TEKNISK INFORMATION Automatiskt brandlarmsystem PRODEX är ett avancerat adresserbart brandlarmsystem i analogt och/eller konventionellt utförande. PRODEX brandlarmcentralen är ett resultat av Hedpro Securitys egen produktutveckling och godkänd enligt EN 54-2/4. Systemet uppfyller den svenska SS 3654 normen. lämplig att användas i mindre och större byggnader såsom: - affärsbyggnader och kontor - hotell och inkvarteringsställen - sjukhus, service- och vårdinrättningar - industrianläggningar - fastigheter för skolor och utbildning användarvänlig och instruerar användaren Manöverpanelen MUP är försedd med stor grafisk display som omedelbart indikerar systemets status. Du kan välja mellan fyra olika språk, även svenska. PRODEX brandlarmcentralen kan ha antingen separat eller integrerad manöverpanel. MUP manöverpanelen kan också vara integrerad i dokumentskåpet för orienteringsschemat. Till systemet kan anslutas max. 8 st likvärdiga MUP manöverpaneler. I dokumentskåpet ryms orienteringsscheman i storlek A3. PRODEX brandlarmcentralen har dessutom följande egenskaper: modulär centralstruktur analogt och konventionellt gränssnitt samtidigt från centralen totalt 4 st storslingor, uppdelat på 128 brandgrupper, 508 analoga adresserbara detektorer och/eller 32 konventionella sektioner, totalt 512 detektorer, eller en kombination av dessa kontrollerade (C, G, E och J) anslutningar till larmdon och brandstyrningar potentialfria kontaktdata för rapportöverföring optimal nätspänning oberoende av batterispänningen unik kabelanalysator mångsidig on-line PC programmering och monitoring även för fjärrstyrning. Allmän måttbild för PRODEX brandlarmcentral. TS_Prodexjärj_3502_SE
MÅTT- OCH SITUATIONSBILD FÖR PRODEX BRANDLARMCENTRAL HOCHIKI ASX-SERIE - ANALOGISKA DETEKTORER Alla detektorer är godkända enligt EN 54 normerna samt VDS standarden. HOCHIKI har som ett av huvudmålen att minimera störningar i detektorerna samt eventuella falsklarm som uppstår som en följd av störningar. Därför har HOCHIKI utvecklat ett protokoll kallat Enhanced System Protocol. ESP-protokollet är ett ultraintelligent och störningsfritt program för brandlarmsystem. ESP-protokollet är ett internt stabilt och digitalt program som förhindrar utomstående störningar. PRODEX brandlarmcentral och HOCHIKIs detektorer är anpassade till detta enastående ESP-protokoll, och är ett utmärkt system för nuvarande brandlarmsystem och framtidens integrerade larmsystem. ACA-E Kombinationsdetektor bestående av två analoga delar: optisk rökdetektor och värmedetektor. Speciellt känslig för stora rökpartiklar, d.v.s. synlig rök. Rökanalysen sker inne i detektorn innan larmet vidarebefordras till brandcentralen. Den optiska rökdetektorn är känslig för pyrande brandhärdar. Om så önskas kan man frånkoppla den optiska delen i detektorn och tidsanvända värmedetektorn via konfigurering i brandcentralen för t.ex. dagbruk. Elfensbenvit ABS plast Viloström: 400 µa AIE-E Analog jonrökdetektor Speciellt känslig för små rökpartiklar, d.v.s. osynlig rök. Rökanalysen sker inne i detektorn innan larmet vidarebefordras till brandlarmcentralen. Jonrökdetektorn är även känslig för pyrande brandhärdar eller snabbt uppflammande och utvecklande av rökgaser. Elfensbenvit ABS plast Viloström: 400 µa Radioaktiv källa: Americum Am 241, < 0,5 µci Mått (med underlag): Ø 100 x 52 mm Elfensbenvit ABS plast Viloström: 500 µa Godkänd: EN 54, del 5 och 7 ALG-E Analog optisk rökdetektor Speciellt känslig för stora rökpartiklar, d.v.s. synlig rök. Rökanalysen sker inne i detektorn innan larmet vidarebefordras till brandlarmkänslig för pyrande brandhärdar eller långsamt utvecklande av rökgaser. ATG-E Analog värmedetektor Användes i stället för rökdetektorer i utrymmen där det inte går att installera rökdetektorer p.g.a. tekniska skäl, såsom rök, dimma eller mycket damm. Användes även vid s.k. explosiva bränder, bl.a. alkohol eller dylikt. Elfensbenvit ABS plast Viloström: 400 µa Mått (med underlag): Ø 100 x 48 mm
