LIIKENNE- JA VIESTINTÄ- MINISTERIÖ KOMMUNIKATIONSMINISTERIET TILINPÄÄTÖSTIEDOT BOKSLUTSUPPGIFTER Postiosoite Postadress Tiedot kerää Uppgifterna samlas in av TILASTOKESKUS STATISTIKCENTRALEN PL 6B, 00022 TILASTOKESKUS PB 6B, 00022 STATISTIKCENTRALEN 2012 Puhelin (09) 17341 Telefon Laki joukkoliikenteestä tiellä (laki 869/2009,57 ) Kollektivtrafiklagen (869/2009,57 ) LL Tiedustelu koskee tilikautta, joka päättyi 1.1.2012 31.12.2012 välisenä aikana Enkäten gäller den räkenskapsperiod som, utgått under tiden 1.1.2012 31.12.2012 Jos tiedot ovat muuttuneet tai ovat virheellisiä, korjatkaa tai täydentäkää lomakkeella olevat nimi- ja osoitetiedot. Om uppgifterna har ändrats eller är felaktiga, korrigera och komplettera de förhandsifyllda uppgifterna. Palauttakaa mahdollisimman pian, viimeistään Återsänd så snart som möjligt dock senast Tilikausi Räkenskapsperiod... /. /. Y-tunnus / henkilötunnus FO-nummer / personbeteckning... Toimipaikkatunnus Arbetsställets signum... Yrityksen toimiala Företagets näringsgren... Toimipaikan toimiala Arbetsställets näringsgren... Sijaintikunta Kommun... Toiminta lopetettu Verksamheten nedlagd /. Syy: Orsak: YHTEYSHENKILÖ TILASTOKESKUKSESSA / KONTAKTPERSON I STATISTIKCENTRALEN Nimi Namn Rauno Viita Puhelin Telefon (09) 1734 3381 Postiosoite: Tiedonhankinta Yritys- ja ympäristöaineistot PL 6B 00022 TILASTOKESKUS Telefax (09)1734 2465 Sähköposti E-post rakenne.kysely@stat.fi Postadress: Datainsamling Företags- och miljömaterial PB 6B 00022 STATISTIKCENTRALEN Liikenneministeriön oikeus tietojen keräämiseen perustuu lakiin joukkoliikenteestä tiellä (laki 869/2009,57 ). Kommunikationsministeriets rätt att samla in dessa uppgifter grundar sig på kollektivtrafiklagen (869/2009,57 ). Pyydämme Teitä ystävällisesti lähettämään täytetyn kyselylomakkeen (yrityslomake) mukana vuosikertomuksen ja virallisen tilinpäätöksen (jäljennöksen tuloslaskelmasta ja taseesta liitetietoineen) lisäkyselyiden vähentämiseksi. För att undvika onödiga förfrågningar i framtiden ber vi Er vänligen fylla i företagsblanketten samt bifoga årsberättelsen och det officiella bokslutet (en kopia av resultaträkningen och balansräkningen med noter). Lomakkeen voi tulostaa myös internetissä, täyttää ja postittaa meille allekirjoitettuna. Lomake löytyy osoitteesta http://tilastokeskus.fi/keruu/yrti/lomakkeet.html
De rater som minskar vinsten i resultaträkningen har redan antecknats med ett minustecken ( ). De rater som ökar vinsten antas vara positiva och utan förtecken. Förtecknet antecknas bara när värdet på raten avviker från antagandet eller när värdet på raten kan vara ett positivt eller ett negativt tal. A. RESULTATRÄKNING Försäljningsintäkter 1.1 Busstrafik Intäkter +, Utgifter - euro euro euro Trafik enligt bifogade trafikavtalsförordning som omfattas av biljettfinansiering samt ELY:s och kommunernas direktupphandlingar) 1.1.1 Biljettintäkter av reguljär busstrafik 1.1.1.1 Snabbturstrafik 1.1.1.2 Reguljär utrikestrafik 1.1.1.3 Stadstrafik 1.1.1.4 Region- och närtrafik (f.d. regelbunden linjetrafik) 1.1.1.5 Biljettintäkter av ELY-centralernas och kommunernas köptrafik 1.1.1.6 Post- och frakttransport 1.1.1 Biljettintäkter av reguljär bustrafik sammanlagt 1.1.2 Intäkter av stora städers avtalstrafik 1.1.3 Ersättningar utbetalda av offentliga sektorn 1.1.3.1 Ersättningar för köptrafik, som betalas av ELY och kommunerna 1.1.3.2 Övriga ersättningar utbetalda av offentliga sektorn 1.1.3 Av offentligrättsliga samfund utbetalda ersättningar sammanlagt 1.1.4 Servicetrafik 1.1.5 Beställningstrafik 1.1.5.1 Regelbundna beställningsskjutsar av skolelever, värnpliktiga o.d 1.1.5.2 Inrikes bussturism 1.1.5.3 Utrikes bussturism 1.1.5 Beställningstrafik sammanlagt 1.1 Busstrafik sammanlagt LL / 12 / 2
