...behöver inte vänta längre.

på nåt gott......behöver inte vänta längre. Säsongen 2012/2013 har öppnat på webben. www.hemavantarnaby.nu

VÄLKOMMEN IN TILL DIN BUTIK I HEMAVAN FISKE, JAKT, AMMUNITION, CYKLAR, UTELIVSPRODUKTER, SKOR & KLÄDER. ÄVEN UTHYRNING AV GRYMMA CYKLAR, FISKEUTRUSTNING OCH KANOTER. RENSTIGEN 1 4 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY TEL 0954-40 05 11 CYKELOCHFISKECENTER.SE

40 Innehåll SOMMAREN 2012 20 50 46 26 6 Ögonblicket 10 Fjällfesten 15 Anja har landat 16 Sommarsnackisar 20 Jakt och lycka 26 Fisketips 30 Jaktlegendar 34 Saker vi gillar 38 Profilerna 40 Run to the Hills 48 Trean vi minns 50 We re Going Downhill! 54 Sommarguiden MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 5

ögonblicket Dånet från forsen är bedövande, men upplevelsen livsbejakande. Canyoning den kanske häftigaste utmaningen i Hemavan Tärnaby. Foto: Sam Hedman 6 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 7

REDAKTIonen En sund själ i en sund kropp Eftersträvansvärt; inte sant? Men inte är det alltid så lätt att hinna med att ta hand om sig själv när livet och vardagen snurrar i ett maxat tempo. För att ladda våra batterier och på allvar ta hand om kropp och själ behöver vi tid och miljöombyte. Och finns det då något bättre än att vara ute på fjället? Bengt Fjällberg, legendaren som redan i sitt namn är en fjällets son, beskriver känslan från fjället som: tystnaden, friheten och vinden. Vi har träffat honom på hotellet där han för 30 år sedan firades för sitt VM-brons, och i backspegeln kan han se att det var helt osannolikt det som hände då; att två killar från Tärnaby stod på samma världsmästarpall. Sommartid återvänder han till sitt smultronställe i Klippen där han fiskar och njuter av naturen och kaffe över öppen eld. För många är det samma sak med jakten som med fisket; det är inte alltid villebrådet utan naturupplevelsen som är det viktiga. Det är också upplevelsen av naturen som Tomas och Gunilla i Virisen vill bjuda sina gäster, som flyger långväga ifrån för att få jaga ripa och tillreda och njuta middag med nyfällt villebråd och läckerheter från gårdens odlingar och fjällets outsinliga skafferi. För alla som inte fiskar eller jagar finns andra sätt att njuta fjäll och ta hand om sig: vandra, paddla, cykla, canyona eller löpa. Magasin Hemavan Tärnaby har tagit pulsen på fyra vana fjällöpare, som ger sina bästa löprundstips; rundor som passar olika behov. Där finns allt från sköna gröna upplevelserundor där naturupplevelsen är det väsentliga till svarta tuffa löpningar med många höjdmeter och oländiga underlag. Hur vill du ladda dina batterier i sommar? Vi tänker ta tillvara tystnaden, friheten och vinden. Och förhoppningsvis fånga storöringen. Trevlig sommar! /Redaktionen Omslaget Fotograf: Andreas Strand REDAKTION Chefredaktör: Fredrik Berndes Art director: Johan Backlund Redaktörer: Marianne Lindgren, Erika Gillblad, Stefan Gillblad, Maria Persson SKRIBENTER Anders Burman, Anna Edvall, Ida Larsson, Johan Lindberg, Sven Mikaelsson, Åsa Ramström FOTOGRAFER Andreas Strand, Carl-Johan Utsi, Christer Ringbrant, Jörgen Dan Isacsson, Marianne Lindgren, Parne Hermansson, Sam Hedman, Sven Mikaelsson, Torbjörn Utsi, Åsa Ramström KORREKTUR Bokstava, www.bokstava.se KONTAKT Magasin Hemavan Tärnaby V Norrlandsgatan 10, 903 27 Umeå 090-71 77 00 mht@plakat.se www.magasinhemavantarnaby.se TRYCK Norrköpings Tryckeri, Norrköping ANNONSER Compass Media, 0150-320 41 MO Marketing, 090-12 55 70 Magasin Hemavan Tärnaby ges ut av PLAKAT AB och produceras av PLAKAT AB och BROOKLN AB. För insänt, ej beställt material ansvaras ej. Åsikter framförda av enskilda skribenter behöver inte nödvändigtvis överensstämma med redaktionens. Medarbetare i detta nummer Anna Edvall Går helst lätt packad på fjället lika gärna höst som vinter. Fågeljagande grafisk formgivare som trivs med det friluftsliv som Storuman erbjuder. Anders Burman Frilansskribent som även fotograferar. Skriver gärna om multisport och flugfiske. Var tidigare en telisåkande kock i Hemavan, men nu för tiden är basen Östersund. Löper gärna under midnattssolen. Parne Hermansson Dalmas som drog norrut och fann många anledningar att stanna kvar. Från fjälledarlinjen i Storuman var det nära till Hemavan Tärnaby, som han genom åren passionerat utforskat och dokumenterat med sin kamera. Andreas Strand Sjuksköterska som jobbar med hjärtan. Äventyrlig frilansfotograf och multisportare. Älskar långdistanslöpning och bergslöpning. Hemavan är favoritplats i Sverige. Har ställt upp i fyra stycken Icebug 24 med vinst i mix 3 gånger och en andraplats ifjol. 8 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

