Brukssanvisning flödesgivare SAxx00 SAxx10 SAxx30 SAxx40

Brukssanvisning flödesgivare SAxx00 SAxx10 SAxx30 SAxx40 80260078 / 00 01 / 2017

Innehåll 1 Anmärkning...4 2 Säkerhetsanvisningar...4 3 Ändamålsenlig användning...5 4 Funktion...5 4.1 Driftlägen (ModE)...6 4.2 Välja medium (MEdI)...6 4.3 Inställninga av rörinnerdiameter (dia)...6 4.4 Kundens kalibrering (CGA)...7 4.5 Kopplingsfunktion...8 4.6 Analogfunktion...9 4.7 Frekvensutgång... 11 4.8 Mätvärdesdämpning (dap)...12 4.9 Färgväxling display (colr)...13 4.10 IO-Link...13 4.10.1 IO-Link-processvärde...14 5 Montering...14 5.1 Monteringsläge...15 5.2 Störningar i ledningssystemet...17 5.3 Anpassning...18 6 Elektrisk anslutning...18 7 Tryckknappar och indikeringar...20 8 Meny...21 8.1 Huvudmeny...21 8.2 Initieringsmeny (INI)...23 8.3 Avancerade funktioner (EF) Grundinställningar (CFG)...24 8.4 Min-/max-minne (MEM) display (DIS)...26 9 Idrifttagning...27 10 Ställa in parametrar...28 10.1 Allmänt om parameterinställningen...28 10.1.1 Växla mellan menyer...29 10.1.2 Växla till processvärdesvisning (RUN-läge)...29 10.1.3 Låsa/låsa upp...29 2

10.1.4 Timeout...29 10.2 Inställningar för flödesövervakning...30 10.2.1 Fastställa driftläge...30 10.2.2 Fastställa rörets innerdiameter...30 10.2.3 Konfigurera gränsvärdesövervakning flöde vid OUT1...31 10.2.4 Konfigurera gränsvärdesövervakning flöde vid OUT2...31 10.2.5 Konfigurera frekvenssignal flöde vid OUT1...31 10.2.6 Konfigurera frekvenssignal flöde vid OUT2...31 10.2.7 Konfigurera analogutgång flöde vid OUT2...32 10.2.8 Genomföra flödesanpassning...32 10.2.9 Genomföra fjärranpassning...33 10.3 Inställningar för temperaturövervakning...33 10.3.1 Konfigurera gränsvärdesövervakningen temperatur vid OUT2...33 10.3.2 Konfigurera frekvenssignal temperatur vid OUT2...33 10.3.3 Konfigurera analogutgång temperatur vid OUT2...34 10.4 Användarinställningar (tillval)...34 10.4.1 Konfigurera standardvy...34 10.4.2 Fastställa standardmåttenhet för flöde...34 10.4.3 Välja medium...35 10.4.4 Konfigurera displayens färgväxling...35 10.4.5 Ställa in utgångarnas kopplingslogik...35 10.4.6 Ställa in mätvärdesdämpning...35 10.4.7 Ställa in kopplingsfördröjning...35 10.4.8 Ställa in utgångarnas felbeteende...36 10.4.9 Kalibrera mätvärdeskurvan...36 10.5 Servicefunktioner...36 10.5.1 Läsa av min-/max-värde...36 10.5.2 Återställa alla parametrar till fabriksinställning...37 11 Drift...37 11.1 Läsa av processvärden...37 11.2 Läsa av parameterinställning...37 12 Tekniska data...37 13 Felsökning...38 14 Underhåll...39 15 Fabriksinställning...40 3

1 Anmärkning Teknisk information, godkännanden, tillbehör och ytterligare information finns på www.ifm.com. Åtgärdsanvisning > Reaktion, resultat [ ] Beteckning på knappar, skärmknappar eller indikeringar Korsreferens Viktig information Risk för fel eller störningar om anvisningarna inte följs. Information Kompletterande anvisning. 4 OBRVERA Risk för personskador. Risk för lätta, reversibla skador. 2 Säkerhetsanvisningar Läs detta dokument innan produkten tas i drift och spara det under produktens hela livslängd. Produkten måste vara lämplig för de aktuella applikationerna och omgivningsförhållandena. Produkten får endast användas på ändamålsenligt sätt( 3 Ändamålsenlig användning). Produkten får endast användas för tillåtna medier( 12 Tekniska data). Det kan uppstå material- och/eller personskador om man inte följer användningsanvisningarna eller de tekniska uppgifterna. Ingrepp i produkten eller felaktig användning omfattas inte av garantin och tillverkarens ansvar. Montering, elektrisk anslutning, idrifttagning, manövrering och underhåll av produkten får endast utföras av utbildad fackpersonal som är auktoriserad av ägaren. Skydda enheter och kablar mot skador.

3 Ändamålsenlig användning Enheten övervakar flytande och gasformiga medier. Den registrerar processvariablerna flöde och medietemperatur. Användningsområde Luft Vatten Glykollösningar (referensmedium: 35 % etylenglykolslösning) Oljor med låg viskositet (viskositet: 40 mm²/s vid 40 C / 40 cst vid 104 F) Oljor med hög viskositet (viskositet: 40 mm²/s vid 40 C / 40 cst vid 104 F) Välja medium som ska övervakas 10.4.3. 4 Funktion Enheten registrerar flöden utifrån den kalorimetriska mätprincipen. Dessutom registrerar enheten medietemperaturen. Den har ett IO-Link-gränssnitt. Enheten visar det aktuella processvärdet på en display. Den genererar två utgångssignaler motsvarande de inställda parametrarna: OUT1/IO-Link: Två valmöjligheter Ställa in parametrar --Kopplingssignal för flödets gränsvärden 10.2.3 --Frekvenssignal för flöde 10.2.5 OUT2: Sju valmöjligheter Ställa in parametrar --Kopplingssignal för flödets gränsvärden 10.2.4 --Kopplingssignal för temperaturens gränsvärde 10.3.1 --Analogsignal för strömning 10.2.7 --Analogsignal för temperatur 10.3.3 --Frekvenssignal för flöde 10.2.6 --Frekvenssignal för temperatur 10.3.2 --Ingång för extern teach-signal 10.2.9 5