1.2 Busstrafikförsäljningens korrektivposter Trafik enligt bifogade trafikavtalsförordning som omfattas av biljettfinansiering samt ELY:s och kommunernas direktupphandlingar) 1.3 Intäkter från övrig affärsverksamhet 1.3.1 Övrig yrkesmässig trafik 1.3.2 Resebyråverksamhet 1.3.3 Övrig affärsverksamhet. t. ex. bussuthyrning 1.3 Intäkter från övrig affärsverksamhet sammanlagt 1.4 Korrektivposter för försäljningen inom övrig yrkesmässig trafik 1. OMSÄTTNING varav den offentliga sektorns biljettfinansiering av reguljär trafik totalt LL / 12 / 3
Bussföretagens totalkostnader och balansräkning (Statistikcentralens blankett sidorna 4-13) fördelas på trafik enligt trafikavtalsförordningen (PSA) och på annan affärsverksamhet genom att i så hög grad som möjligt följa orsaksprincipen. Om företaget inte kan göra särredovisning på basen av bokföring eller någon annan tillförlitlig utredning, görs särredovisningen i förhållande till körkilometrar (körkilometrar för PSA-trafik vs. annan affärsverksamhet). Särredovisning gjord i förhållande till körkilometrar Ja Nej Särredovisningen baserar sig på noggrannare uppföljning enligt orsaksprincipen Mera information om vilka grunder som använts vid särredovisningen av affärsverksamheten: Ja Nej (Vid behov fortsätt på baksidan) RESULTATRÄKNING Trafik enligt bifogade trafikavtalsförordning som omfattas av biljettfinansiering samt ELY:s och kommunernas direktupphandlingar) 1. OMSÄTTNING 2. Förändring av lager av färdiga varor och varor under tillverkning (ökning +, minskning ) 3. Tillverkning för eget bruk 4. Övriga rörelseintäkter 5. Material och tjänster Material, förnödenheter och varor Inköp under räkenskapsperioden Förändring av lager (ökning +, minskning -) Köpta tjänster Material och tjänster totalt 6. Personalkostnader Löner och arvoden Lönebikostnader Pensionskostnader Övriga lönebikostnader Personalkostnader totalt LL / 12 / 4
RESULTATRÄKNING 7. Avskrivningar och nedskrivningar Trafik enligt bifogade trafikavtalsförordning som omfattas av biljettfinansiering samt ELY:s och kommunernas direktupphandlingar) Avskrivningar enligt plan Nedskrivningar av tillgångar bland bestående aktiva Exceptionella nedskrivningar av rörliga aktiva Avskrivningar och nedskrivningar totalt 8. Övriga rörelsekostnader 9. RÖRELSEVINST ( FÖRLUST) 10. Finansiella intäkter och kostnader Intäkter från andelar i företag inom samma koncern Intäkter från andelar i ägarintresseföretag Intäkter från övriga placeringar bland bestående aktiva inom samma koncern Intäkter från övriga placeringar bland bestående aktiva från övriga Övriga ränteintäkter och finansiella intäkter inom samma koncern Övriga ränteintäkter och finansiella intäkter från övriga Nedskrivningar av placeringar bland bestående aktiva Nedskrivningar av finansiella värdepapper bland rörliga aktiva Räntekostnader och övriga finansiella kostnader inom samma koncern Räntekostnader och övriga finansiella kostnader till övriga Finansiella intäkter och kostnader totalt 11. VINST (FÖRLUST) FÖRE EXTRAORDINÄRA POSTER LL / 12 / 5
RESULTATRÄKNING 12. Extraordinära poster Trafik enligt bifogade trafikavtalsförordning som omfattas av biljettfinansiering samt ELY:s och kommunernas direktupphandlingar) Extraordinära intäkter Extraordinära kostnader Extraordinära poster totalt 13. VINST (FÖRLUST) FÖRE BOKSLUTSDISPOSITIONER OCH SKATTER 14. Bokslutsdispositioner Förändring av avskrivningsdifferens (ökning, minskning +) Förändring av reserver (ökning, minskning +) Bokslutsdispositioner totalt 15. Inkomstskatt 16. Övriga direkta skatter 1 17. RÄKENSKAPSPERIODENS VINST (FÖRLUST) B1. SPECIFIKATION AV RESULTATRÄKNING EXTRAORDINÄRA POSTER euro euro euro 1. Betalda koncernbidrag 2. Erhållna koncernbidrag LL / 12 / 6