Hanwag Tatra Fjällräven Vidda Pro Moderna klassiker! Uppe på fjället vill man ha det som fungerar, som är utprovat i generationer, klassiker helt enkelt. Fjällrävens Vidda Pro är en uppdatering av den kanske mest klassiska friluftsbyxan Vidda. Förböjda knän och en ny midjeskärning i väl beprövade G-1000, behöver vi säga mer. Hanwag Tatra är en modern vandringskänga som förenar klassisk skomakarkonst med den senaste tekniken, t.ex. en innovativ sula som förebygger trötthet. Fler klassiker hittar du nu i våra butiker. Välkommen in så hjälper vi dig hitta rätt! www.utebutiken.se www.facebook.com/utebutiken 090 120 220 Storgatan 38 903 26 Umeå 090 770 660 Kungsgatan 64 903 26 Umeå

sommarsnackisar Foto: Marianne Lindgren Foto: carl-johan utsi Sommarens träffpunkt Fjällfesten i Hemavan Tärnaby har många ingredienser, men den som lockar absolut flest besökare är utan tvekan Gränshandelsmarknaden med över 10 000 besökare. Hit kommer man för att handla, njuta av uppträdanden, provsmaka men främst för att träffas. Det här är folkfest! I Hemavan Tärnaby med omnejd finns en uppsjö begåvade konstnärer, hantverkare, slöjdare och matproducenter vilka naturligtvis finns på plats under helgen. Här kan man passa på att smaka lokalproducerad mat och köpa hantverk och konstverk till både sig själv och som uppskattade gåvor till nära och kära. På marknaden finns i sommar namnkunniga hantverkare och konstnärer som Sara Svonni, Astrid och Sune Enoksson och keramikern Inger Gustafsson. På scenen uppträder både lokala artister och rikskända. För barnen finns hoppborgar och lekborgar och för alla med barnasinnet och upplevelselusta finns även andra aktiviteter som lassokastning och möjlighet att flyga en helikopterrunda. Årets kanske största nyhet är en stor cirkusföreställning och cirkusskola för intresserade i alla åldrar. Glödhett Glaskonstnären Monica L Edmondson öppnar under Gränshandelsmarknaden upp sin kombinerade ateljé och glasverkstad i Tärnaby för besökare. Hennes arbeten finns representerade i många permanenta utställningar runt om i landet och hon är bland annat aktuell med projektet 100 Migratory, där traditionellt samiskt hantverk länkas samman med samtida glaskonst och belyser frågor om tillhörighet, identitet, ursprung och migration. Glaskärlen ska resa runt jorden och landa på Västerbottens museum i Umeå där glasverken och deras berättelser samlas till en utställning under de inledande månaderna av kulturhuvudstadsåret 2014. Vintern är en central inspirationskälla i hennes liv. Hon menar: Någonstans i detta vidsträckta vinterrum finns ett hjärta av värme, en glödande eld. Från den glödande elden skapar hon stora konstverk där de intensiva färgerna i glaset ofta reflekterar färgackorden i den samiska dräkten. Öppet hus söndag den 22 juli kl 11 14. Dans på Udden Som traditionen bjuder blir det dans på Fjällvindens gamla loge på Udden i Tärnaby under marknadshelgen. I år bjuder Martinez upp till dans på fredagen och på lördagskvällen spelar Voyage. Gränshandelsmarknaden går av stapeln den 20 22 juli. Men information och program för marknadens hålltider finns på www.hemavantarnaby.se. Mjukkaka från Virisen med rökt älgkött 6 PERSONER 6 hemmagjorda mjukkakor eller mjukt tunnbröd 300 gram rökt älg- eller renkött Romansallad Coleslaw 200 gram vitkål 1 morot 2 dl lätt crème fraiche Riven pepparrot efter smak Salt och peppar Nötmix 1/2 dl cashewnötter 8 torkade aprikoser 2 msk pumpakärnor 1. Coleslaw: Strimla vitkålen och moroten. Blanda kål och morot med crème fraiche och pepparrot. Krydda med salt och peppar. 2. Nötmix: Grovhacka nötter och strimla aprikoser. Blanda nötter, aprikoser och pumpakärnor. 3. Lägg ut brödet, lägg på sallad och coleslaw. Toppa med rökt kött och nötmix. Gunilla bakar själv mjukkakan och älgköttet kommer från Virisen. Foto: Marianne Lindgren 10 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

