Miljökonsekvensbeskrivning. Upprättad Oktober 2009 av Vind i Tiden AB efter begäran av TFE institutionen på Umeå Universitet.

Vind i Tiden AB Miljökonsekvensbeskrivning Etablering av vindkraftverk på Kuormakka, Kiruna Kommun, Norrbottens län. Upprättad Oktober 2009 av Vind i Tiden AB efter begäran av TFE institutionen på Umeå Universitet. Handledare: Lars Bäckström, Umeå Universitet Magnus Olsson Erik Wallin Kristofer Linder

Innehåll 1. Sammanfattning 3 2. Bakgrund 4 3. Verksamhetsbeskrivning 5 3.1 Administrativ handläggning 5 3.2 Lokalisering 5 3.3 Områdesbeskrivning 5 3.4 Omfattning 7 3.5 Produktion 7 3.6 Demontering 7 4. Förutsättningar för projektet 8 4.1 Samebyar 8 4.2 Väg och arbetsyta 8 4.3 Elnät 9 4.4 Ljud och skuggor 9 4.5 Påverkan på landskapet 9 4.6 Kulturvärden 10 4.7 Isbildning 10 5. Miljökonsekvenser 11 5.1 Miljöpåverkan 11 5.2 Djurliv 11 5.3 Lokal nytta 12 6. Alternativ 13 6.1 Alternativa platser 13 6.2 Alternativa utformningar 13 6.2.1 Alternativ utformning 1: Vindpark, nio verk 13 6.2.2 Alternativ utformning 2: Ensamt verk 14 6.3 Nollalternativ 14 7. Referenser 15 8. Bilagor 16 Produktionsberäkningar 16 Effektkurva 17 Karta 18 Produktionsanalys 19 Vindanalys 20 Ljudkarta 23 Ljudmätning 24 Skuggkarta 25 Produktionsberäkningar: Alternativ utformning 2 26 Produktionsberäkningar: Alternativ utformning 1 27 Ekonomiska kalkyler 29 2

1. Sammanfattning Lågfjället Kuormakka är en väldigt bra plats för etablering av vindkraft. Området är dock ett Natura 2000 och därför måste hänsyn till djurliv, kulturvärden och samhällsnäringar. Direkt förs tankarna till rennäringen som finns i området och de samebyar som kan tänkas bli påverkade av en etablering. Vind i tiden planerar att investera i vindkraft på Kuormakka, Kiruna Kommun. Vindkraftsatsningen kommer medföra en produktion upp till 33 GWh/år. Elen från vindkraftverken kommer i första hand att ersätta nuvarande el från kolkraft. Området där vindkraften planeras uppföras är fri från skog på fjället och med omgivelse av myrmark och skog. Området är bra lämpat för vindkraft då fjället är fritt från skog och inte har några andra högre berg i sin närhet. De planerade vindkraftverken kommer ha en totalhöjd på ca 144 meter och en rotordiameter på 107 meter. För att kunna uppföra vindkraftsparken behövs tillstånd av Länsstyrelsen i Norrbotten om markarrende, tillstånd från Samebyn Lainiovuoma och samråd med flera parter bl.a. ortsbefolkningen. Fotomontage över Kuormakka fjällområde. 3

2. Bakrund Utsläppen av fossila bränslen fortsätter och ökar till växthuseffekten som ökar medeltemperatur här på Jorden. Detta skapar flera allvarliga miljöhot som påverkar alla på denna planet. Under de närmaste 100 åren för väntas medeltemperaturen stiga med cirka 1-6 grader. Tydliga effekter på klimatförändring kan ses redan nu. Vindkraft är verkligen rätt i tiden, för att minska utsläppen av fossila bränslen och f ö r a t t s k a p a e t t h å l l b a r t energianvändande behövs alternativa och förnyelsebara energikällor. EU har som mål att år 2020 ska 20 % av varje medlemslands totala energibehov komma från förnyelsebara energikällor. Sverige har valt en utökning av vindkraft för att uppnå detta mål. En uppföljning av Kyotoavtalet håller på att tas fram och förhandlingar kommer att ta plats i Köpenhamn i december 2009 där världen industriländer ska diskutera framtiden energibehov och användning. Sveriges Riksdag tog 1999 fram 15 miljömål som kompletterades 2005 med ännu ett. Dessa miljömål är uppsatta för att värna och förbättra situationen för människor, djur, kulturvärden och naturen. Ett av miljömålen är direkt kopplade till vindkraft och det är målet om Begränsad klimatpåverkan. Miljömålet ställer krav på minskat utsläpp av växthusgaser där en ökad etablering av vindkraft spelar en stor roll på utgången. Vindkraften i kombination med den utbreda vattenkraft som redan finns i Sverige passar bra ihop och kompletterar varandra väl. Vattenkraften kan fylla på sina lager under perioder med goda 4 vindförhållanden och utnyttja dessa under perioder med hög konsumtion eller vid stiltje. Vind i tiden är ett nystartat energiföretag som specialiserar sig på vindkraft. Som första projekt har vi tittat på möjligheterna att etablera vindkraft på Kuormakka, som är ett fjäll i Kiruna kommun, cirka 14 mil bilväg från Kiruna. Kuormakka har en bra potential för vindkraft. Läget är väldigt bra med goda vindförhållanden, närheten till väg- och nätanslutningar och det oexploaterade området. Alla måste ta sitt ansvar när det gäller energitillverkning och användning. Vad vill vi lämna efter oss till nästa generationer. Det är frågan som vi måste ställa varandra, företag som organisationer, grannar som familjemedlemmar.

3. Verksamhetsbeskrivning 3.1 Administrativ handläggning Projektörer och verksamhetsansvarig av vindkraftparken blir aktiebolaget Vind i tiden. Siemens bygger upp vindkraftverken samt fundamenten, medan vägen anläggs av en entreprenör. Elledningarna läggs i sammarbete med Vattenfall och teleanläggningen i samarbete med Telia. Markägare är staten så tillståndet om att anlägga verken söks därför hos länsstyrelsen i Norrbotten. Dessutom kommer både staten och Lainiovuoma sameby erhålla en ekonomisk ersättning för markanvändningen, detta rör sig om ca 3%respektive 2% av årsvinsten. S a m r å d ko m m e r h å l l a s m e d ortsbefolkningen, Kiruna kommun, s a m e b y n, e n e r g i m y n d i g h e t e n, naturvårdsverket. Dessutom måste diverse tillstånd göras klart med vägverket, televerket och nätägaren. 3.2 Lokalisering Kuormakka ligger i nord-östra delen av Norrbottens län mellan Övre Soppero och Karesuando längs med Europaväg 45. 3.3 Områdesbeskrivning Kuormakka är det högsta fjället i närområdet. Fjället mäter cirka 700 meter över havet och är trädbeklätt till cirka två tredjedelar, och är däröver kargt med viss mossväxt. Marken runtomkring Kuormakka består till mestadels av skogsbeklädda berg, myrmark och skog. En del bäckar och sjöar finns i närheten där den största sjön är Kuormakkajärvi, som ligger cirka 5 km bort. Från Europaväg 45 till kanten på fjället består marken mestadels utav myr och skog. Där vägen är planerad att gå är marken torr och relativt obeväxt. Översiktkarta över vindkraftparken i Kuormakka, Lantmäteriet Gävle 2009. Medgivande I 2008/1961 5