B2. SPECIFIKATION AV UTGIFTER 1. Anskaffning av bränsle och smörjmedel Trafik enligt bifogade trafikavtalsförordning som omfattas av biljettfinansiering samt ELY:s och kommunernas direktupphandlingar) 2. Däck och reservdelar 3. Övriga material och förnödenheter 4. Anskaffning av elektricitet och värme för eget bruk 5. Reparations-, underhålls- och installationsarbete hos utomståend 6. Övriga köpta tjänster 7.Reklam-, försäljnings- och marknadsföringsutgifter 8. Utgifter för adb, dataplanering och -programmering 9 Försäkringar för bussar 10. Leasinghyror för bussar 11. Övriga leasinghyror 12. Övriga hyror 13. Fusionsförlust 14. Överlåtelseförlust från anläggningstillgångar 15. Övriga utgifter än de ovannämnda Utgifter totalt LL / 12 / 7
C1. BALANSRÄKNING: Aktiva 1. BESTÅENDE AKTIVA Trafik enligt bifogade trafikavtalsförordning som omfattas av biljettfinansiering samt ELY:s och kommunernas direktupphandlingar) (linjetrafik på marknadsvillkor, Immateriella tillgångar euro euro euro Utvecklingsutgifter Immateriella rättigheter Goodwill Övriga utgifter med lång verkningstid Förskottsbetalningar Immateriella tillgångar totalt Materiella tillgångar Mark- och vattenområden Byggnader och konstruktioner Maskiner och inventarier Övriga materiella tillgångar Förskottsbetalningar och pågående nyanläggningar Materiella tillgångar totalt Placeringar Andelar i företag inom samma koncern Fordringar hos företag inom samma koncern Andelar i ägarintresseföretag Fordringar hos ägarintresseföretag Övriga aktier och andelar Övriga fordringar Placeringar totalt BESTÅENDE AKTIVA LL / 12 / 8
2. RÖRLIGA AKTIVA Omsättningstillgångar Trafik enligt bifogade trafikavtalsförordning som omfattas av biljettfinansiering samt ELY:s och kommunernas direktupphandlingar) (linjetrafik på marknadsvillkor, euro euro euro Material och förnödenheter Varor under tillverkningt Färdiga produkter Varor (Handelsvaror) Övriga omsättningstillgångar Förskottsbetalningar Fordringar Långfristiga fodringar Kundfordringar Fordringar hos företag inom samma koncern Fordringar hos ägarintresseföretag Lånefordringar Kalkylmässiga skattefordringar Övriga fordringar Resultatregleringar Långfristiga fordringar sammanlagt LL / 12 / 9
2. RÖRLIGA AKTIVA Kortfristiga fordringar Trafik enligt bifogade trafikavtalsförordning som omfattas av biljettfinansiering samt ELY:s och kommunernas direktupphandlingar) (linjetrafik på marknadsvillkor, euro euro euro Kundfordringar Fordringar hos företag inom samma koncern Fordringar hos ägarintresseföretag Lånefordringar Kalkylmässiga skattefordringar Övriga fordringar Resultatregleringar Kortfristiga fordringar totalt Finansiella värdepapper Andelar i företag inom samma koncern Övriga aktier och andelar Övriga värdepapper Finansiella värdepapper totalt Kassa och bank Kassa Bank 2. RÖRLIGA AKTIVA Aktiva totalt LL / 12 / 10
C2. BALANSRÄKNING: Passiva 1. EGET KAPITAL Aktie- eller andelskapital eller annat motsvarande kapital euro euro euro Trafik enligt bifogade trafikavtalsförordning som omfattas av biljettfinansiering samt ELY:s och kommunernas direktupphandlingar) Överkursfond Uppskrivningsfond Fond för verkligt värde Reservfond Övriga fonder Fond för inbetalt fritt eget kapital Fonder enligt bolagsordningen Övriga fonder Övriga fonder sammanlagt Balanserad vinst + / förlust Räkenskapsperiodens vinst + / förlust- EGET KAPITAL 2. ACKUMULERADE BOKSLUTSDISPOSITIONER Avskrivningsdifferens Reserver ACKUMULERADE BOKSLUTSDISPOSITIONER 3. AVSÄTTNINGAR Avsättningar för pensioner Skatteavsättningar Övriga avsättningar AVSÄTTNINGAR LL / 12 / 11