sommarsnackisar Foto: Marianne Lindgren Den ideella föreningen Kulturakademin i Hemavan Tärnaby arrangerar dagligen olika kulturevenemang under hela gränshandelsmarknadsveckan. Här kommer ett axplock av årets aktiviteter; några nyskapade och några efterlängtade favoriter som återkommer år efter år. 17/7 Sång vid skymningen Avsluta din sommardag med musik och den fantastiska utsikten vid Laisaliden. En flygel på fjället, skön sång och solnedgång är ingredienserna till ett nytt inslag i områdets kulturutbud. Duncan Kemp, ordförande i Kulturakademin berättar: Det är rätt praktiskt att arrangera en musikkväll vid Laisaliden. Vi kan erbjuda en fantastisk miljö, servering och ett inomhusalternativ om vädret vägrar samarbeta! 19/7 Författarkväll Författaren Lilian Ryd har, tillsammans med Tomas Cramér, gått långt tillbaka i tiden och skrivit en spännande och lättläst bok om hur kolonisationen av Norrland gick till, ända fram till i dag. På torsdagskvällen under kulturveckan bjuder föreningen till författarkväll på Tärnaby Fjällhotell med Lilian Ryd, som berättar om sin nyutkomna bok 1 000 år i Lappmarken. Hon har tidigare dokumenterat nybyggarkvinnor i boken Kvinnor i väglöst land, en unik dokumentation och samling livsberättelser som blivit prisbelönad. Lyssna och läs Ára, som bildades av Axel Andersson och Simon Issát Marainen, blandar jojk och det samiska uttrycket med pop och jazz. Musiken är en blandning mellan traditionellt och egenskrivet material. Producent Henrik Oja, som står bakom artister som Säkert, David Sandström, The Perishers men också producerat plattan O (cirkel), säger: Det vore så lätt att säga att det är samisk musik bara för att det är jojk, men jag skulle hellre säga att det är improvisationsmusik med fast förankring i den norrländska fjällvärlden. Kanske finns där ett stråk av det norrländska vemodet. 18/7 Fjällbrygd För tredje året i rad presenteras en musikalisk berättarföreställning där ord och ton förgyller sommarkvällen för förväntansfulla besökare på Udden i Tärnaby. Stolt presenteras föreställningen Fjällbrygd med författaren Mikael Niemi, den legendariske lappmarksprästen Bo Lundmark och, nykomling för i år: den tvåfaldige nordiske mästaren i berättarslam Pelle Olsson. Musik i viston framförs av ortens talangfulla ungdomar och den konstnärligt utformade affischen är i år framtagen av Moa Krestesen. En grundidé med Fjällbrygd har varit att lyfta fram bygdens kulturpersonligheter. Här finns författare, musiker och konstnärer som är etablerade långt utanför landet gränser, säger Helena Nilsson, arrangör och styresledamot i Kulturakademin. I fjol designades affischen av den etablerade konstnären och Tärnabysonen Per Enoksson. 20/7 Picknick Frukostkonsert i Ruttjebäcken: Ta med en frukostpicknickkorg och njut av naturen och ett varierat musikprogram. Bada eller utforska jättegrytorna som stenar och vatten bildat. Magisk musikmiljö Det uppskattade sånglägret för ungdomar vidareutvecklas i år: Sångskola för de som är femton år upp till arton och för de som är från elva upp till fjorton; sångcamp, där alla får sjunga i grupp. På lägret finns sångpedagog, musiklärare och James Batty, kompositör specialiserad på jazz, musikal och pop. Lägerdeltagarna får göra ett antal uppträdanden; på Gränshandelsmarknaden, en magisk konsert ute i naturen vid en fjällbäck och lägret avslutas med konsert på SMU Fjällgård, scenen för hela sånglägret. I augusti rockar det i Tärnaby! Då slår Tärnaby Fjällhotell upp portarna för årets rockläger för tonåringar. Här får deltagarna möjlighet att delta i rockworkshops i olika instrument, men även skriva låtar, arbeta med scenteknik och improvisation. Vi åt aldrig lunch Lilian Ryds självbiografiska roman Vi åt aldrig lunch är både rolig och lite sorglig. Hon beskriver sin uppväxt och skildrar på ett underhållande sätt kulturskillnader i Sverige utifrån vardagsfenomen som städning, promenader och att äta, eller inte äta, lunch. Eld Flammor och glöd samisk eldkonst Lilian Ryds bror Yngve Ryd har skrivit ett flertal böcker där han följt och dokumenterat samisk vardagskultur böckerna har namn därefter; Eld, Snö, Ren och varg Han beskriver kunskap som för det samiska folket var ovärderlig och naturlig, men som i dag delvis går förlorad: Att sova på glöd är en mycket gammal konst, det har renskötare gjort i århundraden [ ] Det ska vara fjällkarlar. En människa som är ovan brinner säkert upp! Hans böcker är tilltalande i både text och bild och en kulturskatt som bör läsas! För mer information om lägren, gå in på www.kulturakademin.se. Sånglägret pågår 14 21 juli, under Fjällfesten och rocklägret den 4 11 augusti. MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 11

