KulturNatten. programpunkter. UPPSALA 14 SEPTEMBER 2013 www.kulturnattenuppsala.se. Hela denna bilaga är en annons från kulturnämnden i Uppsala kommun

728 programpunkter KulturNatten USALA 14 SETEMBER 2013 www.kulturnattenuppsala.se Foto: Samuel Unéus Illustation: Anderson/Thollin Foto: Niklas Lundengård Foto: Ana Vera Burin Batarra Distribueras med Upsala Nya Tidning 2013.09.07. Frågor om innehållet besvaras av Sofie Blomgren, 018-727 86 62.

MISSA INTE: Vad berättar utgrävningarna i Gamla Uppsala? Unik chans att höra arkeolog Hans Göthberg berätta på Upplandsmuseet 17:00. Gerillakonst, utställningar, fi ka, installationer och musik vid Walmstedtska gården. Skördeutställningen KUL-inariskt i Botaniska trädgårdens köksträdgård. Färgsprakande och fullt av humor. Välkommen till Sveriges största KulturNatt! Den 14 september fyller kulturnatten 25 år. Kom och fi ra med oss! Du är särskilt välkommen till invigningen på Uppsala Konsert & Kongress 14:00. Kulturnatten är ett årligt återkommande evenemang som arrangeras av Uppsalas kulturarbetare, kulturföreningar, kulturinstitutioner och andra aktörer. Kulturnämnden i Uppsala kommun fi nansierar och ansvarar för ledning, utveckling, samordning och marknadsföring. Destination Uppsala genomför kulturnämndens uppdrag sedan 2011. Vi har flyttat hit Vill du ha mer information? Se www.destinationuppsala.se eller titta in på kulturnattens besökscentrum på turistbyrån. Ny adress Kungsgatan 59. Foto: Samuel Unéus Foto: Niklas Lundengård Ett smörgåsbord av kultur. Årets kulturnatt bjuder på mer än 700 programpunkter, skapade av små och stora aktörer i Uppsalas kulturliv. Förra året var mer än varannnan uppsalabo 150 000 personer på benen under kulturnatten. X Denna programtidning presenterar förkortade programpunkter. Se kulturnattenuppsala.se för hela programmet. De blå programpunkterna är tips som är lämpliga för barn. Uppsala turistbyrå håller kulturnattsöppet 10.00 23.00 Tillgänglighet för rullstolsburna Handikapphiss Handikapptoalett Tillgänglighet för hörselskadade Tillgänglighet för synskadade = placering på kartan se baksidan Behover du hjalp Välkommen Umeå KulturNatten välkomnar Kulturnattabandet JA! Behöver du eller någon annan hjälp under kulturnatten? Socialjouren är i tjänst. Ring 018-15 00 00 eller 112, begär social jouren. Nattvandrare kommer att röra sig på stan under kvällen/natten. Kontakta Claes Tollinger, 018-727 57 49, för att få hjälp. Om du vill komma i kontakt med polisen, ring 114 114, för akuta ärenden ring 112. Det kryllar av kultur M ED HJÄL AV kulturnattens programtidning vågar jag lova att du kommer att hitta din kultur under kulturnatten. För det är nu som det märks allra bäst att Uppsala är en stad som kryllar av kultur. KULTURNÄMNDEN i Uppsala kommun har ett viktigt mål som vi strävar efter att uppfylla att alla som lever i Uppsala har tillgång till ett konst- och kulturliv med kvalitet och mångfald. För att nå dit ger vi uppdraget till Destination Uppsala att arrangera kulturnatten, som i år firar 25 år! Visste du att...... när KulturNatten startade 1989 hade man 96 programpunkter och 37 arrangörer? I år blir det hela 728 programpunkter skapade av 245 arrangörer. Mer än hälften av Uppsalas befolkning är ute på gatorna och botaniserar i kulturutbudet. Förra året uppskattades publiken till 150 000. KULTUR OCH KONST har sitt egenvärde. Kultur behöver inte vara nyttig, även om den ofta är det ur en mängd olika aspekter. Just under kulturnatten kan nyttoaspekten gärna få fara och flyga. Huvudsaken är att vi genom kulturen får möta kulturskaparna och det de vill uttrycka, och att vi får möjligheter att delta själva. USALA HAR FANTASTISKA kulturmiljöer och ett utmärkt kulturliv. Kultur behöver inte vara nyttig, även om den ofta är det. En kulturstad kan dock inte leva på gamla meriter. Kulturnatten exponerar kulturen i Uppsala under drygt ett dygn och bidrar därför till att konst, kultur och kulturarv ses som angelägna verksamheter även under resten av året. ETT VARMT TACK till alla kulturskapare, arrangörer, kulturnattsgeneraler och alla andra medarbetare för allt arbete ni lagt ned. Nu njuter Uppsala än en gång av sin kulturnatt. EVA EDWARDSSON Ordförande i Kulturnämnden... idén med KulturNatten kom ursprungligen från en grupp sammansvurna ur Uppsalas kulturliv? Det var bland annat dåvarande kulturchefen Frans-Olof Brunzell, Åke Lundqvist, teaterchef på Uppsala stadsteater, Mats Åkerlund på Radio Uppland och Arne Nygren, chefredaktören på UNT. Målet var att lobba för fl er och bättre kulturlokaler i Uppsala. En tidning från Med stöd från Kulturnattsgeneral Sofie Blomgren svarar på frågor om innehållet, 018-727 86 62, sofie.blomgren@destinationuppsala.se Intelligent kommunikation sedan 1984. Inress, grundat av Conny Unéus, är ett tidnings företag som producerar bilagor i riks press. rojektledare: Mats Westerberg Texter: Sofia Hillborg Grafisk form: Sara Norkvist Korrektur: Solveig Enblom Repro: Inress Tryck: ressgrannar Uppsala För information om Inressbilagor i Upsala Nya Tidning, kontakta Mats Westerberg, 018-68 30 12 www.inpress.com 2 www.kulturnattenuppsala.se 14 september 2013

KulturNatten Foto: Lise-Lott Wesslund Rekordprogram med inslag för alla smaker Sveriges största kulturnatt fyller 25 år och firar med det i särklass mest innehållsrika programmet hittills. 2013 års kulturnatt i Uppsala rymmer drygt 700 programpunkter och blir en mäktig manifestation av stadens rika kulturliv. Uppsalas kulturliv erbjuder ett spektrum av upplevelser, där det finns något för alla smaker, säger Sten Bernhardsson, kulturdirektör i Uppsala. Jubileumsupplagan av Kultur- Natten invigs klockan 14.00 på Uppsala Konsert & Kongress med tal av författaren Elsie Johansson, sång, dans och stipendieutdelningar. Bland annat delas årets Gösta Knutsson-stipendium ut. Det känns särskilt bra att ett jubileumsår som detta få dela ut stipendiet till Kent Wennman, en av Uppsalas mest idoga kulturentreprenörer och en sann eldsjäl, säger Sten Bernhardsson. Kent Wennman, årets Gösta Knutsson-stipendiat. FIRAR 200 ÅR AV FRED Sverige har haft fred längre än något annat land i världen. 1814 slöts fred mellan Sverige och Norge i Moss. 2014 firas 200 år av fred med en rad evenemang och satsningar i Uppsala. Uppsala har en stark tradition när det gäller freds- och konfliktforskning, och är sedan länge en naturlig mötesplats för fredsfrågor, säger kulturdirektör Sten Bernhardsson. Därför känns det naturligt att uppmärksamma jubileet genom att just här belysa freds- och konfliktfrågor på olika sätt under året. Dagar att notera i almanackan redan nu är 7 april (494 år sedan det senast streds på Uppsalas gator), 15 augusti (200 år sedan freden i Moss trädde i kraft) samt förstås då KulturNatten 2014 den 13 september, som har freden som huvudtema. Halla Foto: Colourbox Nya dammen i Vasaparken invigs klockan 16:00 på KulturNatten. Upptäck kulturen i Uppsala Ny spännande konst tar plats Den som söker kulturella upplevelser i Uppsala behöver sällan gå långt. Offentlig konst finns överallt och ibland där man minst anar det. KulturNatten är ett gyllene tillfälle att gå på upptäcktsfärd i konstens Uppsala och att vara med när nya konstverk installeras. Det byggs mycket nytt i Uppsala och samtidigt tar sig den offentliga konsten nya och annorlunda uttryck, och det är en spännande utveckling, säger Anna Ehn, intendent för offentlig konst vid Uppsala kommun. å KulturNatten invigs flera nya konstverk och kultursatsningar i stråk där många människor rör sig. å Reseplan invigs tre nya verk av konstnärerna Katarina ersson, Maria Lewis och ernilla Sylwan. De har, var och en på sitt sätt, förhållit sig till platsen och områdets historia, och hittat intressanta angreppspunkter, säger Anna Ehn. Det är konst som överraskar och stämmer till eftertanke på ett bra sätt. Finsk fotokonst å KulturNatten invigs också tre offentliga konstverk av den finska fotokonstnären Riitta äiväläinen i entrén till Uppsala kommun på Stationsgatan 12. ernilla Sylwan är en av tre konstnärer som presenterar nya verk vid Reseplan. dar!... på kulturkontoret och projekt ledare för Kulturella spår i Uppsala. Hur går arbetet? Bra! Allt började med att vi satte upp författarskyltar i stadsmiljön, sedan har projektet vuxit steg för steg och fortsätter växa. Syftet är att synliggöra stadens rika kulturliv genom att lyfta fram olika kulturspår som man kan följa i staden via skyltar, appar och information på webben. Konstverken har förvärvats som en del i vårt arbete för att stärka den sverigefinska minoritetens identitet och för att öka kunskapen om Uppsala som finskt förvaltningsområde, säger Anna Ehn. Riitta äiväläinen har ett speciellt uttryck, hon låter kläder och natur besjäla varandra på ett fascinerande sätt. Hennes bilder är ett spännande tillskott i vår konstsamling och vi hoppas att placeringen kan bidra till att öka nyfikenheten på finsk kultur. Ny damm i Vasaparken I Vasaparken invigs under KulturNatten en helt ny damm, som både blir en estetisk fi x- punkt i parken och en plats där unga kan lära sig mer om vattenlevande växter och djur. Det är konstnären Silas Engström som Annika Strömberg, kulturstrateg... Vad är det då för kultur som lyfts fram? Vi har valt att börja med fyra spår som visar på bredden i Uppsalas kulturliv, ett litteraturspår, ett konstspår, ett fredsspår och ett finskt spår. Men det här är ett projekt som i princip kan utvecklas hur långt som helst, eftersom Uppsala har ett så rikt kulturliv och så starka kulturtraditioner. Vilka spår rekommenderar du för KulturNatten? KulturNatten 2013 rymmer över 700 programpunkter och bjuder på invigningar av flera nya offentliga konstverk i Uppsala, bland annat av den finska konstnären Riitta äiväläinen. gett form åt dammen och Biotopia som fyllt den med pedagogiskt innehåll. Vi är glada för det nya offentliga konstverket, som också är ett bevis på att kommunen nu tagit ett stort kliv framåt när det gäller förmågan att integrera konst i stadsrumsgestaltningen, säger Lisen Hessner, projektledare. Tre invigningar Den nya dammen i Vasaparken invigs klockan 16.00, konstverken vid Reseplan 17.30 och Riitta äiväläinens konstverk på Stations gatan 12 klockan 18.30. Vill du veta mer om kulturen i Uppsala? Ett enkelt sätt att skaffa sig fördjupad kunskap är att skanna in QR-koden här intill i din smartphone och att sedan ge dig ut i KulturNatten KulturNatten är, precis som Kulturella spår, ett skyltfönster för kulturen i Uppsala och jag tycker att man ska försöka följa sin egen nyfikenhet. Kulturspåren och KulturNatten öppnar fantastiska möjligheter att lära känna staden, såväl för människor som bott här hela sitt liv som för nyan lända studenter. www.kulturellaspar.se Foto: Dan ettersson 14 september 2013 www.kulturnattenuppsala.se 3

KULTURNATTS- KLASSIKER: Stumfilm till levande musik med Edward von ast på Slottsbiografen. Varje hel timme från 17:00. Oförglömligt. Eldshowen i Botan med Uppsalas waldorfelever börjar 21:00. Bästa utsikten är från Slottsbacken. Midnattstoner av den gudabenådade organisten Andrew Canning som spelar i domkyrkan 23:00. KULTURNATTEN Glädje, anarki och oväntade Text: Sofi a Hillborg Foto: KulturNatten Tiden går fort när man har roligt. I år är det 25 år sedan den första KulturNatten hölls i Uppsala. Årets invigning på Uppsala Konsert & Kongress blir en glädjefull tillbakablick. D et ska kännas som en tidsresa. Under invigningen kommer vi att fokusera mycket på människor som har varit med under åren. En del av dem kommer också att dyka upp på scenen, säger författaren och regissören Dag Thelander, som har fått uppdraget att sy ihop årets invigning och har tillbringat en hel del tid i Stadsarkivet i jakt på bortglömd kulturnattshistoria. Det som jag fastnade för var hur mycket känslor det väckte att vistas i de 25 åren. Jag blev förvånad över hur rörande det var. Att till exempel se klipp med folk som då var väldigt unga och nydebuterade, men nu är etablerade kulturutövare. Och så förstås en del andra som aldrig slog igenom. Det är svårt att inte börja reflektera över tiden och åldrandet. Det är också svårt att inte känna sig väldigt imponerad över alla dessa ideella krafter. Uppsalaförfattaren Elsie Johansson, som var nydebuterad 1989, håller tal. Det blir lite improviserat, jag har aldrig varit särskilt bra på att förbereda långa tal, säger hon. Dansgruppen Bolivia Chasqui, som var med första året, uppträder. Liksom Allmänna Sången. Clara Lindsjö, en helt makalös loopartist, gör kulturnattsfanfaren. Årets kulturnatt är generösare än någonsin med sina 728 programpunkter. Runt 150 000 besökare i alla åldrar med alla möjliga bakgrunder och kulturpreferenser kommer att myllra på gator och torg över hela stan. Det är rätt stor skillnad jämfört med den första kulturnatten när 37 aktörer stod för 96 programpunkter. Ändå var Fyristorg proppfullt vid invigningstalet, vilket var något av en chock för arrangörerna, som inte alls hade väntat sig en sådan anstormning. Sedan dess har kulturnatten varit ett älskat och självklart inslag i Uppsalas kulturliv. Den bärs upp och skapas av kulturutövarna själva, med stöd av kommunen. Under denna underbara natt (som numera börjar redan vid åtta på morgonen) finns det plats för alla, både amatörer och etablerade kulturproffs. Mångfald är ledordet. Dag Thelander regisserar årets kulturnatts invigning. Kulturnatten har alltid varit en sorts manifestation för mångkulturella möten. 1992 anordnades till exempel ett stort fackeltåg mot lasermannen. Många minns också Elisabeth Ohlson Wallins fotoutställning Ecce Homo i domkyrkan 1998. Kulturnatten har alltid tagit ställning för toleransen. Men det är inte medvetet mångkulturellt. Kulturnatten är ett ganska öppet format med väldigt lite organisation. Det har bara blivit så här, säger Dag Thelander. Annars har det mest varit glädje på kulturnatten. Många minns till exempel SU-EN Butohs kranbalett med Skrotcentralen, de torrt vetenskapliga föreläsningarna på Biotopia om bästa sätten att klara sig undan en zombieattack (publiken var full av andlösa barn), de sjungande nunnorna i ingstkyrkan, kulningen från domkyrkotornet och Museum Gustavianums succétema på temat erotik. Eller när den nytillträdde teaterchefen Linus Tunström klädde ut sig till Zorro 4 www.kulturnattenuppsala.se 14 september 2013