Översiktsbild över fjällområdet Kuormakka, Lantmäteriet Gävle 2009. Medgivande I 2008/1961 6 6

3.4 Omfattning Etableringen planeras bestå av 3 stycken Siemens SWT-3.6-117 med totalhöjd 143,5 meter och generatoreffekt på 3.6 MW. Siemens SWT-3.6 3.6-107 är ett pitchreglerat verk med variabel varvtal. Vindkraftverket är utrustat med en växellåda som eventuellt måste bytas efter tio år. Efter växellådan kommer en asynkrongenerator på 3.6 MW. Verket är det designat för att startas vid vindstyrkor på 3-5 m/s, börjar regleras vid 13-14 m/s och stanna vid vindar över 25 m/s. Valet av verk har varit en kompromiss mellan hög generatoreffekt och en totalthöjd under 150 meter. Hög generatoreffekt på grund av de väldigt goda vindförhållandena i området och en totalhöjd under 150 meter för att slippa högintensiv hinderbelysning som annars s k u l l e b e h ö v a s. H ö g i n t e n s i v hinderbelysning skulle innebära ett ständigt störelsemoment för de boende i området och utav respekt för dem har denna kompromiss gjorts. 3.5 Produktion Beräknad produktion för de tre vindkraftverken ligger på 33 280 MWh/år (se bilaga 1), vilket motsvarar hushållselen till ca 6 500 villor. 3.6 Demontering Då vindkraftparken inte längre ska användas kommer Vind i tiden att plocka ner samtliga verk, dessa kommer att återvinnas. Det enda som blir kvar är vägen (med nedgrävd kabel), samt fundamenten i marken. Fundamenten mäter runt 9 x 9 meter, men kommer att täckas över både under drift och efter demontering för att inte bryta naturens mönster. Fundamenten kommer att vara av typen bergsfundament, vilket innebär sprängning och borrning. Detaljritning över en Siemens SWT-3.6-107 turbinhuset, Siemens 7

4. Förutsättningar för projektet 4.1 Samebyar Kuormakka ligger inom Lainiovuoma sameby. Byns renar vinterbetar både på och omkring Kuormakka. Under sommaren vid en eventuell markanläggning, uppresning och installation av vindkraftverk är renarna i Norges fjällvärld och skulle inte störas av den ökade aktiviteten i området. För att minska eventuella störelsemoment för rennäringen i området kan större underhållsstop p l a n e r a s t i l l s o m m a r e n. F ö r underhållsarbeten och drift under resterande del av året undersöker vi möjligheten att anställa/utbilda lokalt boende med ren-vana för att undvika eventuella störningarna så mycket som möjligt. För att få ortsbefolkningen/samebyn att bli mer positiv till vindkraftverket så ser vi över möjligheterna att låta ortsborna i närheten att köpa in sig för billig el, alternativt att vi erbjuder samebyn en procentsats av vinst. 4.2 Väg och arbetsyta Europaväg 45 ligger intill berget och därför b e h ö v s e ndast v ä g u pp t i l l anläggningsplatsen anläggas. Denna uppskattas till cirka 6 km lång, cirka 5 meter bred och grusväg (eventuellt bredare där det krävs). Kortaste avståndet till toppen från europavägen är 2 km. Bästa vägvalet är dock upp längs med östra bergssidan. För att anlägga vägen kommer skogsmaskiner behövas för röjning som kommer till merparten bestå av björk. En ny väg upp på Kuormakkka skulle göra berget mer lättillgängligt för folk. I dagsläget finns det bara en stig upp och besökare som vill bestiga berget får ta sig upp till fots. För att det inte ska gå att åka upp med bil för allmänheten så kommer en vägbom att placeras i anslutning till Europaväg 45. Den planerade vägen (ca 6 km lång), samtidigt som 8 vägen byggs grävs elkabeln ner, Eniro.se

4.3 Elnät Anslutningen av anläggningen sker till Vattenfalls nät som går längs Europaväg 45 intill Kuormakka. Efter undersökning kommer beslut tas om elledningen kommer dras i marken längsmed den nya grusvägen eller om det ska vara luftkabel. Fördelen med luftkabel är det mindre avståndet på drygt 2 km och fördelen med jordkabel är att störningar från storm och snö minimeras samt att renarna störs mindre av det alternativet. Vattenfall har redan påbörjat en nedgrävning av övrig elkabel i området, så det lutar mot nedgrävd kabel. 4.4 Ljud- och skuggor Skuggor kommer inte att störa några fastigheter eller befolkningen då det är över 10 km till närmaste bebyggelse. Dessutom har rotorbladen en matt yta som motverkar solreflexer som annars kan störa billister eller närboende. Ljud från vindkraftverk i drift kan uppfattas som störande och en ljudnivå över 35 db någon gång under dygnet skall inte behövas accepteras av närboende. En ljudanalys är gjord. Utgångspunkt för analysen är att vinden ligger riktad emot närmaste bebyggelse, i det här fallet Övre Soppero på avståndet 10 km. Ingen hänsyn tas till dämpande vegetation. Ljudet från vinkraftverken kommer ha en nivå på ca 15 db i närmaste bebyggelse. Se bilaga 7. 4.5 Påverkan på landskapet En etablering av vindkraftverk på Kuormakka kommer att påverka landskapsbilden visuellt. Den höga höjd som vindkraftverk kräver gör att de syns på långt avstånd. Att de placeras på öppna ytor exponerar dem än mer. De roterande turbinbladen drar även till sig uppmärksamhet. Dessa två faktorer gör att vindkraftverk blir en dominerande faktor i de landskap de etableras i. Huvudmålet är att bygga tre stora vindkraftverk. Anledningen är att vindkraftverk med stor svepyta har lägre varvtal. Det har visat sig att en långsam rotation upplevs som mindre störande. Det ska tilläggas att det är en helt personlig åsikt om man tycker ett vindkraftverk förstör landskapet. Vissa tycker det ger ett modern och vackert intryck, andra inte. För att underlätta en visualisering av projektet har ett fotomontage tagit fram över hur etableringen kan tänkas komma Karta över naturskyddsområden kring Kuormakka, Lantmäteriet Gävle 2009. Medgivande I 2008/1961 9

4.6 Kulturvärden Naturreservatet Torneträsk-Soppero fjällurskog omfattar Kuormakka och området är klassat som ett Natura 2000 område. Det krävs därför tillstånd för att få bedriva någon slags verksamhet som kan påverka miljön i området. Förordningar för etablering av verksamhet inom ett Natura 2000 område finns i Miljöbalken. Förslag på att göra Kuormakka till ett turistmål har varit på tal för att göra nordöstra Kiruna kommun mer attraktivt för turistnäringen. Vindkraft kan på så sätt bistå i att framhäva miljötänkande och en eftersträvan för renare miljö. 4.7 Isbildning Enligt ett EU projekt om isbildning på vindkraftverk drabbas vindkraftverk på Kuormakka av isbildning endast 2-7 dagar per år. Därför är någon special konstruktion är inte nödvändig. Detta innebär små serviceavgifter och få driftstop för isborttagning. För att undvika skador på pitchreglering och växellåda på grund av isbildning bör extra service finnas tillänglig under vinterhalvåret. Turbinen som valts har enligt statistik aldrig haft problem med isskador, dock ligger den i riskgruppen eftersom den har bl.a. pitchreglering. Om isbildning ändå sker innebär detta en fara för både djur och människor. På grund av detta kommer väl synliga skyltar att sättas upp runt om verken. 10

