4TIPS TILL BÄTTRE BELYSNING

ANNONS HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET ANNONS 2010 Med dagstidningens räckvidd och facktidningens fokus DISTRIBUERAS UNDER 8 12 FEBRUARI Nr. 1 RÄTT LJUS 4TIPS TILL BÄTTRE BELYSNING Funktionalitet Skapa allt från gryningsljus till solnedgång med rätt ljuskällor Vårt samhälle Trygghet är högsta prioritet när stadsmiljöns ljus planeras FOTO: SHUTTERSTOCK Framtiden Våra ljuskällor kommer att vara mer än bara lampor Effektivisera Att investera i en ny belysningsanläggning ger direkt utdelning FRAMTIDEN SER LJUS UT Sven Lorentzi, projektchef för Vällingby centrums förnyelse: Förr talade man om belysning, nu talar man om ljussättning. FOTO: PATRIK GUNNAR HELIN OCH JERRY MALMBERG Hitta dina ljuskällor lätt på nätet Handla idag, leverans nästa vardag! OSRAM LÅGENERGI 39:-(62:-) Brett sortiment, snabba leveranser

2 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET UTMANINGAR Intresset för belysning är större än någonsin. Flera fastighetsägare har börjat förstå vilken betydelse belysning har i våra inom- och utomhusmiljöer och landets växande skara ljusdesigner har fått alltmer att göra. Mer ljus på belysningen Man brukar säga att 80 procent av alla intryck vi får kommer via synen. Det är därför som ljuset är så viktigt för oss människor, speciellt här uppe i norr. Men ljuset är inte bara viktigt för att vi ska se och kunna utföra ett arbete utan större besvär, det påverkar också vår vakenhet och vårt humör. Ljus påverkar vår omgivning och upplevelse av ett rum. Den stämning som förmedlas i en lokal eller i en utomhusmiljö formas till största delen av ljuset. Belysningen anslår därför tonen för miljön som helhet och påverkar också vårt beteende. En medvetet planerad belysning till exempel i en butik, inte minst i ett provrum, kan få oss att köpa mer. Det är både roligare, lättare och hälsosammare att vistas i en miljö, som känns trivsam, funktionell och trygg. Snabb teknisk utveckling I den här tematidningen tar vi upp en rad olika aspekter på belysning. Vi berättar om ljusets betydelse i vår arbetsmiljö och hur vi arbetar. Vi berättar om dagens och morgondagens belysningsteknik och belysningens miljöaspekter. Den tekniska utvecklingen på belysningsområdet går extremt fort. Vi har inom loppet av bara 15 år fått nya ljuskällor som är mer energisnåla och samtidigt har bättre ljuskvalitet än de tidigare. Även övrig belysningsteknik har gått samma väg. Moderna styrsystem kan till exempel styra ljuset så att ljusnivån dämpas när mängden dagsljus ökar eller när ingen vistas i rummet. Vi kan i dag få ett bättre ljus till en fjärdedel av energiförbrukningen jämfört med för 15 år sedan. Spara upp till 80 procent Tyvärr släpar dock tillämningen efter. Tre fjärdedelar av våra kontor, skolor och vårdlokaler har fortfarande ålderdomlig belysning där det går att spara upp till 80 procent av elförbrukningen. Med tanke på att mer än 90 procent av miljöbelastningen av belysningssystem kommer från användningen, det vill säga energiförbrukningen, är det från miljösynpunkt viktigt att alltid välja den mest effektiva anläggning som stödjer användarens behov av ljus och som fungerar väl i rummet. Många är fortfarande omedvetna om att så stor andel som 20 30 procent av den totala elkostnaden går till belysning. Jag efterlyser att våra politiker Magnus Frantzell Vd Belysningsbranschen MINA BÄSTA TIPS Ta med belysning tidigt Ljus påverkar byggnadens 1 arkitektur och vår rumsupplevelse på ett avgörande sätt. Det är därför viktigt att belysningen kommer in tidigt i en byggprocess. Anlita en ljusdesigner För att få en bra belysningslösning ska du anlita en 2 fackman som kan omsätta dina önskemål i praktiska lösningar och som har förmågan att sammanväga alla olika aspekter man måste beakta för att få en god belysningsmiljö. Det är alltifrån teknik till visuella aspekter. Energieffektivisera Har du en gammal anläggning med 15 år eller mer på 3 nacken kan du spara upp emot 80 procent energi. och myndigheter uppmärksammar kommuner, landsting och företag på hur viktigt det är att vi nu verkligen utnyttjar besparingsmöjligheterna på belysningsområdet. Det borde vara lag på att belysning i offentliga miljöer inte får installeras utan en styr- och reglerutrustning som utnyttjar dagsljuset och anpassar sig efter närvaron i lokalen. Spännande teknikskifte Men belysning handlar också om att skapa säkra utemiljöer i våra bostadsområden och på våra vägar. Det handlar om att profilera fastigheter eller områden och givetvis ska det göras med största möjliga energieffektivitet. Det är också möjligt med den teknik som nu alltmer kommer in i belysningsbranschen, LED tekniken. Vi är inne i ett mycket spännande teknikskifte just nu. Ett sådant tekniksprång har bara skett två gånger tidigare. Det var när vi gick från fotogenbelysning till glödlampor för cirka 100 år sedan. För 50 år sedan gick vi från glödljusbelysning i våra offentliga miljöer till lysrör. Nu kommer LED-tekniken. Den ger ytterligare nya möjligheter till spännande belysningslösningar som vi inte har haft möjlighet att åstadkomma tidigare. VI REKOMMENDERAR SIDA 5 Henrik Gidlund Belysningsingenjör på Trafi kkontoret i Stockholm Det viktigaste för oss är att invånarna kan ta sig hem säkert. Genom belysning ska man ska kunna se och uppleva sin omgivning på ett så bra sätt som möjligt. Bli piggare 10 Genom att rikta det blå ljuset rätt blir du piggare. Expertpanelen 14 Om hur Sverige kommer att använda sig av belysning i framtiden. Vi får våra läsare att lyckas! RÄTT LJUS NR 1 Redaktionschef: Nadine Kissmann Affärsutvecklare: Marcus Jansson Layout: Martin Björinge Ansvarig för denna utgåva: Projektledare: Homan Mirzakhani Tel: 08-510 053 00 E-post: homan.mirzakhani@mediaplanet.com Distribution: Svenska Dagbladet, december 2010 Tryckeri: V-Tab Repro: Bert Lindevall Mediaplanet kontaktinformation: Tel: 08-510 053 00 Fax: 08-510 053 99 E-post: synpunkter@mediaplanet.com Vid förfrågningar kontakta: Marcus Jansson Mediaplanets affärsidé är att leverera nya kunder till våra annonsörer. Genom intressanta artiklar med hög kvalitet motiverar vi våra läsare att agera. Tänk OptoDrive LED när du tänker downlight och spotlight I armaturer för downlight och i spotlight blir fördelarna med LED som ljuskälla mycket tydliga. Energieffektiviteten och livslängden ger en helt oslagbar ekonomi för dina kunder. Dessutom möjliggör vår senaste LEDmodul SVEA nya designmöjligheter. OptoDrive SVEA är en komplett, dimbar LED ljusmodul som lätt kan integreras i armaturer för downlight eller spotlight. Modulerna har rätt ljusstyrka och flera olika spridningsvinklar för att ge ett önskat ljus i de flesta typer av lokaler. Optoga AB Köpingsvägen 4 732 31 Arboga Tel 0589 490 950 info@optodrive.se www.optodrive.se