sommarsnackisar Att fotografera vattenfall är en utmaning för fotokursens deltagare, en fotoutmaning som kan ge vackra och stilfulla resultat. Foto: Marianne Lindgren Fjällfota En av landets bästa naturfotografer, Jörgen Wiklund, återkommer även i sommar till SMU Fjällgård för att hålla i sommarkursen i digital naturfotografering. Jörgen är utbildad lärare i fotografi och förutom fotografering ingår utskriftshantering och bildbearbetning. Sommarkursens deltagare hämtar sina motiv utomhus. Inga speciella förkunskaper krävs annat än ett brinnande intresse, en kamera, dator, samt viss vana att vistas i naturen. De här veckorna i slutet av septemer i Hemavan Tärnaby är bjuder på fina förutsättningar för att fånga vackra motiv med kameralinsen. Man kan ligga i timmar fram för olika löv med stativ och fjärrutlösare för att fånga naturen. De gula björkarna och rönnarna med dess signalröda löv gör att fjällskogen blir en glödande fond. Fjällpaddla Få saker ger ett sådant lugn som att sakta glida fram i kajak över en obruten vattenspegel. Att man dessutom ser snöbeklädda fjälltoppar i spegeln gör inte det hela sämre ren terapi. I Hemavan Tärnaby finns många fantastiska vatten, både stora och små, som gjorda för kajakutflykter. Med andra ord: slit med kajaken vid besöket i sommar. Foto: Marianne Lindgren Fjällkurser Förutom fjällfotokurs bjuder SMU-gården in till Floradagar, 15 20 juli, och olika temakurser där deltagarna får prova på olika fjällaktiviteter som vandring med guide, paddla kajak, gå på glaciär, krypa in i underjordiska grottor eller cykla uppför och nerför fjället. Kort sagt finns det något för alla. Läs mer på smufjallgard.se! Systembolag till Hemavan Om allt går enligt planen hoppas ICAhandlaren Nils Wikberg att Hemavan Tärnaby har ett alldeles eget Systembolag i mars 2013. Etableringen innebär nybyggnationer på totalt 1 500 kvadratmeter i direkt anslutning till ICA Fjällboden. 500 kvadratmeter är Systembolagets och resterande blir butiks- och restaurangytor, bland annat en galleria. I och med utbyggnaden blir ICA Fjällboden förmodligen den största ICA nära-butiken i Sverige. SM i Tärnaby Den 10 12 augusti arrangerar den samiska idrottsföreningen Dearna Same-SM i Tärnaby. Grenarna man tävlar i är renskötarstafett, terränglöpning, lassokastning och, den senaste utmaningen; renskötarsprint. Nu lyfter vi! I år siktar fjällveteranerna och bröderna Tony och Tord Olofsson mot skyarna och startar ett nytt helikopterföretag. Tord är utbildad helikopterpilot och Tony har genom utmaningar och företagaranda en gedigen erfarenhet av fjället; han startade sin bana som skidinstruktör och var tidigt drivande bakom heliskidåkning. Bröderna tar dig gärna med till de bästa fjällen; för jakt, fiske eller skidåkning. Bokning av helikopter, för företagsarrangemang eller privata utflykter, kan du göra genom att ringa 0954-103 15. 14 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

Byggklara tomter till salu i Hemavan och Tärnaby Ski in -ski out lägen! Foto: sam hedman Anja har landat Ner kommer man alltid, frågan är bara på vilket sätt. Den kanske egenformulerade devisen ligger fast på Anja Pärsons profil på Twitter. Och vid lunchtid på torsdagen den 15 mars 2012 kom hon så ner för allra sista gången i tävlingssammanhang. Sveriges genom tiderna främsta idrottskvinna, alla kategorier, har gått i mål och det är svårt att skriva en text om att en makalös idrottskarriär kommit till ända utan att den får tonen av ett minnesord. Anjas prestationer i pisten från första världscupsegern som sjuttonåring i december 1998 via totala världscupsegrar, knäskador, sälar, dominansen i Åre-VM 2007, dubbla bragdguld, till det osannolika dagenefter-superkraschen-bronset vid OS i Whistler 2010 har engagerat en hel nation. Nu är det över och det är inte utan att man känner en gnutta vemod. De sista säsongerna har säkert varit tuffa för Anja som låtit beslutet om att showen är över växa fram samtidigt som resultaten uteblivit. Men frågan är om det inte varit ännu tuffare för oss som följt henne via tv, radio, tidningar. Tjusningen med elitidrott är ju den att man som åskådare, lika naivt som ogenerat, identifierar sig med den man hejar på. När Anja levererat mästerskapsmedaljer och världscuptitlar har vi som påhejare också känt oss lite mer oslagbara, lite mera odödliga. Om så bara för en förmiddag. Därför är det, som vanlig tv-tittare, svårt att förhålla sig till en stjärna som dalar. Men vi får tänka, tycka, känna precis vad vi vill. Givetvis har Anja Pärson inget som helst ansvar inför tv-publikens känsloliv. Hon tävlar för sin egen skull, för att det är det hon kan bäst och älskar mest. På samma sätt så väljer hon förstås själv när det är bra. Och nu är det bra. Nu är hon nere. I fjorton år har hon levt sitt liv i offentligheten och kanske tar nu ett mer normalt liv vid. Vi andra får vänta på nya skidlegender som kan göra det omöjliga möjligt. Bli inte förvånad om det också nästa gång blir någon från magiska Tärna IK Fjällvinden. För mer information kontakta fastighetsmäklare Göran Pagrot 070-760 82 20 goran.pagrot@remax.net www.texab.nu www.remax-sverige.com säljer via Hitta din fjällstuga! Alltid på plats i Hemavan Tärnaby, med det största utbudet av tomter, fjällstugor och lägenheter. Reg mäklare Lollo Vedbring, Älvstigen 2, Hemavan 070-332 05 20, 0954-305 20, www.hemavan.svenskfast.se Johan Lindberg, författare till boken Anja och Pärson (Norstedts) MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 15