5. Miljökonsekvenser 5.1 Miljöpåverkan Vindkraft nyttjar en förnyelsebar energikälla, nämligen rörelse energin i vinden. Vind orsakas av att solen värmer upp luftlagret närmast jordytan olika mycket på olika platser. Varm luft stiger uppåt och tryckskillnader uppstår, som ger upphov till vindar. Vindkraft medför på så sätt inga utsläpp under drift. Anläggning av väg och dragning av kablar till näranslutning påverkar närmiljön runt Kuormakka temporärt vid en etablering. 5.2 Djurliv Runt Kuormakka finns en stor rennäring, hur denna kan påverkas vid en etablering behöver tas i beaktning. En studie utförd i Jämtland om hur renar och rennäring påverkats av en etablering av vindkraft har visat att just etableringen varit det största störelsemomentet. Detta på grund av den ökade aktiviteten i området som en etablering medför. S t ö r n i n g f r å n vindkraftverk i drift har inte hittats bevis för. Dock behövs skillnad i miljöområde tas in i aspekten och en liknande studie bör göras vid en etablering för att vidare få k u n s k a p i n o m området för att underlätta beslut i f r a m t i d e n i n o m o m r å d e n m e d rennäring. 1 Enligt en annan undersökning gjord i Norge på tamrenar visar att de inte påverkas av vindkraf tverken. Ytterligare en undersökning som gjordes i Rodovålen i Sverige, visar på samma resultat. Det renarna störs av och försöker undvika är kraftledningar, vägar och annan mänsklig aktivitet. Åtgärder som kan göras är att istället för luftledningar så grävs elkabeln när under vägen. Det finns ingen forskning om huruvida hotade fågelarter eller andra djur häckar i området. Fjällripa, Dalripa, Ljungpipare, Fjällpipare är några av de fåglar som kan tänkas störas vid ett eventuellt bygge. Rovdjur som Kungsörn och Fjällvråk har jaktområde kring Kuormakka. Karta över rennäringens riksintresseområden, Lantmäteriet Gävle 2009. 11

Argument för vindkraften har varit att djur inte stör sig mer på ett vindkraftverk än andra byggnader. Därför ska vindkraftverk inte byggas på oexploaterade områden. Övre-Soppero som samhälle ligger ca 1 mil bort medan Europaväg 45 är dragen bara ca 2 km bort. 5.3 Lokal nytta Under projektering och byggtid kommer arbetstillfällen skapas. Grävning, schaktning, gjutning, montering mm kommer behövas samt att vägen ska beredas. Detta kommer temporärt att skapa arbetstillfällen. Därefter det att handla om en fast tjänst för 2 personer för service och underhåll. Under byggnationen kommer lokala affärer och härbärgen gynnas och hela bygden skulle få ett uppsving. 12

6. Alternativ 6.1 Alternativa platser Kuormakka är ett oexploaterat fjäll långt från närmsta större ort, att anlägga en vindkraftpark här skulle påverka 240 personer på lång sikt (Övre Soppero), samt renar under en kort period då anläggningen byggs upp. Kuormakkas närhet till både väg och elnät ger dessutom området stora fördelar jämfört med liknande platser i området. Alla andra platser i området kring Övre Soppero som kan tänkas vara aktuella för vindkraft har tre huvudnackdelar i jämförelse med Kuormakka: Områdena är skogsklädda Saknar samma närhet till väg och elnät Mindre och lägre toppar Alternativ plats 1: Luspavaara Luspavaara är ett berg på 520 möh, och ligger 4 km norr om Kuormakka. En fördel med Luspavaara är närheten till kraftledningsnätet. En nackdel är däremot a t t L u s p a v a a r a ä r skogsbeklädd. Våtmarker runt Luspavaara gör anläggning av nya vägar besvärlig, vägbygget k r ä v e r d e s s u t o m avverkning av skog. Detta gör området till en sämre placering av vindparken än Kuormakka. 6.2 Alternativa utformingar Kuormakka som fjäll består av tre naturliga toppar, alla med tillräckligt stor yta för att placera tre vindkraftverk på varje. Detta ger förutsättningar för att placera ut allt från ett till nio vindkraftverk. Förutom grundplanen presenters nedan två andra förslag på utformning, placering, storlek och antal verk i parken. 6.2.1 Alternativ utformning 1: Vindpark, nio verk Vindkraftverk nummer 2, 5 och 8 (se figur nedan) väljs till verk av modell Siemens SWT-3.6-107, medan resterande är den mindre modellen Siemens SWT-2.3-93. Denna vindkraftpark kommer att producera 74,9 GWh/år (se bilaga 10). Denna lösning får en betydligt högre produktion, samtidigt som kostnaden per verk sjunker. Däremot blir miljöpåverkan på området tre gånger så stor. Alternativ utformning 1: Vindpark, nio verk, Lantmäteriet Gävle 2009. Medgivande I 2008/1961 13

6.2.2 Alternativ utformning 2: Ensamt verk Vindkraftverket väljs till ett verk av modell S i e m e n s S W T - 3. 6-1 07. D e t t a vindkraftverket kommer att producera 11,3 GWh/år. Nackdelen med att sätta upp endast ett verk är att möjligheten för samägandet med ortsbefolkningen inte längre är genomförbar. Dessutom kommer byggnadskostnaden per verk genomgå en betydlig ökning. 6.3 Nollalternativ Den el som vindkraftverken vid Kuormakka är tänkt att ersätta är importerad el från kolkraft. Enligt statens offentliga utredning, Rätt plats för vindkraften S l u t b e t ä n k a n d e f r å n Vindkraftutredningen (SOU 1999:75), kommer ett vindkraftverk med en produktion på 2 500 MWh/år: Ge behovet at hushållsel till 500 villor Spara utvinning av 1000 ton kol/år Minska koldioxidutsläpp med 2 500 ton/år Minska svaveldioxidutsläpp med 3 ton/år Minska kväveoxidutsläpp med 2,5 ton/år I Kuormakkas fall ska dessa siffror multipliceras med en faktor 13, eftersom våra vindkraftverk kommer uppnå en årsproduktion på 33,3 GWh/år. Dessutom innebär den minskade b r y t n i n g e n av k o l m i n s k a d e bränsletransporter och spridning av aska. Elen som svenskarna köper kommer inte att tvingas importeras från utländska kolkraftverk utan från vindens energi utvunnen i norrland. Nollalternativet innebär att landskaps bilden i Kuormakka fjällområde förblir oförändrad. 14 Alternativ utformning 2: Vindpark, ett verk, Lantmäteriet Gävle 2009. Medgivande I 2008/1961

Referenser Energimynidheten Vattenfall www.miljomal.se Naturvårdsverket WECO EU projekt [19,20,50] www.powergeneration.siemens.com SOU 1999:75 Vindkraft i teori och praktik; Tore Wizelius; 2003; ISBN 91-44-02055-4. Förnybar energi; Göran Sidén; 2009; ISBN 978-91-44-04889-5. Fotomontage över Kuormakka fjällområde. 15