EN LJUS IDÉ HAR SETT DAGENS LJUS Acnl har lång erfarenhet av energioptimering och ljusprojektering. Vårt mål är att bidra till bättre arbetsmiljöer inomhus och ökad trygghet utomhus. nkel.se CASE #7 HELT OCH HÅLLET MED SOLENERGI OCH VINDKRAFT I nära samarbete med Annell Ljus + Form har Acnl utvecklat en ovanligt ljus idé. En stolparmatur som helt och hållet är självförsörjande med hjälp av solenergi och vindkraft. Stolparmaturen Academica drivs med fyra solcellspaneler och en vindturbin som genererar den elektricitet som behövs för att driva nio lysdioder. Idén som utvecklades för Akademiska Hus fi nns nu att beskåda på Frescati campusområde i Stockholm. Den innovativa lösningen uppfyller på fl era sätt kundens krav på att använda alternativa energikällor på ett energieffektivt sätt. Acnl är teknikkonsulter inom kraft, belysning, tele- och datasystem. Tel: 08-50 59 59 00 www.acnl.se Jämför du äpplen med äpplen då gör belysningen skillnaden ENERGIBESPARANDE BELYSNING för en hållbar framtid. Världen är sig inte lik längre. En lampa är inte längre en lampa. Med Verbatim får du uppleva dimbara LED-lampor med äkta varmvitt ljus. Sollentunavägen 88, 191 40 Sollentuna 08-594 77 140 www.asecpower.se Verbatim LED ljuskällor finner du hos oss. www.ljusbutiken.nu, 042-490 70 60

4 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET NYHETER FRAMTIDEN SER TRYGG OCH LJUS UT 1TIPS ATTRAKTIVARE TRAK AKTI TIVA STAD Fråga: Vad är viktigast när vi planerar belysningen i stadsmiljö? Svar: Människors trygghet är högsta prioritet. Men Trafi k- kontoret vill även spara energi samtidigt som de gör staden attraktivare att besöka och leva i. Det handlar om lyktorna på gatorna och torgen. Om belysningen runt busshållplatserna och i parkerna. Och om ljuskällorna som lyser upp de vackra husfasaderna och som bidrar med stämning i juletid. När trafikkontoret planerar och agerar är det många aspekter som måste tas med i beräkningen för att skapa den perfekta ljussättningen i stadsmiljö. Det viktigaste för oss är att invånarna kan ta sig hem säkert. Genom belysning ska det vara enkelt att orientera sig, man ska kunna se och uppleva sin omgivning på ett så bra sätt som möjligt, säger Henrik Gidlund, belysningsingenjör på Trafikkontoret i Stockholm. Inspireras av andra länder Men ljusprojekten, från idé till ny ljuskälla, kräver sin konsultation. Först beskriver en arkitekt miljön som ska belysas. Med hjälp från ljusplanerare, tekniska konsulter och elektriker kommer ljuslyktorna eller dekorationerna sedan på plats. Sverige hittar både avskräckande exempel och inspiration i andra länder. Där det utomlands brakas på med mycket ljus på offentliga byggnader vill Sverige hålla en mer diskret nivå på turistbelysning. Däremot finns det andra projekt som Sverige tar efter. Vi tittar ofta på andra städer och använder arkitekiska referensprojekt för att finna inspiration. Meningen är att utforma en attraktiv stad som människor känner sig trygga i. Det handlar inte bara om trafiksäkerhet utan att förmedla en känsla med ljuset. Med en belysning som håller bra kvalitet kan vi bland annat få fler personer att prommenera och åka kommunalt vilket är bra för miljön. Miljön viktig Just miljöaspekten är viktig när planerna för nya belysningssystem sätts i verket och Trafikkontoret jobbar efter nya, grönare direktiv från EU, så kallad Eco-design. Det innebär bland annat att vissa lamptyper, som kvicksilverlampan, inte får säljas efter 2015 på grund av att de inte är tillräckligt energieffektiva. I dag finns det Henrik Gidlund Ålder: 38 Yrke: Belysningsingenjör Utbildning: Gymnasieingenjör fortfarande sådana lampor kvar i Sverige, men Trafikkontoret jobbar med att helt byta ut dessa till högtrycksnatriumlampor eller keramiska metallhalogenlampor som båda är energieffektivare alternativ. Sverige ligger i topp Högtrycksnatriumlampor används vid större gator. Keramiska metallhalogenlampor används på ytor där människor vistas. Den ger varmvit färgtemperatur och har en bra färgåtergivning. Det ska vara ljus med bra kvalitet, som ger ett ljus som känns behagligt och som återger färgerna i stadsmiljön på ett bra sätt. Jag vill sticka ut hakan och säga att vi i Sverige ligger i topp när det gäller att spara energi. Ett ytterligare steg i utvecklingen på belysningsfronten blir att helt övergå till så kallade LED-lampor som är ett avsevärt bättre miljöval. Det är en teknik som är på väg att slå igenom och som kan vara helt etablerad inom två till fem år. Vi har redan börjat använda LED-lampor i julbelysningen i Stockholm. I stället för en glödlampa kan vi ha 60 LED-lampor utan att göra av med mer energi. Det är hela tiden en jakt på energisnålare alternativ som ger kvalitativt ljus. ANDREAS BJÖRKMAN redaktionen@mediaplanet.com > CALICIO 600 I LED > Framtidssäker Hög verkningsgrad Optimal visuell komfort Energibesparing reducering av CO 2 Sofistikerad värmehantering Elektronisk ljusstyrning selux.se

HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET 5 Ljuskällorna blir mer än bara lampor i framtiden I framtiden kommer våra ljuskällor att vara mer än bara lampor. De kommer att vara mer anpassade efter våra behov och spela en större roll än i dag. när vi inte behöver vara lika alerta, kan vi ha ett mildare sken. Även utomhus är LED-lampan ett bra alternativ. Om vi vet att vissa platser trafikeras mer vid olika perioder under dygnet kan vi anpassa belysningen därefter. EXEMPEL Ljus är så mycket mer än bara ljus. Med lampor och belysning kan vi styra hur vi mår, vår dygnsrytm och arbetskapacitet. Vi skapar stämningar och trygghet med hjälp av belysning. I framtiden kommer vi att kunna vara mer specifika med vad vi vill skapa med hjälp av lampor och belysning. LED-lampan är den som skapar dessa möjligheter. Vi kommer att kunna designa belysning utifrån våra egna behov och önskemål på ett helt annat sätt. LED-lampans konstruktion gör att variationerna blir fler. Lamporna kommer kunna skifta i både färg och intensitet över dagen. Tekniken finns men med många nya användningsmöjligheter och vi vet inte hur konstruktion och design kommer att se ut ännu, säger Jan Ejhed, Director for Division 3: Interior Environment and Lighting Design inom CIE (International Commission of Illumination). Få ut mesta möjliga effekt Glödlampor och lågenergilampor är elektriska. LED-lampan är elektronisk och har en mer avancerad Jan Ejhed Director for Division 3: Interior Environment and Lighting Design inom CIE. FOTO: JOACHIM GRUSELL Vi kommer att kunna designa belysning utifrån våra egna behov och önskemål på ett helt annat sätt. konstruktion vilket betyder att den kan användas till mer. Vi kommer till exempel kunna programmera belysningen. Få ut mesta möjliga effekt när vi behöver det som bäst. På morgonen till exempel, när sömnhormonet som bland annat styr vår dygnsrytm, ska pressas tillbaka så vi kan vakna, kan vi använda blåaktigt ljus, på kontoret behöver vi ha en viss generell ljusstyrka med kompletterande arbetsbelysning för att kunna prestera väl. På eftermiddag och kväll, Framtiden är snart här Jan har tittat på beräkningar som finns och kommit fram till att LEDlampans genombrott kommer ungefär 2012 2015. När vi bygger hus kommer vi att integrera belysningen från början. I stället för armaturer kommer belysningen sitta till exempel i väggen runt spegeln. Eftersom LED-lampans wattantal är så låg blir den inte varm, det göra att den kan byggas in i möbler, i bord och annat. I dag kostar LED-lampan en del. För den vanliga konsumenten kan priset vara avskräckande, men för en professionell miljö lönar det sig att välja LED-lampor eftersom den är mer energisnål. Jan Ejhed jämför LED-lampan med miniräknaren. När miniräknaren kom var den dyr, i dag finns den till och med i mobilen. Pris och tillgänglighet har förändrats avsevärt. Det kommer att vara detsamma med LEDlampan. Den kommer att bli billig och konsumentvänlig. ANNELI ABRAHAMSSON redaktionen@mediaplanet.com FAKTA LED-lampor LED står för Light Emitting Diod (kallas också Solid State Lighting). LED använder mycket lite energi. Du kan spara mycket pengar i elförbrukning. I dag har en LED-lampa en KÄNN DIG TRYGG I OMGIVNINGEN Det viktigaste för oss är att invånarna kan ta sig hem säkert. Genom belysning ska man kunna se och uppleva sin omgivning på ett så bra sätt som möjligt, säger Henrik Gidlund. FOTO: SHUTTERSTOCK livslängd på 50000 timmar. Det gör dem mycket billigare än andra lampor på lång sikt. Dessutom slipper man byta ofta vilket kan vara bra på svårtillgängliga platser. De kan monteras i de flesta standardarmaturerna. De innehåller inte kvicksilver eller andra miljöfarliga ämnen och komponenter. Eftersom det inte finns några sköra trådar eller andra ömtåliga komponenter i lysdioderna, är LED-lamporna stöt- och vibrationståliga. www.candelux.se God Jul! Kvalitén är skillnaden. LED produkter med 7-års garanti. Välkommen till Stockholm Furniture Fair & Northern Light Fair Var först med att se de senaste trenderna! Vi ses på Stockholmsmässan lördagen den 12 februari 2011 mellan kl 9.00 och 17.00. (övriga dagar endast fackbesökare) Ishotellet Direktförsäljning är inte tillåten 8-12 februari 2011 www.stockholmfurniturefair.com www.northernlightfair.com www.stockholmdesignweek.com