MISSA INTE: Författarstafett 15 författare i Missionskyrkan 18:00 23:00. Riddarshowen i Odinslund Eld och riddare med Celeres Nordica 20:00. Mycket spektakulärt! Kortfilmsmaraton på Fyrisbiografen från 13:00 till midnatt ger en chans att riktigt frossa i fi lm. Hallå, kulturnattsgubben här möten och red ut på stan för att handgripligen locka folk till Stadsteatern, och det nu nedlagda Ekocaféet svällde över alla bräddar med världsmusik och argentinsk tango och tog över hela Drottninggatan. Andra minnen känns mer drömlika och man undrar om de verkligen inträffade på riktigt. Var verkligen den ryske konstnären Oleg Kulik här och spelade hund och bet galleribesökare i benen? Vad hände med spökvandringarna på Gamla kyrkogården och de rörliga skulpturerna i Odinslund? Men allra mest minns vi förstås det som fortfarande pågår. Till exempel Waldorfskolornas eldshow i Botaniska trädgården, tai chi i Linnéträdgården, författarstafetten i Missionskyrkan, orgelmusik vid midnatt i domkyrkan, halsbrytande uppvisningar i swing och lindyhop, lärda föredrag, spektakulära experiment, evighetslånga bokbord, konstutställningar och körsång. Det är kulturnatt igen. Låt tusen blommor blomma! Halla dar... Vad minns du från kulturnattens 25 år? Ing-Marie Munktell, Museum Gustavianum Jag hade precis börjat arbeta på konstmuseet i Gamla Gillet 1989. Jag minns den första invigningen på Fyristorg. Jag stod på balkongen och såg hela folkmassan, fl era tusen människor nedanför. Ingen hade räknat med att det skulle komma så väldigt mycket folk. Bernt Jonsson, Missionskyrkan Författarstafetten är en utlöpare till de litteratursamtal som vi har hållit på med i 25 år. Den som födde idén från början var faktiskt författaren Ola Larsmo. Elise Rhodin, Kulturnattsgeneral 1999 2005 Jag har alltid undrat om det fi nns en gräns för Uppsalas kulturnatt, om kurvan ska plana ut nån gång. Men det händer aldrig, den bara växer och blir bättre, roligare, mer innehållsrik och betydelsefull. Jag är så stolt! Vartenda år sedan 1989 har jag suttit här på min måne och tittat ner på det här spektaklet som kallas kulturnatten, men är det någon som har funderat på hur det känns för mig? Om jag känner mig uppskattad? Ibland känns det som om ingen ser mig. Första året var det några intelligenta personer som insåg att det behövdes en portalfi gur för det hela. De kontaktade Ulf Lundqvist, som också är pappa till Assar. Resultatet blev ovanligt lyckat, om jag får säga det själv. En distingerad, välbyggd, för att inte säga vällagrad gubbe i sina bästa år, uppfl ugen på en månskära, behagligt upphöjd ovan den genomsnittliga kulturarbetarens vardagliga slit och släp. Men visst kan det vara lite ensamt häruppe. Man blir rentav frestad att kliva ner ibland. Ni ser ju ut att ha det så kul, ni därnere. I år blir det visst värre än någonsin. Jag säger bara: 728 programpunkter! De andra kulturnätterna i Stockholm, Lund och Köpenhamn, och allt vad det är, kan slänga sig i väggen. Ja, jag vet att Lund var lite före, men ingenstans har en kulturnatt fått ett så massivt genomslag som här. Här och bara här kan man vimla runt med 150 000 andra Uppsalabor från världens alla hörn och av misstag råka trilla in på något helt otippat. Om surrealismen en gång beskrevs som det oväntade mötet mellan en symaskin och ett paraply på ett operationsbord, så kan kulturnatten i Uppsala bäst beskrivas som det slumpmässiga sammanträffandet mellan Rector Magnifi cus och en eldslukare på en workshop i indisk bollywooddans. (Konstmuseet har verkligen ett toppenprogram i år.) Jag gillar också biografernas kortfi lmsmaraton och stumfi lmen på Slottsbiografen. ianisten, von ast heter han visst, han gör verkligen allt för konsten. Varenda kulturnatt har han suttit där och klinkat och missat allting. Första året minns jag att han kallades ung och lovande i programmet, men det gick snabbt över. Nu anses han vara en av landets främsta i sin genre. Gerillakonst är en annan favorit. Vid Walmstedtska gården har jag sett att både gatlyktor och broräcken har blivit instickade. Men varför kan ingen sticka något till mig? Hallå! Ja, och så en sak till. Stan lyser, besökarna vimlar muntert, ett kulturellt sorl stiger från gator och torg, men varför bara en enda natt om året? Jag föreslår att vi gör hela året till kulturnatt och byter fl agga! Jag vet en vacker och lagom vällagrad symbol som skulle sitta fi nt på den nya. Grattis, kulturnatten 25 år! Bygdens skördefest på Wik 22 september kl. 11 16 En fest för alla sinnen Välkommen till en höstmarknad med: Närodlat och hantverk från bygden, Bestämning av äppelsorter, Se Mälarens fiskar, Äppelsafari, Svamputställning, Barnteater, Smidesdemonstration, rova-på-slöjd, Slottsvisning, Korvgrillning, Servering, Bondbönssoppa, Ekologisk wok, Musik med mera. Balingsta Hembygdsförening Kultur i länet Upplandsstiftelsen Wiks folkhögskola Wiks slott www.lul.se/kultur Fritt inträde 14 september 2013 www.kulturnattenuppsala.se 5

MISSA INTE: rova på kulning 14:30 15:00 längs åkanten mellan Västgötaspången och Islandsbron. Fikaflotten på Fyrisån Trubadur, guidning och berättelser. Entré 20 kronor. Uppsala Gossensemble dyker upp på bland annat Helga Trefaldighet 23:00, Skrotcentralen och Norrlands nations trappa 13:30. Serieskräck Text: Sofi a Hillborg Foto: Samuel Unéus Illustationer: Anderson/Thollin Klockan 18:00 på KulturNatten är det premiär för nästa nummer av 1000 ögon, den tecknade skräckserien som utspelar sig i Uppsala. Det är ingen slump. Serien tecknades nämligen från början för kulturnatten. Å r 2010 hade vi jubileum och ville satsa lite extra på kulturnatten och därför gav vi i uppdrag åt två unga Uppsalatecknare, Jonas Andersson och Daniel Tholin, att göra ett seriealbum, berättar Harri Saarela på SerieZonen, seriebutiken på Drottninggatan. Det tog ett halvt års arbete att skapa serien. Ondskefulla krafter ruvar i Uppsala. Det vimlar av gengångare och monster i de välkända Uppsalamiljöerna. Men när vi slog upp dörrarna på kulturnatten trodde vi inte våra ögon, det var en 20 meter lång kö utanför butiken. Så det är egentligen kulturnattens fel att serien finns. Sedan dess har skräckserien 1000 ögon blivit kult och upplaga efter upplaga har sålt slut. Men det är inte bara unga serieentusiaster som älskar serien. Det är många väldigt oväntade personer som kommer in och köper. Utbytesstudenter, turister. Åtskilliga från universitetsledningen har varit inne och handlat. Till och med äldre damer. Serien handlar om ett gäng studenter som på olika sätt stöter på Serieentusiaster på Drottninggatan. Nästa nummer i den kultförklarade skräckserien ser ut så här. den ondska som bubblar under ytan i vår till synes idylliska stad. Det vimlar av gengångare, monster och vampyrer i välbekanta Uppsalamiljöer, och många kända karaktärer från Uppsalas historia dyker upp. I årets nummer har bland annat Emanuel Swedenborgs kranium en framträdande roll (han blev som bekant hitskickad utan huvud en gång i tiden). Årets nummer är det femte i ordningen, men i år ges det för första gången ut i fullformat av ett riktigt serietidningsförlag. Vad blir nästa steg? En teaterpjäs vore väldigt kul. Foto: 365days Coola tips TV-spelsturnering i FIFA, Tekken och Dance revolution på Grand 11:00 17:00. Disco 20:00 24.00 Öppet för dig mellan 13 och 18 år. Drogfritt. Massor av grymma dj:s blir det när #TBU bjuder upp till dans under parollen Sno inte min dansbana, logiskt nog på Danspaviljongen i Stadsparken 15:00 01:00. Och alldeles intill bjuder annkakskyrkan på gratis pannkakor till tolv på natten. Här kan du också Slå en UNF:are mellan 13:00 och 17:00. Remake Design Ungdomar visar möbler, kläder och annat, tillverkat av återanvänt material, på Konstmuseet 12:00 23:00. Uppsala arkour kör en hisnande uppvisning vid Centralpassagen 18:00. 20:30 på samma ställe går Frida och Alexandra från dansgruppen Attention Crew loss med sin egen dansshow. Gillar du brädspel? Nu kan du spela ett i storformat. Masters of Guesstimates på Resecentrum 15:45. å Reginateatern spelas Omvägar, en musikteaterföreställning skapad om och för unga 15:00 och 18:00. Gratis för studenter och dig som är upp till 26 år. Sex på Evolutionsmuseet. Lär dig allt om sexuell mångfald i naturen. 18:00 22:00. VOX ublicum på Svartbäcksgatan bjuder på öppen scen 18:00 23:00. Kom och uppträd du också! å UKK spelar Ulrik Munther, känd från Me lodifestivalen, 19:30. Entré 100 kronor. Åk tillsammans till Kulturen. Under Kulturnatten (och alla andra helger) åker två barn till och med 11 år fritt tillsammans med en betalande vuxen som fyllt 20 år. Rabatten gäller på Stadsbussarna, Regionbussarna, Upptåget och SL-pendeln. Vi ses ombord! ul.se 0771-14 14 14 UTÅGET REGIONBUSSARNA STADSBUSSARNA 6 www.kulturnattenuppsala.se 14 september 2013

Konstverket arad vid brf Domald består av 35 individuellt utformade figurer i gjutjärn, en för varje bostad och lokal i huset. De boende har varma känslor för konstverket. Till vänster: konstnären Johan Fremling, Ulf Sohlberg, boende, Karin Dimander Lannergård och Bengt Löfgren, Riksbyggen. Konsten är viktig vid bostadsbyggandet Kulturen är mycket viktig för Riksbyggen, inte minst i samhällsbyggande syfte. Förutom att vara huvudsponsor för Folkoperan i Stockholm, satsar bostadsföretaget på väl utvalda konstverk i sina bostadsområden. Vi som bor här uppskattar konstverket å avstånd ser de nästan ut som en handfull tändstickor, meterhöga och fastgjutna i marken med svaveländen uppåt. När man kommer närmare träder formen av 35 smått rostiga figurer i gjutjärn fram. De föreställer människor, alla med sin individuella karaktär. Detta konstverk, arad av Uppsalakonstnären Johan Fremling, har blivit lite av ett landmärke i den här delen av Uppsala, på Väderkvarnsgatan 18 nära Resecentrum. Verket delas av Riksbyggens Uppsalakontor som ligger här, och de boende i Riksbyggens bostadsrättsförening Domald alldeles intill, där Ulf Sohlberg är ordförande. Vi som bor här uppskattar konstverket! Vi är stolta och känner att det är ett signum, ett slags identitet för vår fastighet, säger Ulf Sohlberg. Han berättar att bostadsföretagets medarbetare genom sina kontorsfönster ser hur förbipasserande stannar upp vid konstverket, tittar och sedan upptäcker att ingen fi gur är den andra lik. Konstnären Johan Fremling beskriver tanken med fi gurerna: att de symboliserar hur vi alla är olika, och att var och en av oss har rätt till en egen yta, en egen bostad. Undertiteln till konstverket är: Min frihet slutar där din frihet börjar. Uppdraget att utforma ett konstverk fick han genom en tävling mellan tre inbjudna konstnärer. Var och en fick lämna ett förslag på hur de ville utforma det tänkta utrymmet. Johan Fremling vann uppdraget. Jag hade gjort några sådana här figurer tidigare, och hade en idé om att jag ville göra dem i större format till en plats utomhus. Till det här utrymmet skulle det passa bra, tänkte jag. Ulf Sohlberg och de boende i brf Domald har noterat en detalj i konstverket som gör att det passar alldeles särdeles bra där det står: Konstverket arad har 35 figurer, eller individer. Vi har 34 lägenheter och ett kontor här i fastigheten. Alltså fi nns det en gubbe eller gumma till oss alla! Det är en rolig tillfällighet, tycker jag. Detta stärker oss som förening, säger Ulf Sohlberg. Han är mycket positiv till att Riksbyggen satsar på konst till de boende, och betonar att bostadsrättsföreningen verkligen är mån om att få behålla konstverket i fint skick. Vi är rädda om det! Vi har haft lite problem med att man parkerar cyklar invid figurerna, men det försöker vi åtgärda direkt. Men att gubbarna ibland har fått förstärkning i form av tomteluvor eller sjalar det är bara roligt. Konstnären Johan Fremling håller med om att det har varit skoj med interaktionen mellan honom som konstnären och de som har försett figurerna med kläder. En jul fick alla 35 en egen tomteluva! Det gav ju en fantastisk uppmärksamhet till konstverket. Och i våras fick de små järnfigurerna mössor och halsdukar. Många kanske anser att jag ska tycka illa om det här, men för mig har detta inneburit att konstverket lever. Johan Fremling hoppas och tror att satsningar på konst i bostadsområden kan bli allt vanligare framöver. Det vore roligt om bostadsföretagen satsar på detta, och kanske blir det då ännu mer ett skapande i dialog mellan konstnär och arkitekt. FAKTA/Johan Fremling Uppsalakonstnären Johan Fremling har arbetat med konstnärlig utsmyckning vid flera av Riksbyggens bostadsområden i Uppsala, bland annat på Väderkvarnsgatan, i Norby och i Tuna backar. Som konstnär arbetar han i flera olika tekniker och finns representerad bl a på Statens konstråd samt på Uppsala kommun och Stockholms kommun. Johan Fremling har fått flera stipendier, har medverkat i flera utställningar (bl a i Japan i somras) och projekt, och har gjort offentliga utsmyckningar i både Uppsala och andra svenska städer. Läs mer på www.johanfremling.se Ett sätt att göra vardagen trevligare Att förse en innergård eller ett trapphus med konstverk är ett sätt att lyfta boendet, att göra vardagen trevlig genom att ha något vackert att titta på. Det säger Roger Yrjas, marknadsområdeschef, Riksbyggen Uppsala Norr: Riksbyggen har haft mycket konst som utsmyckning i våra bostadsprojekt genom åren. Vi vill ju vara samhällsbyggare och konsten är en del av vårt samhälle, förklarar han. Aktuella konstnärliga utsmyckningar är bland andra målningarna i de stora entréerna i området Kapellgärdsallén i Uppsala. Husen är döpta efter närsläktade rovfåglar, och entréerna har motiv utifrån fågeltemat: Tornfalken, Jaktfalken och ilgrimsfalken. De sistnämnda byggs nu. ilgrimsfalken är bostäder för seniorer, ett Bonumprojekt. Här ska entréväggen smyckas av ett ägg, skapat av AnnKarina Vesterberg, berättar Karin Dimander Lannergård, säljledare Riksbyggen Uppsala Norra. Konstverken placeras ofta centralt vid bostäderna. Entréerna är centrala för oss. Vi vill att dessa ska vara välkomnande med konsten väl synlig någonstans i samband med entrén, inne i trapphuset eller utomhus, säger Roger Yrjas. Han nämner Uppsalakonstnären Johan Fremlings verk med 35 gjutjärnsfigurer i rader utanför Riksbyggens Uppsalakontor på Väderkvarnsgatan, ett konstverk som delas med Riksbyggens bostadsrättsförening Domald: Detta konstverk är väldigt lyckat och det vilar en mystik runt detta som tilltalar många, inte bara de som bor här, utan även de som passerar, och det gläder oss. www.riksbyggen.se 14 september 2013 www.kulturnattenuppsala.se 7