Project: Bilaga 1 Kuormakka vindpark PARK - Huvudresultat Calculation: vindpark 3 verk WindPRO version 2.5.7.83 aug 2007 Printed/Page 2009-10-22 12:51 / 1 Licensed user: Umeå University, Only to be used for educational purposes SE-901 87 Umeå +46 907 8699 34 Calculated: 2009-10-22 12:50/2.5.7.83 Wake Model N.O. Jensen (RISØ/EMD) Calculation Settings Air density calculation mode Individual per WTG Result for WTG at hub altitude 1,215 kg/m3 to 1,218 kg/m3 Hub altitude above sea level (asl) 760,0 m to 787,0 m Annual mean temperature at hub alt.-10,6 ºC to -10,4 ºC Pressure at WTGs 915,5 hpa to 918,7 hpa Wake Model Parameters Vak-konstant0,075 Vindstatistik SE KIRUNA 1969-88.wws VKV placering ETRS 89 Zon: 33 Ost Nord Z Raddata/Beskrivning [m] 1 Ny 784 231 7 577 003 697,0 Jenna 1 2 Ny 785 264 7 575 643 680,0 Jenna 2 3 Ny 785 844 7 574 683 670,0 Jenna 3 Nyckelresultat för höjd 50,0 m över marknivå Terräng ETRS 89 Zon: 33 Nytt VKV Skala 1:100 000 Platsdata Ost Nord Vindfördelningens namn Typ Vindenergi Medelvind Ekvivalent råhet [kwh/m2] [m/s] A 784 183 7 577 024 Platsdata 12 sektorer; Radie: 20 000 m (3)ATLAS 4 915 7,5-0,3 D 785 274 7 575 663 Platsdata 12 sektorer; Radie: 14 300 m (7)ATLAS 4 581 7,3-0,1 E 785 834 7 574 693 Platsdata 12 sektorer; Radie: 20 000 m (8)ATLAS 4 647 7,4-0,2 Calculated Annual Energy for Wind Farm Årsenergi Park Capacity Factor for VKV kombination Resultat Resultat-10,0% Verkningsgrad VKV Medelenergi Resultat Resultat-10,0% [MWh] [MWh] [%] [MWh] [%] [%] Vindpark 36 984,5 33 286,1 99,5 12 328,2 39,1 35,2 Beräknad Årsenergi för nya VKV VKV typ Effektkurva Årsenergi Park Terräng Giltig Tillverkare Typ Effekt Diam. Höjd Upphovsman Namn Resultat Resultat-10,0% Verkningsgrad Medelvind [kw] [m] [m] [MWh] [MWh] [%] [m/s] 1 A Ja Siemens SWT-3.6-107 3 600 107,0 90,0 EMD Level 0 - - SIEMENS 3,6 MW, 106,5 db - 04-2006 12 541,9 11 288 99,8 8,1 2 D Ja Siemens SWT-3.6-107 3 600 107,0 90,0 EMD Level 0 - - SIEMENS 3,6 MW, 106,5 db - 04-2006 12 083,6 10 875 99,3 7,9 3 E Ja Siemens SWT-3.6-107 3 600 107,0 90,0 EMD Level 0 - - SIEMENS 3,6 MW, 106,5 db - 04-2006 12 359,0 11 123 99,4 8,0 WindPRO is developed by EMD International A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, Tlf. +45 96 35 44 44, Fax +45 96 35 44 46, e-mail: windpro@emd.dk

Project: Bilaga 2 Kuormakka vindpark WindPRO version 2.5.7.83 aug 2007 Printed/Page 2009-10-22 12:56 / 1 Licensed user: Umeå University, Only to be used for educational purposes SE-901 87 Umeå +46 907 8699 34 Calculated: 2009-10-22 12:50/2.5.7.83 PARK - Effektkurva Analys Calculation: vindpark 3 verk VKV: 1 - Siemens SWT-3.6-107 3600 107.0!O! Level 0 - - SIEMENS 3,6 MW, 106,5 db - 04-2006, Navhöjd: 90,0 m Namn: Level 0 - - SIEMENS 3,6 MW, 106,5 db - 04-2006 Källa: SIEMENS Källa/Datum Skapad av Skapad Redigerad Stoppvind Effektreglering CT kurva, typ [m/s] 2004-06-21 EMD 2004-10-07 2006-05-08 25,0 Pitch Användardefinierad HP curve comparison - Note: For standard air density and weibull k parameter = 2 Vmean [m/s] 5 6 7 8 9 10 HP value [MWh] 4 181 6 907 9 741 12 504 14 844 16 913 Jenna 1 [MWh] 4 418 7 149 9 987 12 661 15 023 16 997 Check value [%] -5-3 -2-1 -1 0 The table shows comparison between annual energy production calculated on basis of simplified "HP-curves" which assume that all WTG's performs quite similar - only specific power loading (kw/m^2) and single/dual speed or stall/pitch decides the calculated values. Productions are without wake losses. For further details, ask at the Danish Energy Agency for project report J.nr. 51171/00-0016 or see WindPRO manual chapter 3.5.2. The method is refined in EMD report "20 Detailed Case Studies comparing Project Design Calculations and actual Energy Productions for Wind Energy Projects worldwide", jan 2003. Use the table to evaluate if the given power curve is reasonable - if the check value are lower than -5%, the power curve probably is too optimistic due to uncertainty in power curve measurement. Effektkurva Ursrpungsdata från VKVkat, Luftens täthet: 1,225 kg/m3 Vindhastighet Effekt Ce Vindhastighet Ct kurva [m/s] [kw] [m/s] 3,0 0,0 0,00 1,0 0,00 4,0 80,0 0,23 2,0 0,00 5,0 238,0 0,35 3,0 0,00 6,0 474,0 0,40 4,0 0,88 7,0 802,0 0,42 5,0 0,86 8,0 1 234,0 0,44 6,0 0,87 9,0 1 773,0 0,44 7,0 0,90 10,0 2 379,0 0,42 8,0 0,86 11,0 2 948,0 0,39 9,0 0,89 12,0 3 334,0 0,34 10,0 0,80 13,0 3 515,0 0,28 11,0 0,70 14,0 3 577,0 0,22 12,0 0,58 15,0 3 594,0 0,18 13,0 0,41 16,0 3 599,0 0,15 14,0 0,31 17,0 3 600,0 0,12 15,0 0,25 18,0 3 600,0 0,10 16,0 0,20 19,0 3 600,0 0,09 17,0 0,17 20,0 3 600,0 0,08 18,0 0,14 21,0 3 600,0 0,07 19,0 0,12 22,0 3 600,0 0,06 20,0 0,10 23,0 3 600,0 0,05 21,0 0,09 24,0 3 600,0 0,04 22,0 0,08 25,0 3 600,0 0,04 23,0 0,07 24,0 0,06 25,0 0,05 Power, Efficiency and energy vs. wind speed Data använda i beräkning, Luftens täthet: 1,215 kg/m3 Vindhastighet Effekt Ce Intervall Energi Ack.Energi Relativ [m/s] [kw] [m/s] [MWh] [MWh] [%] 1,0 0,0 0,00 0,50-1,50 0,0 0,0 0,0 2,0 0,0 0,00 1,50-2,50 0,0 0,0 0,0 3,0 0,0 0,00 2,50-3,50 13,2 13,2 0,1 4,0 79,3 0,23 3,50-4,50 72,9 86,1 0,7 5,0 236,0 0,35 4,50-5,50 201,6 287,7 2,3 6,0 470,0 0,40 5,50-6,50 396,8 684,5 5,5 7,0 795,2 0,42 6,50-7,50 644,9 1 329,4 10,6 8,0 1 223,5 0,44 7,50-8,50 920,9 2 250,3 17,9 9,0 1 759,3 0,44 8,50-9,50 1 185,0 3 435,3 27,4 10,0 2 363,7 0,43 9,50-10,50 1 380,1 4 815,4 38,4 11,0 2 932,8 0,40 10,50-11,50 1 446,7 6 262,1 49,9 12,0 3 321,1 0,35 11,50-12,50 1 365,4 7 627,5 60,8 13,0 3 505,9 0,29 12,50-13,50 1 180,0 8 807,6 70,2 14,0 3 572,4 0,24 13,50-14,50 960,0 9 767,5 77,9 15,0 3 594,0 0,20 14,50-15,50 752,1 10 519,6 83,9 16,0 3 599,0 0,16 15,50-16,50 574,5 11 094,1 88,5 17,0 3 600,0 0,13 16,50-17,50 430,1 11 524,2 91,9 18,0 3 600,0 0,11 17,50-18,50 316,6 11 840,9 94,4 19,0 3 600,0 0,10 18,50-19,50 229,6 12 070,4 96,2 20,0 3 600,0 0,08 19,50-20,50 164,1 12 234,6 97,6 21,0 3 600,0 0,07 20,50-21,50 115,9 12 350,5 98,5 22,0 3 600,0 0,06 21,50-22,50 81,0 12 431,5 99,1 23,0 3 600,0 0,05 22,50-23,50 56,1 12 487,6 99,6 24,0 3 600,0 0,05 23,50-24,50 38,5 12 526,2 99,9 25,0 3 600,0 0,04 24,50-25,50 15,7 12 541,9 100,0 WindPRO is developed by EMD International A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, Tlf. +45 96 35 44 44, Fax +45 96 35 44 46, e-mail: windpro@emd.dk