4.1 Driftlägen (ModE) Enheten har tre valbara driftlägen för att mäta flödet: Driftläge Medium Enhet för indikering REL Vätskor, luft % (av det programmerade området) 10.2.8 LIQU Vätskor m/s, l/min, m 3 /h (fps, gpm, cfm) GAS Luft m/s, l/min, m 3 /h (fps, gpm, cfm) Valet av driftläge påverkar inte temperaturmätningen; endast absoluta värden i C eller F visas. Parameterinställningarna sparas i respektive driftläge, d.v.s. när driftläget ändras går inställningarna inte förlorade. Vid val av driftlägena LIQU och GAS: Bestäm medium och rörets innerdiameter ( 10.2.1). Kalibrera mätvärdeskurvan vid behov ( 10.4.9). 4.2 Välja medium (MEdI) Enheten har olika karakteristiska kurvor för olika medier. Beroende på driftläge går det att välja följande medier i menyn( 10.4.3): Driftläge Medium REL LIQU GAS H2O x x OIL1* x x OIL2** x x GLYC x x AIR x x *OIL1: Viskositet 40 mm²/s vid 40 C / 40 cst vid 104 F **OIL2: Viskositet 40 mm²/s vid 40 C / 40 cst vid 104 F 4.3 Inställninga av rörinnerdiameter (dia) I driftlägena LIQU och GAS är det nödvändigt att ange rörets innerdiameter för att bestämma volymströmmen ( 10.2.2). 6

4.4 Kundens kalibrering (CGA) Via kalibreringsfaktorn CGA går det att justera givaren utifrån en referensström i tillämpningen. Kundens kalibrering gör att mätvärdeskurvans stigning förändras. Den påverkar visningen och utgångarna. A 140 % MEW 100 % MEW 60 % MEW MEW V1 V0 V2 Q A = Q = MEW = V0 = V1, V2 Arbetsvärde för visning och utgångssignaler Flöde Mätområdets slutvärde Mätvärdeskurva vid fabriksinställning = Mätvärdeskurva efter kalibrering Stigningsändringen anges i procent. Fabriksinställning: CGA = 100 %. Efter en ändring går det att ställa tillbaka kalibreringen till fabriksinställningarna ( 10.5.2). Beroende på CGA-faktorns inställning finns det risk att det inte går att använda hela mätområdet. 7

4.5 Kopplingsfunktion OUTx ändrar sitt kopplingstillstånd om de inställda kopplingsgränserna över- eller underskrids (flöde eller temperatur). Det går att välja mellan hysteres- och fönsterfunktion. Exempel på flödesövervakning: Hysteresfunktion Fönsterfunktion SP rp FH FL SP = kopplingspunkt rp = frånslagspunkt HY = hysteres Hno = hysteres slutande (normally open) Hnc = hysteres brytande (normally closed) FH = övre gränsvärde FL = under gränsvärde FE = fönster Fno = fönster slutande (normally open) Fnc = fönster brytande (normally closed) När hysteresfunktionen ställs in fastställa kopplingspunkten SP och frånslagspunkten rp. rp måste ha ett lägre värde än SP. Avståndet mellan SP och rp är minst 4 % av mätområdets slutvärde (= hysteres). Om kopplingspunkten ändras medförs frånslagspunkten med det avstånd som ställdes in tidigare. Vid inställning till fönsterfunktion fastställs det övre gränsvärdet FH och det undre gränsvärdet FL. Avståndet mellan FH och FL är minst 4 % av mätområdets slutvärde. FH och FL har en fast inställd hysteres på 0,25 % av mätområdets slutvärde. Därmed hålls utgångarnas kopplingstillstånd stabilt vid mycket små temperaturvariationer. 8

4.6 Analogfunktion Enheten avger en analogsignal som är proportionerlig till flödesmängden resp. medietemperaturen. Inom mätområdet ligger analogsignalen på 4...20 ma. Mätområdet kan skalas: [ASP2] bestämmer vid vilket mätvärde utgångssignalen ska ha värdet 4 ma. [AEP2] bestämmer vid vilket mätvärde utgångssignalen ska ha värdet 20 ma. Minsta avstånd mellan [ASP2] och [AEP2] = 20 % av MEW. För flödesmätning i driftläget [ModE] = REL är [ASP2] och [AEP2] inte tillgänglig. I det här driftläget bestäms analogutgångens karakteristiska kurva av flödesanpassningen: High Flow = 20 ma; Low Flow = 4 ma. Ligger mätvärdet utanför mätområdet eller om det finns ett internt fel ges de strömsignaler som visas på bild 1. Vid mätvärden utanför visningsområdet eller vid fel visas meddelanden på displayen (UL, OL, Err; 13). Det går att ställa in analogsignalen för felfall ( 10.4.8): [FOU] = On fastställer att analogsignalen vid fel går till det övre stoppvärdet (22 ma) [FOU] = OFF fastställer att analogsignalen vid fel går till det undre stoppvärdet (3,5 ma) 9

1 [ma] FOU=On 22 21,5 20 3 4 5 4 FOU=OFF 3,5 Q T -20 MAW ASP AEP MEW Err UL OL Err 0 100 120 130 Bild 1: Utgående karakteristisk kurva för analogutgång enligt standard IEC 60947-5-7. Q: Flöde T: Medietemperatur MAW: Mätområdets startvärde vid icke skalat mätområde MEW: Mätområdets slutvärde vid icke skalat mätområde ASP: Analogstartpunkt vid skalat mätområde AEP: Analogslutpunkt vid skalat mätområde UL: Visningsområde underskridet OL: Visningsområdet överskridet Err: Enheten är i ett feltillstånd 1 Analogsignal 2 Mätvärde (flöde eller temperatur) 3 Visningsområde 4 Mätområde 5 Skalat mätområde 2 [% MEW] 10

