GRANKULLA STAD Mkanvändningsenheten 8.9.05 ÅBOVÄGEN / shallens område Ak ÄNDRNG AV DETALJPLANEN 8:e stadsdelens rekreionsområde (8-990-00) PROGRAM FÖR DELTAGANDE OCH BEDÖMNNG Vad är ett program för deltagande och bedömning? Programmet för deltagande och bedömning (PDB) utbetas i början av planläggningsbetet, och i programmet fastslås de principer för deltagande och växelverkan och för bedömning av planens verkning som ias under planläggningsprocessen. Av programmet för deltagande och bedömning framgår vilket område planläggningen gäller (planområde) vad planläggningen syft till vilka inessenterna är hur man kan delta i och inverka på planläggningen vilka de viigaste verkningna av planen är och hur de ueds. Programmet för deltagande och bedömning uppderas vid behov under planeringens gång och finns framlagt under beredningen av planen i Grankulla stadshus och på stadens webbpls (www.grankulla.fi/planlaggning). Planområdet idag Planområdets ungefärliga avgränsning på ämbetsverksktan.
Mål för planläggningen Planområdet omft en del av den 8:e stadsdelens rekreionsområde (8-990-00) vid adressen Gamla Åbovägen. Områdets eal är ca, ha. Området ägs av staden. Området gräns i norr till Gamla Åbovägen, i öster till slalombacken, i söder till Kauniala sjukhus område och i väster till Bembölevägen. området ligger ishallen med personalbostad, färdigställda år 98, samt en bollplan. Trafikmässigt ansluter området till Gamla Åbovägen, som ansluter till Bembölevägen och Kvasbackavägen i väster, samt via Gamla Vägskälet till Åbovägen i öster. De närmaste busshållplserna ligger på Åbovägen, Gamla Vägskälet och på Badets väg. Området består av vårdad blandskog som korsas av en gång- och cykelväg. Enligt Grankullas flygekorruedning (0) tillhör skogen mellan Bembölevägen och den nuvande ishallen flygekorrens kärnområde. Ändringen av detaljplanen h inletts efter ansökan från Grankulla FK shockey rf och Kauniaisten Taitoluisteluklubi. Stadsstyrelsen beslutade 0..05 t betet med t ändra detaljplanen ska inledas. Målet är t möjliggöra t en andra ishall byggs i området. Planeringen förutsätts fästa särskild vi vid områdets nurvärden och afikrangemang, och vid t planen anpassas till omgivningen. Utgångspuner för planläggningen och tidige planer Rigivande tidsschema landskapsplanen för Nyland, som miljöministeriet fastställt 8..00, h planområdet anviss för tätortsfunioner. mkdispositionsplanen 00 (Masu ), godkänd av Grankulla stadsfullmäige..00, h området anviss för idrotts- och rekreionsanläggning (VU). För området gäller en detaljplan som fastställts av miljöministeriet 5..985 (Ak 8), i vilken området h anviss för idrotts- och rekreionsanläggning (VU). Rigivande byggnadsytor h anviss för ishallen (jh), bollplanen (jp), pkering (p) och slalombacken (lr). Enligt planen får en bostad placeras i området för den personal som är nödvändig för fastighetsunderhållet. Den största tillåtna byggrätten i området är 00 m vy. Det rigivande tidsschem för detaljplaneändringen är följande: Planläggningsbetet inleds och programmet för deltagande och bedömning utbetas under sommen 05. nessenterna informeras om t planläggningen börj. Beredningsmerialet för planändringen sammanställs på hösten 05. Utkastet till detaljplan läggs fram enligt 0 i mkanvändnings- och byggförordningen under våren 0. nessenterna och andra invåne i staden h möjlighet t framföra sina åsier om utkastet till detaljplan. Av stadens förvaltning och olika myndigheter begärs behövliga utlåtanden om utkastet. Planutkastet bebetas samt ändras och korrigeras med beaande av utlåtandena och inessenternas åsier.