6 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET NYHETER Se fördelarna med energieffektivisering Fråga: Många företag dras med höga energikostnader för belysning. Hur blir man mer energieffektiv? Svar: Att investera i en ny belysningsanläggning ger direkt utdelning. Ingen vill sitta i mörkret. Dessa ord brukar Ralf Antblad, ordförande för branschföreningen Belysningsbranschen, säga till sina medarbetare. En välplanerad belysning på arbetsplatsen, med jämt och anpassat ljus, ger positiva effekter på de som arbetar där. Det är väldigt enkelt bra och energieffektivt ljus är hälsosamt och får inte bara oss att trivas och prestera bättre utan påverkar också miljön positivt. Många elanläggningar i Sverige har 15 20 år på nacken och behovet av en modernisering kan vara på sin plats. Men det kan innebära kostsamma investeringar för företagen. Ralf Antblad tycker dock att man ska försöka se på det ur ett tydligt vinstperspektiv. Helsäker investering Det är en helsäker investering som ger omedelbar utdelning. Man vet redan från början vilken effekt det kommer att få och hur mycket el man kommer att spara på årsbasis. Och det direkt efter att investeringen är genomförd. Vinstperspektivet sträcker sig dessutom mycket längre än så. Mindre elförbrukning leder till att miljön besparas en stor mängd utsläpp, ett FAKTA Energieffektivisera Hela belysningsanläggningen behöver inte bytas för att bli energieffektiv. Det finns många saker som kan åtgärdas, så väl små som stora. Vi ska inte glömma att det går att göra mycket med våra traditionella ljuskällor. Med effektiva lågenergilampor och lysrör, elektroniska drivdon och ganska enkla styrningsprodukter kommer man långt, säger Ralf Antblad, ordförande för Belysningsbranschen. På marknaden finns flera Det är en helsäker investering som ger omedelbar utdelning. Ralf Antblad Ordförande för branschföreningen Belysningsbranschen samhällsmål som vi alla borde göra vårt yttersta för att bidra till. Därtill kan du räkna med vinster i relation till bättre arbetsmiljö, ökad trivsel på jobbet och ökad produktivitet. Modern belysning som alstrar mindre värme gör också att kostnaderna för ventilation minskar. Enligt Ralf Antblad kan en investering av en modern elanläggning oftast räknas hem helt och hållet på två till tre år. Om en investering i en helt ny anläggning är för stor, om den möjligheten inte finns, går det då att vidta mindre åtgärder som ändå innebär att man blir mer energieffektiv? produkter som hjälper till att hålla energiförbrukningen nere dimrar, fullfärgslysrör och sensorstyrd belysning. Ljusstyrningssystem, LMS, är på framfart. I framtiden kommer den klassiska Av och på knappen bli allt mer sällsynt. Moderna ljusstyrningssystem med bland annat närvaro- och dagsljussensorer som hjälper till att hålla ljuset på en optimal nivå för verksamheten beroende på omgivande faktorer håller nere energiförbrukningen, säger Ralf Antblad.! Ett sätt att spara energi är att byta ut befi ntliga glödlampor mot lågenergilampor. Uppsala Lärarhögskolan Johan Stenberg / Helvar 2TIPS INVESTERA ERA I NY BELYSNING Absolut, svarar Ralf Antblad, det kommer nya, modernare och mer effektiva produkter på marknaden hela tiden. Många av dem är så kallade retrofit-produkter, alltså produkter som ansluts direkt i den befintliga anläggningen och omedelbart sparar en viss mängd ström. Man kan förstås också ta kostnaden i steg och identifiera områden i sin anläggning där det är kritiskt att få ett bättre ljus, eller där potentialen för besparing är som störst, och göra delinvesteringar där. Mycket kan förstås också sparas genom att styra ljuset. Se till att ljuset går att dimra eller släckas på ställen där det för tillfället inte pågår någon aktivitet. På så sätt skär man av de toppar där man i princip eldar för kråkorna och behåller ljus bara där det gör nytta. Finn optimala lösningar Utmaningen är att skapa en ljuslösning som är optimal för precis varje anläggning, med olika kombinationer av teknik och ljussystem i samspel. Det är lite tjusningen med alla nya belysningsmöjligheter som finns, att skapa nya individuellt anpassade lösningar, som ger varje anläggning möjlighet att ta tillvara sina unika egenskaper och egenheter och åstadkomma riktigt bra ljus som dessutom spar både pengar på elräkningen nu och miljön för framtiden. JAKOB KAAE redaktionen@mediaplanet.com SENSORER & STYRSYSTEM Styr ljusnivån efter kontorets förutsättningar Förste man på plats tänder lamporna. Siste man släcker dem förhoppningsvis. Så brukar det se ut på de flesta kontor och arbetsplatser. Men under delar av dagen står lokalerna ofta tomma, då personalen är iväg på tjänsteärenden eller på lunch. Ett energislöseri som kan kosta företaget stora pengar. Ett annat problem med de klassiska på/av-systemen är att energikonsumtionen är konstant sett över året. Vi använder samma mängd energi under sommarhalvåret som under vintern. Med hjälp av modern teknik kan dessa problem åtgärdas enkelt. Sensorer och styrsystem detekterar och tar hänsyn till närvaro, rörelser och dagsljuset i lokalen och styr ljusnivån efter förutsättningarna. Skräddarsy efter behov Styr- och regelsystemen möjliggör kontrollen över hur specifika lampor eller sektioner i belysningen ska fungera och skräddarsys efter behov. Det finns mycket pengar att spara genom att minska ljusnivån. Det går att minska styrkan på grundljuset med upp till 90 procent utan att ögat uppfattar det som mörkare. Genom att titta på verksamhetens ljusbehov och se om det behövs modernare armaturer och installera sensorer som kan styra varje lampas effekt kan man spara runt 80 procent av energikostnaderna. Användandet av modern sensorteknik minskar kostnader och energislöseri. Rocklunda Fotograf Ulf Celander www.helvar.se Kvalitet, miljö och energibesparing satsa på Helvars BelysningsSmarta helhetslösningar

Produkterna som minskar energiförbrukningen med minst 20 % hittar du på: www.energieffektiv.com Vi hjälper dig att välja energisnålt Du vet väl att Ahlsell har gjort det enklare för dig och din installatör att välja energieffektiva produkter? Vi har tydligt märkt upp energieffektiva produkter i butikerna, vår Internetbutik samt i katalogerna. På så vis får du snabbt en överblick över vilka som är energieffektiva. Läs mer på www.energieffektiv.com. Ahlsell vänder sig inte privat personer. RAY pollare LED Ray pollare med LED ger flera möjligheter tack vare LED-ljuskällans egenskaper. Det gör det enkelt att skapa olika ljusriktningar, t.ex. låt ljuset följa en gångväg eller skapa ett omgivande trivselljus. Utförande: Hus: Gjuten aluminium. Stolpdel: Extruderad aluminium. Hus och stolpdel: Anodiserad lackerad i grå gnistrande textur. Reflektor: Kon i rostfritt stål. Kapslingklass: IP 65. Klass I. Klass II kan erhållas på särskild beställning. Montage: Nedgrävning i mark med markfäste. Alternativt med, pollarinsats för fundament eller direkt på fast underlag med medföljande bottenfäste. (Bottenfäste ingår som standard). Kontakta din elinstallatör för mer information.