KulturNatten USALA 14 SETEMBER 2013 ROGRAM X = placering på kartan, se baksidan. 1 2 3RUM Svartbäcksgatan 37 B 12:00 16:00 Gyrotonic Trött på yoga och pilates? rova gyrotonic. En rytmisk, cirkulär och fl ytande rörelseträning med fokus på mobilisering av ryggraden. Arr. Spiral Health 12:00 16:00 rova på sittande shiatsu Traditionell japansk massage för ökad energi och läkning. Arr. Yujo Yama ACEM Odensgatan 16 7 18:30 19:30 Soirée de Jardin >> THE END eder p Strandhs Melodisk Fusion Musik live. Arr. Ateljé & Galleri eder Strandh Studios i samarbete med Strandh-Klefbeck rod och Nykterhetsrörelsens Bildningsverksamhet BATISTKYRKAN Bangårdsgatan 11 18:00 22:00 Öppen citykyrka Musikcafé och stillhetens rum med bildspel. Arr. Baptistkyrkan En sprakande eldshow och 20-årsjubileum. Med eld och musik i samklang. Arr. Uppsala Waldorfgymnasium i samarbete med Uppsala Waldorfskola Tropiska växthuset 11:00 20:00 Medicin, mat och mystik Lär dig mer om läkande och närande växter längs med naturstigen i Tropiska växthuset. Entré 40 kr/vuxen. Arr. Uppsala linneanska trädgårdar, Botaniska trädgården i samarbete med Avdelningen för famakognosi, Uppsala universitet Café Victoria 13:00 16:00 Skulpturverkstad för små och stora. 13:00, 17:30 Visning av utställningen med Mikael Lundberg 14:00 Visning av Bror Hjorths konst 18:30 Folkmusikkonsert: er Gustaf Jernberg, nyckelharpa, och Stefan Wallin, fi ol, spelar Jernberglåtar och annat och berättar. 20:00 Folkmusikkonsert: Elin Jonsson, fi ol, Bror Hjorthföreningens folkmusikstipendiat 2013 ger en solokonsert 21:30 Sägenvisning av Bror Hjorths verk Näckens polska Fri entré till museet. Konsert 100 kr inkl. fi ka. Arr. Bror Hjorths Hus 3 4 5 6 12:00 17:00 Acem ett meditativt perspektiv 12:00, 13:00 rova på meditativ yoga Med Eva Danielsson och Ann Karlsson. 14:00 Kreativitet i vardagen och medi tation med Monika Johansson 14:45 Att ta ansvar ett samtal om människokraft Tove Lifvendahl, ny politisk chefredaktör på SvD, samtalar med Helena Kettner Rudberg. 15:45 Meditation och hjärnan Om ny meditationsforskning med är Westlund. Arr. Acem AKADEMIHOTELLET Övre Slottsgatan 5 A 15:00 20:00 Café Kanapé kultur för stor och liten Café med snittar och mackor. Lenas hantverk och workshop. Foto, musik, konst, porträtt och målarverkstad för barn. 15:00 20:00 Kontrasternas spel En utställning i akryl om porträtterade människor, några fi ktiva och några kända karaktärer av Miriam Granat. Arr. Akademihotellet ALVÉNSALEN Västra Strandgatan 7 B 17:00 18:00, 18:30 19:30 Allsång med Gluntarna Alla är välkomna att stämma in. Här är Gudagott att vara. Arr. Glunt-Akademin Uppsala ASHTANGA YOGA USALA Sysslomansgatan 8, 4 tr. 13:00 14:15 Ashtanga Yoga prova på för nybörjare Lånemattor fi nns. Ta med ombyteskläder (du kommer att svettas). Arr. Ashtanga Yoga Uppsala ATELJÉ & GALLERI EDER STRANDH Skolgatan 7 16:00 16:20 Sångstund för de yngre barnen eder p Strandh och Maria Klefbeck lotsar er bland barnvisornas guldkorn. 16:00 23:00 Staden, grönskan och p Strandh eder p Strandhs konst på temat stad och land visas i galleriet. Lättare servering. 8 BIKRAM YOGA USALA STUDIO Tunagatan 28 08:00 10:00, 10:30 12:30, 14:30 16:30 rova Hot Yoga för nybörjare rova Bikram s Hot Yoga för nybörjare. Se hemsidan för första gången-tips. Entré 50 kr. Arr. Bikram Yoga Uppsala BIOTOIA Vasagatan 4 11:00 22:00 Livet under ytan Vad är det egentligen som rör sig i vattnet? Se fi sk och småkryp från uppländska vatten i akvarier. Arr. Biotopia i samarbete med Upplandsstiftelsen 11:00 22:00 Mineraljakten Var med på mineraljakten. Rätt svar ger chans till fi na priser. Arr. Biotopia BOTANISKA TRÄDGÅRDEN Villavägen 8 10:00 10:55 Barn Qi Gong rova på Barn Qi Gong. För barn 2 13 år och deras föräldrar. Arr. Biyunföreningen Gröna Draken 11:00 12:00 rova på Biyunmetoden Qi Gong för vuxna Arr. Biyunförenigen Gröna Draken Barockträdgården 10:00 20:00 I huvudet på Carl von Linné En blomstrande utställning av fotografen Richard von Hofsten. Fotografen skildrar tankarna i Carl von Linnés huvud på ett annorlunda sätt genom att tolka växter utifrån dess färg, form och historiska ursprung. Sedan har han kompletterat växtporträtten med modefotografi er. Stylingen i modefotografi et ska skapa en koppling till växtens specifi ka karaktär och känslan som den väcker. Arr. Destination Uppsala i samarbete med Richard von Hofsten 13:00 17:00 Kyudo japanskt ceremoniellt bågskytte Arr. Issha Kyudo Kai-Uppsala Kyudoklubb 13:00 17:00 Bågskytte rova bågskytte med riktiga bågar och pilar. Tränare från Bågskytteklubben Sturarna visar. Arr. BSK Sturarna-Bågskytte 21:00 21:45 20 år med eld 9 11:00 19:00 Botans smaker Café Victoria har laddat upp med kakor och bakverk med smaker från Botaniska trädgården. Arr. Uppsala linneanska trädgårdar, Botaniska trädgården Köksväxtlandet 07:00 21:00 KULinariskt skördeutställning i Botan Sista helgen att se årets färgsprakande och fantasifulla skördeutställning i köksväxtlandet. 13:00 13:45 Kul att odla Visning av årets mest galna skördeutställning KULinariskt i Botaniska trädgårdens köksväxtland. Arr. Uppsala linneanska trädgårdar, Botaniska trädgården 14:00 16:00 En kavalkad i kål och Botans söta smaker KULinariska upplevelser: kålrätter från Cajsa s Kök. Botans smaker från Triller Mat & Bröd. Botanik. Arr. Uppsala linneanska trädgårdar, Botaniska trädgården i samarbete med Cajsa s Kök, Triller Mat & Bröd 15:00 15:40 Körsbärslandet med Teater Edvin Fartfylld och humoristisk familjeföreställning där vi får träffa Lilla Löken, Mäster Druva m.fl. 16:00 16:45 Odla utan gränser Bara fantasin och växternas behov sätter gränser för hur du kan odla. Vi visar exempel. 11:00 21:00 Tegel Trädgård Kulturnattshelgen är sista chansen att se Ulla Viottis arkitektoniska utställning i tegel och lera. Arr. Uppsala linneanska trädgårdar, Botaniska trädgården Tropiska växthuset 17:00 20:00 KUL och smakrikt från tropikerna Lyssna på regnskogens ljud, njut av värmen och utmana kompisarna på årets KUL-KLUriga tipspromenad. Entré 40 kr/vuxen. Arr. Uppsala linneanska trädgårdar, Botaniska trädgården BROR HJORTS HUS Norbyvägen 26 12:00 22:00 Folkmusik, visningar och verkstad 12:30 Familjevisning av Bror Hjorths konst 10 11 12 14 CAROLINA REDIVIVA Dag Hammarskjölds väg 1 19:00 20:00 Folkmusik på nyckelharpa och fiol samt folkdans Med elever från Eric Sahlström Institutet i Tobo. Arr. Uppsala universitetsbibliotek CELSIUSTORGET 15:00 17:00 Galet kul med Hjärnkoll Hjärnkolls ambassadörer delar ut information i festliga dräkter som clowner och gycklare. Arr. Hjärnkoll Uppsala län 15:00 24:30 Livets ord Vi bjuder på fi ka och härlig akustisk musik. Arr. Livets Ord Församling CENTRALGARAGET Stationsgatan 1 16:00 18:00 Garagejazz Daniel Lantz Trio feat. Sani Gamedze spelar jazz i Centralgaraget vid Resecentrum. Arr. Uppsala arkerings AB CROSSFIT USALA Bergsbrunnagatan 9 10:00 16:00 CrossFit Uppsala träning för en värld av rörelser Gratis intropass. Boka tid på www.crossfituppsala.se/bokning. Arr. CrossFit Uppsala i samarbete med Reebok CrossFit DAG HAMMARSKJÖLD- BIBLIOTEKET Klostergatan 3 14:00 17:00 I världshändelsernas centrum Konfl ikter, statskupper, humanitära insatser, diplomati. Här hittar du information om världshändelser. Arr. Dag Hammarskjöldbiblioteket DEN LILLA TEATERN S:t ersgatan 22 13:00 14:00 Monster med Dockteaterkollektivet Dockteatergästspel om fantasi och verklighet. För barn 3 6 år. Entré 80 kr. Arr. Den Lilla Teatern 8 www.kulturnattenuppsala.se 14 september 2013

DOMKYRKAN, KATEDRAL- KAFÉET OCH DIAKONINS HUS Domkyrkan Öppet 08:00 24:00 09:00 Rosenkransandakt i Bönens kapell. Nordens största kyrka visning på sju språk: 09:30 Ryska 10:00 Kinesiska 10:30 Engelska 11:00 Arabiska 11:30 Spanska 12:00 Finska 12:30 Farsi 13:00 Teckenspråk Arr. Uppsala domkyrka och Sensus 11:00 Stenarnas kyrka. Börjar ute. Arr. SGU 13:00 Bibelstudium i Bönens kapell 13:30 Symbolvandring: Dopet 14:00, 14:15, 14:30, 14:45 Familjevisning 14:00, 16:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00 Kort förbön 15:30 Vernissage: salmbroderi 16:00 Föredrag och musik i Jagellonska gravkoret Medarr. Svensk-polska föreningen 17:00 Skattkammarvisningar startar 19:00 Uppsala domkyrkas fl ick- och gosskörer 20:00 23:00 Samtal med präst eller diakon 20:00, 21:00 Collegium Cantorum & Uppsala Domkyrkokör 22:00 Schola Cantorum 22:30 Uppsala katedralsångare 23:00 Midnattsmässa Organist Andrew Canning, Uppsala katedralsångare Skattkammaren Domkyrkan, norra tornet Visning av Skattkammaren från 17:00. Kort visning varje halvtimme till 22:30. Gratis visningsbiljett i Katedral butiken från 16:00 Katedralkaféet Öppet 11:00 23:30, program från 18:00. 18:00 Musik för husbehov. En trio spelar ukulele 19:00 Hur är det att vara hemlös? En fi lm om två hemlösa i Uppsala 20:00 oesi och musik med Mikael Sörhuus, Andreas Nikani och Jim Ögren 21:00 Den goda staden Fem Uppsalaprofi ler delar med sig av sina tankar: Eva Åkesson, Kristina Berglund, Margaretha Svensson aras, Bo Lundström och Annica Anderbrant. 22:00 Tidlöst om rekreation i naturen. Naturfotograf Mats Wilhelm 23:00 Blå toner jazz i katedralens skugga Arr. Katedralkaféet/Uppsala Stadsmission, Uppsala domkyrkoförsamling och Sensus Domkyrkoplan 10:00 18:00 Stadsvandringar Intressanta temavandringar med guide. Samtliga börjar vid Domkyrkoplan. Entré 50 kr, gäller på samtliga vandringar. Endast kontant betalning. 10:00, 17:00 Författarvandring 11:00 Kända och okända kvinnor i Uppsala 12:00 Klassisk stadsvandring 13:00 Gamla och intressanta hus, med fokus på de människor som levt där 15:00, 16:00 Ingmar Bergmans Uppsala Arr. Föreningen Uppsala Guider 14:15 14:45 Uppsala Gossensemble UGE är en ensemble med fyra professionella sångare. Sjunger allting från popmedleys till sakralt. Arr. Uppsala Gossensemble i samarbete med Sensus Domkyrkotrappan 18:00 23:00 Tänd ett ljus för mänskliga rättigheter Amnesty International uppmärksammar 15 mänskliga rättigheter. Kom och tänd ett ljus. Arr. Amnesty International Uppsaladistriktet DRABANTEN Bangårdsgatan 13, 1 tr 14:00 22:00 Kaffeservering och underhållning 17:00 22:00 Ryska huset visar två ryska filmer 18:00 White Tiger, 20:00 Love in the USSR. Eng text. Kafé Mumrik 14:00 14:30 Musik med Ottarsbälgarna 14:30 15:00 Trubaduren Bertil Adolfsson 15:00 15:30 Musik med Ottarsbälgarna 15:30 15:45 Trubaduren Bertil Adolfsson 16:30 16:45, 17:30 17:45 Allen Storm underhåller på dragspel Foajén 15:00 21:00 Information om IOGT-NTO 15:00 21:00 Information om Tempel Riddare Orden och Tempel Byggare Orden Lilla salen 15:45 16:30 Underhållning och dans till Einars orkester med Ann-Kristin Eriksson Einars orkester 21:00 22:00 Lär dig dansa salsa 22:00 24:00 Socialdans salsa m.m. 24:00 01:00 Socialdans argentinsk tango med Studio K TR-salen 16:45 17:30 Underhållning och dans till Georgs orkester er Allvarliga rundan Tove Lifvendal, ny politisk chefredaktör på SvD, samtalar om människans ansvar på Acem, Odensgatan 16, 14:45. Margot Wallström talar om sexuellt våld i konfl ikter på Stadsbiblioteket 17:00 19:00. Hur är det att vara hemlös? Katedralkaféet visar fi lm 19:00. I Sturevalven i Vasaborgen visas NUANCES 2, en ljudinstallation om ras, svenskhet och invandrarskap 12:00 19:00. Happeningrundan Upplev en traditionell japansk teceremoni i Linnéträdgården. 14:15 och 15:20. Max tio deltagare, entré 20 kronor. Estradpoesi på öppen scen med Kung Henry med fl era, 15:00 16:30 på Stadsbiblioteket. Missa inte heller showorkestern hontrattarne, ett oförskämt underhållande storband. 16:00 17:00 på scenvagnen som står uppställd på Östra Ågatan. Stanna kvar och se en fantastisk bollywooddansuppvisning 17:15. Theremininstallation med ljus och ljud i Skytteanums valv 18:00 21:00. Brising r visar upp eldshow på nya Stationsgallerians terrass 21:00. å Skrotcentralen pågår hap- penings nonstop under hela kvällen. Skulptören Istvan Varga gör skrotkonst, Björn Slagverkare spelar på konst och Wiks konstele- ver bjuder på konstinstallation. Bland annat. Hyr istället! Gräva, måla, bygga, renovera ute eller inne? Hyr på samma ställe som proffsen gör! Vi ger dig gärna råd och tips om hur du kan förenkla dina projekt med huset och tomten. Välkommen in till ditt närmaste kundcenter i Uppsala. USALA NORD Söderforsgatan 1 018-18 43 00 USALA SYD Verkstadsgatan 10 018-10 04 15 www.ramirent.se 14 september 2013 www.kulturnattenuppsala.se 9