4.7 Frekvensutgång Enheten avger en frekvenssignal som är proportionerlig till flödet resp. medietemperaturen. Inom mätområdet ligger frekvenssignalen vid fabriksinställning mellan 0 och 100 Hz. Frekvenssignalen är skalbar: [FrPx] fastställer frekvenssignalen i Hz som avges när det övre mätvärdet (MEW eller FEPx) nås. Mätområdet kan skalas: [FSP2] fastställer det nedre temperaturvärdet från vilket en frekvenssignal avges. FSP2 kan inte ställas in för flödesmätning. [FEPx] fastställer vid vilket mätvärde frekvenssignalen är FrPx. FEPx är inte tillgänglig för flödesmätning i driftläget [ModE] = REL. Minsta avstånd mellan [FSP2] och [FEP2] = 20 % MEW. Ligger mätvärdet utanför mätområdet eller om det finns ett internt fel ges de frekvenssignaler som visas på bild 2. Vid mätvärden utanför visningsområdet eller vid fel visas meddelanden på displayen (UL, OL, Err; 13). Det går att ställa in frekvenssignalen vid fel ( 10.4.8): [FOU] = On fastställer att frekvenssignalen vid fel går till det övre stoppvärdet (130 % FrPx). [FOU] = OFF fastställer att frekvenssignalen vid fel är 0 Hz. 11

Flödesmätning Temperaturmätning 1 FOU=On 130 % 120 % FrP =100 % 3 4 5 1 FOU=On 130 % 120 % FrP =100 % 3 4 5 FOU=OFF 0 % UL Err MAW FEP 2 MEW OL Err 100 % 120 % FOU=OFF 0 % UL Err MAW FSP FEP MEW OL Err 100 % 120 % 2 Bild 2: Utgångs karakteristiska linje frekvensutgång MAW: Mätområdets startvärde vid icke skalat mätområde MEW: Mätområdets slutvärde vid icke skalat mätområde FSP: Frekvensstartpunkt vid skalat mätområde (endast temperatur) FEP: Frekvensslutpunkt vid skalat mätområde FrP: Frekvenssignal för övre mätvärde OL: Visningsområde överskridet Err: Enheten är i ett feltillstånd 1 Frekvenssignal (FrP vid fabriksinställning = 100 Hz) 2 Mätvärde (flöde eller temperatur i % MEW) 3 Visningsområde 4 Mätområde 5 Skalat mätområde 4.8 Mätvärdesdämpning (dap) Med dämpningstiden går det att ställa in efter hur många sekunder utgångssignalen når 63 % av slutvärdet om flödesvärdet ändras plötsligt. Den inställda dämpningstiden lugnar utgångarna, displayen och processvärdesöverföringen via IO-Link-gränssnittet. Signalerna [UL] och [OL] ( 13 Felsökning) bestäms med beaktande av dämpningstiden. 12

4.9 Färgväxling display (colr) Via parametern [colr] går det att ställa in displayens textfärg ( 10.4.4). Med parameterinställningarna red (röd) och GrEn (grön) är parametern kontinuerligt inställd på en färg. Med parameterinställningarna rxou och Gxou ändras textfärgen beroende på processvärdet: Parameterinställningar OUT1 OUT2 Färgväxling efter... r1ou r2ou Röd G1ou G2ou Grön SP1/ SP2 MAW MEW Hysteresfunktion: Färgväxling när processvärdet över kopplingspunkten FH1/ FH2 FL1/ FL2 MAW MEW Fönsterfunktion: Färgväxling när processvärdet inom fönsterområdet MAW = mätområdets startvärde, MEW = mätområdets slutvärde 4.10 IO-Link Den här enheten har ett IO-Link-kommunikationsgränssnitt som gör det möjligt att direkt komma åt process- och diagnosdata. Dessutom går det att ställa in enhetens parametrar under pågående drift. Att driva enheten via IO-Link-gränssnittet förutsätter en IO-Link-kompatibel modul (IO-Link-master). Med en dator, passande IO-Link-mjukvara och en IO-Link-adapterkabel går det att skapa en kommunikation utanför den pågående driften. 13

De IODD:s som krävs för att konfigurera enheten, detaljerad information om processdatauppbyggnaden, diagnosinformation och parameteradresser samt all nödvändig information om den nödvändiga IO-Link-hård- och -mjukvaran finns på www.ifm.com. 4.10.1 IO-Link-processvärde Processvärdena för flöde och temperatur överförs i följande måttenheter via IO-Link: Driftläge De överförda processvärdenas enheter SAxx00, SAxx30, SAxx40 SAxx10 REL % C % F LIQU m/s C fps F GAS m/s C fps F 14 Att ändra från [uni] påverkar inte IO-Link-processvärdena. Mer information IO Device Description på www.ifm.com. 5 Montering OBRVERA Vid medietemperaturer över 50 C (122 F) kan vissa delar av kåpan värmas upp över 65 C (149 F). > > Risk för brännskador. Säkra att kåpan inte kan komma i kontakt med antändliga material eller vidröras oavsiktligt. Se till att anläggningen är tryckfri under monteringsarbetena. Se till att det inte kan rinna ut några medier på monteringsplatsen under monteringsarbetena. Tack vare processadaptern går det att adaptera enheten till olika processanslutningar. Adaptrar beställs som separata tillbehör. Information om tillgängliga monteringstillbehör finns på www.ifm.com.

Se till att enheten sitter korrekt och är tät vid anslutningen, vilket bara kan garanteras med ifm-adaptrar. Beakta monteringstillbehörets anvisning. Använd en smörjpasta som är lämplig och godkänd för tillämpningen. Smörj gängorna på processanslutning, adapter och givare. Det får inte hamna något smörjmedel på givarspetsen. Beakta åtdragningsmomentet för givare och fastsättningselement. För ifm-givare gäller följande åtdragningsmoment: Utformning M18 x 1,5 och G1/2: 25 Nm Utformning 1/2" NPT: 100 Nm 5.1 Monteringsläge Generellt 15 mm Givarspetsen måste vara helt omgiven av medium. Rörs innerdiameter (dia) Nedsänkningsdjup < 120 mm ~ 15 mm 120 mm ~ ⅛ dia Tabell 1: Mätsondens nedsänkningsdjup Vid kraftig hävstångseffekt på mätsonden, t.ex. till följd av mycket viskosa eller kraftigt flödande medier: Överskrid inte nedsänkningsdjupet som anges i tabell 1. 15