Förslaget till detaljplan läggs fram enligt i mkanvändnings- och byggförordningen på hösten 0. nessenterna h möjlighet t lämna skriftliga anmärkning mot förslaget. Om förslaget begärs vid behov utlåtanden av myndigheter och inessentgrupper. förslaget görs behövliga justering med anledning av utlåtandena och anmärkningna, efter vilket detaljplanen läggs fram för stadsfullmäige för godkännande. nessenter nessenter i planläggningsprocessen är mkägna i området och de boende, bete eller övriga förhållanden aevärt kan påverkas av planändringen. Även de myndigheter och sammanslutning verksamhetsområde behandlas vid planeringen är inessenter. Planläggningsförfandet samt informionen om utgångspunerna, målen och eventuella alterniv för planeringen när planer bereds ska ordnas så t inessenterna h möjlighet t delta i beredningen av planen, bedöma verkningna av planläggningen och skriftligen eller muntligen uttala sin åsi om saken. nessenter vid denna detaljplaneändring är: nformion och deltagande Mkägna i planområdet Mkägna och invånna i grannfastigheterna NTM-cenalen HRM:s vtenförsörjning Väsa Nylands räddningsverk Cuna Oy Esbo stad drottsnämnden Byggnadsnämnden Om inledandet av planändringen och framläggningen av beredningsmerial samt utkast och förslag till detaljplan kungörs officiellt på stadens anslagstavla. Om planläggningsfaserna informeras dessutom i tidningen Kaunis Grani och på stadens webbpls (www.grankulla.fi). De handling som läggs fram kan ses i stadshuset i Grankulla och på stadens webbpls. Ägna till planeringsområdet och grannfastigheterna informeras per brev om ovan nämnda betsfaser i planläggningen. Av övriga inessenter begärs vid behov utlåtande om planärendet. nessenterna h möjlighet t framföra sina åsier om utkastet till detaljplan och t lämna skriftliga anmärkning mot förslaget till detaljplan under framläggningstiden. Stadens motiverade ställningstagande (s.k. bemötande) skickas till de personer som h framfört sin åsi om utkastet till detaljplan och som särskilt bett om stadens ställningstagande i saken. Efter stadsfullmäiges beslut om t godkänna planen skickas stadens bemötande till den framförda anmärkningen till dem som lämn en anmärkning mot förslaget till detaljplan. Om en anmärkning h underteckns av fler än en person skickas bemötandet till den första av dem. Besvär över stadsfullmäiges beslut om godkännande av planen kan anföras hos Helsingfors förvaltningsdomstol.
Konsekvenser som ska uedas och bedömning av konsekvenserna samband med ändringen av detaljplanen ueds miljökonsekvenserna av planen i enlighet med mkanvändnings- och bygglagen samt mkanvändnings- och byggförordningen. 9 i mkanvändnings- och bygglagen bestäms t En plan skall basera sig på tillräckliga undersökning och uedning. När en plan utbetas skall miljökonsekvenserna, inklusive de samhällsekonomiska, sociala, kulturella och övriga konsekvenserna av planen uedas i nödvändig omftning. Uedningna skall omfta hela det område där planen kan tänkas ha väsentliga konsekvenser. Vid uedningen av miljökonsekvenserna behandlas också principerna för förebyggande eller minskande av eventuella skadliga verkning. Miljökonsekvenserna behandlas som en del av planläggningsprocessen. betet med detaljplanen granskas planens konsekvenser särskilt för: nurvärden och miljö