MISSA INTE: Symaskinskonserten på Konstmuseet (Uppsala slott) med Leo Correia de Verdier klockan 21:00. Kan bli årets upplevelse! Nordkorea Fotografen Jesper Frisk ställer ut på Galleri London, 15:00 22:00. Wagners mörka sidor Betydligt skojigare än det låter. Klockan 20:00 i universitetsaulan. Visste du att...... Allegris Miserere skrevs på 1630-talet och sjöngs under stilla veckan i Sixtinska kapellet? Musikstycket värderades så högt att det var belagt med bannlysning att föra ut noterna från Vatikanen. Men den fjortonårige Mozart hörde stycket under en mässa i Rom och skrev ner musiken ur minnet. Allmänna Sångens tolkning av Gregorio är ett körevenemang du inte får missa. Universitetshusets trapphall 19:45 20:00. Gospelkören Gloryfires i full frihet. Att gå och lyssna på denna gränslösa kör påminner en hel del om att gå på rockkonsert. Man kommer ut därifrån svettig, hes och glad. Alla kan sjunga i kör! Kolla i databasen och hitta en kör som passar just dig. www.korsanguppland.se. Körernas stad tar ton Text: Sofi a Hillborg Foto: Samuel Unéus Under kulturnatten sjungs det i vartenda hörn och det är lätt att tro på påståendet att Uppsala är Sveriges körtätaste stad. I kommunens körregister (hur många andra städer har ett sånt?) finns just nu hela 170 körer. Och då saknas ändå en och annan. I Uppsala är körsjungandet en folkrörelse med tusentals aktiva. Vi har verkligen ett rikt körliv i Uppsala. Dels finns kyrkornas alla körer, de universitetsanknutna körerna och nationskörerna, dels alla de andra, med inriktning på allt från gospel och showsång till medeltidsmusik. Det är en salig blandning, det är det som gör det så kul. Det finns verkligen något för alla, säger Jacob iehl, ordförande för Allmänna Sången, en av Uppsalas mest erkända körer. Troligen har det sjungits i kör i Uppsala sedan medeltiden. När domkyrkan byggdes var det vanligt i Europa att katedraler hade en schola cantorum, en sångarskola med liturgisk funktion. Just så heter också en av Uppsala domkyrkas körer. Men kanske är den profana sångtraditionen med anor i 1800-talets studentsång det mest unika. å universitetet fi nns till och med ett centrum för körsång. Det säger en hel del om hur viktiga körerna är i Uppsala. Korfrossa! å Evolutionsmuseet sjunger Cikada, en kör med känsla för jazz, pop och soul, sånger till kärleken 16:00. Samma tidpunkt satsar Frida Björks kammarkör på att dränka Galleri London på Fyristorg i toner. (Akustiken här går inte av för hackor, känsliga skönandar varnas.) Också Camerata Englund (renässanskör med tidstrogna I princip finns det tre nav i Uppsalas körliv; kyrkorna, universitetet och studentnationerna. Det är institutioner som ofta har ett piano och lokaler att låna ut, med andra ord allt en kör behöver. lantskolorna finns hos kyrkornas barnkörer och Uppsala musikklasser. instrument och kläder) börjar sin konsert 16:00. I år blir det Monteverdi i Katolska kyrkan. Glunt-Akademin stämmer upp i Alfvénsalen 17:00 och 18:30. Studentikost och lokalpatriotiskt! Domkyrkan har fullt körprogram från 19:00 till 24:00 på kvällen. Missa inte gosskörernas och flickkörernas konsert 19:00. Uppsala Det har gjorts medicinska studier som pekar på att körsångare är lyckligare och kanske också friskare än andra. Kanske har det delvis att göra med det sociala livet i körerna. I körerna träffar man folk som man inte annars skulle träffa och blir en del av en gemenskap. Det kanske är särskilt viktigt eftersom många människor kommer till Uppsala utan att känna någon, säger Jacob iehl. Allmänna Sången sjöng under den första kulturnatten 1989 och kommer också att vara med under invigningen av årets kulturnatt på Uppsala Konsert & Kongress. Och som vanligt kommer utbudet av körsång att vara rikhaltigt i hela stan under kulturens egen julafton. Bland annat bjuder Missionskyrkan på körstafett under hela kvällen. Gospelkören Gloryfi res, som anses vara en av Sveriges bästa gospelkörer, sjunger ut klockan 22:00 (om tidsschemat håller). Gloryfires sångstil är kraftfull och explosiv. De 30 körsångarna sjunger med hela kroppen och det finns inte ett notblad i sikte. Vi sjunger i gympaskor. Gospel handlar om att vara människa och alla känslor är starka; glädje, sorg och förtvivlan. Det är fantastiskt att hänge sig åt känslorna som sångare. Vi går mycket på feeling, säger Johanna Engholm, dirigent. The Gloryfires har något som många andra körer kan vara rätt avundsjuka på; en egen orkester. Samtidigt är improvisation och samspel med publiken viktigt. Gosskörsensemble sjunger Oscar Wilde i Helga Trefaldighet kockan 23:00. Blå Congo, vokalgruppen som är känd för sina afrorytmer, sjunger i Orangeriet i Linnéträdgården 20:00. Uppsalas showigaste kör, Harmony Heights, ger smakprov ur sin repertoar, bland annat barbershop, 20:00 på Stora torget. Missionskyrkan bjuder Allmanna Sangen Allmänna Sången grundades redan 1830. I år fi rar kören 50 år som blandad kör. Foto: Sara Löfgren Vi vill helst att publiken ska vara helt svettig efteråt. Eftersom publiken är ny varje gång blir också varje konsert unik. Vi vill beröra. Ibland har vi folk som kommer fram och gråter efter konserterna. Det känns fi nt att vara en del av det. på körstafett hela kvällen från 19:00 till 23:00, så det går bra att drälla in när det passar. Också inne på Museum Gustavianum kan det dyka upp en och annan kör när studentnationerna tar över. Och varför inte avsluta kvällen med sublim, meditativ renässansmusik? 21:00-21:30 sjunger Oriana i Katolska kyrkan. 10 www.kulturnattenuppsala.se 14 september 2013

17:45 18:00 Uppsala dansklubb uppvisningsdansar på tävlingsnivå Njut av vibrerande latinrytmer och eleganta tio-danser. 18:15 18:45 Studio ivot demonstrerar några av tiodanserna samt polonäs Alla inbjuds till avslutande polsk polonäs. 19:00 20:00 Uppdraget, konsert och allsång 20:15 21:45 Tensta spelmanslag och folkdanslag 20:15 21:00 Musik och dansuppvisning 21:00 21:45 Gammal och modern dans 22:00 23:00 Lär dig dansa argentinsk tango 23:00 24:00 Lär dig dansa bugg 24:00 01:00 Socialdans bugg och foxtrot Arr. IOGT-NTO i samarbete med NBV och medverkande parter DRAGARBRUNNSTORG 16:00 19:00 Uppsala Bugg & Swing Society Danstävling, uppvisningar och socialdans i bugg och dubbelbugg. Arr. Uppsala Bugg & Swing Society 19:00 22:00 Swingdans till storbandsjazz Socialdans och uppvisningar i bl.a. Lindy hop av MessAround. Canal Street Syncopators spelar. Arr. Swingkatten i samarbete med Canal Street Syncopators Clarion Hotell Gillet Dragarbrunnstorg 23 11:30 12:15, 13:00 13:45, 14:30 15:15, 16:00 16:45, 17:30 18:15, 19:00 19:45 Klangresa/Klangmassage Klangrike visar hur gong och tibetanska klangskålar kan användas i hälsofrämjande syfte. Entré 20 kr. Arr. KLANGRIKE Resebyrå Resman Dragarbrunnstorg 24 15:30 16:00, 16:30 17:00, 17:30 18:00 Marseille, Europas kulturhuvudstad/marseille, capitale européenne de la culture. Bildspel om Marseille 2013. Arr. Alliance française d Upsal i samarbete med Resebyrå Resman DROTTNINGGATAN 14:00 14:30 Linedance-uppvisning Dans på rad till all sorts musik. Arr. Friends in line Uppsala 15:00 19:00 Kids On The Run Uppsalabandet Kids On The Run skapar folkpop som har sagts förmedla en drömsk, nordisk atmosfär Arr. Kids On The Run 19:00 20:00 Linedance Linedance dansas till många olika musikstilar; funk, pop, rock, disco och schlager. Välkommen att prova! Arr. SHSD Linedancers 22:40 22:50 Fackeldans Arr. Tensta folkdanslag Ciao Victoria Drottninggatan 12 20:00 01:00 60-talstema på Ciao Victoria Magic II spelar härliga 60-talsklassiker. Köksmästaren lagar 60-talsrätter. Arr. Ciao Victoria i samarbete med Magic II Festvåningen 18:00 03:00 EÑA LATINA Cueca, Cumbia, Salsa, Bachata & Reggaeton 17:00 17:45 Cueca 18:00 18:45 rova på Tango 19:00 19:45 rova på Salsa 20:00 20:45 rova på Bachata 21:30 22:30 Las Reinetas Cueca brava-bandet från Stockholm 23:00 24:00 Dans med Oquesta Camaleon, Cumbia, Salsa, Bachata och Latin 01:00 02:00 Dj Clave varvar skivor Tango, Bachata och Salsashow under kvällen samt Cueca dansshow med Los unto y Tacos. Entré 80 kr. Garderob 20 kr. Insläpp 19:00. Ålder 18 år. Arr. Club Caramba i samarbete med COL Event Favoriit Drottninggatan 8 07:00 24:00 Favoriit-Konst Vår favoriitkonstnär Anette Wixner kommer att synas i vårt skyltfönster på ett eller annat sätt. Arr. Favoriit i samarbete med Anette Wixner Läslusen barnbokhandel Drottninggatan 6 12:00 21:00 Läslusen lusläser, boktips och bokpyssel i butiken Boktips för läsande barn varje heltimme. Gör ditt eget bokmärke och rösta på bästa barnboken i butiken. Arr. Läslusen Modebutik MIRA MAR Drottninggatan 6 07:00 24:00 Oljemålningar i skyltfönster Av Britt-Marie Britten Andersson. Arr. Konstnär Britt-Marie Andersson i samarbete med Jessica Andersson, ägare av modebutik MIRA MAR Rediviva Optik Drottninggatan 4 14 september 2013 www.kulturnattenuppsala.se 11

USALA X INTERNATIONELLA GITARRFESTIVAL 8-12 OKTOBER 2013 Fira med oss! JUBILEUM 2003-2013 10:00 14:00 Konst av Solveig Sundberg Arr. Rediviva Optik Garngalleriet Drottninggatan 8, 1 tr. 13:00 17:00 Öppet Hus hos GarnGalleriet Virka afrikanska blommor med Eva-Lotta Staffas, 10 kr. Handla kvalitetsgarner. Arr. GarnGalleriet Seriezonen Drottninggatan 8 18:00 24:00 Succéserien 1000 ögon återvänder Den nya 1000 Ögon-serien är den största hittills. Träffa upphovsmännen Jonas, Daniel och Anders. Arr. Seriezonen ESK:S VARV Stallängsgatan 18:00 19:00 Linedance med Friends in Line Uppvisning av linedance, med möjlighet att prova på. En dans för alla. Arr. Fair Trade Shop Globalen i sam arbete med Friends in Line 19:00 19:25, 21:30 21:55 American Tribal Style project ATS bellydance gruppimprovisation med närvaro, glädje och kraft. Arr. Fair Trade Shop Globalen i sam arbete med Danssante 20:00 20:15 American Tribal Style Bellydance med Tiktaalik Spontan, skapande, vital och färg - sprakande bellydans som måste ses och upplevas. 21:00 21:30 ATS Bellydance och avslutande hafla med Tiktaalik Kom till Tiktaaliks hafl a där alla som vill får dansa. Arr. Fair Trade Shop Globalen i samarbete med Tiktaalik Michael Nyman England Yamandu Costa Bra Janne Schaffer Sve epe Romero Spa Steve Vai Band USA Tuck & atti USA Margarita Escarpa Spa Jojje Wadenius Sve Förfestival med unga talanger 8 oktober 16 17 18 16:00 22:00 ESK:s båtvarv den andra delen av båtlivet Ekolns segelklubb, 1913-2013, 100 år av gemenskap. Arr. Ekolns Segelklubb EDDASÅNGEN, VÄSTRA SIDAN 15:00 18:00 Natursnokarna vid Eddaspången Jaga skräp med kanot och vinn en blomsteräng genom tipsrunda om vår humusfyllda fyriså. Arr. Natursnokarna Uppsala (Naturskyddsföreningen Uppsala län) i samarbete med Hugos kanotrecycling. EVOLUTIONSMUSEET ZOOLOGI Villavägen 9 18:00 Kören Cikada Cikada sjunger sånger om och till kärleken. Arr. Kören Cikada 18:00 22:00 Sex på Zootis Sexuell mångfald i naturen, inlagda penisar, m.m. Se separat annons. Arr. Evolutionsmuseet FAIR TRADE SHO GLOBALEN Sysslomansgatan 2 13:00 Smaka på traditionell etiopisk/eritreansk mat Kom tidigt, den goda maten tar snabbt slut. 17:00 18:00 Trummarglädje Globalens trummarvänner underhåller med musik och dans. Kom och var med. Du får låna en trumma av oss. Arr. Fair Trade Shop Globalen 19 20 21 FJELLSTEDTSKA SKOLAN Östra Ågatan 6 13:00 14:00 Introduktion till esperanto Lär dig grunderna till det internationella språket esperanto, skapat 1887. Arr. Uppsala Esperantoförening och Stiftelsen Fjellstedtska skolan FLUSTRET Svandammen 1 18:00 23:00 Salsakonsert i Flustrets trädgård Vi bjuder på en fantastisk utomhuskonsert med 10-mannabandet CBL La Banda. 18:30 Har du chansen att lära dig dansa Salsa med Carlos Lopez från Uppsala Danscenter. Dj Mango spelar en härlig blandning av Salsa, Bachata och Merengue. Salsakonsert på scen 19:30 Arr. Uppsala Danscenter i samarbete med Flustret och Event by Lopez FOLKRÖRELSEARKIVET S:t Olofsgatan 15 16:00, 19:00 Visning Arkiven i Sandbacken Visning av Folkrörelsearkivets och Stadsarkivets arkivmagasin och samlingar. Arr. Folkrörelsearkivet för Uppsala län FORMA, ATELJÉ OCH VERKSTAD Svartbäcksgatan 26, inne på gården 12:00 16:00 ia Ulfendahl drejar Utanför sin ateljé Forma visar keramiker ia Ulfendahl hur hon drejar. lats: Uppsala Konsert & Kongress Konserter Seminarier Workshops Gitarrmässa Huvudvärdar Sponsorer och samarbetspartners Kulturstaden Uppsala www.uppsalagitarrfestival.se 10 år 2003-2013 ULANDSMUSEET Upplandsmuseet i Akademikvarnen, mitt i Fyrisån. Fyra våningar med utställningar, program, butik och café. Öppet Tisdag söndag 12 17 Fri Entré! S:t Eriks Torg 10 Uppsala 018 16 91 01 www.upplandsmuseet.se 12 www.kulturnattenuppsala.se 14 september 2013