INSTALLATIONSUNDERLAG/SOCKLAR FÖR ASX-SERIENS DETEKTORER YBN-R/3 Standard sockel, IP 20. Standard installationsunderlag för torra och varma utrymmen. Samma som detektorn. Ø 100 x 10 mm YBO-R/SCI Standard sockel med inbyggd kortslutningsavskiljare. Installationsunderlag såsom standardunderlaget men försett med inbyggd kortslutningsavskiljare. Avsett för varma och torra utrymmen enligt IP 20. Med detta underlag kan man begränsa det antal detektorer som bortfaller vid t.ex. ett kabelfel eller detektorfel. Rekommendabelt är att med max. 32 detektorers mellanrum använda kortslutningsavskiljareunderlaget, eller även då man förflyttar sig från en (brand-) sektion till en annan. Kortslutningsavskiljaren kan även installeras utan detektor, i så fall skall ett blindlock, typ S-1/BC monteras på kortslutningsavskiljaren. Viloström: 50 µa Samma som detektorn 100 x 13 mm CHQ-BS Standard sockel med ihopbyggd adresserbar bassummer, s.k. sirensockel. Installationsunderlag där standardunderlaget YBN-R/3 är ihopbyggt med en programmerbar adresserbar summer. Summern får sin spänning direkt från storslingan, skyddsklass IP 20. Bilden visar sirensockeln där summern är försedd med ett separat lock istället för en analog detektor. I samma storslinga kan anslutas ca. 60 st sirensocklar, beroende på valt larmljud. Passar utmärkt att användas i hotell, sjukhus, åldringshem och platser där larm skall väcka sovande personer. Sirensockeln kan även användas utan detektor, i så fall skall ett blindlock, typ S-1/BC monteras på sirensockeln. Viloström: 250 µa Samma som detektorn Mått (utan detektor): Ø 100 x 30 mm + detektorns höjd TÄTNING FÖR INSTALLATION I VÅTA OCH FUKTIGA UTRYMMEN YBX Gummitätning för ASX- och CDX- seriens alla detektorunderlag (socklar). Gummitätning för detektorns installationsunderlag (sockel) att installeras mellan sockeln och taket i våta och fuktiga utrymmen. Samma som detektorn - innerdiameter 100 mm, ytterdiameter 110 mm - innerdjup 6 mm, - ytterdjup 13 PROGRAMMERING AV ADRESS FÖR ANALOGA DETEKTORER TCH-B100 Programmeringsenhet för ASX-seriens analoga detektorer. För programmering av adress till alla analoga ASX-seriens detektorer samt även den adresserbara bassummern (sirensockeln). Programmeringsenheten innehåller ett 9 V batteri (storlek PP3) vars kapacitet räcker till ca. 8000 programmeringar. Vit ABS plast MANUELL ADRESSERBAR TRYCKKNAPP FÖR AVGIVANDET AV BRANDLARM MCP-E Manuell adresserbar larmknapp för brandlarm. Manuell adresserbar (dip-switch) larmknapp för brandlarm, inklusive märklampa (lysdiod) för infällt montage. Box för ytmontage: SR3T Upplyftbart skyddslock: C-1, färglös, genomskinlig Röd plast Viloström: 280 µa Mått infällt / ytmontage: 88 x 88 x djup 20 / 52 mm