Lästips: Okstindan Nord-Norges tak Okstindan Nord-Norges tak är en vacker samling artiklar och bilder från ett fjälläventyr i Menes kommun i Nordnorge. Författarna Dag Brygfjell och Per Jomar Hoel vill dela med sig av sina upplevelser och historier och visa på vilket fantastiskt vackert och outforskat landskap som glaciären Okstindan bjuder, och de hoppas att fler upptäcker denna ispärla. Bilderna, både svartvita och i färg, håller genomgående en hög kvalitet och bokens slagord går genom dessa: Hvorfor sitte inne, når alt håp er ute? Upplev fjällen i sommar! Fjällbastu Bada bastu i fjällen finns det någon bättre form av spa? Trötta vandrarsjälar släpas in i den torra värmen och spottas ut som en gnistrande ren stuggäst. Kontrasten mellan kyla och värme, mörker och ljus, umbäranden och stillhet, placerar fjällbastun i en helt annan division än kusinen stadsbastun. Kastar man in ett snöbad eller ett dopp i en iskall älv har man ett naturspa för hårdkokta. I boken Fjällbastu presenterar författaren och fotograferna Henrik Harr och Roger J Karlsson 40 av Sveriges härligaste fjällbastuar varav flera är från Hemavan Tärnaby-området, bland andra bastufaciliteterna på Tärnaby Fjällhotell, Laisaliden och Virisen. Kokbok för friluftskockar I den här boken hittar du massor av goda maträtter och smarta tips som gör dig till en bättre friluftskock. Alla 125 recept är anpassade för fjällvandring, paddling eller vinterturer. Författarna Jonas Sundvall och Fredrik Hjelmstedt har de senaste åren gett ut flera guideböcker om friluftsliv i Sverige. I Kokbok för friluftskockar samlar de sina egna och goda vänners matfavoriter, testade under allt från skärgårdspaddlingar i strålande sommarsol till topptursveckor i bitande kyla. Vandringspaket Hemavan fr 335:- /pers. Boende på Hemavans Wärdshus fre-sön * inkl. en enkel tur med sommarlinbanan. * Gäller när 4 personer delar en lägenhet 3+2 Fler alternativ på vår hemsida Boka på hemavantarnaby.nu 0954-30150 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 17

sommarsnackisar Vandringsguide HEMAVAN TÄRNABY Cykelkarta HEMAVAN TÄRNABY Fjällvandringstips i Hemavan Tärnaby Guide to summer walks in Hemavan Tärnaby Hitta rätt! Din guide till egna cykelupplevelser Foto: Sam Hedman finns någon bild från N. Sytertoppen eller viterskalsstugan? Hemavan Tärnaby Turistbyrå har tagit fram en ny vandringsguide med cirka 20 populära vandringstips i Hemavan Tärnaby. Här finns tips på vad man kan göra och kartor över var man kan vandra små enkla vandringar; med eller utan barn. Vandringsguiden är på engelska och svenska. Dessutom har turistbyrån tagit fram en ny cykelkarta för Hemavan Tärnaby, en karta över befintliga stigar och vägar som är lämpade att ta sig fram på cykel. Pilgrimsvandring Vill du kombinera kroppens och själens behov av omsorg? Då kanske pilgrimsvandring är något för dig. Om sommarens fjällupplevelse ska innehålla tid för kontemplation och dagar ute på fjället finns möjlighet att prova på att pilgrimsvandra. Helgen den 20 22 juli pågår vandringen, som leds av SMUgårdens föreståndare Mojo Andersson och Bibelfjälls pastor P-O Svedner Renklint, och första anhalt är Viterskalsstugan där pilgrimerna övernattar. Lördagen innehåller, förutom tankar och funderingar över pilgrimernas teman; vad är värdefullt, enkelhet, meningsfullhet och liknande spörsmål, en topptur Billig fyrarummare till Norra Sytertoppen. Söndagen återvänder skaran hemåt; de skoklädda pilgrimerna med staven, hatten, ränseln, korset förhoppningsvis några steg närmare sig själva. Veckan före pilgrimsvandringen finns även möjlighet att gå kursen Sommarbibelfjäll för dig som vill fördjupa dig i berättelserna om Maria Magdalena samtidigt som du får uppleva fjället med dagstur, korta vandingar och en grottur. Information om vandringen och kursen finns på smufjallgard.se. Okej, 7 500 kronor för ett stycke tyg och några metallspröt kanske kan tyckas en smula dyrt vid en första anblick. Men i förhållande till vad ett mer permanent fjällboende kostar är det ju rena rama fyndet. Speciellt om man tar hänsyn till vad man får en helt ny välplanerad 4-rummare med möjlighet till ny utsikt varje morgon om önskan finns. I bekvämligheterna ingår två förmak, sovplats för fyra personer, torklina för blöta kläder, material som tål hårt väder och regn samt en blå skön färg. Och ja, just det, allt kan bäras på ryggen. Vikten är endast fem kilo. Fjällräven är tillverkare och modellen är AKKA 4. Fjällbo nästa? En liten påminnelse: Glöm inte Kungsleden i sommar! Den drygt 400 kilometer långa leden från Hemavan till Abisko är inte bara en av Sveriges bästa vandringsleder, utan även en av de vackraste. Upplev fjällsommaren Områdets populära aktivitet Dagens tur får ny sommarkostym och döps om till Guidade sommaraktiviteter och upplevelser. Dagens tur har varit välbesökt och uppskattat med fokus på guidade heldagsvandringar. I det nya konceptet finns dessa kvar, men nu finns även fler kortare upplevelser och aktiviteter. Här finns allt från temakvällar om fiskelyckans hemligheter och Fjällvindens unika alpina historia till familjeguidning på Naturum och samisk kulturguidning vid Atoklimpen. Dessa och många andra sommaraktiviteter och upplevelser kan du läsa mer om på hemavantarnaby.se. foto: Jörgen Dan Isacsson 18 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