4. FRÄMMANDE KAPITAL Långfristigt främmande kapital Kapitallån Trafik enligt bifogade trafikavtalsförordning som omfattas av biljettfinansiering samt ELY:s och kommunernas direktupphandlingar) Masskuldebrevslån Lån mot konvertibla skuldebrev Skulder till kreditinstitut Pensionslån Erhållna förskott Skulder till leverantörer Finansieringsväxlar Skulder till företag inom samma koncern Skulder till ägarintresseföretag Kalkylmässiga skatteskulder Övriga skulder Resultatregleringar Långfristigt främmande kapital totalt Kortfristigt främmande kapital Kapitallån Masskuldebrevslån Lån mot konvertibla skuldebrev Skulder till kreditinstitut Pensionslån Erhållna förskott Skulder till leverantörer Finansieringsväxlar Skulder till företag inom samma koncern LL / 12 / 12
4. FRÄMMANDE KAPITAL Skulder till ägarintresseföretag Trafik enligt bifogade trafikavtalsförordning som omfattas av biljettfinansiering samt ELY:s och kommunernas direktupphandlingar) Kalkylmässiga skatteskulder Övriga skulder Resultatregleringar Kortfristigt främmande kapital totalt 4. FRÄMMANDE KAPITAL Passiva totalt D. SPECIFIKATION AV BALANSRÄKNINGEN euro euro euro RÄNTEBELAGT FRÄMMANDE KAPITAL DIVIDENDUTDELNING Dividend som utdelats under räkenskapsperioden Besluten / föreslagen dividendutdelning LL / 12 / 13
E. SPECIFIKATION AV BESTÅENDE AKTIVA Materiella tillgångar (ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR) Immateriella tillgångar totalt Mark- och vattenområden Mark- och vattenanläggningar, eloch värmenät euro euro euro 1. Balansvärde vid räkenskapsperiodens början 2. Ökningar (anskaffningspris) 2.1 Därav grundförbättringar (ombyggnad) 3. Minskningar (överlåtelsepris/annat vederlag) 3.1 Försäljningsvinst + / förlust e.d. 4. Avskrivningar enligt plan 5. Värdenedskrivningar / nedskrotningsavskrivningar 6. Värdeförhöjningar under räkenskapsperioden 7. Balansvärde vid räkenskapsperiodens slut 8. Värdeförhöjningar vid räkenskapsperiodens slut 1a 1b 1c 1d 1f Mark- och vattenanläggningar: Med anläggningar avses gator, vägar, järn- och spårvägar, broar, bryggor, dammar, bassänger, vatten- och avloppsnät, bränslecistern, energiverk, bergsskydd, kraft- och dataöverföringslinjer o.d. anläggningstillgångar. Byggnader och konstruktioner: Med byggnader avses bostadsbyggnader och övriga husbyggnader. Maskiner och inventarier: Maskiner, inventarier och transportmedel uppges under samma punkt. Övriga materiella tillgångar: Till övriga materiella anläggningstillgångar räknas grus-, malm- och torvtäkter o.d. naturtillgångar och materiella rättigheter. Under denna punkt anmäls inte aktier och andelar. Värdepapper i anläggningstillgångar: Aktier och andelar som i balansräkningen ingår i anläggningstillgångar (Bestående aktiva). 2. Ökningar: Av affärsverksamheten föranledd ökning av anläggningstillgångarna till anskaffningspris. Ökning av anläggningstillgångarna som föran letts av fusioner uppges enligt siffrorna för räkenskapsperiodens början. LL / 12 / 14
Materiella tillgångar Förskottsbetalningar och pågående arbeten Värdepapper i anläggningstillgångar Byggnader och konstruktioner Maskiner och inventarier Därav bussar Andra materiella tillgångar 1d Aktier och andelar 1b euro 1c euro euro euro euro 1f euro 1. 2. 2.1 3. 3.1. 4. 5. 6. 7. 8. 2.1 Grundförbättningar (ombyggnad) av materiella anläggningstillgångar: På raden grundförbättningar (ombyggnad) bokförs sådana aktiverade reparations-, installations- och ändringsarbeten som höjer anläggningstillgångarnas värde och vars verkningstid överskrider ett år. Grundförbättningarna (ombyggnaderna) värderas enligt anskaffningsutgiften. 3. Minskningar: Av affärsverksamheten föranledd minskning under räkenskapsperioden till affärstransaktionens verkliga värde, t.ex. överlåtelsepris eller annat vederlag. 3.1 På raden försäljningsvinst/-förlust korrigeras posten minskningar så att en motsvarar balansräkningsvärdet för den sålda anläggningstillgången. 5. Värdenedskrivningar/nedskrotningsavskrivningar: Värdenedskrivningar eller nedskrotningsavskrivningar som gjorts utöver avskrivningar enligt plan. 6. Värdehöjningar: Värdehöjning av anläggningstillgångar samt annullering av värdeförhöjningar. LL / 12 / 15