Bilaga 3 WindPRO version 2.5.7.83 aug 2007 Project: Printed/Page Kuormakka vindpark 2009-10-22 13:07 / 1 Licensed user: Umeå University, Only to be used for educational purposes SE-901 87 Umeå +46 907 8699 34 Calculated: 2009-10-22 12:50/2.5.7.83 PARK - Vägkarta Calculation: vindpark 3 verk Fil: vag.jpg 0 1 2 3 4 km Map:, Print scale 1:100 000, Map center ETRS 89 Zon: 33 Ost: 785 037 Nord: 7 575 843 Nytt VKV WindPRO is developed by EMD International A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, Tlf. +45 96 35 44 44, Fax +45 96 35 44 46, e-mail: windpro@emd.dk

Project: Bilaga 4 Kuormakka vindpark WindPRO version 2.5.7.83 aug 2007 Printed/Page 2009-10-22 12:54 / 1 Licensed user: Umeå University, Only to be used for educational purposes SE-901 87 Umeå +46 907 8699 34 Calculated: 2009-10-22 12:50/2.5.7.83 PARK - ProduktionsAnalys Calculation: vindpark 3 verk VKV: Alla nya VKV, Air density varies with WTG position 1,215 kg/m3-1,218 kg/m3 RiktningsAnalys Sektor 0 N 1 NNE 2 ENE 3 E 4 ESE 5 SSE 6 S 7 SSW 8 WSW 9 W 10 WNW 11 NNW Totalt Råhetsbaserad energi [MWh] 2 563,6 1 251,2 554,6 427,6 438,4 1 109,1 4 005,9 6 492,1 3 330,3 1 429,6 1 423,1 2 995,1 26 020,5 +Ökning genom backeffekt [MWh] 1 170,1 842,4 514,7 385,7 274,6 316,1 1 481,0 3 041,7 1 559,1 568,2 442,4 555,5 11 151,5 -Decrease due to array losses [MWh] 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 72,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 115,2 187,4 Resulterande energi [MWh] 3 733,7 2 093,5 1 069,4 813,2 713,1 1 352,9 5 486,9 9 533,8 4 889,4 1 997,8 1 865,5 3 435,4 36 984,5 Specifik energi [kwh/m2] 1 371 Specifik energi [kwh/kw] 3 424 Ökning genom backeffekt [%] 45,6 67,3 92,8 90,2 62,6 28,5 37,0 46,9 46,8 39,7 31,1 18,5 42,9 Decrease due to array losses [%] 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 5,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 3,2 0,5 Användning [%] 30,0 31,2 35,4 35,5 34,7 33,9 25,3 23,4 20,9 18,0 19,3 24,9 24,5 Driftklar [Timmar/år] 781 543 387 296 265 444 955 1 726 879 380 360 676 7 690 Fullast ekvivalent [Timmar/år] 346 194 99 75 66 125 508 883 453 185 173 318 3 424 WindPRO is developed by EMD International A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, Tlf. +45 96 35 44 44, Fax +45 96 35 44 46, e-mail: windpro@emd.dk

Project: Bilaga 5 Kuormakka vindpark WindPRO version 2.5.7.83 aug 2007 Printed/Page 2009-10-22 13:02 / 1 Licensed user: Umeå University, Only to be used for educational purposes SE-901 87 Umeå +46 907 8699 34 Calculated: 2009-10-22 12:50/2.5.7.83 PARK - Vinddata Analys Calculation: vindpark 3 verk Vinddata: A - Platsdata 12 sektorer; Radie: 20 000 m (3); Navhöjd: 50,0 Plats koordinater ETRS 89 Zon: 33 Ost: 784 183 Nord: 7 577 024 Vindstatistik SE KIRUNA 1969-88.wws Weibull Data Aktuell plats Referens: Råhetsklass 1 Sektor A- Vindhastighet k-parameter Frekvens A- k-parameter Frekvens parameter parameter [m/s] [m/s] [%] [m/s] [%] 0 N 8,33 7,38 2,022 10,1 6,62 2,037 10,1 1 NNE 7,43 6,60 1,847 7,1 5,56 1,865 7,2 2 ENE 6,36 5,66 1,787 5,0 4,67 1,787 5,1 3 E 6,28 5,59 1,784 3,8 4,65 1,803 3,9 4 ESE 6,03 5,37 1,709 3,4 4,76 1,729 3,5 5 SSE 6,52 5,79 1,953 5,8 5,86 1,979 5,7 6 S 9,38 8,32 2,009 12,4 7,37 2,033 12,1 7 SSW 8,96 7,97 1,817 22,6 7,01 1,873 22,1 8 WSW 9,69 8,63 1,729 11,6 7,00 1,740 12,1 9 W 9,47 8,54 1,512 4,9 6,86 1,521 5,0 10 WNW 9,01 8,11 1,551 4,7 7,17 1,553 4,7 11 NNW 8,61 7,64 1,882 8,7 7,70 1,877 8,6 Alla 8,44 7,52 1,739 100,0 6,60 1,764 100,0 WindPRO is developed by EMD International A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, Tlf. +45 96 35 44 44, Fax +45 96 35 44 46, e-mail: windpro@emd.dk

