gul (4) Röd (2) Svart (skärmavledning) (0) IFT9701 Svart (skärmavledning) (JORD) Brun (1) Röd (2) Orange (3) Gul (4) Grön (5) Blå (6) Lila (7) Grå (8) Vit (9) 28 Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel

Terminalreferens Figur A-5 Kopplingsplintar för 9-trådig modell 3500/3700-transmitter Gul (c4) Lila (c6) Grön (c8) Blå (c10) Brun (c12) Uttag för modell 3500 med skruvtyps- eller lödfattningsuttag 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 (a4) Svart (skärmavledning) Vit (9) (a6) Orange Svart (skärmavledning) (a8) Vit (10) (a10) Grå (a12) Röd Modell 3700 Modell 3500 med ingångs-/utgångskablar (1) Brun (2) Röd (3) Orange (4) Gul (5) Grön (6) Blå (7) Lila (8) Grå Terminalreferens (11) Röd (12) Brun (13) Gul (14) Svart (skärmavledning) (15) Lila (16) Orange (17) Grön (18) Vit (19) Blå (20) Grå Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel 29

30 Förberedelse och montering av 9-trådig flödesmätarkabel

2005, Micro Motion, Inc. Alla rättigheter förbehålls. P/N 1004410, Rev. H *1004410* För de senaste produktspecifikationerna från Micro Motion, se PRODUKT-sektionen på www.micromotion.com Emerson Process Management AB Sverige Kanikenäsbanken 6 651 15 Karlstad T + 46 (0) 5417 2700 F + 46 (0) 5421 2804 www.emersonprocess.com/sweden Emerson Process Management Micro Motion Europe Wiltonstraat 30 3905 KW Veenendaal The Netherlands T +31 (0) 318 495 670 F +31 (0) 318 495 689 Micro Motion Inc. USA Worldwide Headquarters 7070 Winchester Circle Boulder, Colorado 80301 T (303) 527-5200 (800) 522-6277 F (303) 530-8459 Emerson Process Management Micro Motion Asia 1 Pandan Crescent Singapore 128461 Republic of Singapore T (65) 6777-8211 F (65) 6770-8003 Emerson Process Management Micro Motion Japan Shinagawa NF Bldg. 5F 1-2-5, Higashi Shinagawa Shinagawa-ku Tokyo 140-0002 Japan T (81) 3 5769-6803 F (81) 3 5769-6843