region- och samhällssuuren, samhälls- och energiekonomin och afiken jord- och berggrunden, vtnet, luften och klimet människors levnadsförhållanden och limiljö stadsbilden, landskapet, kulturvet och den byggda miljön. De konsekvenser som påverk stadsbilden och närmiljön samt afiken är särskilt viiga t ueda med tanke på invånna och landskapet. samband med planläggningsprocessen görs behövliga preciserande tilläggsuedning med metoder som lämp sig för respeive tema. Kontainformion och respons Respons om programmet för deltagande och bedömning kan ges till mkanvändningsenheten. Under hela planläggningsprocessen kan man kontaa Grankulla stads representant i ärenden som gäller detta proje. Mer informion ges av mkanvändningsingenjör Mti Salminen, tfn 09 505 0 e-post: fornamn.efternamn@grankulla.fi, fax 09 505 5 Grankulla 8.9.05 Mti Salminen mkanvändningsingenjör Mko Lassila mkanvändningschef
5.0.0 LTE () BLAGA Mitoitus Dimensionering pinta-ala (ha) ea (ha) kerrosala (k-m) våningsyta (v-m) tehokkuus (e) exploeringstal (e) YU, 8 500 0,9 VL,5 VU,5 LP 0, yhteensä sammanlagt,9 8 500 0,
Kauniainen Vanha Turuntie, jäähallin alue asemakaavan muutos :500 (A) 8..0 Päiväys Dum Mittakaava Skala Gamla Åbovägen, shallens område ändring av detaljplan Grankulla K5 :5 :50 :50 9 8:0 :8 5 KARVASBACKA ESPOO ESBO KAUNANEN GRANKULLA 00 KLAPPTRÄSK KAUNANEN GRANKULLA 0 KARVASMÄK ESPOO ESBO.9.5 5.0 5.0.00 G.ngasvägen. 8..00.0.59 9.0..9 9. 9.50 0.0 K.8.00 9.0 Gamla Åbovägen Vanha Turuntie 5.50 K.8.95 5. 0.8.9 8..5. 5..9 r00.00.00 8. 9.50 5.00.5.9 0.9 80.8 8.. 0. 8.0 K 5.80.0.00 5.00. 0 59 88.80 85 8 8. 9. 9. 8 8 89 90 0 8 09 0.89 8 8 8 9 0 9.8 9.. 9.5 9. 9.0.8......9 555 555. 9. 8....9.... 0.8 0.5 9. 9. 8 5 9.. 9.9..8 8.8 9...9.. 9..9. 8.8..... 550 0 0.90 50 5 55 5 5 9.. 8. 8 5 5 5 9 8 9 58.8..8.9...5.0...5 5 8 80 K0 K 8G Slalomgränden Tuvgränden Bembölentie Suokrouvintie Pujottelukuja Mätäskuja Vanha Turuntie Bembölevägen pv pv 5 5 5 0 5 5 0 50 5 pv pv ll pv allas a a pv V sä Kauniala a a Pallokenttä Bollplan Sotavammasairaala Pujottelumäki Slalombacken Jäähalli shallen 55 50 0 0 55. 5. 5. 5....8. 5.0.... 5..5.0..5 5. 5. 5. 5. 5..0 9....8.9.0 9.. 0.8 8.0....... 5.5.. 8.0 8. 8..8.5.. 5..5 5.5 5.0.. 55.5 55. 5.8 5. 5. 5..0 5.8 5.5 5.5 5. 5. 5. 5.5 50. 50.5 50.5 50. 50. 50. 50. 50.0 9.9 9. 9. 9. 9. 8.8 8.5 8. 8....0.0.8..5.. 5.8.9.8.......9..5..0. 0. 9.5 9...5.9 5. 5.0 5.0 5.0 5.0.9.8..5.5 9.5 9..0....9 5. 5. 5. 5..8.9.... 8.5 8.5 8.5 8. 8. 8. 8...5.5......0.0.0. 0. 9. 9. 9. 9.0 8. 8. 0. 0.0 9. 5 8 5 9 8 9 0 5 8 5 0 8 8 9 5 0 5 5 8 0.8 9.5.5.. 58.9 5. 0.9 0.8 0.8 0.9 0. 0....5..8. 05 5 5 5 0 08 0 0 0 5 8 0 05 0 5 55 5 5 0 0 0 58 59 LTE BLAGA 8500 lr 08 jp p PUJOTTELUPUSTO SLALOMPARKEN LÅNGMOSSANMETSÄ LÅNGMOSSASKOGEN 8 vm YU VL VU LP 0 00 50 Kaavta (pienennös) Plankta (förminskning)
LTE BLAGA (/) ASEMAKAAVAMERKNNÄT JA -MÄÄRÄYKSET Urheilutoimintaa palvelevien rakennusten korttelialue Lähivirkistysalue. Urheilu- ja virkistyspalvelujen alue. Yleinen pysäköintialue. YU VL VU LP DETALJPLANBETECKNNGAR OCH -BESTÄMMELSER Kvtersområde för idrottsbyggnader. Område för närrekreion. Område för idrotts- och rekreionsanläggning. Område för allmän pkering. m kaava-alueen rajan ulkopuolella oleva viiva. Korttelin, korttelinosan ja alueen raja. Osa-alueen raja. Linje m utanför planområdets gräns. Kvters-, kvtersdels- och områdesgräns. Gräns för delområde. Ohjeellinen alueen tai osa-alueen raja. Kaupunginosan numero Korttelin numero. 