22 23 Inställt vid regn. 18:00 21:00 Öppen ateljé Besök keramiker ia Ulfendahl och guldsmed Charlotte Melander i deras gemensamma ateljé. Arr. Forma; ia Ulfendahl keramik, Charlotte Melander silver FORUMTORGET 12:00 17:00 Internationell underhållning 12:05 12:20 Afghansk folkmusik 12:25 12:35 Svensk folkdans 12:40 12:50 Kurdisk musik 12:55 13:05 Dans från Eritrea 13:10 13:30 Kaffeceremoni från Etiopien 13:30 13:50 Teceremoni från Iran 13:50 14:10 Kaffeceremoni från arabiska världen 14:20 14:35 Iransk folkmusik 14:40 15:00 Kurdiska folkdans 15:05 15:15 Dans från Eritrea 15:20 15:25 Afrokubansk dans 15:30 15:40 oesi, Martin iano 16:00 17:00 Fri musik och sång Arr. Samarbetsorganisationen för invandrarföreningar i Uppsala 18:00 24:00 Olika utländska kulturer 18:45 19:15 Hassan Malla 19:15 20:00 Huner 20:00 20:30 Cawresh 20:30 20:50 Dans Grupp 20:50 21:30 Rawand 21:30 22:30 Baha Sexo 22:30 23:00 Ronny Menmi 23:00 24:00 Dj Waicy Arr. Kurdiska kulturcenter FRÖJAS SAL VEGETARISKA HB Bäverns gränd 24 11:00 21:00 Tofu-provning Kom och provsmaka fem olika sorters tofu. Sen kan du äta mera tofu i vår tofubuffé. Arr. Fröjas Sal Vegetariska HB FYRISBIOGRAFEN S:t Olofsgatan 10 13:00 02:00 Film på Fyrisbiografen Kortfi lm, långfi lm, dokumentär och barnfi lm. Varje timme 13:00 01:00 på Fyrisbiografen. Entré 30 kr. 13:00 13:35 Kortfi lmsmaraton 1 13:00 13:40 Molly Monster, barnfi lm 14:00 14:35 Vem?, barnfi lm 14:00 14:45 Kortfi lmsmaraton 2 15:00 15:40 Molly Monster, barnfi lm 15:00 16:10 En katt i aris, barnfi lm 16:00 16:35 Vem?, barnfi lm 17:00 17:45 Kortfi lmsmaraton 3 17:00 18:15 ojktanten 18:00 18:40 Kortfi lmsmaraton 4 19:00 19:40 Kortfi lmsmaraton 5 20:00 21:30 Searching for Sugar Man 20:00 20:45 Kortfi lmsmaraton 6 21:00 21:50 Kortfi lmsmaraton 7 22:00 24:50 Doghi, indisk fi lm. Spoken language: Hindi, subtitles: English 22:30 23:45 ojktanten 24:00 00:40 Kortfi lmsmaraton 8 Arr. Fyrisbiografen FYRISTORG Försäljning av mat och konsthantverk. Torghandel fram till 16:00 som vanligt. 12:00 01:00 Kulturtorget 2013 Non-stop livemusik i tio timmar. Fokus ligger på Uppsalas bubblande kulturliv i allt från pop och folk till rock och metal, plus en hel del däremellan. 15:00 Vilde 15:30 Beside the Bridge 16:00 Fabian Thorslund & Kompaniet 16:30 Eva Dunder med band 17:00 Skywalkers 17:30 Olgwi 18:00 Flashoulette 18:30 Miranda de Verdier 19:00 My Heart is a Metronome 19:30 Someone You Admire 20:00 Markus Berjlund & aradiset 20:30 er Adman & the Stitches 21:00 Stiu Nu Stiu 21:30 Assblasters 22:00 Hemligt 22:30 Gravmaskin 23:00 The Deer Tracks 23:30 Henry Bowers & DJ Lo-kut 24:00 Random Cute Animals feat Ayorez Arr. Ljudbild Uppsala i samarbete med ABF i Uppsala län Galleri London 15:00 22:00 Jesper Frisk Nordkorea 2012 åkte fotografen Jesper Frisk som en av få inbjudna svenskar på en resa till Nordkorea. Arr. Galleri London 16:00 19:00 Tonrum en musikalisk rumslig upplevelse Starkt rumslig akustisk upplevelse väntar när Frida Björks kammarkör dränker Galleri London i toner. Arr. Frida Björks kammarkör i samarbete med Galleri London KawaÉ import Fyristorg 4 11:00 22:00 Japansk kultur på KawaÉ import Skriv ditt namn på japanska. Godaste matcha-teet. 11:00, 14:00, 17:00 Origamivikning för barn/nybörjare Arr. KawaÉ import Skytteanums valv Valvgatan 2 18:00 21:00 Theremin och elektroniska ljud i samklang Under några timmar bjuds det på musik från theremin och andra ljud- och ljuseffekter. Arr. ragmatron Hemska Ljud 24 25 FYRISÅN Gotlandsparken 17:00 24:00 Fikaflotten vid Fyrisån Fikafl otten arrangerar turer längs Fyrisån. Trubadur, guidning och berättelser. Entré 20 kr. Arr. Kultur vid Fyrisån Mellan Västgötaspången och Islandsbron 14:30 15:00 Kulning längs Fyrisån Ställ dig var du vill längs åkanten mellan Västgötaspången och Islandsbron. Du behöver inte ha kulat tidigare för att delta. Lyssna, härma och svara. Arr. Domkyrkomusiken GALLERI FRAM S:t ersgatan 22 12:00 24:00 Uppsala konstnärsförening Uppsala konstnärsförenings medlemmar visar sina alster. Arr. Galleri Fram GALLERI KONSTNÄRA Kålsängsgränd 7 A, innegården på baksidan 13:00 17:00 Konstutställning Galleriet ställer ut konstverk från olika konstnärer och konsthantverkare inom kultur och skapande. Arr. Galleri Konstnära GALLERI S / SVENSK KONSTHANDEL Dragarbrunnsgatan 56 16:00 22:00 Uppsalasilhuetter Håkan Askmark ställer ut ett 15-tal målningar under temat Uppsalasilhuetter där kända Uppsalamotiv tolkas på hans karaktäristiska och högst personliga sätt. ågår t.o.m. 28 september. Arr. GALLERI S/Svensk Konsthandel AB GALLERI USALA Svartbäcksgatan 21 14:00 20:00 Färgsprakande Konst utställning av Kitty Lindsten Utställningen pågår 14 19 september. Arr. Galleri Upsala 1810 GAMLA TORGET 12:30 20:00 Republikanska föreningens bokbord Arr. Republikanska föreningen i Uppsala 13:00 14:30 Marschparad med Hemvärnets musikkår Uppsala Marschparad med start vid Gamla torget. Därefter går vi Östra Ågatan till umphuset, minikonsert, Västra Ågatan, S:t Eriks torg. Arr. Hemvärnets musikkår Uppsala 13:00 19:00 C-kulturen med C Arr. Centerpartiet 26 14:00 Stadsvandring branden 1702 Börjar vid Gamla Torget. Entré 50 kr, endast kontant betalning. Arr. Föreningen Uppsala Guider 14:00 22:00 Folkpartiet liberalerna snackar kultur Vilka kulturfrågor är heta i Uppsala kommun? Välkommen att diskutera med liberala kulturintresserade. Arr. Folkpartiet liberalerna i samarbete med Liberala Kvinnor, Liberal Ungdom, Liberalt forum för mångkultur, Liberala studenter 14:00 22:00 Humanisterna Välkommen till vårt informationstält och samtal kring humanism och sekularism. Arr. Humanisterna Uppsala 14:00 22:00 Vetenskap och Folkbildning Diskutera hur vi kan veta något om världen, prova på pseudovetenskaper och möt engagerade skeptiker. Arr. Vetenskap och Folkbildning i Uppsala 17:00 01:00 Korskyrkans Musikcafé Vi bjuder bland annat på The Gospel according to Bob Dylan av Ahnlund- Lindskog Dylan Band. Arr. Korskyrkan GODSMAGASINET Roslagsgatan 1 Broströms kafé 10:00 22:00 Gotlandsljus Akvareller, olja och grafi k av Hans Ekedahl. 18:30 19:30 Skön akustisk blues och country på Broströms kafé Fredrik Hardenborg and the freediving bluesband. Blues, country och pop. Arr. Broströms kafé Kaleido 10:00 22:00 Utställning: Vattenminnen Utställning i Kaleidos galleri. Smycken och objekt i silver och papper av Lisa Malmgren Åberg. 10:00 22:00 Konsthantverk direkt från konsthantverkarnas egna händer I Kaleidos butik finns unika ting av keramik, textil, silver, betong, glas, papper m.m. 18:00 20:00 Workshop: Gör en ljuslykta Släpp loss fantasin och lek ihop din egen ljuslykta av återbruksmaterial. Drop in. För både vuxna och barn. Entré 50 kr. Arr. Kaleido Konsthantverk Katalin 21:00 23:00 We Are The Storm och Sonjagon Katalin bjuder på två högaktuella akter från skivbolaget KVALITÄT. Arr. Katalin Geologins Dag lördagen den 14 september Vi visar geologi på KulturNatten! Stora Torget i Uppsala centrum, kl 10-17 Visa dina fynd för sten- och jorddoktorn, gör vattenexperiment med professor Vatten, se livets historia genom fossil. Upptäck geologin i din vardag! Stenarnas kyrka, kl 10-11.30 Vad har domkyrkan gemensamt med slottet i Versailles? Geologisk rundvandring i Uppsala domkyrka. Samling framför domkyrkans stora entré. 14 september 2013 www.kulturnattenuppsala.se 13

www.korskyrkanuppsala.se alpha@korskyrkanuppsala.se facebook.com/korskyrkanuppsala korskyrkanuppsala Vi sjunger för er! Boka oss för fest och event www.harmonyheights.se 27 28 29 GRAND Trädgårdsgatan 5 11:00 17:00 Kulturnatten 8-bit TV-spelsturneringar i FIFA, Tekken och Dance revolution. Anmälan vid öppning. Ingen åldersgräns. Drogfritt. Arr. Uppsala kommun V&B Fritid i samarbete med Goodgame, UNIK och Guldgruvan 20:00 24:00 Disco Uppsala fritidsgårdar arrangerar disco för unga 13 18 år. Drogfritt. Arr. Uppsala kommun V&B Fritid i samarbete med Guldgruvan och UNIK GRAND HOTELL HÖRNAN Bangårdsgatan 1 18:00 21:00 Cocktailmusik med TRIO AKO Grand Hotell Hörnans bar håller öppet och Trio AKO underhåller med cocktailmusik under kvällen. Fri entré för bargäster. Arr. Grand Hotell Hörnan GOTTSUNDA DANS & TEATER Valthornsvägen 9, Gottsunda Centrum 13:00 13:40 roppen, en komedi med Teatergruppen Tio Fötter För barn 6 13 år. Manus och regi: John Fiske. Arr. Gottsunda Dans & Teater, Teatergruppen Tio Fötter GÅGATAN Mellan Forumtorget och Stora torget 10:00 21:00 Konst och hantverk från Bolivia Stöd till ursprungsbefolkning i Bolivia. Arr. Internationell samorganisation för utvecklingsländer 12:00 24:00 lugga i Asien, Afrika och Latinamerika lugga i Asien, Afrika och Latinamerika med kulturstudier och få högskolepoäng. Arr. Kulturstudier Mellan Stora torget och Celsiustorget 12:00, 13:00, 14:00 Uppvisningar med Kraftverket Kom och titta på Uppsalas härligaste kampsportsklubb. MMA, ju-jutsu och BJJ varför välja? Arr. IF Kraftverket ju-jutsuakademi i samarbete med Kime Ashihara Karateklubb Utanför Stadsbiblioteket 08:00 23:00 Bokförsäljning Antikvariat Röda Rummet säljer tusentals böcker. Arr. Antikvariat Röda Rummet AB 17:00 20:00 Bokbord Bokbord med information om baha ireligionen. Arr. Uppsala Baha i-samfund 17:30 22:30 Upplandskubbens Vänner Upplandskubbens Vänner informerar. rovsmakning och försäljning av Upplandskubb. Arr. Upplandskubbens Vänner 18:00 22:00 Uppsala LS bokbord Uppsala LS är en syndikalistisk fackförening som organiserar alla arbetare oavsett yrke. Kom förbi vårt bokbord och ta en titt på våra böcker och prata lite. Arr. Uppsala LS av SAC HELGA TREFALDIGHETS KYRKA Odinslund 30 31 32 33 15:00 Bibeldrama för barn 3 7 år, Noas lilla duva och Tobits hund. 16:00 19:00 Skaparhörna för barn och vuxna rästgårdssalen bredvid kyrkan. 16:00 Godspeed en salig blandning av lovsånger och populärmusik 17:00 Re Choir, svensk jazz och visa 18:00 Helga Trefaldighets Motettkör sjunger Otto Olsson 19:00 Oriana: Euge Bone 20:00 röva på: vara i nuet Mindfulnessövning. 21:00 Sång och musik i höstkvällen med Lars Olof Fahlén och Leif Hall 22:00 Västgöta nations manskör Naivistiskt nordiskt naket. 23:00 Uppsala gosskörsensemble i sångens och sagans värld Sagor av Oscar Wilde och sagolika sånger. Arr. Helga Trefaldighets församling i samarbete med Sensus HOTELL ARK INN Storgatan 30 16:00 21:00 Slöjdcafé goes Slöjdpub Hemslöjden checkar in. Tema hållbarhet och kreativitet på vårt slöjdtorg. Kom, se, prova på, eller ta med något att göra. Fynda på slöjdloppisen och delta i vårt gemensamhetsbroderi. Arr. Länshemslöjdskonsulenterna och Hotell ark Inn i samarbete med Hemslöjdsförbundet Uppsala län HUGOS KAFFE ACCORDING TO CHARLES Svartbäcksgatan 17 13:00 16:00 Bilda presenterar: akustisk musik på Hugos Fredrik Hardenborg, Ungt Folk, Grand Trunk Travellers, Linnéa Sidfäldt och Moa Lidner och Olgwi. Arr. Studieförbundet Bilda i samarbete med Hugos Kaffe according to Charles KATOLSKA KYRKAN Slottsgränd 7 16:00 16:30 Konsert med Camerata Englund: Monteverdi och hans tid 16:00 22:00 Servering Café med servering av smörgåsar och bakverk. 16:00 22:00 Konstutställning Av församlingens konstnärer, både amatörer och proffs. 18:00 18:30 Vesper i den helige Franciskus anda 17:00 17:45 Att leva i den helige Franciskus anda i dagens Sverige Inledning, refl ektioner och samtal. 19:00 19:30 Årets jubilarer Orgelmusik av Birgit Lindkvist Markström: Årets jubilarer, Britten, Krebs, Vanhal och Zuchov. 20:00 20:30 Visning av kyrkan 21:00 21:30 Kören Oriana under ledning av David Anstey: Euge Bone Arr. Katolska kyrkan KYF YOGASTUDIO Frodegatan 15 10:30 11:30 Yogapass för barn 7 9 år 13:00 14:30 Yogaform Viryayoga rova en yogaklass och upplev kontakt med kroppen. Yogalärare Annsofi e Åhlander. Max 12 deltagare. Även för nybörjare. 15:00 16:15 Yoga för Ungdomar 13 19 år rova-på-pass för tonåringar. Föranmälan. Intäkterna går oavkortat till Radiohjälpen. Entré 100 kr. Gäller alla pass. Arr. Kids Yoga Foundation Sverige i samarbete med Radiohjälpen LABANSKOLANS TEATERSALONG Levertinsgatan 31 15:00 16:00 Modeshow med Vintagetema 34 Labanskolan visar upp kläder ur teaterförråden i en fartfylld show med vintagetema. Mycket musik, sång och dans. Arr. Labanskolan Frisärskola LENNAKATTEN Resecentrum, spår 10 12:00 14:00, 14:10 16:10 Ångtåg till Marielund Åk med Lennakattens ångtåg till Marielund, där det fi nns järnvägscafé och dockteater. Entré Tågbiljett. Arr. Lennakatten i samarbete med Dockteatern i Marielund 12:00 23:35 Tågresa till Marielund eller Bärby Åk med Lennakatten till Marielund. Café och olika arrangemang. Loket Loke från Galtströmståget. Entré Tågbiljett. Arr. Lennakatten i samarbete med Galtströmståget 16:40 19:10 Ångtåg och Marielunds historia Åk ångtåg till Marielund. Solvej och Dan- Erik Oldeberg berättar om Marielunds historia. Järnvägscafé. Entré Tågbiljett. Arr. Lennakatten 18:25 20:30 Ångtåg och musik i Marielund Åk med Lennakattens ångtåg till Marielund. Musikalisk soaré med Salongsorkestern. Järnvägscafé. Entré Tågbiljett. Arr. Lennakatten i samarbete med Salongsorkestern 19:43 22:23 Nattåg till Marielund Tåg till Marielund. Harald Agrell och Jan- eter Harboe: Nattliga järnvägsolyckor i Sverige. Café. Entré Tågbiljett. Arr. Lennakatten LINNÉMUSEET Svartbäcksgatan 27 11:30, 12:30 (eng), 14:30, 15:30 Öppet hus hos familjen Linné Visning av Linnéträdgården och Linnémuseet. Om växter, trädgård, inredning och 1700-talets liv. 19:00 Temavisning om familjen Arr. Svenska Linnésällskapet i samarbete med Uppsala linneanska trädgårdar LINNÉTRÄDGÅRDEN Svartbäcksgatan 27 11:00 21:00 Linnés egna trädgård håller öppet under kulturnatten Njut av Linnés egen trädgård i sensommarskrud. Upplev musik, dans, poesi och teceremoni i Orangeriet. 18:00 18:45 KUL tur i trädgården Visning av det ni annars inte brukar upptäcka i Linnés trädgård. Arr. Uppsala linneanska trädgårdar, Linnéträdgården Orangeriet 11:30 12:30 Klassisk underhållningsmusik Uppsala kammarensemble med Dina Schneiderman. Arr. Föreningen Uppsala Kammarens embles Vänner 12:00 13:45 ORIGAMI pappers vikning för små och stora Kom och vik tusen tranor. rova att skapa något roligt. Arr. Uppsala japanska förening 13:45 14:05, 14:50 15:10 Rakugo japansk enmansteater Du kan lyssna på en rolig japansk historia. Arr. Uppsala japanska förening i samarbete med Johan Nilsson Björk 14:15 14:40, 15:20 15:45 Teceremoni stillhetens konst Upplev japansk teceremoni. Biljettförsäljning för deltagande sker 15 minuter innan. Max 10 deltagare. Entré 20 kr för deltagande. Arr. Uppsala japanska förening i samarbete med Midori Kikuta Svensson, m.fl. 14 www.kulturnattenuppsala.se 14 september 2013