MODULENHETER ( I/O ) FÖR STYRNINGAR FRÅN STORSLINGAN CHQ-S Adressenhet för mottagning av kontaktinformation. För bevakning av adresserbar kontaktinformation i storslingan, som t.ex. uppgifter om sprinklerutlösning, branddörrstängning, stopp av ventilationsmaskineriet och dylika uppgifter. Installationsdosa: CHQ-BOX-S, för skyddsklas IP67. från storslingan. Ingångar: två (2) separata potentialfria kontakter varav båda kan konfigureras separat, antingen för öppnande (N/C) eller slutande (N/O) funktion med den inbyggda DIL-omställaren. Viloström: 330 µa Strömutt. vid larm: (max) 4,3 ma + 85 µa / ingång (N/C) Vit ABS plast Mått,inkl. install.dosa: 160 x 110 x 95 mm CHQ-R Adress- och styrenhet för mottagning samt styrning av kontaktinformation. För bevakning och styrning av adresserbar kontaktinformation i storslingan som t.ex. styrning av brandklockor, blinkljus, branddörrar, ellås eller elektriska slutbleck. Installationsdosa: CHQ-BOX-S, med vilken skyddsklassen är IP67. från storslingan. Utgångar: två (2) separata potentialfria reläutgångar varav båda kan konfigureras separat, antingen för öppnande (N/C) eller slutande (N/O) fuktion med den inbyggda DIL-omställaren. Reläkontakter: 30 VDC, max. resistiv belastning 1 A. Viloström: 350 µa Ändförsändelse: 10 kohm ± 5 %, 0,25 W Vit ABS plast. Mått,inkl.install.dosa: 160 x 110 x 95 mm CHQ-MZ Mini-adressenhet för inkoppling av underslinga till storslinga. För anslutning av konventionella detektorer och brandlarmtryckknappar till storslingan. Till denna miniversion kan anslutas max. sex (6) detektorer (tryckknappar räknas inte i antalet). Till underslingan anslutes konventionella detektorer i serien CDX. Installationsdosa: CHQ-BOX-S, för skyddsklass IP67. från storslingan. Viloström: 310 µa Strömuttag vid larm: (max) 62,9 ma Ändförsändelse: TE-RH-E för underslingan. Mått,inkl.install.dosa: 160 x 110 x 95 mm CHQ-SIO Adress- och styrenhet för mottagning samt styrning av kontaktinformation. För bevakning och styrning av adresserbar kontaktinformation i storslingan antingen för öppnande N/C eller slutande N/O funktion. Styr direkt ett 230 VAC relä, som t.ex. ventilation. Installationsdosa: CHQ-BOX-S, för skyddsklass IP67. från storslingan Utgång: en reläkontakt för resistiv belastning, antingen - max. 48 VDC, 2 A, eller - 250 VAC,1 A Ändförsändelse: 10 kohm, 0,5 W Mått,inkl.install.dosa: 160 x 110 x 95 mm CHQ-B Adress- och styrenhet för styrning av ringklockor, högtalare eller motsvarande. CHQ-Z Adressenhet för inkoppling av underslinga till storslinga. För anslutning av konventionella detektorer och brandlarmtryckknappar till storslingan (s.k. detektorkoncentrator). Två (2) konventionella underslingor kan anslutas för max. 32 detektorer (tryckknappar räknas inte i antalet). Till underslingorna anslutes konventionella detektorer i serien CDX. Installationsdosa: CHQ-BOX-L, för skyddsklass IP67. Yttre spänningskälla (eller spänning från brandlarmcentralens skilda 24 VDC utgångar) krävs förutom anslutningen till storslingans spänning. Viloström: 800 µa (yttre) samt 350 µa från storslingan. Strömutt. vid larm: (max) 70 ma (se spänning ovan) då båda underslingorna larmar. Ändförsändelse: TE-RH-E separat för båda underslingorna Mått,inkl. install.dosa: 235 x 160 x 95 mm Yttre spänningskälla: T.ex. Hedsam pow 5, som kan mata 5 A, och har 24 V, 7 Ah servicefria batterier inkl. laddningsautomatik. För styrning av exceptionellt stort antal brandlarmringklockor, -högtalare eller motsvarande utrustning. De båda linjerna är försedda med egen säkring och kan programmeras skilt för sig via DIL-omställaren. Installationsdosa: CHQ-BOX-L, för skyddsklass IP67. Viloström: 340 µa Yttre spänningskälla 24 VDC (20-28,8 VDC). Strömuttag vid larm: (max) 8 ma / linje Ändförsändelse: 1 kohm, ± 5 %, 2 W / linje. Mått,inkl.install.dosa: 235 x 160 x 95 mm Yttre spänningskälla: T.ex. Hedsam pow 5, som kan mata 5 A, och har 24 V, 7 Ah inbyggda servicefria batterier inkl. laddningsautomatik.