VANDRA I VINDELFJÄLLEN Vindelfjällens naturreservat är Europas största reservat. Här finner du högfjällsmassiv, u-formade dalar, fjällhedar och vattenfall. STF har 5 fjällstugor och 3 vandrarhem i området. Du kan vandra lättpackad då det finns proviant att köpa i alla stugor. De korta avstånden mellan stugorna ger tid över att sitta ner och njuta! En skön bastu väntar dig i stugorna Tärnasjö och Aigert. Läs mer på www.svenskaturistforeningen.se/vindelfjallen BARN* UPP TILL 15 ÅR BOR UTAN KOSTNAD I ALLA STUGOR! *Gäller alla STF-medlemmar MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 19

Jakt och lycka 20 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

En doublé på ripjakten jaktlycka. Att återvända från jakten till dukat bord med råvaror från en storslagen natur och fjällgårdshushåll lycka. Följ med till Tomas och Gunilla som bjuder sina jaktgäster såväl god jakt som mat från det västerbottniska skafferiet. text: Anna edvall. foto: Parne Hermansson Tomas serverar sina jaktgäster kokt kaffe över öppen eld. MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 21

Jag brukar alltid låta mina gäster skjutträna på lerduva först. Då ser man ganska snabbt deras vapenkunskap. tomas olofsson Den Engelska Settern, letar ripor på fjällsluttningarna. från Blå vägen ringlar sig grusvägen in i Västerbottens djupa fjällvärd. Den täta fjällskogen skymmer det mesta av utsikten, med det känns alldeles förträffligt att kunna njuta av höstens varma färgskala i stället. En skylt säger Virisen 20 och det är då vägen blir smalare. Sen blir den också gropigare och farten får lov att sänkas. Kan det verkligen bo någon här, där vägen inte känns helt inbjudande för vanliga personbilar? Plötsligt öppnar skogen upp sig och gröna kullar med timrade stugor ligger trivsamt framför vattnet. Hönorna kacklar mig välkommen, hästen betar fridfullt i hagen och fåren bräker nyfiket bakom ladugården. Jo. Här kan man visst bo. Jag är framme i Virisen. Tomas Olofsson möter upp på gården. Han har två jaktgäster på besök och tillsammans med fem engelska settrar ska vi ta oss upp på fjället för att jaga ripa. Under hösten är det jakt med stående fågelhund som Tomas och hans fru Gunilla i första hand erbjuder sina gäster. Visst, det kommer fiskare även nu, men det nappar sämre på hösten, eftersom fisken då gått in i leken, säger Tomas. Bara några hundra meter från huset börjar vi vår väglösa vandring upp mot fjället. Det är inte ett dugg brant och den lättsamma promenaden upp tar endast en kvart, och sedan kan hundarna börja jaga. De som ska hitta ripa åt oss är Tjorven, Tinka, Emma, Nita och Kevlar. Tomas berättar att det kan finnas tjäder i fjällbjörkskogen, men just i dag verkar de svåra att finna. Hundarna släpps en i taget och de söker fint och villigt men utan fågel i sikte. De engelska settrarnas arbete går ut på att reviera, det vill säga söka i sick-sack i terrängen framför oss. Gärna i motvind, då det ger hundarna bättre kontroll på vittringen. När de väl känner att det finns fågel framför, så ställer de sig pekande blick stilla för att visa oss var fågeln ligger och trycker. Där kommer hunden att stå länge, ända till dess att skyttarna intagit position och gett kommando till hunden att avancera framåt för att få fågeln att flyga. Fågeln skjuts sedan i flykten, med hagelgevär. Jag brukar alltid låta mina gäster skjutträna på lerduva först, berättar Tomas. Då ser man ganska snabbt deras vapenkunskap. Säkerheten är verkligen viktig när man går ut en hel grupp för att jaga på det här sättet. Är det ett rutinerat gäng tillåter jag tre skyttar samtidigt. Är det nybörjare så blir det max två och då måste en av dessa gå nära mig. Lyckliga dalen Att finna ripa är inte helt lätt, särskilt när man är 22 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