16:00 16:30 KIMONO japansk nationaldräkt Det fi naste plagget som man kan ha på sig vid olika festliga tillfällen. Arr. Uppsala japanska förening i samarbete med Mihoko Axelsson och Yurika Rosengren 16:30 17:30 Vimus presenterar 16:30 Bo Östen Svensson och ensembel Dakar 17:00 Tomas Arnesen och Mats Brandemark Arr. Musikerföreningen Vimus 17:30 18:15 iano- och violinuppträdande Kerstin och Gunnar Högmarks elever från Folkuniversitetet uppträder på piano och violin. Från nybörjarstycken till mer avancerande kompositioner. Arr. Kerstin och Gunnar Högmark 18:30 19:00 I Blomsterkonungens sal. Clas och Christina Weiberg framför egna livsnära visor med inslag av konst och poesi. Arr. Clas Weiberg och Christina Sigvardsdotter Weiberg 19:15 19:45 Orientalisk dansshow med Cecilia & Maria Kom och njut av en färgsprakande orientalisk dansföreställning. Arr. Cecilia & Maria 20:00 20:30 Inte bara en potatis vokalgruppen Blå Congo Låtar från folkmusikens, etnodjupens och radiohitsens värld. Arr. Blå Congo 20:45 21:15 Jazzmusik med Sextett 60 Godbitar främst från 1950- och 1960-talen. Arr. Sextett 60 Restaurang Smultron Svartbäcksgatan 29 14:00 18:00 Svenska visor och ballader KnivstaSune sjunger traditionella svenska visor från Bellman till Cornelis. Arr. KnivstaSune 18:00 22:00 Tango på restaurang Smultron Tangodans med möjlighet att prova på grunderna första timmen, sen blir det dans. Arr. Tangoföreningen Cambalache i samarbete med Festvåningen LÄBYVAD Läby-Österby 13:00 14:30 Kulturstig i Läbyvad Läbyvads kulturstig invigs 13:00. Starta vid hembygdsgården och vandra genom Läbyvads historia. Arr. Läbyvads hembygdsförening MARIELUNDS JÄRNVÄGS- STATION Marielunds byväg, Lennakatten Upsala- Lenna Jernväg 12:40 13:10, 14:50 15:20 Dockteater Bonifacius sommarlov Sagan om det supersnälla lejonet Bonifacius, skriven av Milos Macourek, bearbetad av Feodor Hitruk. assar bäst för barn 4 7 år. Entré 40 kr/person över 2 år. Endast kontant betalning, ej kort. Biljetter säljes i mån av plats. Arr. Marielunds dockteater i samarbete med Lennakatten TIS! Gör ditt eget program på www.kultur natten uppsala.se 35 MCW CROSSFIT GARAGE Alsikegatan 2 13:00 14:00, 18:00 20:00 Stora tårar i små kroppar En fotoutställning av Angelica Klang. Ett garage inte som andra garage, visar bilder inte som andra bilder. Arr. Fotograf Angelica Klang i samarbete med MCW CrossFit Garage MEDICINHISTORISKA MUSEET Eva Lagerwalls väg 8 15:00 18:00 Öppet hus med program punkten Röster inifrån psykiatrin Två museer har blivit ett Medicinhistoriska och sykiatrihistoriska museet. Arr. Medicinhistoriska museet MISSIONSKYRKAN S:t Olofsgatan 40, Uppsala 10:00 12:00 Jag är den som ska komma Kvinnofrukost, Johanna Nilsson, författare, berättar om sin senaste bok. Entré 50 kr. Arr. Uppsala Ekumeniska Kvinnoråd i samarbete med Bilda 12:30 Konstutställning i Missionskyrkan Konstutställning 8 22 september. Arr. Uppsala Missionsförsamling i samarbete med Studieförbundet Bilda 13:30 14:30, 18:00 Musik i ord och toner hos Missionskyrkan Arr. Uppsala Missionsförsamling i samarbete med Studieförbundet Bilda 18:00 23:00 Författarstafett i Missionskyrkan Femton kända och mindre kända författare från Uppsala och Uppland i en salig blandning med smakprov på texter från deras författarskap. 18:00 Reza Rezvani 18:20 Lina Sjöberg 18:40 Kjell Eriksson 19:00 Maria Frensborg 19:20 Lars Sund 19:40 Marianne Sandels 20:00 Åke Smedberg 20:20 Linn Spross 20:40 Anisur Rahman 21:00 Eileen Rönnlund Holmgren 21:20 Lars Häger 21:40 Katarina Sandberg 22:00 David Bergman 22:20 Lena Köster 22:40 Ola Larsmo Arr. Uppsala Missionsförsamling i samarbete med Studieförbundet Bilda 19:00 23:00 Körstafett i Missionskyrkan 19:00 Stefanoskören Dirigent: Barbro Björklund. 19:30 Missionskyrkans kyrkokör Dirigent: Birgitta Orrefur. 20:00 Rediviva Dirigent: Anders Alderborn. 20:30 Uppslaget Dirigent: eter Melin. 21:00 Canzonetta Dirigent: Kettil Skarby. 21:30 Canorus Dirigent: Katarina Reineck. 22:00 Gloryfi res Dirigent: Johanna Engholm. 22:30 Voces Dirigent: Bertil Dovelius. Arr. Uppsala Missionsförsamling i samarbete med Studieförbundet Bilda 22:00 22:30 The Gloryfi res kör Gospel unplugged Arr. Gospelkören The Gloryfi res 23:00 Orgeln i rummet Missionskyrkan Arr. Uppsala Missionsförsamling i samarbete med Studieförbundet Bilda 36 37 38 39 40 MOLLBRINKS KONST Kungsgatan 43 12:00 15:00, 16:30 22:00 Anders Zorn Mollbrinks Konst presenterar Sveriges genom tiderna mest framstående konstnär, Anders Zorn. Den samling som visas utgör ett tvärsnitt ur hans grafi ska produktion. Totalt ca 100 olika etsningar. Arr. Mollbrinks Konst MUSEUM GUSTAVIANUM Akademigatan 3 11:00 24:00 Kulturnatten på Museum Gustavianum Besök 13 nationer under 13 timmar på Museum Gustavianum. Arr. Museum Gustavianum i samarbete med Uppsalas nationer MUSICUM Kyrkogårdsgatan 4 18:30 19:30 Ensembler ur Akademiska kapellet 20:30 21:30 Ensemble ur UUJO Arr. Musicum, Uppsala universitet NANNASKOLAN Kungsgatan 26 Aulan 16:00 16:45 Gitarrkonsert Konsert med gitarrelever från Uppsala musikskola och Bolandgymnasiet. 17:00 17:45, 18:00 18:45 Kammarmusikkonsert Kammarmusikalisk kompott med elever från Uppsala musikskola. 19:00 19:45 Gästspel från Sigtuna Kulturskola Konsert med gästande elever från Sigtuna Kulturskola. Arr. Uppsala musikskola Skolgården Kungsgatan 22 18:00 19:00 Musik, dans och teater En timme fylld av musik, dans, teater och bild framfört av skolans elever. Arr. Nannaskolan NORRLANDS NATION, TRAAN Västra Ågatan 13:30 13:45 Uppsala Gossensemble UGE är en ensemble med fyra professionella sångare. Sjunger allting från popmedleys till sakralt. Arr. Uppsala Gossensemble i samarbete med Sensus NYBRON 11:00 19:00 Cykeln i centrum Visning av olika typer av cyklar, frågesport och stöd för goda villkor till Uppsalas alla cyklister. Arr. Naturskyddsföreningen Uppsala i samarbete med Uppsala cykelförening och Cykelfrämjandet 15:00 02:00 Världens Lyckligaste Information om verksamheten och musik. Arr. Full Gospel Business Men Fellowship International NYMANS VÄNNER Salagatan 18B 14:00 15:30, 16:00 17:30, 20:00 21:30 Visningar av Nymans Vänners utställningar Samling Salagatan 18 B. Entré 50 kr/pers. Arr. Nymans Vänner Filmrundan Fyrisbiografen bjuder på ett fullmatat t fi lmprogram med fi lm från 13:00 22:00. Exempelvis kortfi lmsmaraton. Kultförklarade fi lmen Searching for Sugarman visas 20:00. Missa inte! Slottsbiografen visar Noomaraton; en spontanfi lmstävling där man gör fi lm på tid. 15:00 16:30. å turistbyrån visas Glada Amatörer, en kortfi lm om amatörskådespelare, på resan mot Rasbo bygdespel. 16:00 och 19:00. Dansrundan 14:00 bjuds det på linedanceuppvisning på Drottninggatan med Friends in line. Verkar det kul? rova själv på Globalen 18:00. Och vem skulle inte vilja kunna dansa polonäs? I Centralpassagen fi nns det möjlighet att prova på 15:00 15:30. Uppsala Bugg & Swing Society och Swingkatten visar swing, bugg och lindyhop 16:00 22:00 på Dragarbrunnstorg. I Flustrets trädgård bjuder en tiomannaorkester upp till utomhuskonsert för alla salsasugna 18:00 23:00. 18:00 22:00 blir det tango på Restaurang Smultron i Linnéträdgården. rova-på första timmen, därefter dans. 19:00 21:00 visar Uppsala Dansakademi upp delar ur föreställningen Snövit på Resecentrum. Musikrundan 13:00 14:30 marscherar Hemvärnets musikkår genom centrala Uppsala till taktfasta toner som ingen kan undgå. å Drottninggatan spelar hyllade Kids on the run 15:00 19:00. Daniel Lantz Trio feat. Sani Gamedze spelar jazz i Centralgaraget vid Resecentrum 16:00 18:00. Årets mest musikaliska parkeringsupplevelse! å Carolina Rediviva bjuder elever från Eric Sahlströmsinstitutet i Tobo på folkmusik 19:00 20:00. å Katalin spelar We Are The Storm och Sonjagon 21:00 23:00. 19:30 20:00 spelar Mellersta Upplands Kammarorkester bland annat Astor iazzolla på Stadsbiblioteket. Vågar någon bjuda upp till dans mellan bokhyllorna? Och vad kan passa bättre för att avrunda kvällen än jazzsångaren Rickard Arnberg, känd från The Voice? 22:00 på scenvagnen på Östra Ågatan. Foto: Johan Bohlin Rickard Arnberg sjunger på scenvagnen på Östra Ågatan. 14 september 2013 www.kulturnattenuppsala.se 15

41 42 43 44 ODINSLUND 20:00 21:00 Eldshow med Riddarsällskapet Celeres Nordica Eld och fl ammor. Entré, frivilliga bidrag. Överskottet går till välgörenhet. Arr. Celeres Nordica OLROGS LATS Dragarbrunnsgatan 56 58 11:00 20:00 Öppet kulturtält V bjuder in till blandade aktiviteter. Det blir bland annat musik, måleri och närvaro av satirtecknaren Max Gustavsson. Arr. Vänsterpartiet Uppsala OEN MIND S:t Larsgatan 8 C 12:00 20:00 This I keep - fotoutställning av Micke Olsson + Livemusik 16:00 Little King 17:00 Stina Wollter, Micke Olsson och eter Lindberg, 18:00 Mack-rock 19:00 Mt. Mesh Arr. Open Mind- skivbörs IES OF SCOTLAND Kungsgatan 27 20:45 01:00 Skotsk folkmusik med John Mitchell och Ann-Sofie Jonsson ubkväll med fi ol, gitarr och sång. Arr. ipes of Scotland QUAN YIN S:t Olofsgatan 46 12:00 22:00 Hälsa och välbefinnande Arr. Quan Yin i samarbete med Livsenerqi, Hälsoblomstra och Beliving 12:00 13:00 Minimässa hos Quan Yin Minimässa om hälsa. Arr. Britt-Marie Sannegård, Livsenerqi 13:00 14:00 Föreläsning: matintoleranser och allergier Entré 40 kr. Arr. HälsoBlomstra 14:00 15:00, 17:00 18:00 Kropp och själ rova Zhineng Qigong med B-M Sannegård/Livsenerqi. Mjuka sköna rörelser som hjälper dig att slappna av och andas rätt. Få en mjuk, stark och smidig kropp. Information om Kvinnans Qigong och Gudinnecirklar. Arr. Livsenerqi 15:00 16:00 Har du tid att må bra? Föredrag om hur viktigt det är att fi nna balans i vår tillvaro. Arr. Livsstil och Tankekraft 16:00 17:00 Föreläsning: Underlätta livet Från flicka till tant Få tips om hur du som kvinna kan må bättre i livets olika faser. Entré 40 kr. Arr. HälsoBlomstra 18:00 19:00 Att bli mer kreativ - mentala verktyg och tankesätt resentation av mentala verktyg för att öka den kreativa förmågan, utifrån Silva UltraMind ES. Arr. BeLiving! 21:00 22:00 Earth Meditation B-M Sannegård och Livsenerqi erbjuder, som avslutning på dagen, Earth Meditation. En aktiv meditation där vi tackar Moder Jord. Arr. Livsenerqi RADIOFYRIS & ARKIVERINGEN Kungsängsvägen 20 15:00 18:00 Radiofyris har öppet hus Ta del av vårt material, se bortom funktionsnedsättningarna och diskutera fördomar. 45 Arr. RadioFyris 15:00 15:30 Stolthet och fördomar Stationscheferna Andreas Olander och Mattias Carlgren berättar om RadioFyris. Arr. RadioFyris 15:00 18:00 Uppsala Förr Landstingsarkivet och Stadsarkivet visar foton från Uppsala. Arr. RadioFyris i samarbete med Landstingsarkivet Uppsala Län, Uppsala Stadsarkiv 16:00 16:45 Jonas Wik, Ett liv med diagnos visst funkar det Jonas berättar om vardagslivet med Aspergers och ADHD. Arr. RadioFyris REGINATEATERN Trädgårdsgatan 6 15:00 16:00, 18:00 19:00 OMVÄGAR när inget blir som man tänkt sig En fartfylld musikteaterföreställning om en resa runt världen. Av, för och med ungdomar. Gratis entré för ungdom t.o.m. 26 år/student. 100 kr vuxen. Arr. Reginateatern i samarbete med Utbildnings- och arbetsmarknadsnämnden i Uppsala kommun 20:20 21:30, 22:00 23:00 Improvisationsteater med Teater rego Improvisationsteaterföreställning där ingen vet handlingen i förväg publiken styr. Arr. Teater rego RESECENTRUM 16:00 16:30 Linedance Uppvisning Dansform som blandar modernt och gammalt i olika musikstilar. Arr. Friends in line 17:00 18:00 Latinamerikanska rytmer och kristen tro Latinamerikanska rytmer av liveband, personliga vittnesbörd och ett drama om kristen tro. Arr. Hannahmission i samarbete med MEI Kyrkan Stockholm 19:00 21:00 Uppsala Dansakademi Vi visar delar ur föreställningen Snövit som har premiär december 2013. Arr. Uppsala Dansakademi 19:00 20:00 Inkallningsceremoni av de sju väderstrecken Samling vid Bror Hjorths staty framför stationshuset. Med starka energier kommer Sacred Shaman Drums Gathering från Stockholm och genomför en inkallningscermoni. Sedan går vi med fackeltåg mot Quan Yin, S:t Olofsgatan 46, där vi fortsätter kvällen med trummor, guidade meditationer, sång och musik. Arr. Livsenergi Bistro Hijazz 17:00 03:00 Hijazz kultur hela året 25 år! Vi på Hijazz fi rar detta med minst fem olika programpunkter. Körsång, folkrock, blues och country. Entré 50 kr. Arr. Hijazz Music roject/ Hijazz Vänner i samarbete med Bilda Centralpassagen 15:00 15:30 olonäsdans, uppvisning och prova-på Uppvisning av en elegant olonäsdans med möjlighet för publiken att prova på. Arr. Svensk olska Föreningen i Uppsala, Studio ivot med stöd från polska ambassaden i Stockholm 15:45 16:15 Master of Guesstimates Räkna, gissa, uppskatta hur du vill men fort. Vinnaren av lagfrågesporten får ett spel. Arr. Acabo Games 16:30 17:00 American Tribal Style project ATS bellydance gruppimprovisation USALA MILJÖDAG Vi vill ha ett grönare och hållbarare Uppsala! Därför bjuder vi in alla i Uppsala till en dag som är fylld av massor av miljöaktiviter, uppträdanden och tävlingar för hela familjen! MARKUS& STEHAN BARNENS FAVORITER FRÅN TV ÅTERBRUK LOMARKNAD LINDVALLS BJUDER Å KAFFE KÄLLSORTERANDE HUNDAR VÄLKOMNA! VAKSALA TORG14 SETEMBER KLOCKAN10.00 14.00 16 www.kulturnattenuppsala.se 14 september 2013