8 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET INSPIRATION Fråga: Vad är ljusdesign? Svar: Ett modernt sätt att ge karaktär och liv till en byggnad eller ett område. Ett lysande exempel på bra samhällsplanering LEDARE TILL LEDARE VÄLLINGBY När Vällingby centrum stod klart 1954 blev det internationellt uppmärksammat som ett lysande exempel på det allra senaste inom arkitektur och samhällsplanering. Arkitekter och fastighetsägare hade eftersträvat modernitet och mångsidighet, och de principerna utgick man även ifrån när den gamla stadsdelskärnan nyligen genomgick en rejäl ansiktslyftning. Sven Lorentzi, konsult på Svenska bostäder, ledde projektet: Alla var överens om att byggnaderna från femtio- och sextiotalet skulle behålla sin karaktär, medan de nya byggnaderna skulle vara moderna och representativa för vår tid. Den nutida arkitekturen har helt andra stilideal och tekniska möjligheter än när Vällingby centrum byggdes och vi ville att dessa kvaliteter skulle komma till tydligt uttryck. Ett viktigt inslag i det är ljussättningen. Ljus och arkitektur samverkar Beteende, välmående, hälsa, effektivitet, trygghet omedvetet påverkas vi av ljuset i vår omgivning och insikten om det har lett till att ljusdesignsbranschen växer så det knakar. Ljusdesign är konsten och vetenskapen om hur man med hjälp av ljus kan skapa rum och stämningar i olika miljöer, och sedan flera år tillbaka kan man studera ljusdesign på akademisk nivå, bland annat på KTH. Unika miljöer Varje miljö är unik och med bra ljussättning kan man lyfta fram det som är fördelaktigt från fall till fall. Den ökade medvetenheten och det ökande intresset har lett till att ljusdesigners och arkitekter allt oftare samarbetar redan på skisstadiet för att skapa en samverkande helhet mellan ljussättning och formgivning. Förr talade man om belysning, nu talar man om ljussättning. Det är en annan infallsvinkel. Tidigare handlade ljussättning i utemiljöer bara om att lysa upp, och den funktionen fyller det naturligtvis fortfarande. Men det handlar också om att ge ett område en viss karaktär, säger Sven Lorentzi. Ljussättningen i Vällingby centrum har gett de gamla fastigheterna ett uppsving, utan att man har behövt röra de ursprungliga fasaderna, och i den PROFIL Sven Lorentzi Yrke: Projektchef för Vällingby centrums förnyelse, 2003 2008. Övrigt: Har arbetat med stadsbyggande inom Stockholms stad sedan 1970-talet. FOTO: JERRY MALMBERG nya arkitekturen har ljussättningen ingått som en helt integrerad del. Det tydligaste exemplet på det är centrumets nya modehus, K:fem, vars exteriör fullkomligt glöder av ljus och skapar ett starkt visuellt landmärke. Belysningen framhäver glasets toning från vitt till klart glas som successivt avslöjar den röda blanka fasaden bakom glaset. Skapar fin kontrast Även butiksskyltarna är tillverkade av ljus och integrerade i det utskjutande skärmtaket, som tack vare reflektioner i den glasade fasaden ser ut att fortsätta in i byggnaden. Inne i modehuset har en ljus och lätt atmosfär skapats genom att dölja alla armaturer bakom flera lager av semitransparenta metallundertak. En kallvit färgtemperatur bidrar till att framhäva interiörens vithet och skapar fin kontrast mot butikernas varma belysning. Tack vare sitt nya modehus har Vällingby centrum återigen hamnat på den arkitektoniska världskartan 2008 utsågs K:fem till vinnare av World Architecture Festivals pris i kategori shopping i Barcelona, 2009 blev det tilldelat ett hedersomnämnande i 26th IALD (International Lighting Design Award) i New York och senast i november 2010 vann K:fem Nordiska Ljuspriset. Integrerat i byggprocessen När Vällingby centrum omvandlades ingick ljussättningen som en del i planeringen redan från första början, något som Sven Lorentzi tycker är viktigt. Ljusdesignen måste vara en integrerad del av hela processen om slutresultatet ska bli lyckat. Om man väntar med att ljussätta tills allt står klart blir det inte lika bra. Och dessutom blir det dyrare. Att planera för ljussättning på ett tidigt stadium spar pengar eftersom det alltid är en dyrare lösning att dra kablar och göra förändringar i efterhand. Att ljussättningen av Vällingby centrum blev så lyckad som den blev, beror på att en rad aktörer samverkade från dag ett. Stadsplanerare, arkitekter, ingenjörer, tekniker, ljusdesigners, beställare, leverantörer och utförare alla drog åt samma håll, och faktum är att ljusdesign alltmer sällan ses som en isolerad företeelse i stadsbyggandet, precis lika lite som trafikplanering och bebyggelseplanering gör det. JENS ANDERSSON redaktionen@mediaplanet.com Professionell ljusdesign med omsorg. Företaget för alla typer av belysningsoch gestaltningsprojekt. Framtidens Hem - Här & Nu. Vi designar ljus, ljud och bildinstallationer för dina behov. Som fungerar. Som är enkla att använda. Som är snygga. Som är framtidssäkra. Vi arbetar med alla sorters projekt, små som stora. Intresserad? Kontakta oss. AD Light Design www.adlightdesign.com info@adlightdesign.com 076-028 5350 Orvar Odds v. 8, Stockholm Vikingagränd 3 133 33 SALTSJÖBADEN 08 55 11 35 77 www.spectralight.se

HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET! K:fem har tidigare utsetts till vinnare av World Architecture Festivals pris i kategorin shopping i Barcelona 2008. 9 ETT VISUELLT LANDMÄRKE Det nya modehuset, K:fem i Vällingby centrum, har en exteriör som fullkomligt glöder av ljus och skapar ett starkt visuellt landmärke. FOTO: PATRIK GUNNAR HELIN 6 TIPS FÖR LYCKAD LJUSSÄTTNING Anpassa 1 Ljussättningen i ett rum ska anpassas efter människorna som ska använda det, inte tvärtom. Variera 2 Variationer i ljuset är en nödvändighet för att vi ska kunna uppfatta avstånd och former. Det är till exempel skuggorna som gör att vi ser att en boll är klotformad. Balansera 3 Höga belysningsstyrkor och stora kontraster förbättrar inte nödvändigtvis vår förmåga att se. För att hitta en bra helhet måste man balansera ljusnivåer och ljusfördelning. Reflektion 4 Ljus är alltid relaterat till omgivningens egenskaper. Utöver färger måste man även ta hänsyn till hur ytorna i ett rum reflekterar ljus. Till exempel skapar glansiga ytor ofta kraftiga blänk som kan orsaka obehag. Färgåtergivning 5 Ljuskällans färgåtergivning är viktig för hur färger uppfattas. En dålig färgåtergivning kan förvränga ett föremåls verkliga färg (den verkliga färgen kan man se i dagsljus). Spara energi 6 Ett ljussystem som känner av rörelse eller ler mängden dagsljus, kan spara enormt mycket energi. Internationella utbildningsprogram i ljus och belysning på KTH Architectural Lighting Design, 1 år, 60 ECTS, Magisterutbildning Architectural Lighting Design and Health, 2 år, 120 ECTS, Masterutbildning Sista ansökningsdag: 17 januari Ansökan görs via studera.nu Förkunskaper: Kandidatexamen inom Arkitektur och Design Undervisningsspråk: engelska www.sth.kth.se/light eller www.kth.se

