DATUM: MITTEN AV OKTOBER 2005 FÅGELINFLUENSA INFORMATION TILL ANSTÄLLDA Efter omkring tre år har den nu aktuella stammen av fågelinfluensa (=influensa typ A, stam H5NI), slutligen nått Europa från Asien. Dess förekomst bekräftades i oktober 2005, med de första fallen i Rumänien, Turkiet och den europeiska delen av Ryssland. Det är inte uteslutet att fler fall kommer att dyka upp. Vi försöker därför nedan svara på några frågor. VAD ÄR FÅGELINFLUENSA? Fågelinfluensa är en virussjukdom som drabbar fåglar. Den drabbar både vilda fåglar och tama fjäderfän, som höns, kalkoner, gäss och ankor. De drabbade fåglarna får svårt att andas och förlorar aptiten, och de dör vanligen inom 1 2 dagar. ÄR FÅGELINFLUENSA FARLIG FÖR MÄNNISKOR? Människor som kommer i nära kontakt med infekterade fåglar kan bli smittade. Viruset kan i sin nuvarande form bara smitta människor i extrema fall, men sjukdomen kan leda till döden för den som blivit smittad. Den typ av nära kontakt som krävs för att smitta ska överföras förekommer normalt bara vid uppfödning av fjäderfä och i arbete med räddning av vilda fågelarter. All onödig kontakt med såväl fåglarna själva som med deras utsöndringar (spillning, förorenad luft i stallar osv) bör därför undvikas i största möjliga utsträckning. HUR VET MAN OM EN FÅGEL HAR FÅGELINFLUENSAN? Infekterade fåglar förefaller slöa, med ovårdad fjäderdräkt. Kycklingen på bilden sitter på haslederna och verkar apatisk.
De äter mycket litet eller slutar att äta helt, och lägger inga eller bara ett litet antal ägg. Äggen är deformerade med tunna skal. Vissa fåglar kan ha förkylningsliknande symtom (slem från näbben, nysningar osv). Blödningar och nekroser uppträder i kam och haklapp. Ödem på huvudet Ödem och blödningar i benen kan uppträda. EFFAT vill tacka FRIEDRICH-LOEFFLER-INSTITUT i Tyskland för de bilder vi fått använda i den här skriften (www.fli.bund.de).
HUR YTTRAR SIG FÅGELINFLUENSA HOS MÄNNISKOR? En person kan ha blivit smittad av fågelinfluensa om: det finns misstänkta fall av fågelinfluensa inom 10 km från hans eller hennes arbetsplats, och han/hon får hög feber, huvudvärk, hosta och/eller andningssvårigheter, inom 7 dagar efter kontakt med en fågel som kan ha burit på smitta. Observera: Sannolikheten för att bli smittad med fågelinfluensa är mycket liten. Därför: Sök läkare och be att få bli undersökt med avseende på fågelinfluensa. VARFÖR ÄR FÅGELINFLUENSAN FARLIG? Eftersom vi vet så litet om hur fågelinfluensa smittar människor, och eftersom det för närvarande inte finns något vaccin mot sjukdomen, så måste vi vidta försiktighetsåtgärder. Detta har omfattande följder för säkerheten på arbetsplatsen i branscher som jordbruk, slakt och charkuteri. Fågelinfluensan är också ett ekonomiskt problem, eftersom det är förbjudet att importera fjäderfän och fjäderfäprodukter från länder där sjukdomen förekommer. Detta kan innebära slutet för berörda företag, eftersom ett enda fall av fågelinfluensa och i vissa fall endast ett misstänkt fall innebär att hela besättningen måste avlivas och destrueras. HUR ÄR LÄGET JUST NU I EUROPA? Fågelinfluensa är vanligast bland tama fjäderfän. Än så länge har bara ett fåtal isolerade fall registrerats i Rumänien, Turkiet och Ryssland. Vi vet inte säkert vilka vägar sjukdomen tagit från Asien, men det bedöms som sannolikt att flyttfåglar varit inblandade. Det är inte helt uteslutet att tama fjäderfän smittats med viruset av flyttfåglar. Sannolikheten att sjukdomen skall följa med flyttfåglar från de sydöstra delarna av Europa är förmodligen liten för närvarande, eftersom flyttfåglarna är på väg söderut. Vi måste dock vara vaksamma på flyttfåglarnas rörelser, särskilt i fråga om vilda gäss, som kan flytta från delar av Ryssland till Europa. En stor risk är också förknippad med illegal import och oavsiktlig införsel av infekterat material, exempelvis i "semestersouvenirer". Personer som vistas i områden där sjukdomen förekommer bör undvika att komma i kontakt med vilda eller tama fåglar. De bör undvika att komma i kontakt med tama fåglar i sitt hemland under de första 8 dagarna efter hemkomsten från länder där fågelinfluensan kan förekomma. Kläder bör tvättas och skor desinficeras. Plagg som burits i sådana länder bör inte bäras på 8 dagar.