8 08 Rigivande gräns för område eller del av område. Stadsdelsnummer. Kvtersnummer. Kadun, tien, kuaukion, torin, puiston tai muun yleisen alueen nimi. Rakennusoikeus kerrosalaneliömeeinä. PUJOTTELUP. 8500 Namn på ga, väg, öppen pls, torg, pk eller ann allmänt område. Byggnadsrätt i kvadrmeter våningsyta. Roomalainen numero osoittaa rakennuksen tai sen osan suurimman sallitun kerrosluvun. Romersk siffra anger största tillåtna antalet våning i byggnaderna, i byggnaden eller i en del därav. Rakennusala. Byggnadsyta. Ohjeellinen rakennusala, jolle saa sijoittaa pallokenttää palvelevan enintään 0 k-m suuruisen talousrakennuksen. Rigivande byggnadsyta där en högst 0 k-m ekonomibyggnad som tjän bollplanen får placeras. Muuntamon ohjeellinen rakennusala. vm Rigivande byggnadsyta för ansformor. stutettava alueen osa, joka tulee säilyttää puustoisena. Sijainniltaan ohjeellinen ulkoilureitti. Del av område som skall bevas ädbeklätt. Till sin placering rigivande friluftsled. Ohjeellinen pysäköimispaikka. p Rigivande pkeringspls. Ohjeellinen pallokenttä. jp Rigivande bollplan.
LTE BLAGA (/) Ohjeellinen laskettelurinne. lr Rigivande slalombacke. Alueen osa, jolla sijaitsee luonnonsuojelulain 9 :n perusteella suojeltuja liito-oravien lisääntymis- tai levähdyspaikkoja tai tärkeitä kulkuyhteyksiä ja jolla ei saa suorittaa sellaisia toimenpiteitä, että liito-oravan elinympäristö heikentyy tai häviää. Alueelta tulee olla lvusyhteys ja/tai metsäkäytävä laajempiin viheralueisiin. Maisemaa muuttava maanrakennustyö, puiden kao tai muu näihin verrtava toimenpide on luvanvaista siten kuin MRL 8 :ssä säädetään. Maanalaista johtoa vten vtu alueen osa. Del av område som omft förökningsoch rastplser eller viiga passager för flygekorre som ska skyddas enligt 9 i nurvårdslagen och där det inte får vidtas åtgärder som försämr eller förstör flygekorrens limiljö. Från området bör det finnas förbindelse längs ädkronor och/eller skogskorridor till större grönområden. Jordbyggnadsbete och ädfällning eller någon annan härmed jämförb åtgärd som förändr landskapet får inte vidtas utan tillstånd enligt bestämmelserna i 8 i MBL. För underjordisk ledning reserverad del av område. YLESÄ MÄÄRÄYKSÄ ALLMÄNNA BESTÄMMELSER Autopaikkoja tulee rakentaa vähintään ap / 0 k-m. Uuden jäähallin sovittaminen rinnemaastoon tulee suunnitella huolellisesti. Laajoja täyttöjä ja korkeita tukimuureja tulee välttää. Jäähallien piha-alueen jäsentelyyn tulee kiinnittää huomiota. Satoliikenteelle tulee va piha-alueella riittävästi tilaa. Pysäköintialueen ja rakennusten välille tulee järjestää turvalliset ja selkeät jalankulkuyhteydet. Huoltoliikenteen risteämistä jalankulkureittien kanssa on vältettävä. Bilplser ska byggas minst bpl / 0 k-m. Den nya ishallens placering i sluttningen bör planeras med omsorg. Omftande ifyllning och höga stödmurer bör undvikas. Uppmärksamhet bör fästas vid uppställningen av ishallnas gårdsplan. Tillräckligt med uymme för upphämtnings- och avlämningsafik bör reserveras på gårdsplanen. Trygga och tydliga fotgängförbindelser bör organiseras mellan pkeringsområdet och byggnaderna. Korsande av serviceafik och fotgängleder ska undvikas.