Rekommenderat Vid horisontellt löpande rör: Montering på sidan. Vid lodrätt löpande rör: Montering i stigarledning. Eventuellt möjligt Horisontellt rör/montering underifrån: Om rörledningen inte har några beläggningar. Horisontellt rör/montering uppifrån: Om rörledningen är helt fylld med medium. 16

Inte tillåtet Sensortoppen får inte komma i kontakt med rörväggen. Ingen montering i fallrör som är öppna nedåt. 5.2 Störningar i ledningssystemet Montering i rörledning, krökningar, ventiler, reduceringar o.dyl. leder till att mediet virvlar. Det påverkar enhetens funktion. Håll avstånd mellan givare och störningar: 5...10 x D 3...5 x D S S D = rördiameter; S = störning 17

5.3 Anpassning För att få optimal mätexakthet: Montera givaren så att mediet strömmar mot det större av de båda nyckelområdena (1): 1 För att bättre kunna läsa av displayen går det att vrida givarkåpan 345 mot processanslutningen. Vrid inte längre än stoppet. 6 Elektrisk anslutning 18 Enheten får bara installeras av behörig elektriker. Följ de nationella och internationella riktlinjer som gäller för installation av elektrisk utrustning. Spänningsmatning enligt EN 50178, LV, PELV. Koppla från spänningen till anläggningen. Anslut enheten på följande sätt:

2 1 3 4 BK: svart BN: brun BU: blå WH: vit 1 2 4 3 BN WH BK BU L+ OUT2 OUT1 L Färgmärkning enligt DIN EN 60947-5-2 Exempel på kopplingar: 2 x p-kopplande 2 x n-kopplande 1 BN 2 WH L+ 1 BN 2 WH L+ 4 BK 4 BK 3 BU L 3 BU L 1 x p-kopplande / 1 x analog 1 x n-kopplande / 1 x analog 1 BN 2 WH L+ 1 BN 4 BK L+ 4 BK 2 WH 3 BU L 3 BU L Stift 1 L+ Stift 3 L- Stift 4 (OUT1) Stift 2 (OUT2) Kopplingssignal: Gränsvärde för flöde Frekvenssignal för flöde IO-Link Kopplingssignal: Gränsvärde för flöde Kopplingssignal: Gränsvärde för temperatur Analogsignal för strömning Analogsignal för temperatur Frekvenssignal för flöde Frekvenssignal för temperatur Ingång för extern teach-signal (fjärranpassning) 19

7 Tryckknappar och indikeringar 1 2 3 4 6 5 1, 2, 3: Indikatorlysdioder Lysdiod 1 = kopplingstillstånd OUT1 (lyser när utgång 1 är kopplad) Lysdiod 2 = processvärde i den angivna måttenheten: SAxx00 SAxx30 %, m/s, l/min, m 3 /h, C, 10 3 SAxx40 SAxx10 %, fps, gpm, cfm, F, 10 3 Lysdiod 3 = kopplingstillstånd OUT2 (lyser när utgång 2 är kopplad) 4: Alfanumerisk display, 4-siffrig Visning av aktuella processvärden i röd eller grön text 4.9. Indikering av parametrarna och parametervärdena 5: Knappar upp [ ] och ner [ ] Välja parameter Ändra parametervärde (längre knapptryckning) Byta visningsenhet i normal arbetsdrift (Run-läge) Låsa/låsa upp (samtidig knapptryckning > 10 sekunder) 6: Knapp [ ] = enter Byta från RUN-läge till huvudmenyn Byta till inställningsläge Överta det inställda parametervärdet 20

8 Meny 8.1 Huvudmeny Processvärdesvisning (RUN) t.hgh t.low INI_ INI SP1 FH1 FEP1 rp1 FL1 FrP1 ASP2 SP2 FH2 FSP2 AEP2 rp2 FL2 FEP2 FrP2 EF_ CFG, MEM, DIS Vid fabriksinställning visas parametrarna med vit bakgrund ( 15). Beroende på driftläge [ModE] och utgångsfunktioner [ou1] och [ou2] visas parametrar med grå bakgrund. 21

Förklaring till huvudmenyn t.high t.low INI EF Flödesanpassning till maximalvärde (High Teach) = 100 % flöde vid driftläge REL. Flödesanpassning till minimalvärde (Low Teach) = 0 % flöde vid driftläge REL. Öppna initieringsmenyn. Avancerade funktioner. Öppna den underordnade menynivån. Kopplingsutgång med hysteresfunktion: SP1 rp1 SP2 rp2 Kopplingspunkt OUT1. Frånslagspunkt OUT1. Kopplingspunkt OUT2. Frånslagspunkt OUT2. Kopplingsutgång med fönsterfunktion: FH1 FL1 FH2 FL2 Frekvensutgång: FEP1 FrP1 FEP2 FrP2 FSP2 Analogutgång: ASP2 AEP2 Övre gräns för fönster OUT1. Nedre gräns för fönster OUT1. Övre gräns för fönster OUT2. Nedre gräns för fönster OUT2. Slutpunkt för flöde OUT1. Frekvens vid slutpunkt (FEP1) OUT1. Slutpunkt för flöde eller temperatur OUT2. Frekvens vid slutpunkt (FEP2) OUT2. Startpunkt för temperatur OUT2, endast för L2 = TEMP. Analogstartpunkt vid OUT2 = flödes- och temperaturvärde vid vilket utgångssignalen är 4 ma. Analogslutpunkt vid OUT2 = flödes- och temperaturvärde vid vilket utgångssignalen är 20 ma. 22

8.2 Initieringsmeny (INI) Huvudmeny ModE REL LIQU GAS INI MEdI H2O GLYC OIL1 OIL2 AIR dia 15...400 CGA 60...140 % Vid fabriksinställning visas parametrarna med vit bakgrund ( 15). Beroende på driftläge [ModE] visas parametrar med grå bakgrund. Förklaring till initieringsmeny (INI) ModE MEdI dia CGA Val av driftläge vid flödesmätning: REL = Visning av relativt processvärde (vätskor eller luft) LIQU = Visning av absolut processvärde (vätskor) GAS = Visning av absolut processvärde (luft) Medieurval Inställning av rörets innerdiameter i mm eller tum. Kalibrering av mätkurvan (stigning) 23