10 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET INSPIRATION! Belysingsstyrkan mäts i lux och är ett mått på hur stort ljusfl öde som träffar en viss yta. 3TIPS BLI PIGG MED RÄTT BELYSNING BLÄNDNING ÄR VANLIGT OCH ONÖDIGT. Per Nylén: Det är vanligt att belysningsarmaturer sitter på fel ställe och att de bländar, särskilt i kontorslandskap. Kontorsbelysning ska sitta längs skrivbordskanten, alltså så att lampan sitter över och strax framför huvudet. MÖBLER OCH RUMMEN SPELAR ROLL. Per Nylén: Skrivbord ska inte vara blanka och vita. Då reflekteras ljuset för kraftigt och det uppstår för skarpa kontraster vilket skapar bländning. Skrivbord bör vara ljusa och matta men inte vita. Golvet runt skrivbordet ska å andra sidan inte vara för mörkt, då äter det ljus. DAGSLJUS GÅR INTE ATT ERSÄTTA. Per Nylén: Det blir allt vanligare att man försöker placera vanliga kontor i bergsrum eller källare. Men att arbeta i lokaler med dagsljus är en lagstadgad rättighet även om visst arbete, till exempel i gruvor och med fotografisk framkallning, naturligtvis måste ske utan dagsljus. Om man inte har någon kontakt med dagsljus kan obehag liknande de vid jetlag uppstå, eftersom man då förlorar de dagsljusförändringar som synkroniserar dygnsrytmen. FOTO: SEDUS SPOTLIGHTS SITTER OFTA FEL. Per Nylén: Spotlights ger mycket ljus från en väldigt liten yta. När de sitter fel kan man lätt bländas. Ofta sitter de på en plats där de lyst upp till exempel en reklamskylt, men när skylten har tagits ner glömmer många bort att ta ner eller rikta om spotlightsen. Rikta det blå ljuset rätt och bli piggare Melatonin är hormonet som gör dig trött. Rätt belysning gör dig pigg eftersom det håller nere melatoninhalten. RÄTT BELYSNING Per Nylén Belysningsexpert på Arbetsmiljöverket Men de flesta elektriska ljuskällor är för svaga och armaturerna är ofta felplacerade. En bra arbetsbelysning kompletterar dagsljusets lite blåtonade ljus utan att blända och det är främst dagsljuset som håller dig pigg. Lysrörsljuset på mitt kontor kan ge 1 000 lux, men det har jag oftast släckt eftersom mitt dagsljus ofta håller långt över 2 000 lux när det letar sig in genom fönsterrutan, säger Per Nylén, belysningsexpert på Arbetsmiljöverket. Och den ljusstyrkan hos dagsljuset och dess blå karaktär behövs för att hålla melatoninet på riktigt låg nivå. Först när skymningen närmar sig tänder jag upp den elektriska belysningen på full styrka. Anpassa armaturen Per Nylén menar att ett vanligt fel är att energilampor sätts i armaturer som är anpassad för vanliga glödlampor. Det är viktigt att ha anpassad armatur. Med de nya lite större energilamporna hamnar ljuskällan ofta utanför bländskydden, det leder till att människor bländas. Det har vi ofta anmärkningar på vid Arbetsmiljöverkets inspektioner, säger Per Nylén. Han passar på att avfärda att det skulle vara skadligt för synen att läsa i för svagt ljus. Man blir trött av det, men skadar synen gör det inte, säger han. Det är faktiskt tvärtom, det är den samlade livsexponeringen för starkt ljus som bidrar till att ögat åldras. TOMAS MALMBERG redaktionen@mediaplanet.com BILDER: SHUTTERSTOCK

Historiskt teknikskifte inom belysning! För synkomfort, lågenergi och ekonomi. Det goda ljuset kräver omtänksam planering. Annell är ett familjeföretag med fokus på ljuskompetens och personligt engagemang. Med ny teknik, utvalda armaturer och ljussystem samarbetar vi med arkitekter, ljusdesigners och eltekniker. Ledolight tillhandahåller innovativa och briljanta energieffektiva belysningslösningar för att stärka produkter och varumärken genom illuministrativ och exklusiv design. Läs om ljus och ny teknik i våra två nya kompendier Det nya LEDljuset och Våra vanligaste ljuskällor. Grundläggande ljuslära i översikt Belysning, miljö och välbefinnande Ljuskällors prestanda i 28 tabeller Hur ersätts glödlampan? Vad innebär det nya LED-ljuset? CIRCLE Välkommen att beställa båda kompendierna på www.annell.se eller via e-post till info@annell.se Ledolight Sweden AB Järnvägsgatan 9 441 32 Alingsås TEL: +46(0)322 198 00 FAX: +46(0)322-198 04 EMAIL: info@ledolight.se WEB: www.ledolight.se www.markslojd.se MISSA INTE ÅRETS TANTIGASTE LAMPNYHET I MONTER C05:61 PÅ NORDIC LIGHT FAIR. VÄLKOMMEN....och är du inte sugen på tantiga lampor finns det andra snygga nyheter i Markslöjds monter. Cirka 150 stycken. Du hittar oss under hela Nordic Light Fair 2011 i mässmonter C07:60 och C07:61. Välkommen!