46 med närvaro, glädje och kraft. Arr. Danssante 17:15 17:45 First Love Live First Love är en Uppsalatrio som spelar akustisk folksoulpopmusik. www.fi rstloveswe.com. Arr. First Love 18:00 18:45 Uppsala arkour Uppvisning. Arr. Stationsgallerian / Storebrand i samarbete med Uppsala arkour 19:00 19:30 Dansfyrverkeri med Symerian dance, Tiktaalik och Tribe Layali Uppsala- och Stockholmsbaserade dansgrupper bjuder på ett brett spektra av dans, från American Tribal Style Bellydance (ATS ) och Tribal Fusion till svärdsdans. Arr. Symerian dance, Tiktaalik och Tribe Layali 19:45 20:15 Miki Miki spelar skrammelpop med infl uenser i mörk amerikansk dy. Arr. Miki 20:30 21:00 Dansshow Women Attention Family Frida och Alexandra från dansgruppen Attention Crew kommer tillsammans med resten av AttentionFamily bjuda på en underhållande dansshow, tillägnat alla världens kvinnor. Arr. ATTENTION CREW 21:15 21:45 TwitcH Heavy metal och stenhårt ös. Arr. TwitcH 22:00 22:45 IMOSA Reggae. Arr. IMOSA Gunnar Leches park Bangårdsgatan 10:00 19:00 Falun Gong-introduktion En introduktion till Falun Gong. Visning av de fyra stående övningarna och sittande meditation. Arr. Falun Dafa Sverige Reseplan 17:30 18:30 Invigning av konstnärlig gestaltning Konstnärerna Katarina ersson, Maria Lewis och ernilla Sylwan har skapat nya konstverk för den gröna platsen vid Reseplan, individuella verk, men med blinkningar till varandra. Kulturnämndens vice ordförande Ulla-Stina Claesson inviger. Arr. Kulturnämnden i Uppsala kommun RIDDARTORGET 13:00 16:00 Historisk kampsport Uppvisning i historisk fäktkonst enligt de gamla mästarnas manualer. Drop in med prova-på. 20 kr för prova på. Arr. Uppsala historiska fäktskola 18:00 20:00 Hågaspel Kom och se gatuteater om de mustiga, frigjorda, fornnordiska gudinnorna, gudarna och jättekvinnorna. Arr. Hågaspelsgyckel 47 48 TIS! Gör ditt eget program på www.kultur natten uppsala.se SALUHALLEN 12:00 22:00 Ost och Vin Ostboden serverar bl.a. drottningens favoritost till champagne samt tapas med passande vin. 12:00 22:00 Ostron och Champagne Laxkebab, ostron och Champagne. Hälsa på i vårt tält och njut av läckerheterna. Arr. Feskarn i Saluhallen / Caviar Skaldjur & Bar Arr. Uppsalas Ostbod i Saluhallen SCENVAGNEN Östra Ågatan 16:00 17:00 Svenska showorkestern hontrattarne Sanslöst underhållande galenskap från Uppsalas trevligaste storband. Arr. Svenska showorkestern hontrattarne 17:15 17:30 Bollywood dansuppvisning En indisk populärdans som mest förknippas med den stora fi lmindustrin. Arr. Dansgrupp Bollywood Uppsala 17:45 18:15 Samba show med Samba São Miguel och Delirio do Samba Uppsalas äldsta sambaband och danstrupp livar upp med fartfyllda rytmer från Brasilien. Arr. Samba São Miguel i samarbete med Delirio do Samba 18:30 19:30 Uppland Big Band Klassisk storbandsjazz med sångerskan Frida Matsdotter och Uppland Big Band. Arr. Uppland Big Band 20:00 21:30 KTT Management presents Dreamack Live 2013 The vibrant Dreamack Live returns to culture night with a mixed array of Dreamack artist and guests. Arr. Dreamack Live 2013 22:00 22:45 opjazz med Rickard Arnberg Rickard Arnberg med band bjuder på popjazz. I maj släppte de sin debutskiva. Arr. Rickard Arnberg 23:00 24:00 JA! slår till igen Kravallvispunkarna i JA! är en väloljad vispunkmaskin med kärleken, rättvisan och solidariteten som främsta vapen. Arr. JA! i samarbete med Umeå Kulturnatta, KF Kretsen och Kulturens Bildningsverksamhet 24:15 01:00 Kids On The Run 49 50 Uppsalabandet spelar folkpop som har sagts förmedla en drömsk, nordisk atmosfär. Arr. Kids On The Run SCRADRAKEN HB Hjalmar Brantingsgatan 8 10:00 18:00 Scrapdraken håller sin butik öppen Stora som små är välkomna. 11:00 yssel, från 7 år 12:30 13:30, 15:30 16:30 rova-på kortmakeri. 14:00 15:00, 17:00 18:00 rova-på scrapbooking. Arr. Scrapdraken HB SENSUS GRÄND Västra Ågatan 16 15:00 21:00 Kulturnatt hos Sensus Cirkus, humor, musik, show och teater i ett öppet och varmt scenkonstklimat. 15:00 17:00 Improvisationsteater med Scenkonst Uppsala 17:15 17:45 Romsk musik och dans framförd av Bathale Roma 18:10 18:40 Cirkusshow med jonglering, trolleri och akrobatik 19:00 19:30 Wahlström & Allard duo framför jazzfolk på gitarr och sopransax 19:50 20:20 Indie-trubadurerna spelar popklassiker. 20:30 21:00 Akustiska rockcovers framförs av The Kelps Arr. Sensus studieförbund SEX BOKHANDLAR RUNT USALA 12:00 24:00 Tipsrunda Tipsrunda runt Uppsalas sex oberoende bokhandlar med fi na priser. Formulär hämtas i någon av butikerna: The Englishbookshop, Studentbokhandeln, Antikvariat Tomas Andersson, Drottninggatans bokhandel, Läslusen, Antikvariat Röda rummet. Arr. Oberoende Bokhandel i Uppsala SHENDAO HÄLSOCENTER Vretgränd 16 Kom och prova Qi Gong och Mindfulness som hjälper mot smärta. 10:00 10:30 rova Qi Gong och Mindfulness 11:00 11:30, 12:00 12:30, 14:00 14:30, 15:00 15:30 rova Zhineng Qigong 13:00 13:30 rova Biyun Qigong 16:00 19:00 Vernissage Lisa Brandelius Arr. ShenDao Hälsocenter AB 51 52 SIVIA TORG Roslagsgatan 2 12:00 21:00 rova på silversmide Skapa ditt eget smycke. Kom på en prova-på kurs i silversmide. Arr. 925 Lene Uddströmer Silver AB SJUHELVETES GLUGGAR Östra Ågatan 59 12:00 24:00 Ångkvarn, Uppsala Svartbäcksbränneri och Vaksalagatan 5 En del av Uppsalas industrihistoria om och med HW Söderman, verksam med Uppsala Ångkvarn, Brännvinsbränneri och Rederi. Arr. Sjuhelvetes Gluggar SKROTCENTRALEN I USALA Björkgatan 40 15:00 20:00 Skrot & Skratt Kulturnatt Veteranbusslinje går kontinuerligt mellan Resecentrum (hållplats B1) och Skrotcentralen från 14:30 20:30. För busstrafi ken står Svenska Spårvägssällskapets Uppsalaavdelning. Delirio do Samba & Samba sao Miguel Sambadansare med Batteria Karl Edvard Åberg i kanonform Saluterare Cirkus AROS Ett smakprov från deras cirkusshow Vaksala Hembygdsförening Utställning information och mycket mer Wasa Kårens Scouter Hinderbana Skulptören skulpterar Skulptören Istvan Varga Björn Hedin- Fotoutställning Matriarkatet unk Reckless Rampage Hårdrock MysKollektivet op John Svensson Boggier Musik Ham Experience Rockare från Flen Björn Sandberg Trio Svensk sång o musik KLFJ Jazz Dom Självlysande - op Tonprakt - Körernas Kör Delta Blues Hit arade Blues Junkyard Training Lasse Book lyfter skrot Storvreta Spelmän Folkets Musik Big Swing Face Storband alladium Storband Uppsala Gossensemble Körsång Magdalena och Torhald Fotoutställning Smed-Erik och Smed-Lisa Smide Lingonben Musik och visor Lilith Eve kvinnliga låtskrivare Enpowermine owerrock ernilla Grahn Trubadur rohelia företagshälsa Hälsa och välmående >>25 ÅR >>25 KR! SE TRE SYSTRAR UNDER KULTURNATTEN FÖR 25 KR! Lilla scenen kl 19.00. Biljetter: Köps i biljettkassan samma dag. Först till kvarn! DESSUTOM: (kl 12 kl 15) (kl 20.45 kl 21.55) (kl 16 och kl 17) BILJ/INFO: WWW.USALASTADSTEATER.SE 018-14 62 00 Garagejazz! arkera i Centralgaraget i Resecentrum, så får du en bra start på Kulturnatten 14/9! Garagejazz, kl 16 18: Daniel Lantz Trio feat. sångerskan Sani Gamedze. Välkommen! Infart: Stationsgatan 1 uppsalaparkering.se 14 september 2013 www.kulturnattenuppsala.se 17

Barnrundan Foto: Ana Vera Burin Batarra rova Qigong. För barn mellan 2 och 13 år i Botaniska trädgården 10:00. Vid Svartbäckstullen anordnar Biotopia en spännande mörkerskattjakt i Linnés fotspår 19:00 22:00. Hittar du ledtrådarna? Ta med fi cklampa! Teater Edvin ger Körsbärslandet i Botans köksträdgård 15:00. Missa inte heller underbara KULinatiskt skördeutställningen i Botan. 13:00 ger Den Lilla Teatern pjäsen Monster med Dockteaterkollektivet. För barn mellan 3 och 6 år. Familjevisningen i domkyrkan brukar vara en höjdare, 14:00, 14:15, 14:30 och 14:45. Gör din egen ljuslykta! Workshop på Kaleido i Godsmagasinet 18:00 20:00. Entrè 50 kronor. 13:00 ger Teatergruppen Tio Fötter komedin roppen på Gottsunda Dans & Teater. Vasakårens Scout-Hinderbana fi nns i år på Skrotcentralen. Brukar vara kul! Dessutom vikingar, konstinstallationer, dans och musik. Veteranbusslinje går från Resecentrum hela kvällen. å Stadsbibliotekets barnavdelning spelas den fl erspråkiga dansföreställningen Dockaffären. Från 2 år. å Stora torget kan du lära dig mer om geologi. Vattenexperiment och fossil 07:00 18:00. Unga Forskare bjuder på vetenskapsshow med häftiga experiment 18:00 22.00 på Vretgränd 2. Mamma Mu sjunger med barnen. Interaktiv föreställning hos Teater Blanca från 2 år. Entré 30 kronor. å Stadsteatern kan barn få klä ut sig i teaterkostym eller bli teatersminkade. 12:00 15:00. å Konstmuseet på Uppsala slott kan barn få prova på blocktryck och skriva sitt namn i hindi. 22:00 och 23:30 blir det slottsvisning i mörker. Medtag fi cklampa! Eller prova på att bli vän med spökena och vandra i slottsruinerna, 20:00, 21:00 och 22:00. Entré 50 kronor för barn, 100 för vuxen. 53 54 Björn Slagverkare Spelar på skrot U3 Jazz Vikingabåten Stefnir Visas upp av Skilfi ngarna Matilda Enqvist Silver & rostigt skrot Moonshine Bandet som inte bara spelar utan är bluegrass Åza Mårtensson Bildkonstnär Cici Rettig Konstnär GOSH Experimentell elektrisk musik möter skrotmusik Fyrisgillet Folkdans Ljudverket Mästerligt ljud till ljuv musik Fergin Belysning Innotech Ljusdesign Viks konstelever Bjuder på spännande konstinstallation Lingrävare Live in action För artisters tider se vår hemsida eller facebooksida. Arr. Skrotcentralen i Uppsala AB SLOTTSBIOGRAFEN Nedre Slottsgatan 6 B Dokumentärfi lmer på Slottsbiografen. Entré 50 kr/fi lm. 11:00 Hasse Eson 12:00 Eldfesten 13:00 Hasse Gille 14:00 Knutmasso i Gimo Arr. Birger Media i samarbete med ABF Uppsala län 15:00 16:30 Visning av Noomaratonfilmer Spontanfi lmstävling där man gör fi lm på tid. Arr. Film i Uppland 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00, 24:00 Stumfilm med levande musik Edward von ast spelar till vansinnigt roliga stumfi lmer från 1910-talet. Varje föreställning är i 40 minuter. Entré 75 kr. Arr. Edward von ast i samarbete med Slottsbiografen SMÅLANDS NATION S:t Larsgatan 5 17:00 02:00 Småländsk Afton med klubb 17:00 20:30 Restaurangen serverar klassisk småländsk mat. Kårleg behövs ej. 21:00 02:00 klubb GLHF. Kårleg krävs. Entré 100 kr (gratis för For information in English www.kultur natten uppsala.se/en medlemmar). Arr. Smålands nation 55 56 SEGELN Västra Ågatan 16 24:00, 01:00, 02:00 Kortfilms kavalkad på Spegeln Uppsala Internationella Kortfi lmfestival visar festivalfavoriter på Spegeln. Varje föreställning är 40 mintuter lång. Entré 30 kr. Arr. Uppsala Internationella Kortfi lmfestival STADSARKIVET St Olofsgatan 15 15:00 23:00 Kulturnatten på Stadsarkivet 2013 Från Graneberg till Husbyborg Bondkyrko kommuns historia 1863 1946. Utställning kring den stora landskommunen och dess inkorporering med staden. Filmvisning och bildspel. Bara lera fi lm om ett besök vid Uppsala Ekebys fabriker. Bildspel om Bondkyrko kommun. Samproduktion med Folkrörelsearkivet. 16:00, 19:00 Arkiven i Sandbacken Visning av Stadsarkivets och Folkrörelsearkivets arkivmagasin och samlingar. 17:00 Gamla Eriksberg Förr och Nu Uno Westerlund berättar om boken. 21:00 Dr Rulles Jazzklinik Bandet har med mun-mot-munstyckemetoden och centralstimulerande rytmer, gjort framgångsrika upplivningsförsök av den klassiska 20-talsjazzen. Bokförsäljning med nedsatta priser. Arr. Stadsarkivet i samarbete med Folkrörelsearkivet STADSBIBLIOTEKET Svartbäcksgatan 17 12:00 21:00 Knyppling med bredd Uppsala knyppelgille visar vad man kan använda knyppling till. Kom och titta och prova gärna att knyppla själv. Arr. Stadsbiblioteket i samarbete med Uppsala knyppelgille 13:00 Dödsorsak: Kvinna Dödsorsak: Kvinna är en journalistisk granskning av våld mot kvinnor i form av bild. Arr. Bolivia Chasqui-ABF i Uppsala län 17:00 19:00 En annan sorts krig om sexuellt våld i krig och konflikter Möt Margot Wallström i ett samtal om FN-uppdraget att motverka sexuellt våld i krig och konfl ikt. Arr. Stadsbiblioteket i samarbete med Socialdemokraterna i Uppsala och ABF i Uppsala län Barn- och ungdomsavdelningen 11:00 22:00 Bokbytardag Läst klart din egen bok? Ta med den och byt. Arr. Stadsbiblioteket barn-ungdomsavdelningen 12:00 12:30 Dockaffären Internationell fl erspråkig dansföreställning bland dockorna i dockaffären, från 2 år. Arr. Stadsbiblioteket i samarbete med Modersmålspedagogerna, koreografi Armine Zakinian 18:00 19:00 Afrikanska musik- och rörelsesagor ManLuckerz Makandire och aco Celso Zimbabwe/Mocambique. Sagor, prova på trumma och maracas. Från 4 år uppåt. Arr. Stadsbiblioteket i samarbete med ManLuckerz Makandire och aco Celso Innergården 12:00 21:00 Bok- och tidskriftsförsäljning Stadsbiblioteket säljer böcker och tidskrifter. Arr. Stadsbiblioteket Kerstin Ekman 15:00 16:30 Utveckling eller sammanbrott vart går Afghanistan? Föreläsning av eter Hjukström, Afghanistankännare, sötsaker och tebjudning. Arr. Stadsbiblioteket i samarbete med Svenska Afghanistankommitten i Uppsala 19:30 20:00 Mellersta Upplands Kammarorkester Musik av bl.a. Vivaldi, Astor iazzolla och Lille Bror Söderlundh. Dirigent Andreas Zhiba. Arr. Stadsbiblioteket i samarbete med Mellersta Upplands kammarorkester Författarscenen 15:00 16:30 Estradpoesi Live öppen scen Estradpoeter Kung Henry, Alma Kirlic, My Vingren och Michael Horvath. Arr. Stadsbiblioteket i samarbete med ABF i Uppsala län 20:00 22:00 Berättelser i natten Uppsalaförfattare läser väl valda berättelser för oss medan kvällen mörknar. Arr. Stadsbiblioteket i samarbete med Uppsala författarförening Bokhallen 13:00 15:30 Synskadade och litteraturen Vi visar hur tekniken har förbättrat möjligheten för synskadade att ta del av det litteraturutbud som fi nns i dag. Arr. Synskadades Riksförbund Uppsala- Knivsta i samarbete med Stadsbiblioteket/talboksavdelningen STADSTRÄDGÅRDEN 12:00 15:30 rova-på cirkus rova att vara cirkusartist. Miniföreställningar varje hel timme. Fikaförsäljning och ansiktsmålning. Arr. Uppsala Ungdomscirkus 12:00 18:00 Uppsala Vävare Ny förening för handvävning. Se våra alster, boka dig för en kurs eller prova på vävning på plats. Arr. Uppsala Vävare KONSERT I BROR HJORTHS HUS LÖRDAG 14 SETEMBER KL. 18.30-21 Landstinget en viktig kulturaktör Landstinget spelar en viktig roll för kulturlivet i vårt län, med ansvar för kulturstöd, folkbildning, biblioteksutveckling och kulturarv med mera. Kultur i länet heter den del av landstinget som arbetar med kultur och folkbildning. Läs mer på www.lul.se/kil. Dags att söka kulturstipendier och konstnärligt utvecklingsstöd. Sök senast 15 november! Läs mer på www.lul.se/kil/bidrag. KONSERT KL. 18.30-21 Två folkmusikkonserter med fikapaus emellan. Kl. 18.30 er Gustaf Jernberg, nyckelharpa och Stefan Wallin, fiol spelar brukslåtar från tre landskap. Kl. 20.00 Elin Jonsson, fiol, Bror Hjorthföreningens folkmusikstipendiat 2013 ger en solokonsert. ris: 100 kr/person inkl fika. Boka biljett på 018-56 70 30. Visningar under dag & kväll, se fullständigt program på vår hemsida. WWW.BRORHJORTHSHUS.SE NORBYVÄGEN 26 018-567030 18 www.kulturnattenuppsala.se 14 september 2013