För många år sedan åt Björkmätarlarver upp löven och träden i stora områden i Västerbottensfjällen. Spåren efter detta ser man tydligt här i Virisen. Kevlar tar stånd och pekar var fågeln trycker. Skytten kan göra sig redo för avance. okänd i området. Det gäller att gå i lite olika terräng och testa olika höjdkurvor för att se var riporna befinner sig just den dagen man är ute. Eller så kan man följa med en sådan som Tomas, som vet ganska exakt var riporna vanligtvis brukar vara. Hittar vi ingen ripa här, så har vi alltid Lyckliga dalen att gå till. Där finns det alltid fågel, säger Tomas hemlighetsfullt. I år är det ett gynnsamt fågelår, berättar Tomas. Fågelstammen har förökat sig bra och kycklingarna är stora och fina. Det är också gott om råttor och lämmel, vilket också gör att rovfågeln förökat sig. Det finns fjällvråk och ugglor, men jag har även sett tornfalk flera gånger i år, säger han. Medan vi går omkring och småpratar, så tar Tjorven plötsligt stånd cirka 70 meter bort. Tomas tar snabbt kommandot och dirigerar ut skyttarna som för dagen är två skickliga sådana. Terrängen är öppen utan träd och kullar som kan skymma sikten. Pulsen höjs drastiskt och den lilla fartökningen gör att värmen snabbt stiger innanför jackan. Rutinerat tar skyttarna var sin sida och hittar bra lägen. Tomas väntar en liten stund tills alla hämtat andan. Sedan ger han Tjorven kommando att avancera och fågeln flyger. Tjorven är häpnadsväckande lugn när fågeln flyger runt henne. Hon står helt stilla och skyttarna kan göra sitt urval innan de fäller fågeln. Det blev en doublé, två fåglar på två avlossade skott, och en singel. Tjorven hjälper gärna till och apporterar det verkar vara det roligaste som finns! Sedan lossnar det verkligen för oss och riporna verkar finnas överallt. Jag är helt övertygad om att MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 23