8.3 Avancerade funktioner (EF) Grundinställningar (CFG) Huvudmeny res EF - - - - RUN ou1 ou2 Hno Hnc Fno Fnc FRQ Hno Hnc Fno Fnc tch FRQ CFG I CFG_ ds1 0,0...60 s MEM_ dr1 0,0...60 s DIS_ ds2 0,0...60 s dr2 0,0...60 s uni l/min m 3 /h m/s * P-n PnP npn dap 0,0...5,0 s FOU1 On OFF OU FOU2 On OFF OU L2 FLOW TEMP * För enheter SAxx10: cfm/gpm/fps Vid fabriksinställning visas parametrarna med vit bakgrund ( 15). Beroende på driftläge [ModE] och utgångsfunktioner [ou1] och [ou2] visas parametrar med grå bakgrund. 24

Förklaring till avancerade funktioner (EF) res CFG MEM DIS Återställa fabriksinställningar Undermeny grundinställningar Undermeny min-/max-minne Undermeny displayinställningar Förklaring till grundinställningarna (CFG) ou1/ou2 ds1/ds2 dr1/dr2 uni P-n dap FOU1/FOU2 L2 Utgångsfunktioner OUT1/OUT2 Hno = Hysteresfunktion slutare Hnc = Hysteresfunktion öppnare Fno = Fönsterfunktion slutare Fnc = Fönsterfunktion öppnare FRQ = Frekvensutgång I = Analogsignal 4...20 ma tch = Ingång för extern teach-signal Kopplingsfördröjning vid OUT1/OUT2 Återgångsfördröjning vid OUT1/OUT2 Standardmåttenhet för flöde Utgångarnas kopplingslogik: pnp/npn Mätvärdesdämpning (endast för flöde) Utgång OUT1/OUT2:s beteende vid fel Standardmätstorlek för utvärdering via OUT2 25

8.4 Min-/max-minne (MEM) display (DIS) Huvudmeny res EF Lo.F MEM 0,0 l/min * CFG_ Hi.F 0,0 l/min * MEM_ Lo.T 0,0 C ** DIS_ Hi.T 0,0 C ** colr red r1ou r2ou GrEn G1ou G2ou DIS dis d1 d2 d3 rd1 rd2 rd3 OFF Ld FLOW TEMP * Mätvärde i standardmåttenhet, för enheter SAxx10: cfm/gpm/fps ** För enheter SAxx10: F Förklaring till min-/max-minne (MEM) Lo.F Hi.F Lo.T Hi.T Minimalt värde för flöde som mäts i processen Maximalt värde för flöde som mäts i processen Minimalt värde för temperatur som mäts i processen Maximalt värde för temperatur som mäts i processen 26

Förklaring till displayinställningarna (DIS) colr dis Ld Displayens färgkonfiguration red = Display alltid röd GrEn = Display alltid grön r1ou = Display röd vid kopplad utgång OUT1 G1ou = Display grön vid kopplad utgång OUT1 r2ou = Display röd vid kopplad utgång OUT2 G2ou = Display grön vid kopplad utgång OUT2 Uppdateringsfrekvens och orientering av indikeringen d1 = mätvärdesuppdatering var 50:e ms. d2 = mätvärdesuppdatering var 200:e ms. d3 = mätvärdesuppdatering var 600:e ms. rd1, rd2, d3 = visning som d1, d2, d3; vriden 180. OFF = mätvärdesvisningen är frånkopplad i Run-läget. Standardvy: Flöde eller medietemperatur 9 Idrifttagning När försörjningsspänningen har satts på går enheten över i normal arbetsdrift när tillslagsfördröjningstiden har löpt ut. Den utför sina mät- och utvärderingsfunktioner och genererar utgångssignaler i enlighet med inställda parametrar. Under tillslagsfördröjningstiden är alla utgångar kopplade utifrån programmeringen: --PÅ vid slutarfunktion (Hno/Fno) -- AV vid öppnarfunktion (Hnc/Fnc) --AV vid frekvensutgång (FRQ) -- 20 ma vid strömutgång (I) 27

10 Ställa in parametrar OBRVERA Vid medietemperaturer över 50 C (122 F) kan vissa delar av kåpan värmas upp över 65 C (149 F). > risk för brännskador. Vidrör inte enheten med handen. Använd hjälpmedel för att göra inställningar på enheten (t.ex. en kulspetspenna). Parametrar kan ställas in innan enheten monteras och tas i drift eller under pågående drift. Ändrar du parametrar under driften påverkas anläggningens funktionssätt. Se till att det inte blir några felfunktioner i anläggningen. Enheten förblir i arbetsläget under parameterinställningen. Den utför sina övervakningsfunktioner med bestående parameter tills parameterinställningen har avslutats. Det går även att ställa in parametrarna via IO-Link-gränssnittet ( 4.10). 10.1 Allmänt om parameterinställningen 1. Byta från RUN-läge till huvudmenyn [ ] 2. Välja den önskade parametern [ ] eller [ ] 3. Byta till inställningsläget [ ] 4. Ändra parametervärde [ ] eller [ ] > 1 s 5. Överta det inställda parametervärdet [ ] 6. Återgå till RUN-läge > 30 sekunder (timeout) eller Tryck på [ ] + [ ] samtidigt tills du kommer till RUN-läget. 28 Genom att trycka på [ ] + [ ] samtidigt går det att lämna inställningsläget utan att den ändrade parametern sparas.