Bilaga 5 Project: Kuormakka vindpark WindPRO version 2.5.7.83 aug 2007 Printed/Page 2009-10-22 13:02 / 2 Licensed user: Umeå University, Only to be used for educational purposes SE-901 87 Umeå +46 907 8699 34 PARK - Vinddata Analys Calculated: 2009-10-22 12:50/2.5.7.83 Calculation: vindpark 3 verk Vinddata: D - Platsdata 12 sektorer; Radie: 14 300 m (7); Navhöjd: 50,0 Plats koordinater ETRS 89 Zon: 33 Ost: 785 274 Nord: 7 575 663 Vindstatistik SE KIRUNA 1969-88.wws Weibull Data Aktuell plats Referens: Råhetsklass 1 Sektor A- Vindhastighet k-parameter Frekvens A- k-parameter Frekvens parameter parameter [m/s] [m/s] [%] [m/s] [%] 0 N 7,85 6,96 2,023 10,1 6,62 2,037 10,1 1 NNE 7,17 6,38 1,819 7,0 5,56 1,865 7,2 2 ENE 6,19 5,51 1,787 5,0 4,67 1,787 5,1 3 E 6,20 5,51 1,786 3,8 4,65 1,803 3,9 4 ESE 5,97 5,33 1,715 3,4 4,76 1,729 3,5 5 SSE 6,46 5,73 1,963 5,8 5,86 1,979 5,7 6 S 8,89 7,88 2,012 12,5 7,37 2,033 12,1 7 SSW 8,99 7,99 1,834 22,5 7,01 1,873 22,1 8 WSW 9,33 8,32 1,717 11,4 7,00 1,740 12,1 9 W 9,21 8,31 1,512 4,9 6,86 1,521 5,0 10 WNW 8,89 8,00 1,551 4,7 7,17 1,553 4,7 11 NNW 8,44 7,50 1,882 8,8 7,70 1,877 8,6 Alla 8,22 7,33 1,739 100,0 6,60 1,764 100,0 WindPRO is developed by EMD International A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, Tlf. +45 96 35 44 44, Fax +45 96 35 44 46, e-mail: windpro@emd.dk

Bilaga 5 Project: Kuormakka vindpark WindPRO version 2.5.7.83 aug 2007 Printed/Page 2009-10-22 13:02 / 3 Licensed user: Umeå University, Only to be used for educational purposes SE-901 87 Umeå +46 907 8699 34 PARK - Vinddata Analys Calculated: 2009-10-22 12:50/2.5.7.83 Calculation: vindpark 3 verk Vinddata: E - Platsdata 12 sektorer; Radie: 20 000 m (8); Navhöjd: 50,0 Plats koordinater ETRS 89 Zon: 33 Ost: 785 834 Nord: 7 574 693 Vindstatistik SE KIRUNA 1969-88.wws Weibull Data Aktuell plats Referens: Råhetsklass 1 Sektor A- Vindhastighet k-parameter Frekvens A- k-parameter Frekvens parameter parameter [m/s] [m/s] [%] [m/s] [%] 0 N 7,93 7,02 2,031 10,2 6,62 2,037 10,1 1 NNE 7,10 6,31 1,828 7,1 5,56 1,865 7,2 2 ENE 6,25 5,56 1,787 5,1 4,67 1,787 5,1 3 E 6,16 5,48 1,789 3,9 4,65 1,803 3,9 4 ESE 5,79 5,16 1,714 3,5 4,76 1,729 3,5 5 SSE 6,38 5,65 1,964 5,8 5,86 1,979 5,7 6 S 8,92 7,90 2,026 12,4 7,37 2,033 12,1 7 SSW 9,32 8,28 1,873 22,2 7,01 1,873 22,1 8 WSW 9,28 8,28 1,703 11,2 7,00 1,740 12,1 9 W 9,07 8,18 1,517 5,0 6,86 1,521 5,0 10 WNW 8,78 7,90 1,552 4,7 7,17 1,553 4,7 11 NNW 8,47 7,52 1,880 8,8 7,70 1,877 8,6 Alla 8,27 7,37 1,743 100,0 6,60 1,764 100,0 WindPRO is developed by EMD International A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, Tlf. +45 96 35 44 44, Fax +45 96 35 44 46, e-mail: windpro@emd.dk

Bilaga 6 WindPRO version 2.5.7.83 aug 2007 Project: Printed/Page Kuormakka vindpark 2009-10-22 12:35 / 1 Licensed user: Umeå University, Only to be used for educational purposes SE-901 87 Umeå +46 907 8699 34 Calculated: 2009-10-22 11:20/2.5.7.83 DECIBEL - Vägkarta Fil: vag.jpg Noise [db(a)] 0-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-100 0 1 2 3 4 km Map:, Print scale 1:100 000, Map center ETRS 89 Zon: 33 Ost: 785 037 Nord: 7 575 843 Noise calculation model: Swedish, Jan 2002, Land. Vindhastighet: 8,0 m/s Nytt VKV 35,0 db(a) 40,0 db(a) Höjd över havet: 370,0 m 45,0 db(a) 50,0 db(a) WindPRO is developed by EMD International A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, Tlf. +45 96 35 44 44, Fax +45 96 35 44 46, e-mail: windpro@emd.dk 55,0 db(a)

Project: Bilaga 7 Kuormakka vindpark DECIBEL - Huvudresultat WindPRO version 2.5.7.83 aug 2007 Printed/Page 2009-10-22 12:31 / 1 Licensed user: Umeå University, Only to be used for educational purposes SE-901 87 Umeå +46 907 8699 34 Calculated: 2009-10-22 11:20/2.5.7.83 SVENSKA BESTÄMMELSER FÖR EXTERNT BULLER FRÅN LANDBASEREDE VINDKRAFTVERK Beräkningen är baserad på den av Statens Naturvårdsverk rekommenderad metod "Ljud från landbaserade vindkraftverk", 2001 (ISBN 91-620-6249-2) Råhetsklass: 2,5 Råhetslängd: 0,200 K: 1.0 db/(m/s) OBSERVERA Oktavdata saknas för ett eller flera av vindkraftverken där avståndet överstiger 1 000 m till beräkningspunkten (Ljudkänsligt område). WTGs Nytt VKV Skala 1:250 000 Ljudkänsligt område ETRS 89 Zon: 33 VKV typ Ljuddata Ost Nord Z Raddata/BeskrivningGiltig Tillverkare Typ Effekt Diam. Höjd UpphovsmanNamn Vindhastighet Status Navhöjd LwA,ref Rena Oktavdata toner [m] [kw] [m] [m] [m/s] [m] [db(a)] 1 784 231 7 577 003 697,0 Jenna 1 Ja Siemens SWT-3.6-107 3 600 107,0 90,0 EMD Level 0 - non-octave - SIEMENS 108,0 db(a) - 08-2006 8,0 Fixed value 90,0 108,0 No Generic *) 2 785 264 7 575 643 680,0 Jenna 2 Ja Siemens SWT-3.6-107 3 600 107,0 90,0 EMD Level 0 - non-octave - SIEMENS 108,0 db(a) - 08-2006 8,0 Fixed value 90,0 108,0 No Generic *) 3 785 844 7 574 683 670,0 Jenna 3 Ja Siemens SWT-3.6-107 3 600 107,0 90,0 EMD Level 0 - non-octave - SIEMENS 108,0 db(a) - 08-2006 8,0 Fixed value 90,0 108,0 No Generic *) *)Notice: One or more noise data for this WTG is generic or input by user Beräkningsresultat Ljudnivå Ljudkänsligt område ETRS 89 Zon: 33 Krav Ljudnivå Uppfylls kraven? Nej Namn Ost Nord Z Imission height Ljud From WTGs Ljud [m] [m] [db(a)] [db(a)] A Över Soppero 778 849 7 569 244 360,0 1,5 40,0 14,8 Ja B Lannavaara 790 696 7 566 639 370,0 1,5 40,0 12,9 Ja Avstånd (m) VKV A B 1 9443 12215 2 9061 10516 3 8861 9394 WindPRO is developed by EMD International A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, Tlf. +45 96 35 44 44, Fax +45 96 35 44 46, e-mail: windpro@emd.dk