12 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET NYHETER 4TIPS LÅT LJUSET INSPIRERA DIG LEVANDE ACCENTFÄRG De som söker sig till oss är medvetna om ljusets påverkan och de har förväntningar på oss, säger Lars Pihl, ljusdesigner på Nordic Light Hotel i Stockholm. FOTO: SESSE LIND Kom i rätt stämning med funktionellt ljus NORTHERN LIGHT FAIR Gästa Nordens ledande mässa för belysning Northern Light Fair är en fackmässan som arrangeras på Stockholmsmässan och pågår parallellt med Stockholm Furniture Fair. Här presenteras det allra senaste inom belysning. Mässan arrangeras i samarbete med föreningen Hemljus. Northern Light Fair är en årlig mässa. I dag ställer cirka 100 utställare (750 totalt tillsammans med Stockholm Furniture Fair) ut sina produkter och har här chansen att möta cirka 40 000 besökare varav drygt 1 050 personer är journalister eller fotografer (cirka 25 procent kommer från andra länder än Sverige). 80 procent av besökarna kommer från Sverige och 20 procent från övriga världen. De utländska besökarna representerar cirka 50 länder. Varje år görs en eller flera utställningar där man tar upp det senaste inom ljusdesign och teknik. Sista dagen är den designintresserade allmänheten välkomna för att titta på de produkter/ nyheter som kommer att finnas i butikerna framöver. Northern light fair pågår mellan den 8 och 12 februari 2011 på Stockholmsmässan. Fråga: Hur kan ljus påverka vår upplevelse av ett rum? Svar: Med hjälp av rätt ljuskällor kan du skapa alltifrån gryningsljus till solnedgång, säger Lars Pihl, ljusdesigner på Nordic Light Hotel i Stockholm. SHOWCASE LJUSDESIGN Det nordiska ljuset kontrasterna mellan mörker och ljus inspirerade designern Lars Pihl och kollegan Jan Söder när de skapade ett av Stockholms första designhotell, Nordic Light Hotel. En tidig morgon i oktober var Lars Pihl ute och sprang längs Mälarstranden. Solen var på väg upp och det låg en alldeles speciell dimma över vattnet. Ljusstrålarna i vattnet skapade ett enormt vackert ljus och jag tänkte att det är det här som är så speciellt med vår plats på jorden, minns Lars Pihl. Hundratals ljuskällor Naturens skiftningar och de långsamma ljusväxlingarna försökte sedan Lars Pihl och Jan Söder att föra in i skapandet av hotellets miljö. Den fasta inredningen är minimalistisk med basfärgerna vitt och svart. Inga accentfärger har använts. Hundratals ljuskällor som varierar i färg och intensitet skapar i stället skiftningar som kan förändra atmosfär och stämning i varje rum. Ljusinstallationerna fungerar som en levande accentfärg, det är levande materia som kan transformera vilket rum som helst, säger Lars Pihl. Flera gånger per år förändras FAKTA Nordic Light Hotel öppnade i januari 2001 och firar alltså snart tioårsjubileum. Hotellet ligger nära Arlanda Express och Stockholms Centralstation. Hotellet har 175 rum. 60 av dem har specialdesignade ljussängar där gästerna själva kan variera ljus- och färgsättning efter behov och sinnesstämning. Nordic Light Hotel är medlem i Design Hotels. Nordic Light Hotel blev i år utsett till Sveriges ledande boutiquehotell tredje året i rad av World Travel Awards 2010. Ibland låter vi ljuset röra sig för att antingen sakta ned eller höja tempot. Lars Pihl Ljusdesigner på Nordic Light Hotel i Stockholm FOTO: JAN MALMSTRÖM miljön i lobbyn på hotellet genom gästinstallationer av utomstående designers i samarbete med hotellets egna designteam. Hotellet vann första pris i ljustävlingen European Light Trophy 2002. Kai Pippo, Jan Söder och Lars Pihl har tillsammans tagit fram ljuskonceptet. Lars Pihl och Jan Söder är anställda som hotellets eget designteam. Light Bar & Lounge gästas ofta av DJ:s och lobbyn är ofta arena för olika ljusdesigners gästspel. Nordic Light Hotel har tolv möteslokaler med spektakulär utsikt över Stockholms takåsar. Avtryck i atmosfären Naturens och säsongens skiftningar ska ge avtryck i hotellets atmosfär. Under den blå timmen, skymningstiden mellan solens nedgång och nattens entré, kan hotellet förstärka upplevelsen genom att låta sin ljussättning avge ett intensivt blått sken. Senare på kvällen går ljussättning mer åt en tolkning av norrskenet. Ibland låter vi ljuset röra sig för att antingen sakta ned eller höja tempot. Våra gäster är oftast inte medvetna om dessa rörelser, säger Lars Pihl. Funktionell belysning Grönt ger vila. Rött ger energi. På Nordic Design Hotel finns 60 mood-rum, där gästerna själv kan ställa in ljus- och färgsättningen i rummet efter humör och behov. Funktionell belysning för både arbete och vila är grunden i varje rum, men i mood-rum kan gästerna även få känna på hur ljuset faktiskt kan påverka oss. De som söker sig till oss är medvetna om ljusets påverkan och de har förväntningar på oss. Vi jobbar kontinuerligt med att lyssna på våra gäster och deras upplevelser, säger designern Lars Pihl. Just nu pågår ett omfattande förändringsarbete på hotellet för att byta ut alla ljuskällor till miljövänliga LED-lampor som samtidigt kan ge en spännande ljusupplevelser. ANNIKA LINDQVIST redaktionen@mediaplanet.com Ljusutbildningar i Sverige! Tekniska Högskolan i Jönköping: 036-10 15 55 ljushogskolan@jth.hj.se www.jth.hj.se Utbildning: Grundutbildning Ljusdesign Högskoleprogram 120 Hp (2år). KTH,! Ljuslaboratoriet: 08-790 60 00 info.ljus@syd.kth.se www.syd.kth.se/ljus Utbildning: Architectural lighting Internationellt master program, 60 ects (1år). Internationellt master program, 120 etcs (2år). Sverigefinska! folkhögskolan: 0922-688 00 info@svefi.net www.svefi.net Utbildning: Ljusdesign Eftergymnasial yrkesutbildning (2år). För kortare kurser:! www.ljusskolan.nu www.kontrastljusdesign.se

Modern ljuskultur Nu med längre räckvidd. Rallye 3003 Mörka vägar och vilda djur är inget nytt. I mer än 100 år har Hella arbetat med att utveckla fordonsbelysning som håller i alla väder och väglag, mil efter mil. Att ligga i teknisk framkant är något vi har i blodet. För att ta ett exempel: Rallye 3003, ett av marknadens mest köpta extraljus, finns nu med referens 50 vilket innebär ännu längre räckvidd. Som alla våra extraljus är det E-godkänt och har genomgått marknadens hårdaste tester i laboratoriet i tyska Lippstadt. Kunskap och prestanda låter sig helt enkelt inte kopieras så lätt. Vill du uppleva mer av modern ljuskultur gå in på www.hella.se och hitta din närmaste återförsäljare. Välkommen in i ljuset. Art.Nr: 1F8 009 797 341