13:00 17:00 Slå en UNF:are UNF Uppsala utmanar alla Uppsalabor i olika grenar, välkända som okända. Antar Du utmaningen? Arr. UNF Ungdomens Nykterhetsförbund 14:00 15:00 Handstående för vuxna Kom och lär dig bra handbalansteknik och testa roliga övningar. Du måste vara över 13 år. 15:00 16:00 arakrobatik för vuxna Med fokus på säkerhet och bra teknik, prova på olika grundläggande färdigheter i parakrobatik. Arr. CirKurs 17:00 24:00 annkakskyrkan Himmel och pannkaka. Kom och ät gratis pannkakor, häng, lek, dansa, bli frälst och ha kul. Arr. annkakskyrkan Uppsala Danspaviljongen 15:00 01:00 Kulturnatten 2.3 Sno inte min dansbana Två festarrangörer med en lång framgångsrik historia bakom sig, visar Uppsala en annan sida av elektronisk dansmusik. Med ljus och laser i världsklass lyser de upp Stadsparken och förenar Uppsalaborna i dans. Deep-house, techhouse, electro-house, trance, psytrance, hardstyle m.m presenteras av DJs. Arr. #TBU i samarbete med Merljud AB & High-erformance.se Gamla Tennisbanan 12:00 18:00 Uppsala Survival The Survival is a new sport that will be introduced in Uppsala soon. Historically the Survival comes from the Netherlands where it s becoming a big sport. Arr. Uppsala Survival ungdomarna i Uppsala. Arr. La Softa Förening 12:00 14:00 Kultur och Migrän Visste du att författaren till Alice i Underlandet, Lewis Carrol, Frédéric Chopin och icasso led av migrän? Hur har sjukdomen påverkat författare och konstnärer i deras konstutövande? Migränföreningen i Uppsala län informerar om migrän, Hortons huvudvärk och annan svår huvudvärk. Arr. Migränföreningen i Uppsala län 12:00 16:00 Kick- och thaiboxningsuppvisning Kom och se på uppvisning av Kick/ Thaiboxning samt traditioner och ritualer kring sporterna. Arr. errys Gym 12:00 20:00 Kom och träffa KOY KOY informerar om sin mobilapp och bjuder på kaffe. 12:00 22:00 Spela akademiska brädspel med Acabo Games Uppsalaföretaget Acabo Games AB presenterar The Art of Science, Guesstimaster och relationsspelet Orangino. Arr. Acabo Games 14:00 18:00 Känn på Kina Diskutera och fråga om Kinas kultur, samhälle och politik. Arr. Svenskkinesiska Föreningen Uppsala 16:00 21:00 Kurdisk musik Arr. Kurdistans solidaritetsförening 19:00 01:00 Du får en bok, du får en bok, alla får en bok Demonstration av 3D-printer och gratis böcker hos Ung irat. Fika, teknik, kultur. Arr. Ung irat Uppsala S:T OLOFSGATAN 14 14:00 16:00 KulTur DaxKul Bokbord, klotterplank, fiskdamm, pyssel och knåp för hela familjen. 15:00 20:00 Kärleksfrö Egendesignade barnkläder och lite annat av Marie Jönsson. Arr. Aktiv Ungdom Uppsala STENHAGEN Västra Stenhagenskolans gymnastikhall (intill ICA Maxi) Herrhagsvägen 8 09:30 10:30, 10:30 11:30 rova-på Cirkus Kom och prova på akrobatik, jonglering, trapets, tyg och balans. Entré 75 kr inkl. medlemsavgift och försäkring. Arr. Aktiv Ungdom Uppsala S:T ERIKS TORG Försäljning av mat och konsthantverk. 09:00 01:00 Multikulturföreningen: live-artister, möten, mat och dryck Live-artister och möten från världens hörn. Förtäring till lågt pris. Arr. Multikulturföreningen 10:00 18:00 RFSU 80 år RFSU firar 80 år och detta uppmärksammas med fika, ballonger och massa annat roligt. Arr. RFSU Uppsala i samarbete med Color of Love 11:00 20:00 Solidaritet med syrianska folket Syriens ungdomar behöver stöd av 57 STATIONSGALLERIAN Stationsgatan 12 17:00 Edge Danscenter 18:30 19:30 Invigning av offentliga konstverk Tre konstverk av den finska fotokonstnären Riitta äiväläinen invigs av kulturnämnden. Förvärvandet av konstverken är en del i kulturnämndens arbete för att stärka den svensk-finska minoritetens identitet och kunskapen om Uppsala som finskt förvaltningsområde. Invigningen sker på både finska och svenska. Arr. Kulturnämnden i Uppsala kommun 19:00 22:00 Dans i Jack von Five Featuring the DiscoDivas. Takterrassen 20:30 Brising r-eldshow Torget framför Wayne s coffee 22:00 Tensta folkdanslag visar upp fackeldans Arr. Stationsgallerian / Storebrand i samarbete med Edge Danscenter, Uppsala arkour och Tensta folkdanslag STORA TORGET 07:00 18:00 Att uppleva geologi Gör vattenexperiment med professor Vatten och se livets historia genom fossil. Arr. Sveriges geologiska undersökning (SGU) i samarbete med Geocentrum, Evolutionsmuseet och Uppsala Vattencentrum 10:00 17:00 Geologins dag Information om UGS verksamhet. Stenlotteri, uppländska mineraler, bergarter och smyckesten. Arr. Upplands Geologiska Sällskap, UGS 11:00 17:00 Vad tycker Uppsala Vad tycker Du? Möt Socialdemokraternas förtroendevalda i ett samtal om vilket Uppsala du vill ha. Arr. Socialdemokraterna i Uppsala 11:00 21:00 Svenska kyrkan Uppsala Information om konfirmand- och ungdomsverksamhet samt samtal och pyssel. Arr. Uppsala Kyrkliga samfällighet, Svenska kyrkan. 12:00 17:00 Feministisk tipspromenad Kom och gå vår feministiska tipspromenad runt vårt tält. Arr. Feministiskt Initiativ Uppsala 12:00 21:00 Linnés lugghäst en historisk uppsalastol för framtiden rovrid jättehästen Linnés lugghäst och upplev det typiska för studentstaden Uppsala. Arr. Linnés lugghäst 13:00 14:30 Uppvisning med KFUM Uppsala Budohuset Arr. KFUM Uppsala Budohuset 13:00 18:00 Dansuppvisning med Ekeby Dansstudio Arr. Ekeby Dansstudio 14:00 16:00 rova på Squaredans Kom och prova Squaredans, bra träning för både kropp och knopp. Arr. Uppsala Viking Squaredancers 14:00 16:00 Happy Feet Linedanceuppvisning med prova-på Arr. Happy Feet Linedancers 15:00 15:30 Ju-jutsu-uppvisning Modernt självförsvar med gamla anor. Ta chansen att se en uppvisning och prova på själv. Arr. Uppsala ju-jutsuklubb 15:00 18:00 Grönt Cocktailparty ekologiska drinkar istället för giftcocktail Arr. Miljöpartiet de Gröna 15:15 15:30 Monica Lind vardagsråden för en giftfri miljö Monica Lind, forskare och expert på hormonstörande kemikalier, ger vardagsråden för en giftfri miljö. Arr. Miljöpartiet de Gröna Lennakatten 14.9 Kulturnattsprogram i Marielund 15.9 Säsongsavslutning 2013 1.6 Trafikstart sommarsäsongen 2014 Välkomna! Upsala-Lenna Jernväg www.lennakatten.se Walmstedtska gården Uppsalas nya kulturkvarter Utställningar både inomhus och i trädgården, kafé samt musik, dans och poesi från utescen. Se hela programmet för Kulturnatten här i programtidningen eller besök uppsalakonstnarsklubb.se WALMSTEDTSKA GÅRDEN, SYSSLOMANSGATAN 1 (innergården mellan Saluhallen o Ofvandahls) KULTURNATT KULTURDAG KULTURKVÄLL KULTURHELG ES MOULES FRIT 145 SEK etter på borden Aioli och bagu! el i högtalarna och Jacques Br KULTURKUL KULTURKURS? www.medborgarskolan.se/uppsala ICNIC@RADISSONBLU Stationsgatan 4, 753 40 Uppsala Sweden, +46 (0) 18 474 79 30, picnic.uppsala@radissonblu.com facebook.com/picniciuppsala 14 september 2013 www.kulturnattenuppsala.se 19

Kommunens fältare drar ut på stan Tillsammans med uppemot 100 frivilliga nattvandrare och genom gott samarbete med polis och socialjour, jobbar kommunens fältare för att få ett trevligt och lugnt firande på kulturnatten nästa vecka. Är det fint väder betyder det ett glatt humör och då brukar det vara lugnare. Är vädret dåligt blir humöret sämre, men ungdomarna stannar ändå kvar ute. Tyvärr går de vuxna hem, säger Linus ettersson, som till vardags jobbar i Gottsunda. Han och Claes Tollinger är två av fem fältare som kommer att finnas på plats ute bland alla firare på kulturnatten. Kulturnatten blev ganska snabbt en stökig helg med många ungdomar ute, men på senare år har det faktiskt blivit lite lugnare. Det är svårt att säga exakt vad det beror på, men det kan vara så att det inte är lika inne att supa sig full numera, säger Claes Tollinger. Fältarnas uppgifter handlar om att vara uppmärksamma på vilka som behöver hjälp och se till att de får rätt hjälp, till exempel tillkalla polis till minderåriga som blivit fulla. Just samarbete med polis, socialjour och alla ideella nattvandrare är också en oerhört viktig del i arbetet. Det gäller att koordinera alla insatser. En av de största svårigheterna är att vara på rätt plats alltså där ungdomarna samlas. Claes Tollinger och Linus ettersson poängterar vikten av föräldrarnas insatser och hur avgörande det är att föräldrar sätter sina ungdomars välbefinnande främst en helg som denna. Det kan vara en bra idé att som förälder själv undvika alkohol, så att det finns beredskap om ett barn behöver hämtas. Men vi menar så klart inte att alla föräldrar ska sitta hemma och oroa sig. För de allra flesta ungdomar är Kulturnatten en väldigt trevlig kväll, säger Linus ettersson. Är man orolig får man gärna engagera sig och komma ner till oss på stan. Vi har vår bas vid Diakonins hus vid S:t Eriks torg. Där har vi samling och information klockan 20.00 den 14 september, säger Claes Tollinger. Under kulturnatten kommer fältarna Linus ettersson och Claes Tollinger att finnas ute på stan, redo att ge stöd och råd till ungdomar som behöver hjälp. Råd o stöd för barn, ungdom och föräldrar Råd o stöd vänder sig till barn och ungdomar upp till 20 år och deras familjer. Du kan vända dig till vilken enhet som helst för att rådgöra i en svår situation, oavsett var i kommunen du bor. Alla besök är kostnadsfria och du har rätt att vara anonym. Det kan till exempel handla om en situation där du som förälder inte räcker till, kanske när det uppstått konflikt mellan vuxna och barn/ tonåringar. Ungdomsåren kan vara intensiva och är för många en tuff tid med många riskfaktorer. Barn och ungdomar kan uppleva svårigheter både hemma och i sin omgivning. De flesta medarbetare inom Råd o stöd är utbildade socionomer med många års yrkeslivserfarenhet. Fältarbetarna tillhör Råd och stöd. www.radostod.uppsala.se Kulturnatten på Fredens Hus 14 september till 12.00 21.00 Fredsvandring i Uppsala med start på Fredens Hus kl 14, 16 och 18. Guidad visning av Fredens Hus utställningar kl 13, 15 och 17. elle Svanslösteater för barn 5-10 år, kl 14 & 16. Alla barn bjuds på glass efter föreställningarna. I samarbete med Sagogränd AB. Från utanförskap till entreprenör på 80 min. Teaterföreställning kl 19. Om civil olydnad och moral och vilka val som rättfärdigar andra. Manus och regi: Stina Oscarson. I samarbete med Svenska Freds- och Skiljedomsföreningen. Vetenskap, Sanning, Rättvisa, Minne. Fotoutställning om mänskliga rättigheter i Chile. Chilensk folkmusik spelas och lätt förtäring bjuds på. The Forgiveness roject. Utställning om processer kring förlåtelse, försoning, folkmord och förtryck. Vita bussen. En av de vita bussarna från andra världskriget finns på plats utanför Fredens Hus. Bosse Fröberg från Röda Korset berättar om bussen. I samarbete med Uppsala Rödakorskrets. Tipspromenad. Alla deltagare får ett pris. Fredens Hus, Uppsala slott, ingång A2. www.fredenshus.se å Fredens Hus hittar du utställningar om bland annat utsatthet, mänskliga rättigheter och de svenska fredsprofilerna Dag Hammarskjöld, Folke Bernadotte och Raoul Wallenberg. Kaffe och glass finns att köpa. Öppet: onsdag till fredag 15 18, lördag och söndag 12 16. 20 www.kulturnattenuppsala.se 14 september 2013