Bilaga 8 WindPRO version 2.5.7.83 aug 2007 Project: Printed/Page Kuormakka vindpark 2009-10-22 13:31 / 1 Licensed user: Umeå University, Only to be used for educational purposes SE-901 87 Umeå +46 907 8699 34 Calculated: 2009-10-22 13:28/2.5.7.83 SHADOW - Vägkarta Fil: order_159020_298897_1.jpg Skuggtimmar per år Beräkning för värsta fall. 0 1-9 10-19 20-29 30-49 50-74 75-100 0 500 1000 1500 2000 m Map:, Print scale 1:50 000, Map center ETRS 89 Zon: 33 Ost: 784 879 Nord: 7 576 109 Nytt VKV 0 10 Isolinjer som visar skuggor i Skuggtimmar per år. Beräkning för värsta fall. 25 50 100 200 WindPRO is developed by EMD International A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, Tlf. +45 96 35 44 44, Fax +45 96 35 44 46, e-mail: windpro@emd.dk

Project: Bilaga 9 Kuormakka vindpark PARK - Huvudresultat Calculation: vindpark 1 verk WindPRO version 2.5.7.83 aug 2007 Printed/Page 2009-10-22 13:52 / 1 Licensed user: Umeå University, Only to be used for educational purposes SE-901 87 Umeå +46 907 8699 34 Calculated: 2009-10-22 13:48/2.5.7.83 Wake Model N.O. Jensen (RISØ/EMD) Calculation Settings Air density calculation mode Individual per WTG Result for WTG at hub altitude 1,215 kg/m3 Hub altitude above sea level (asl) 787,0 m Annual mean temperature at hub alt.-10,6 ºC Pressure at WTGs 915,5 hpa Wake Model Parameters Vak-konstant0,075 Vindstatistik SE KIRUNA 1969-88.wws VKV placering ETRS 89 Zon: 33 Ost Nord Z Raddata/Beskrivning [m] 1 Ny 784 231 7 577 003 697,0 Jenna 1 Nyckelresultat för höjd 50,0 m över marknivå Terräng ETRS 89 Zon: 33 Nytt VKV Skala 1:80 000 Platsdata Ost Nord Vindfördelningens namn Typ Vindenergi Medelvind Ekvivalent råhet [kwh/m2] [m/s] A 784 183 7 577 024 Platsdata 12 sektorer; Radie: 20 000 m (3)ATLAS 4 916 7,5-0,3 Calculated Annual Energy for Wind Farm Årsenergi Park Capacity Factor for VKV kombination Resultat Resultat-10,0% Verkningsgrad VKV Medelenergi Resultat Resultat-10,0% [MWh] [MWh] [%] [MWh] [%] [%] Vindpark 12 572,5 11 315,3 100,0 12 572,5 39,8 35,9 Beräknad Årsenergi för nya VKV VKV typ Effektkurva Årsenergi Park Terräng Giltig Tillverkare Typ Effekt Diam. Höjd Upphovsman Namn Resultat Resultat-10,0% Verkningsgrad Medelvind [kw] [m] [m] [MWh] [MWh] [%] [m/s] 1 A Ja Siemens SWT-3.6-107 3 600 107,0 90,0 EMD Level 0 - - SIEMENS 3,6 MW, 106,5 db - 04-2006 12 572,5 11 315 100,0 8,1 WindPRO is developed by EMD International A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, Tlf. +45 96 35 44 44, Fax +45 96 35 44 46, e-mail: windpro@emd.dk

Project: Bilaga 10 Kuormakka vindpark PARK - Huvudresultat Calculation: Vindpark 9 verk WindPRO version 2.5.7.83 aug 2007 Printed/Page 2009-10-22 13:41 / 1 Licensed user: Umeå University, Only to be used for educational purposes SE-901 87 Umeå +46 907 8699 34 Calculated: 2009-10-22 13:37/2.5.7.83 Wake Model N.O. Jensen (RISØ/EMD) Calculation Settings Air density calculation mode Individual per WTG Result for WTG at hub altitude 1,215 kg/m3 to 1,232 kg/m3 Hub altitude above sea level (asl) 650,0 m to 787,0 m Annual mean temperature at hub alt.-10,6 ºC to -9,7 ºC Pressure at WTGs 915,5 hpa to 931,9 hpa Wake Model Parameters Vak-konstant0,075 Vindstatistik SE KIRUNA 1969-88.wws Nyckelresultat för höjd 50,0 m över marknivå Terräng ETRS 89 Zon: 33 Nytt VKV Skala 1:75 000 Platsdata Ost Nord Vindfördelningens namn Typ Vindenergi Medelvind Ekvivalent råhet [kwh/m2] [m/s] A 784 183 7 577 024 Platsdata 12 sektorer; Radie: 20 000 m (3)ATLAS 4 916 7,5-0,3 C 785 274 7 575 663 Platsdata 12 sektorer; Radie: 14 300 m (7)ATLAS 4 582 7,3-0,1 D 785 834 7 574 693 Platsdata 12 sektorer; Radie: 20 000 m (8)ATLAS 4 647 7,4-0,2 Calculated Annual Energy for Wind Farm Årsenergi Park Capacity Factor for VKV kombination Resultat Resultat-10,0% Verkningsgrad VKV Medelenergi Resultat Resultat-10,0% [MWh] [MWh] [%] [MWh] [%] [%] Vindpark 83 197,2 74 877,5 95,1 9 244,1 38,6 34,7 Beräknad Årsenergi för nya VKV VKV typ Effektkurva Årsenergi Park Terräng Giltig Tillverkare Typ Effekt Diam. Höjd Upphovsman Namn Resultat Resultat-10,0% Verkningsgrad Medelvind [kw] [m] [m] [MWh] [MWh] [%] [m/s] 1 A Ja Siemens SWT-3.6-107 3 600 107,0 90,0 EMD Level 0 - - SIEMENS 3,6 MW, 106,5 db - 04-2006 11 696,7 10 527 93,0 8,1 2 C Ja Siemens SWT-3.6-107 3 600 107,0 90,0 EMD Level 0 - - SIEMENS 3,6 MW, 106,5 db - 04-2006 11 687,1 10 518 96,1 7,9 3 D Ja Siemens SWT-3.6-107 3 600 107,0 90,0 EMD Level 0 - - SIEMENS 3,6 MW, 106,5 db - 04-2006 11 910,9 10 720 95,8 8,0 4 A Ja Siemens SWT-2.3-93 2 300 92,6 80,0 EMD Level 0 - - SIEMENS 2.3 MW, 107,0 db - 07-2006 8 145,8 7 331 95,7 8,0 5 A Ja Siemens SWT-2.3-93 2 300 92,6 80,0 EMD Level 0 - - SIEMENS 2.3 MW, 107,0 db - 07-2006 7 866,5 7 080 92,4 8,0 6 C Ja Siemens SWT-2.3-93 2 300 92,6 80,0 EMD Level 0 - - SIEMENS 2.3 MW, 107,0 db - 07-2006 7 908,3 7 118 96,2 7,8 7 C Ja Siemens SWT-2.3-93 2 300 92,6 80,0 EMD Level 0 - - SIEMENS 2.3 MW, 107,0 db - 07-2006 7 824,4 7 042 95,2 7,8 8 D Ja Siemens SWT-2.3-93 2 300 92,6 80,0 EMD Level 0 - - SIEMENS 2.3 MW, 107,0 db - 07-2006 7 823,3 7 041 93,3 7,9 9 D Ja Siemens SWT-2.3-93 2 300 92,6 80,0 EMD Level 0 - - SIEMENS 2.3 MW, 107,0 db - 07-2006 8 334,2 7 501 98,9 7,9 VKV placering ETRS 89 Zon: 33 Ost Nord Z Raddata/Beskrivning [m] 1 Ny 784 231 7 577 003 697,0 Jenna 1 2 Ny 785 264 7 575 643 680,0 Jenna 2 3 Ny 785 844 7 574 683 670,0 Jenna 3 4 Ny 784 111 7 577 180 690,0 Jenna 4 5 Ny 784 328 7 576 836 690,0 Jenna 5 6 Ny 785 120 7 576 020 650,0 Jenna 6 7 Ny 785 480 7 575 387 650,0 Jenna 7 8 Ny 785 760 7 574 931 660,0 Jenna 8 Continued on next page... WindPRO is developed by EMD International A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, Tlf. +45 96 35 44 44, Fax +45 96 35 44 46, e-mail: windpro@emd.dk