F. PERSONAL Antal anställda Betalda löner Betalda socialförsäkringsavgifter euro euro 1. Tjänstemän 2. Förare och bussvärdinnor 3. Reparationsverkstadsarbetar 4. Övrig personal 3. Anställda totalt därav: ägare som arbetat mot lön ägare som arbetat utan lön G. BUSSAR I YRKESMÄSSIG TRAFIK Trafik enligt bifogade trafikavtalsförordning som omfattas av biljettfinansiering samt ELY:s och kommunernas direktupphandlingar) köptrafik, beställningstrafik) 1. Antal bussar (inkl. leasingbilar) vid räkenskapsperiodens slut därav: reservbilar 2. Antal sittplatser vid räkenskapsperiodens slut LL / 12 / 16
H. KÖRKILOMETER 1. Linje- och köptrafik Trafik enligt bifogade trafikavtalsförordning (avtalstrafik under övergångsperioden, som omfattas av biljettfinansiering samt ELY:s och kommunernas direktupphandlingar) köptrafik, beställningstrafik) 1.1 Snabbturstrafik 1.2 Reguljär utrikestrafik 1.3 Stadstrafik 1.4 Region- och närtrafik (f.d. regelbunden linjetrafik) 1.5. ELY:s och kommunernas köptrafik 2. Linje- och köptrafik sammanlagt 3. Avtalstrafik 4. Servicetrafik 5. Beställningstrafik 5.1 Regelbundna beställningsskjutsar av skolelever, värnpliktiga o.d. 5.2 Inrikes bussturism 5.3 Utrikes bussturism 5. Beställningstrafik sammanlagt 6. Förflyttnings- och servicekörningar Körkilometer sammanlagt LL / 12 / 17
I. PASSAGERARE 1. Linje- och köptrafik Trafik enligt bifogade trafikavtalsförordning som omfattas av biljettfinansiering samt ELY:s och kommunernas direktupphandlingar) köptrafik, beställningstrafik) 1.1 Snabbturstrafik 1.2 Reguljär utrikestrafik 1.3 Stadstrafik 1.4 Region- och närtrafik (f.d. regelbunden linjetrafik) 1.5 ELY:s och kommunernas köptrafik 1. Linje- och köptrafik sammanlagt 2. Avtalstrafik 3. Servicetrafik 4. Beställningstrafik 4.1 Regelbundna beställningsskjutsar av skolelever, värnpliktiga o.d 4.2 Inrikes bussturism 4.3 Utrikes bussturism 4. Beställningstrafik sammanlagt Passagerare sammanlagt LL / 12 / 18
Hur länge tog det för Er att fylla i blanketten? minuter Om ni hade svårigheter att svara på vissa frågor, var vänlig och anmäla frågans nummer och en kort beskrivning av problemet. LL / 12 / 19
MUUTOKSET YRITYKSENNE TOIMINNASSA Onko yrityksenne ollut lähiaikoina osallisena fuusio-, yhtiöittämis- tms. järjestelyissä? Tai onko yrityksenne lopettanut toimintansa muusta syystä? Jos on, niin kertokaa, millainen muutos on tehty. Ilmoittakaa järjestelyn ajankohta ja mukana olleiden yritysten nimet ja y-tunnukset. FÖRÄNDRINGAR I ERT FÖRETAGS VERKSAMHET Har Ert företag nyligen fusionerats, bolagiserats eller varit föremål för en liknande organisationsförändring? Har Ert företag av andra orsaker upphört med sin verksamhet? Om svaret är jakande uppge vilken förändring som skett och när. Uppge namnen och fo-numrena för de företag som varit involverade. Paikka Ort Allekirjoitus Underskrift Tätä asiaa hoitaa Detta ärende handläggs av Päiväys Datum Puhelin Telefon Telefax /. 20 Mikäli antamanne tiedot poikkeavat huomattavasti edellisen tilikauden tiedoista, pyydämme ilmoittamaan muutosten syyt tässä. Om uppgifterna skiljer sig mycket för uppgifterna för föregående räkenskapsperiod, ber vi Er ange orsaken till förändringar här. LL / 12 / 20