Kauniainen Vanha Turuntie, jäähallin alue asemakaavan muutos :500 (A) 5.0.0 Päiväys Dum Mittakaava Skala Gamla Åbovägen, shallens område ändring av detaljplan Grankulla pv pv pv pv ll pv allas a a pv V sä Kauniala a a Pallokenttä Bollplan Sotavammasairaala Pujottelumäki Slalombacken Jäähalli shallen 8 ap VANHAT ap UUDET NYA 55 ap VANHAT VANHA JÄÄHALL SHALLEN UUS JÄÄHALL NYA SHALLEN +8.0 +.0 +0 +0.00 +.0 +8.50 +5.00 +.00 +5.00 +0 +.00 8500 Havainnekuva llusion av planområdet LTE BLAGA 5 0 00 50
LTE BLAGA +.5 +8.5 +9.0 +5. +5.0 +.5 LTO-ORAVA RETT PASSAGE FÖR FLYGEKORRE ULKOLURETT REKREATONSRUTT KAUNALA KNTESTÖN RAJA FASTGHETSGRÄNS UUS JÄÄHALL NYA SHALLEN OJA DKE PYSÄKÖNTALUEEN LAAJENNUS PARKERNGSOMRÅDETS UTVDGNNG VANHA TURUNTE ÅBOVÄGEN +.5 +8.5 +8.5 +5. + +9.0 LTO-ORAVA RETT PASSAGE FÖR FLYGEKKORRE NYKYNEN JÄÄHALL NUVARANDE SHALLEN ULKOLURETT REKREATONSRUTT KNTESTÖN RAJA FASTGHETSGRÄNS UUS JÄÄHALL NYA SHALLEN Kauniainen OJA DKE NYKYNEN PYSÄKÖNTALUE NUVARANDE PARKERNGSOMRÅDET Grankulla Päiväys Dum VANHA TURUNTE ÅBOVÄGEN Mittakaava Skala Vanha Turuntie, jäähallin alue asemakaavan muutos Gamla Åbovägen, shallens område ändring av detaljplan 5.0.0 Alueleikkaukset Seioner av planområdet :500 (A)
LTE BLAGA liittyy Vanhaan Tienhaaan förenas med Gamla Vägskälet pv Kokoojaku Uppsamlingsga Liityntäku Lokalga Jäähallin satoliikenne Avlämnings- och upphämtningsafik nykyinen liittymä nuvande korsning 55 ap VANHAT Pysäköintiliikenne ja käyttäjien autopaik Pkeringsafik och besöksplser ÅBOVÄGEN 8 ap VANHAT Kevyt liikenne Gång- och cykelväg Sisäänkäynnit ngång VANHA TURUNTE autopaikkojen laajennusva pkeringsplsreservering Pallokenttä Bollplan Huoltoliikenne (huollon ovet) Serviceafik (serviceingång) uusi liittymä ny korsning ap UUDET NYA UUS JÄÄHALL NYA SHALLEN VANHA JÄÄHALL SHALLEN Jäähalli shallen Pujottelumäki Slalombacken pv sä KARVASMÄENTE KARVASBACKAVÄGEN BEMBÖLENTE pv V Sotavammasairaala Kauniala allas a a pv a BEMBÖLEVÄGEN pv ll pv a 0 50 00 Kauniainen Vanha Turuntie, jäähallin alue asemakaavan muutos Grankulla Gamla Åbovägen, shallens område ändring av detaljplan Päiväys Dum 5.0.0 Liikenteen verkkokuva Trafiknätverk Mittakaava Skala :500, :000:500 (A) (A)