Bilaga 10 Project: Kuormakka vindpark PARK - Huvudresultat Calculation: Vindpark 9 verk WindPRO version 2.5.7.83 aug 2007 Printed/Page 2009-10-22 13:41 / 2 Licensed user: Umeå University, Only to be used for educational purposes SE-901 87 Umeå +46 907 8699 34 Calculated: 2009-10-22 13:37/2.5.7.83...continued from previous page ETRS 89 Zon: 33 Ost Nord Z Raddata/Beskrivning [m] 9 Ny 786 593 7 574 027 570,0 Jenna 9 WindPRO is developed by EMD International A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, Tlf. +45 96 35 44 44, Fax +45 96 35 44 46, e-mail: windpro@emd.dk

Bilaga 11 Ekonomi Investeringskostnad Tabell A: Samtliga kostnader är schablonbelopp som är tänkt som en första budget, för att se ett cirka pris per andel, samt som en grov ekonomisk kalkyl. Specifik kostnad Kostnad totalt Verk (Siemens SWT-2.3-93) 10 000 kr/kw 108 000 000 Fundament 600 kr/kw 6 480 000 Väg och övrigt 300 kr/m väg 1 800 000 Elanslutningsavgift 300 000 300 000 Elinstallationer 350 kr/m kabel 700 000 Mark 250 kr/kw 2 700 000 Projektering 200 000 200 000 ökad navhöjd 60 000 kr/m 0 Summa 120 180 000 Driftkostnad Tabell C: Samtliga kostnader är schablonbelopp över driftkostnaden per år. Specifik kostnad Kostnad totalt Service 40 kr/kw 432 000 Försäkring 40 kr/kw 432 000 Elmätning 7 000 per verk 21 000 Telefon 2 000 per verk 6 000 Fastighetsskatt 15 kr/kw 162 000 Miljötillsynsavgift 1 000 1 000 Administration 10 000 10 000 Summa 1 064 000 Intäkter Tabell B: Samtliga priser är dagspriser, elpriset varierar kraftigt. Försäljning av el Eget bruk i företag Privat bruk El 35 öre/kwh 45 öre/kwh 45 öre/kwh Elskatt 19 öre/kwh 19 öre/kwh Moms 16 öre/kwh Elcertifikat 30 öre/kwh 30 öre/kwh 30 öre/kwh Summa 65 öre/kwh 94 öre/kwh 110 öre/kwh Årlig vinst 3 företags ägda verk Eftersom all betalning sker kontant blir det ingen årlig kapital kostnad. Den årliga vinsten ( V ) blir då de årliga intäkterna ( I ) minus de årliga driftkostnaderna ( D ). V å å = I å D å å å

Bilaga 11 Produktionen på 33 300 MWh/år ger en årlig intäkt på: I å = 33 300 000 kwh x 0,65 kr/kwh = 21 645 000 kronor. Detta ger en årlig vinst på: V å = 21 645 000 kr 1 064 000 kr = 20 581 000 kronor. Här ska det återigen tilläggas att investeringskostnaderna är beräknade från schablonvärden, och kommer troligtvis att bli större i verkligheten. Återbetalningstiden på vindkraftverken blir investeringskostnaden dividerat med den årliga intäkten: 120 180 000 / 20 581 000 = 5,8 år. Om vi räknar med att verken drivs i 20 år och att ingenting går sönder, då blir den totala vinsten: (20 år 5,8 år) x 20 581 000 = 291,44 Mkr. 2 företags ägda verk & ett andels ägt verk Vi erbjuder även lokal befolkningen att köpa andelar på ett verk. Detta gäller det lägst producerade verket (Jenna 2), som beräknas producera 10 875 MWh per år vilket innebär 10 875 andelar på 1 000 kwh styck. De andelar som inte blir uppköpta köper företaget tillbaka. Varje andel kommer kosta 4 500 kronor, priset är beräknat som: Andels pris = [(Investeringskostnaden på ett verk + Driftkostnaden på ett verk under 20 år) / Antalet andelar] + 164 kronor i avgift Avgiften 164 kronor är till vårt företag för att vi driver verket. Någon årsavgift kommer inte att tas ut, så priset per andel är otroligt lågt. Det låga priset är valt från vår sida för att få med oss ortsbefolkningen på bygget. Alla som bor inom en 3 mils radie från Kuormakka är berättigade att köpa andelar, dvs. orterna Över och Nedre Soppero, Idivuoma och Lannavaara. Maximala antalet andelar är beroende av respektive hushålls årsförbrukning, 90% av årsförbrukningen (avrundat nedåt) för varje hushåll i kwh per år gäller. Till exempel om ett hushåll har en förbrukning på 12 000 kwh per år ger detta rätten att köpa (12 x 0.9 = 10.8) tio andelar. Vi betalar sedan ut 65 öre per kwh till andelsägarna varje år, dvs. om det blåser enligt beräkningarna blir det 650 kronor per år (1 andel = 1 000 kwh). Vilket ger en återbetalningstid på 7 år per andel. Om sedan vindkraftparken är i bruk under 20 år, som är planerat, ger det en vinst på 13 x 650 = 8 450 kronor per andel.