10.1.1 Växla mellan menyer 1. Byta från RUN-läge till huvudmenyn [ ] 2. Välj parametern EF [ ] 3. Växla till undermenyn EF [ ] 4. Välj parametrarna CFG, MEM, DIS [ ] 5. Växla till undermenyn CFG, MEM, DIS [ ] 6. Gå till en meny högre upp Tryck på [ ] + [ ] samtidigt 10.1.2 Växla till processvärdesvisning (RUN-läge) Det finns tre möjligheter: I. Vänta 30 sekunder ( 10.1.4 Timeout). II. III. Tryck på [ ] tills du kommer till RUN-läget. Tryck på [ ] + [ ] samtidigt tills du kommer till RUN-läget. 10.1.3 Låsa/låsa upp Enheten kan låsas elektroniskt för att förhindra att felaktiga inmatningar görs oavsiktligt. Leveranstillstånd: ej låst. Låsa Låsa upp Säkerställ att enheten är i normalt arbetsläge. Tryck på [ ] och [ ] samtidigt i 10 s tills [Loc] visas. Säkerställ att enheten är i normalt arbetsläge. Tryck på [ ] och [ ] samtidigt i 10 s tills [uloc] visas. 10.1.4 Timeout Om ingen knapp trycks under 30 sekunder när parametern ställs in, återgår enheten till arbetsläget med oförändrat värde. 29

10.2 Inställningar för flödesövervakning Innan någon annan inställning görs ska först driftläget [ModE] fastställas ( 10.2.1). För driftlägena GAS och LIQU ställs flödesvärdena in i enheten som är fastställd nedan [uni]. Ändra vid behov enheten före flödesvärdena ställs in. För driftläget REL används alltid enheten %. 10.2.1 Fastställa driftläge Välj [ModE] och fastställ driftläge: REL, GAS, LIQU. Vid driftlägena LIQU och GAS är det nödvändigt att ange ett medium och rörets innerdiameter. Om fabriksinställningen (ModE = REL) ändras visar enheten [ ] för att tvinga fram den här inmatningen: Tryck på [ ]. > > [MEdI] visas. Fastställ medium. > > [dia] visas. Fastställ rörets innerdiameter i mm eller tum. Driftläget REL kräver en flödesanpassning 10.2.8. Att ändra driftläget leder till att enheten startas om. Inställningarna sparas i respektive driftläge, vilket innebär att när driftläget har ändrats går inställningarna inte förlorade. Meny INI: [ModE] 10.2.2 Fastställa rörets innerdiameter Välj [dia] och fastställ rörets innerdiameter: SAxx00 SAxx30 15...400 mm SAxx40 SAxx10 0,6...16 tum Meny INI: [dia] [dia] är endast tillgänglig när driftläget GAS eller LIQU har valts. 30

10.2.3 Konfigurera gränsvärdesövervakning flöde vid OUT1 Välj [ou1] och ställ in kopplingsfunktion: Hno, Hnc, Fno eller Fnc 1. Vid val av hysteresfunktion: Välj [SP1] och ställ in värdet vid vilket utgången kopplar. Välj [rp1] och ställ in värdet vid vilket utgången återställs. 2. Vid val av fönsterfunktion: Välj [FH1] och ställ in fönstrets övre gränsvärde. Välj [FL1] och ställ in fönstrets nedre gränsvärde. 10.2.4 Konfigurera gränsvärdesövervakning flöde vid OUT2 Välj [L2] och ställ in FLOW. Välj [ou2] och ställ in kopplingsfunktion: Hno, Hnc, Fno eller Fnc 1. Vid val av hysteresfunktion: Välj [SP2] och ställ in värdet vid vilket utgången kopplar. Välj [rp2] och ställ in värdet vid vilket utgången återställs. 2. Vid val av fönsterfunktion: Välj [FH2] och ställ in fönstrets övre gränsvärde. Välj [FL2] och ställ in fönstrets nedre gränsvärde. 10.2.5 Konfigurera frekvenssignal flöde vid OUT1 Välj [ou1] och ställ in FRQ. Välj [FEP1] och ställ in flödesvärdet vid vilket den frekvens som har angetts i FrP1 ges. Välj [FrP1] och ställ in frekvensen: 100 Hz...1000 Hz. [FEP1] är endast tillgänglig när driftläget GAS eller LIQU har valts. 10.2.6 Konfigurera frekvenssignal flöde vid OUT2 Välj [L2] och ställ in FLOW. Välj [ou2] och ställ in FRQ. Välj [FEP2] och ställ in det övre flödesvärdet vid vilket den frekvens som har angetts i FrP2 ges. Välj [FrP2] och ställ in frekvensen: 100 Hz...1000 Hz. [FEP2] är endast tillgänglig när driftläget GAS eller LIQU har valts. Meny CFG: [ou1] Huvudmeny: [SP1] [rp1] [FH1] [FL1] Meny CFG: [L2] [ou2] Huvudmeny: [SP2] [rp2] [FH2] [FL2] Meny CFG: [ou1] Huvudmeny: [FEP1] [FrP1] Meny CFG: [L2] [ou2] Huvudmeny: [FEP2] [FrP2] 31

10.2.7 Konfigurera analogutgång flöde vid OUT2 Välj [L2] och ställ in FLOW. Välj [ou2] och ställ in funktion: I = flödesproportionerlig strömsignal 4 20 ma Välj [ASP2] och ställ in flödesvärdet vid vilket utgångssignalen är 4 ma. Välj [AEP2] och ställ in flödesvärdet vid vilket utgångssignalen är 20 ma. [ASP2] och [AEP2] är endast tillgängliga när driftläget GAS eller LIQU har valts. Meny CFG: [L2] [ou2] Huvudmeny: [ASP2] [AEP2] 10.2.8 Genomföra flödesanpassning 1. High Flow-anpassning: Sätt på försörjningsspänningen. Låt maximalflödet flöda i anläggningen. Välj [t.hgh] och tryck på [ ]. > > [tch] visas. Håll [ ] eller [ ] tryckt. > > [----] visas. Tryck kort på [ ]. > > Indikering [done]: Anpassning genomförd. Indikering [FAIL]: Upprepa anpassningen. > > Enheten fastställer det befintliga flödet som maximalflöde (mätområdets slutvärde = 100 %). Tryck kort på [ ]. 2. Low Flow-anpassning: Sätt på försörjningsspänningen. Låt minimalflödet flöda i anläggningen. Välj [t.low] och tryck på [ ]. > > [tch] visas. Håll [ ] eller [ ] tryckt. > > [----] visas. Tryck kort på [ ]. > > Indikering [done]: Anpassning genomförd. Indikering [FAIL]: Upprepa anpassningen. > > Enheten fastställer det befintliga flödet som minimalflöde (0 %). Tryck kort på [ ]. [t.hgh] och [t.low] är endast tillgängliga när driftläget REL har valts. Huvudmeny: [t.hgh] [t.low] 32