HOCHIKI CDX-SERIE - KONVENTIONELLA DETEKTORER Alla detektorerna är godkända enligt EN 54 normerna samt VDS standarden. Hochikis konventionella detektorer representeras av den nuvarande moderna CDX-serien, och även som utbytesdetektorer den äldre CD-serien. Även Hochikis linjedetektorer finns representerade här. För CDX-serien, även ASX-serien, har Hochiki utvecklat en speciell teknik som gör den optiska detektorn lika känslig för både synliga och osynliga rökgaspartiklar. Denna specialitet benämns som Flat response - teknik. SLR-E Konventionell optisk rökdetektor. Speciellt känslig för stora rökpartiklar, d.v.s. synlig rök och även osynlig rök (Flat response-teknik). Den optiska rökdetektorn är känslig för pyrande brandhärdar eller långsamt utvecklande av rökgaser. DCD-1E och DCD-R1E Konventionell DM-detektor, differentialmaximal värmedetektor. I utrymmen där man inte kan använda sig av rökdetektorer är det naturligaste valet en två funktioners värmedetektor, en differential och en maximal funktion. Beträffande maximalfunktionen förefinns två olika modeller. DCD-1E larmar maximalt vid +58 C och motsvarande larmar DCD-R1E vid +70 C. Differential funktionerna följer EN54 normen. Vit ABS-plast 15-30 VDC Viloström: 35 µa Vit ABS-plast Viloström: 35µA SIJ-E Konventionell jonrökdetektor. Speciellt känslig för små rökpartiklar, d.v.s. osynlig rök. Jonrökdetektorn är även känslig för pyrande brandhärdar eller snabbt uppflammande och utvecklandet av rökgaser. Vit ABS-plast Viloström: 35 µa DFJ-60E och DFJ-90E Konventionell M-detektor, Maximal värmedetektor. I utrymmen där man inte kan använda sig av varken rökdetektorer eller DM-detektorer är det naturliga valet en värmedetektor med enbart maximal funktion. DFJ-60E larmar vid temperaturen + 58 C och DFJ-90E vid temperaturen + 90 C. Vit ABS-plast 15-30 VDC Viloström: 35 µa INSTALLATIONSUNDERLAG/SOCKLAR FÖR CDX-SERIENS DETEKTORER YBN-R/4 Standard sockel för CDX-seriens detektorer. YBO-R/5 Sockel med uttag till parallell signallampa för DCX-seriens detektorer. Standard installationsunderlag för torra och varma utrymmen, IP 20. Samma som detektorn. Ø 100 x 10 mm. Detta mått har angetts tillsammans med detektorn. Som sockeln YBN-R/4 men är försedd med extra uttag för parallell signallampa för att användas vid installation i mellantak, upplyfta golv, och dylika utrymmen där detektorn inte syns direkt. Samma som detektorn Ø 100 x 16 mm VÄRMEENHET FÖR RÖKDETEKTOR I KALLA OCH FUKTIGA UTRYMMEN RVE Värmeenhet för SLR-E optisk rökdetektor. I utrymmen där det t.ex. vintertid förekommer temperaturer som understiger de angivna användningstemperaturerna för detektorerna (-10 C) inklusive fuktighet (dimma) rekommenderar vi användning av värmeenhet RVE. Värmeenheten styrs av en termostat, (t.ex. KRT-1901) som installeras i samma utrymme som detektorerna och matar en transformator 230/24 VAC (t.ex. PVS-40/24 V) som i sin tur matar värmeenheten RVE. Se funktionsbild.
MANUELL TRYCKKNAPP FÖR BRANDLARM CXL/G/R/BB Manuell brandlarm tryckknapp. Manuell konventionell tryckknapp för avgivandet av brandlarm inklusive märklampa (lysdiod) för både infällt och ytmontage, skyddsklass IP 42. Box för ytmontage: ingår i ovannämnda typ Upplyftbart skyddslock: CXPC, färglös genomskinlig 15-30 VDC, Viloström: - Användningstemperatur: -40 C +85 C, 95 % RH röd plast Mått, med ytmontagebox: 87 x 87 x 53 mm Mått, infällt montage: 87 x 87 x 20 mm HOCHIKI CD-SERIE - KONVENTIONELLA DETEKTORER Alla detektorerna är godkända enligt EN 54 normerna. Hochikis CDseries detektorer representerar den äldre serien vars tillverkning upprätthålls p.g.a. efterfrågan på reservdelar. Observeras bör att CD-seriens detektorer skall installeras enbart på underlaget/sockeln typ YBF-RL/4H5 eller YBF-RL/4H5H och får inte förväxlas med underlagen till CDX-serien. Till CD-serien fås ytterligare följande detektorer att installeras på sockeln YBF-RL/4H5: - DCC-1E DM-detektor vars maximala larmtemperatur är + 58 C - DFE-60E M-detektor vars maximala larmtemperatur är +58 C - HF-24E