14 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET EXPERTPANELEN Tore Larsson Vd, Fox Design AB Ronald Åström Key Account Manager Energieffektivisering, Ahlsell Bernt Rahm Elkonsult, Acnl Elteknik AB Jonas Qundos Marknadsansvarig, Asec Power Fråga 1: Definiera vad rätt ljus är för er? Bra färgåtergivning och avbländade armaturer. Hyfsad varm färg på ljuset. Rätt ljus är ett ljus som är energieffektivt har rätt färgtemperatur och färgåtergivning som metallhalogen, lysrör, LED ljuskällor/armaturer. Rätt ljus för mig är att ge individen det ljus den behöver med hänsyn tagen till ålder och arbetsuppgifter, få rätt synergonomi. Rätt ljus för oss på ASEC Power innebär ett ljus av hög kvalitet till rimlig kostnad och med låg miljöpåverkan. Fråga 2: Vad är Sveriges största brister när det gäller ljus och belysning? Det har använts alldeles för mycket rundstrålande utomhusarmaturer som lyser upp natthimlen. Det skenbart varma natriumljuset, med dålig färgåtergivning skall bort från våra bostadsområden. Ännu 2010 används det tyvärr. Vi måste rikta ljuset på det som skall belysas. Sverige är annars långt framme med ljusdesign. Det kommer duktiga ljusdesigner varje år från våra skolor, både Ljushögskolan i Jönköping och ljuslaboratoriet på KTH Syd i Haninge. Den störta bristen i dag är att det finns så mycket glödljus- och kvicksilverbelysning. Glödljus ger bra färgåtergivning men cirka 90 procent är värme och 10 procent ljus. Dessutom är livslängd kort 1 000 timmar. Kvicksilverljuskällor har dålig färgåtergivning, relativ kort livslängd på 6 000 timmar jämfört med metallhalogenlysrör och LED som har från 20 000 50 000 timmars livslängd. Det är väldigt viktigt när man köper ljuskällor att man tittar på dess livslängd. Att man många gånger stirrar sig blind på installerad effekt per kvadratmeter och luxtal i stället för att se till att man får rätt ljuskomfort och synergonomi. En stor del av Sveriges belysningsanläggningar är gamla och därmed inte effektiva. En del ser belysning som något som bara ska finnas och man ser inte alltid potentialen i att byta ut sin belysningsanläggning. Vi som arbetar med belysning måste bli ännu bättre på att visa användarna hur en modern belysningsanläggning kan öka livskvaliteten och spara på både miljö och plånbok. Fråga 3: Hur tror ni vi i Sverige kommer använda ljus och belysning i framtiden i vårt samhälle? Där inte dagsljuset når måste vi komplettera med ljusarmaturer. Min förhoppning är att man kommer att använda armaturer som håller i många år. Vi måste sluta slösa och använda produkter som inte behöver bytas ut. När lysdioderna nu får bättre kvalitet och högre effekter kommer de att kunna användas som allmänbelysning på kontor. Om något år kommer OLED (organic LED). Det spås av många bli framtidens ljusteknik. Vi kommer att använda mycket ljus i Sverige fortsättningsvis. Utöver att vi belyser för att kunna se bra kommer vi att använda ljus för att skapa former och färger på byggnaders fasader och även belysa väggar med olika strukturer inomhus. Naturligtvis kommer vi att använda energieffektiva ljuskällor och armaturer. Att använda och leda den tekniska utvecklinge på rätt sätt och att vi kommer att fortsätta utvecklingen och övergången till LED belysningen och att använda den på ett rätt och förnuftigt sätt. Belysning kommer även fortsättningsvis att användas för att skapa trygghet, trivsel och komfort. Ny teknik kommer möjliggöra en större frihet i hur belysning kan utformas. Lysande tapeter och lysande kläder som kan användas exempelvis av räddningstjänsten är bara två exempel på användningsområden som vi redan nu ser runt hörnet. Ljuslaboratoriet på KTH vid Skolan för teknik och hälsa ting ratory cture Läs mer om oss och vår verksamhet: www.sth.kth.se/light aboratory Philosophy, Structure and Future Wishlist- December 2010

exklusiv OCH EXTREMT FUNKTIONELL Besök vår monter A18:50 på Northern Light Fair. Stockholmsmässan den 8-12 feb 2011. Design: Håkan Svennesson Varför bygga in downlights i undertaket när det finns eleganta utanpå liggande armaturer som har minimala byggmått? Ifö Cool är tillverkad i tidlöst kvalitetsporslin med högblank glasyr i vitt, grått eller svart. AMBIENT SE LED I ETT NYTT LJUS! LED downlight med UNIK refl ektorteknik. Vilket ger en fantastisk ljusbild. Universal Design Spot fi nns för allmänljus 60 och spotbelysning 40 - i alternativen varm vit S100 eller neutral vit S102. Den unika ambient och dimmerfunktionen, skapar lätt olika inrednings effekter. Kompaktlysrör 6-13W, IP23, höjd 52 mm eller 6-9W, IP44, höjd 65 mm. Ø120 mm. Tel 0456-265 00 / www.ifoelectric.com Nu kan du bygga din egen lampa. Välj sockel, ljuskälla och typ av glas själv! HELLA GARANTERAR KVALITÉ Concept i Line är en effektiv och progressiv LED-belysningskollektion, som utvecklats och tillverkas i Finland. Utvecklingen baserar sig på Hellas gedigna erfarenhet av LED-teknik. Hella är också känt som en ledande utvecklare av fordonsbelysningar. www.hella.com/conceptiline LITON AB Agent/ distributör i Sverige Hella Concept i Line www.liton.se Fullt sortiment på ljuskällor som LED, Lågenergi mm. Välkommen och se fler NYHETER i vår Monter på Northern Light Fair

www.louispoulsen.com Vi har en stark tradition av nytänkande och innovation. Även när det gäller våra klassiska armaturer, vars tekniska inre fortlöpande uppdateras och vidareutvecklas för t.ex. användning med nya ljuskällor som LED. Det görs dock alltid med djupaste respekt för den ursprungliga ljusdesignen och ett krav om att varje detalj även i fortsättningen ska ha ett funktionellt berättigande. our way by