10.2.9 Genomföra fjärranpassning Välj [ou2] och ställ in [tch]. 1. High Flow-anpassning: Lägg driftspänning på stift 2 i 5...10 s. 2. Low Flow-anpassning: Lägg driftspänning på stift 2 i 10...15 s. > > OUT2 i 2 s på High: Anpassning genomförd. > > OUT2 i 1 s på High: Anpassningen misslyckades. Upprepa anpassningen. Meny CFG: [ou2] 10.3 Inställningar för temperaturövervakning 10.3.1 Konfigurera gränsvärdesövervakningen temperatur vid OUT2 Välj [L2] och ställ in TEMP. Välj [ou2] och ställ in kopplingsfunktion: Hno, Hnc, Fno eller Fnc 1. Vid val av hysteresfunktion: Välj [SP2] och ställ in värdet vid vilket utgången kopplar. Välj [rp2] och ställ in värdet vid vilket utgången återställs. 2. Vid val av fönsterfunktion: Välj [FH2] och ställ in fönstrets övre gränsvärde. Välj [FL2] och ställ in fönstrets nedre gränsvärde. Meny CFG: [L2] [ou2] Huvudmeny: [SP2] [rp2] [FH2] [FL2] 10.3.2 Konfigurera frekvenssignal temperatur vid OUT2 Välj [L2] och ställ in TEMP. Välj [ou2] och ställ in FRQ. Välj [FSP2] och ställ in det nedre temperaturvärdet vid vilket 0 Hz ges. Välj [FEP2] och ställ in det övre temperaturvärdet vid vilket den frekvens som har angetts i FrP2 ges. Välj [FrP2] och ställ in frekvensen: 100 Hz...1000 Hz. Meny CFG: [L2] [ou2] Huvudmeny: [FSP2] [FEP2] [FrP2] 33

10.3.3 Konfigurera analogutgång temperatur vid OUT2 Välj [L2] och ställ in TEMP. Välj [ou2] och ställ in funktion: I = temperaturproportionell strömsignal 4 20 ma Välj [ASP2] och ställ in temperaturvärdet vid vilket utgångssignalen är 4 ma. Välj [AEP2] och ställ in temperaturvärdet vid vilket utgångssignalen är 20 ma. Meny CFG: [L2] [ou2] Huvudmeny: [ASP2] [AEP2] 10.4 Användarinställningar (tillval) 10.4.1 Konfigurera standardvy Välj [Ld] och fastställ standardmätstorlek: --FLOW = displayen visar det aktuella flödet med standardmåttenheten. --TEMP = displayen visar den aktuella medietemperaturen i C (SAxx10: F). Välj [dis] och definiera uppdateringsfrekvens och orientering av visning på displayen: --d1, d2, d3: Mätvärdesuppdatering var 50:e, 200:e, 600:e ms. --rd1, rd2, rd3: Visning som d1, d2, d3; vriden 180. --OFF = mätvärdesvisningen är frånkopplad i Run-läget. Lysdioderna är aktiva även när visningen är avstängd. Felmeddelandena visas även vid frånkopplad display. Meny DIS: [Ld] [dis] 10.4.2 Fastställa standardmåttenhet för flöde Välj [uni] och bestäm måttenhet: SAxx00 SAxx30 l/min, m 3 /h, m/s SAxx40 SAxx10 cfm, gpm, fps [uni] är endast tillgänglig när driftläget GAS eller LIQU har valts. I driftläge REL visas flödesvärdet alltid som % av mätområdet. Meny CFG: [uni] 34

10.4.3 Välja medium Välj [MEdI] och fastställ mediet som ska övervakas: H2O, OIL1*, OIL2**, GLYC, AIR. Meny INI: [MEdI] Beroende på driftläge står olika medier till förfogande ( 4.2). *OIL1 = olja med hög viskositet ( 40 mm²/s vid 40 C / 40 cst vid 104 F) **OIL2 = olja med låg viskositet ( 40 mm²/s vid 40 C / 40 cst vid 104 F) 10.4.4 Konfigurera displayens färgväxling Välj [colr] och bestäm processvärdesvisningens textfärg: red, GrEn, r1ou, r2ou, G1ou, G2ou ( 4.9). 10.4.5 Ställa in utgångarnas kopplingslogik Välj [P-n] och ställ in PnP eller npn. 10.4.6 Ställa in mätvärdesdämpning Välj [dap] och ställ in dämpningskonstanten i sekunder (Ƭ-värde 63 %): 0...5 s ( 4.8). 10.4.7 Ställa in kopplingsfördröjning Välj [dsx] och ställ in fördröjningen i sekunder för kopplingen av OUTx: 0...60 s. Välj [drx] och ställ in fördröjningen i sekunder för återkopplingen av OUTx: 0...60 s. Meny DIS: [colr] Meny CFG: [P-n] Meny CFG: [dap] Meny DIS: [ds1] [ds2] [dr1] [dr2] 35