Flamdetektor larmar vid ultraviolett strålning (Ej EN54 godkänd) SLK-EN Konventionell optisk rökdetektor. Speciellt känslig för stora rökpartiklar, d.v.s. synlig rök. Den optiska rökdetektorn är känslig för pyrande brandhärdar eller långsamt utvecklande av rökgaser. Vit plast Användningstemperatur: -20 C +60 C, 95 % RH 15-30 VDC Viloström: 35 µa Mått (med underlag): Ø 100 x 43 mm YBF-RL/4H5 Standard sockel för CD-seriens detektorer. Standard installationsunderlag för torra och varma utrymmen, IP 20. OBS! Underlaget endast för CD-seriens detektorer. Underlaget har uttag för parallell signallampa. Vit plast Ø 100 x 10 mm HOCHIKIS KONVENTIONELLA LINJEDETEKTORER Konventionella linjedetektorer installeras i utrymmen där röken sprider sig på ett större utrymme eller där utrymmet är högt i tak. Linjedetektorn kan med fördel användas även på ställen där det är svårt att utföra service för normala rökdetektorer. Utrymmena bör vara varma och torra, IP 20. SRA-ET Optisk linjedetektor med reflekterande spegeloptik. Sändare och mottagare är inbyggda i samma hölje. SPB-ET Optiskt linjedetektorpar bestående av sändare och mottagare. Skyddsområde: 5 100 m Valbar känslighet: 25 %, 50 % eller 75 % Max. kompensation: 0,5 % per 60 min. Display: tre lysdioder både i sändaren och mottagaren meddelar status såsom brand/fel/normal 15-30 VDC Viloström: 240 µa / 24 VDC Strömuttag vid larm: (max) 50 ma / 24 VDC Vit plast Mått, sändare: 145 x 86 x 100 mm Mått, mottagare: 145 x 86 x 100 mm Vikt: sändare 600 g, mottagare 680 g Skyddsområde: 5 30 m Känslighet: larm då den reflekterande ljusmängden understiger 30 % Max. kompensation: 1 % per 20 min. Display: tre lysdioder meddelar status, brand/fel/normal 15-30VDC Viloström: 350 µa / 24 VDC Strömuttag vid larm: (max) 50 ma / 24 VDC sändare / mottagare vit plast, spegeln gråaktig Mått, sändare/mottagare: 122 x 152 x 80 mm Mått, spegel: 190 x 190 x 3 mm Vikt: sändare/mottagare 700 g, spegel 50 g
SDP-2 Omfattar huset i vilket valbar detektor kan installeras. Godkännandet enligt EN54 beror alltså på den rökdetektor som installeras i huset. Användes i huvudsak som en tilläggsdetektor i ventilatioskanaler, där en viss KANALDETEKTOR mängd strömmande luft styrs via ett provtagningsrör genom detektorhuset och rökdetektorn. Kan förses med filter om luften i kanalen tidvis är smutsig. Provrörets typ och längd: SDP, längd 1500 mm, kan förkortas. Husets installationsställ: SDP-Bracket 280 x 150 x 100 mm Vikt: 640 g Som brandlarmdon uppfattas främst brandlarmringklockor eller motsvarande larmsirener samt blinkljus, och kombinationer av dessa, även högtalarsystem förekommer. I denna broschyr nämns endast brandlarmringklockor och -sirener. För att väcka upp samt varna människor lokalt i fastigheten för brandfara. Ringklockorna bör installeras så att alla observerar och hör dem tydligt. Dessutom bör de vara valda så att alla har samma ljud och att de inte blandas med signalljud från andra system. Motsvarande villkor gäller för brandlarmsirener. MBF-6EV/24 V Brandlarmringklocka för inomhus installation, IP 20. LARMDON Brandlarmringklockor MBA-6/24 V Brandlarmringklocka för utomhus installation, installeras med ytdosan BBX-4, skyddsklass IP 54. Ljudstyrka: 95 db/1 m 24 VDC Strömuttag vid larm: 40 ma Användningstemperatur: -35 C +60 C, 95 % RH röd, höljet av stål Mått med BBX-4 ytdosa: Ø 150 x 100 mm Ljudstyrka: Strömuttag vid larm: Användningstemp: 97 db/ 1 m 24 VDC 11 ma -10 C +50 C, 93 % RH röd, höljet av stål Ø 150 x 50 mm ROSHNI ROLP/R/S Brandlarmsiren för installation både inomoch utomhus, IP 54. Ljudstyrka,valbart ljud: max. 100 db/ 1m, finns 32 olika valmöjligheter. 9 28 VDC Strömuttag vid larm: 18 ma / 24 VDC Användningstemp: -25 C +80 C röd, höljet av plast Ø 93 x 75 mm Elektroniska brandlarmsirener ROSHNI ROLP/R/D Brandlarmsiren för installation både inomoch utomhus, IP 65. Övriga uppgifter som för ROSHNI ROLP/R/S. Ø 93 x 105 mm Hedengren Group Drumsövägen 50, 00200 Helsingfors Tel. (09) 6828 444, Fax (09) 673 576 security@hedpro.fi, www.hedpro.fi