HUR ÖVERFÖRS SJUKDOMEN? Fåglar som har fågelinfluensa dör inom några dagar efter att ha blivit smittade av andra fåglar. Dödsorsaken kan bara säkerställas genom test på speciallaboratorier. Människor kan smittas genom nära kontakt med infekterade fåglar eller med delar av sådana (spillning, fjädrar, kadaver osv). Hittills finns inga kända fall där smittan vandrat från människa till människa. INKUBATIONSTID Inkubationstiden, alltså tiden från smittillfället tills sjukdomen bryter ut, är bara ett par dagar. De första tecknen på sjukdom uppträder normalt inom en vecka efter smittillfället. BEHANDLING Resultatet av behandlingen är starkt beroende av hur tidigt behandlingen sätts in. Ju tidigare medicin tillförs efter kontakt med viruset, desto större är sannolikheten att den smittade kan botas. Detta innebär att största vaksamhet krävs. Tala med dina arbetskamrater, och sprid den här skriften och annan information, så bidrar du till att öka säkerheten för alla. HUR SKYDDAR MAN SIG? Viktigast av allt är att hålla en hög hygienisk nivå. Du bör därför tvätta dina händer och desinficera dig själv efter varje kontakt med fåglar eller delar av fåglar. Om du misstänker att sjukdomen förekommer i besättningen måste du bära personliga skyddskläder hela tiden: arbetskläder med skydd för huvudet mössa som täcker hela skalpen stövlar som kan desinficeras vattentäta skyddshandskar som kan desinficeras vid arbete i stallar eller med djurdelar som fjädrar eller liknande, använd andningsskydd av typ TH2P eller TH3P med larm, eller en FFP3-mask med partikelfilter och utandningsventil tättslutande skyddsglasögon med sidoskydd. Säkerhet kan bara uppnås med ett heltäckande skydd. HUR SKYDDAR MAN DJUREN? Håll om möjligt fåglarna instängda, så att de inte kan komma i kontakt med vilda fåglar. Separera höns, tuppar och kalkoner från ankfåglar (ankor och gäss). Tillämpa strikt hygien. När du lämnar ett stall skall allt medfört material desinficeras. Annars måste det lämnas kvar i stallet.
VILKA ÅTGÄRDER VIDTAR MAN OM MAN MISSTÄNKER FÅGELINFLUENSA? Informera omedelbart arbetsgivaren, och påpeka att han/hon bör kontakta en veterinär eller veterinärmyndigheterna. Håll besökare och obehöriga borta från fåglarna och stallarna. Det är straffbart att på något sätt försöka dölja att sjukdomen förekommer. Tala med facket om du stöter på några problem. ARBETARE ÄR SKYDDADE Fackförbunden inom branscherna livsmedel, jordbruk och turism i Europa kan ge sina medlemmar ytterligare information om fågelinfluensa.