10.4.8 Ställa in utgångarnas felbeteende Välj [FOU1] eller [FOU2] och fastlägg värde: 1. Kopplingsutgång: --On = utgång 1/utgång 2 kopplar PÅ vid fel. --OFF = utgång 1/utgång 2 kopplar AV vid fel. --OU = utgång 1/utgång 2 kopplar utifrån de angivna parametrarna oberoende av fel. 2. Frekvensutgång: --On = frekvenssignal: 130 % av FrP1/FrP2 ( 4.7). --OFF = frekvenssignal: 0 Hz ( 4.7). --OU = frekvenssignalen fortsätter oförändrat. 3. Analogutgång: --On = analogsignalen går till det övre felvärdet ( 4.6). --OFF = analogsignalen går till det undre felvärdet ( 4.6). --OU = analogsignalen motsvarar mätvärdet. 10.4.9 Kalibrera mätvärdeskurvan Välj [CGA] och ställ in ett procentvärde mellan 60 och 140 4.4. (100 % = fabrikskalibrering) Meny CFG: [FOU1] [FOU2] Meny INI: [CGA] [CGA] är endast tillgänglig när driftläget GAS eller LIQU har valts. 10.5 Servicefunktioner 10.5.1 Läsa av min-/max-värde Välj [Lo.x] eller [Hi.x]. [Lo.F] = minimalvärde flöde, [Hi.F] = maximalvärde flöde [Lo.T] = minimalvärde temperatur, [Hi.T] = maximalvärde temperatur Radera minne: Välj [Lo.x] eller [Hi.x]. Håll [ ] eller [ ] tryckt. > > [----] visas. Tryck kort på [ ]. Det är bra att radera minnet så snart enheten arbetar med normala driftsvillkor. I driftläget REL raderas minnet vid en ny teaching. Meny MEM: [Lo.F] [Hi.F] 36

10.5.2 Återställa alla parametrar till fabriksinställning Välj [res] och tryck på [ ]. Håll [ ] eller [ ] tryckt. > > [----] visas. Tryck kort på [ ]. Det kan vara en god idé att anteckna de egna inställningarna innan funktionen utförs. Meny EF: [res] 11 Drift Efter tillkoppling av försörjningsspänningen är enheten i RUN-läget (= normalt arbetsläge). Den utför sina mät- och utvärderingsfunktioner och genererar utgångssignaler i enlighet med inställda parametrar. 11.1 Läsa av processvärden Det går att förinställa om flöde eller temperatur ska visas som standard ( 10.4.1 Konfigurera standardvy). Det går att fastställa en standardmåttenhet för flödesmätningen (l/min, m 3 /h eller m/s; För SAxx10: gpm, cfm eller fps 10.4.2). I driftläget REL visas flödet alltid i %. Till skillnad från den förinställda standardvyn går det att ändra visning: Tryck på knappen [ ] eller [ ]. > > Displayen växlar, indikatorlysdioderna signalerar den aktuella visningsenheten. > > Efter 30 sekunder växlar indikeringen tillbaka till standardvyn. 11.2 Läsa av parameterinställning Tryck kort på [ ] Välj parameter med [ ]. Tryck kort på [ ] > > Värdet som är inställt för närvarande visas i 30 s. Sedan återgår enheten till att visa processvärden. 12 Tekniska data Tekniska data och måttritning finns på www.ifm.com. 37

13 Felsökning Enheten har ett flertal möjligheter till självdiagnos. Den övervakar sig själv under pågående drift. Varningar och feltillstånd visas på displayen, även när displayen är avstängd. Dessutom är felindikeringarna tillgängliga via IO-Link. Indikering Typ Beskrivning Felsökning Err Fel Enhet defekt/funktionsfel. Byt ut enhet. Ingen indikering Fel Försörjningsspänning för låg. Inställning [dis] = OFF. PArA Fel Parameterinställning utanför det giltiga området. Loc Varning Enhetens inställningsknappar är låsta, parametrar kan inte ändras. C.Loc Varning Enhetens inställningsknappar är låsta temporärt, parameterinställning via IO-Link-kommunikation aktiv. S.Loc Varning Inställningsknapparna är låsta med mjukvaran för inställning av parametrar, det går inte att ändra parametrar. UL Varning Visningsområde underskridet. Temperaturvärde < - 20 % MEW ( 4.6). OL Varning Visningsområdet överskridet: Mätvärde > 120 % MEW ( 4.6). SC1 Varning Kopplingstillståndslysdiod för OUT1 blinkar: Kortslutning OUT1. Kontrollera försörjningsspänningen. Ändra inställning [dis] 10.4.1. Kontrollera parameterinställningen. Lås upp enheten 10.1.3. Avsluta parameterinställningen via IO-Link-kommunikation. Lås upp enheten via IO-Link-gränssnittet med hjälp av mjukvaran för inställning av parametrar. Kontrollera temperaturområdet. Upprepa Low Flow-anpassningen. Kontrollera flödesområde/ temperaturområde. Upprepa High Flow-anpassningen. Kontrollera kopplingsutgången OUT1 beträffande kortslutning eller överström. 38

Indikering Typ Beskrivning Felsökning SC2 Varning Kopplingstillståndslysdiod för OUT2 blinkar: Kortslutning OUT2. SC Varning Kopplingstillståndslysdioderna för OUT1 och OUT2 blinkar: Kortslutning OUT1 och OUT2. FAIL Varning Felaktig Low Flow- eller High Flow-anpassning (t.ex. om avståndet mellan maximalflöde och minimalflöde är för litet) MEW = mätområdets slutvärde Kontrollera kopplingsutgången OUT2 beträffande kortslutning eller överström. Kontrollera kopplingsutgången OUT1 och OUT2 beträffande kortslutning eller överström. Upprepa flödesanpassningen. 14 Underhåll Kontrollera då och då om det finns avlagringar på givarspetsen. Rengör med en mjuk trasa. Avlagringar, t.ex. kalk, kan tas bort med vanligt rengöringsmedel med ättika. 39

15 Fabriksinställning Parametrar Fabriksinställning Användarinställning SP1 20 % rp1 15 % FH1 20 % FL1 15 % FEP1 100 % FrP1 100 Hz SP2 40 % rp2 (FLOW) 35 % rp2 (TEMP) 38 % FH2 40 % FL2 (FLOW) 35 % FL2 (TEMP) 38 % FSP2 0 % FEP2 100 % FrP2 100 Hz ASP2 0 % AEP2 100 % dia ---- ou1 Hno ou2 I ds1 0 sek. dr1 0 sek. ds2 0 sek. dr2 0 sek. 40

Parametrar Fabriksinställning Användarinställning uni P-n dap MEdI FOU1 FOU2 L2 SAxx00 SAxx30 SAxx40 SAxx10 PnP 0,6 sek. H2O OFF OFF FLOW CGA 100 % ModE colr dis Ld REL red d2 FLOW l/min gpm Procentvärdena refererar till mätområdets slutvärde. 41