vi nu befinner oss i Lyckliga dalen, men Tomas skrattar bara och säger att nej, den ligger bak i backen. Bak i backen Det visar sig att ganska mycket ligger bak i backen. Nästan allt faktiskt. För där ska vi fika, där landar riporna och där finns Lyckliga dalen. Tomas skrattar förtjust och säger att det inte lönar sig att fråga vart vi ska, eller hur långt det är, för svaret blir bara bak i backen. Efter många spännande fågelsituationer så bestämmer vi oss för en kaffepaus. Det finns gott om torr ved i området och Tomas berättar om träddöden som inträffade i området för många år sedan. Björkmätarlarver åt upp löven och träden dog ut i stora områden i Västerbottensfjällen. Spåren efter detta ser man tydligt här i Virisen. Kaffepannan kokar över öppen eld och Tomas tar fram en korv ur ryggsäcken. Samtidigt som han går runt och delar ut en smakbit åt oss säger han: Det här är vår egenproducerade fårkorv, Viriskorv! Medan vi fikar korv och kaffe berättar Tomas vidare att de får som finns på gården är Gotlandsfår och Gästrikefår. Fåren räknas som en hotad ras, där Virisen är med i en genbank som arbetar för att fåren ska fortsätta vara en frisk och sund art. Fåren slaktas på annan ort, allt enligt gällande regler, men sedan kan Tomas och Gunilla förädla köttet på sitt alldeles egna sätt. Förutom korven så finns deras eget lammkött på menyn i restaurangen, som ligger alldeles i anslutning till gården. Tomas, som också är snickare, har byggt restaurangen och stugorna. Gunilla är utbildad kock och det är hon som står bakom det gedigna arbetet i restaurangen. Mat med helhetstänk Efter kaffepausen börjar vi vår jaktvandring hemåt. Terrängen är väldigt lättvandrad och några ripor till hittar hundarna. Tillbaka nere vid byn väntar Gunilla med maten. Det ska serveras bräserat tjäderbröst med mandelpotatis och färska kantareller. Till efterrätt får vi Tiramisu, en italiensk efterrätt som innehåller ägg. Vikingahönsen ute i hönshuset har värpt äggen. Gunilla berättar att den vanligaste jaktgästen som besöker Virisen kommer med flyg till Hemavan över en weekend. Vi hämtar gästerna på flygplatsen i Hemavan. När de sedan kommer hit finns allt på plats. De blir serverade frukost och middag. Lunchen äts vanligtvis ute i naturen. Det som också är unikt är att söndagen, då de ska åka hem, också kan nyttjas till jakt eller något annat de vill hitta på. Hemavans flygplats ligger ju så nära! Det märks att gästerna uppskattar helhetstänket vi har, säger Tomas. Vi kan erbjuda gästerna att gå ut och jaga, för att sedan komma hem till stugan och tillaga den mat man fällt för da- Ripor finns det gott om i Lyckliga dalen. Virisen Virisen bjuder på det mesta. Här kan du boka in en avskild konferens, en festhelg, jaktweekend, spahelg eller fiske vecka. Eller så bokar du bord en kväll och njuter delikat middag gjord på råvaror från gården och dess omgivning. Maten är ekologisk och restaurangen, som finns omnämnd i White Guide, har fullständiga rättigheter, och du kan välja allt från en enkel pubmeny till en gastronomisk trerättersupplevelse. För dig som vill jaga så är jaktmarkerna lättillgängliga, bara någon kilometer från stugorna. Här får du jaga ripa och skogsfågel över stående fågelhund med guide. Inte heller fiskevattnen är långt borta. Virisen är Västerbottens läns största oreglerade fjällsjö, och här finns ett naturligt bestånd av öring och röding. I närheten finns även Granån, som har en två kilometer lång flugfiskesträcka. Läs gärna mer på www.virisen.se! gen. Här plockar vi vår egen svamp, lingon och andra bär. Vi odlar vår egen potatis, som vi sedan ser verar i restaurangen. I stugorna finns all utrustning om gästerna vill laga sin egen mat. Förutom restaurangen finns här konferenssal och en alldeles fantastisk relaxavdelning med bastu och bubbelbad. Med panoramafönster ut mot sjön och fjällvärlden. Så klart. Virisen är en fridfull plats mitt inne i Västerbottens fjällvärld. Här lever man som man lär. Det naturen bjuder på är en unik vardag, som Tomas och Gunilla gärna delar med andra. Var Lyckliga dalen finns, det får man kanske veta om man följer med Tomas ut på ripjakt. Men bara kanske. Gunilla och Tomas Olofsson 24 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H MODERNA NYBYGGARE FLYTTAR NORRUT De flesta kommer för att semestra och sedan åka hem igen. Men en del blir kvar och förverkligar drömmen om att leva nära naturen. Här i Hemavan Tärnaby bor många inflyttare och enligt traktens företagare saknas inte jobbtillfällen. Först planerade vi att lämna Skåne och flytta till Tärnaby och stanna ett halvår. Januari till augusti kändes lagom. Nu har vi förlängt till december och skälet är enkelt för en småbarnsfamilj är det svårt att tänka sig en bättre plats. Kanske inte en dröm som går i uppfyllelse, men något planerat som nu är förverkligat och visade sig uppfylla förväntningarna med råge. Eller som Simon, 6, sammanfattar situationen: Jag åker skidor varje dag! Jag åker skidor varje dag! Under mina månader i Tärnaby har märkt att myten om den tystlåtna norrlänningen är just en myt. Det går att knacka på hos en granne utan att förvarna via telefon två dygn i förväg. Dörrarna står vidöppna och välkomnande. Du lär dig också snabbt att det faktiskt funkar att lämna bilen olåst när du går in för att handla. Och skidorna får stå kvar där du ställer dem. Det var en bilmekaniker i Malmö som var den första som jag verkligen pratade Tärnaby med. Jag var på jakt efter köldtips och han konstaterade efter en stunds betänketid: Extra glykol är ju aldrig är fel... Däck då? Läge för dubbar? undrade jag otåligt. Ingen har dubbar längre, inte ens i Norrland. Det är i princip förbjudet, blev det tvärsäkra svaret. Motorvärmare? Behövs inte svarade mekanikern bestämt och tillade: För övrigt kostar det närmare 10 000 kronor om jag ska installera en. Min första morgon i Tärnaby visade kvicksilvret 35 minusgrader och det tog flera timmar att få igång Toyotans djupfrysta motor. Samma sak nästa dag, och nästa, och nästa, och nästa... Skakande av köld och ilska förbannade jag den vårdslösa mekanikern när jag stapplade upp vid femtiden på morgonen för att få igång bilen till förmiddagens dagislämning. Utan den oändligt vänlige Pierres (också inflyttad) värmefläkt och extrabatteri hade vi förmodligen åkt tillbaka till Malmö tämligen omgående (utan bil.) Nu äger jag en motorvärmare, och förresten har våren kommit till fjällen. När värmen är på väg tänker inte ens en luttrad skåning på vilket elände det var då motorn inte startade. OSSIAN GRAHN, JOURNALIST Varför bor du i Hemavan Tärnaby och vad jobbar du med? Lena Theander, Fixa Hårstudio Hemavan. Jag och min man Jerker trivs väldigt bra och ville skapa en framtid och familj tillsammans här. Det fanns en tydlig frisörsbrist och jag bestämde mig för att starta eget. Idag har jag en salong i kombination med liten present- och inredningsbutik mitt i Hemavan. Hans-Peter H-P Carlson, Tärnaby Fjällhotell. Du ångrar sällan det du gör, bara det du inte gjorde. Vi kommer från Göteborg och ville få riktiga vintrar och funderade på allt från Åre till Alperna innan vi föll för Tärnaby. För barnen har det varit väldigt tryggt, de har haft en fantastisk uppväxt. Jag och min sambo Birgit Corin driver Tärnaby Fjällhotell sedan 2004. Jobb finns det. Tekniken gör att du kan arbeta på distans. I Göteborg drev jag PR-byrå och it-företag, men på den tiden gick det inte att sköta härifrån. Nu skulle det funka. Tobias Sahlström, Sahlströms fastighetsservice AB i Tärnaby. Vi flyttade från Västerås för sju år sedan. För den som gillar jakt och fiske finns ingen bättre plats. Det är ett enormt vildmarksområde. Det fanns arbete och vi stannade. Nu har jag sex anställda på årsbasis. Det är faktiskt ett problem att hitta folk. Anna-Eva Kärrman, föder upp mohairgetter, Virisen. Min make Anders är barnfödd här och den femte generationen på gården. Det är otänkbart att flytta. Här får barnen växa upp i en unik miljö med djur och natur. Jag föder upp mohairgetter, tillvaratar och förädlar ullen. För närvarande har jag 20 djur och har jag kommit igång på allvar. Jag försöker utveckla verksamheten i lagom takt, växer utan att dra på mig skulder. Lars-Göran Vesterlund, LGV:s fjälltjänster, Norra Fjällnäs. Miljön är unik. Du kan ägna dig åt det mesta som har med friluftsliv att göra. Själv jobbar jag med allt som berör fjället. Men framförallt arbetar jag åt STF som driver fem stugor på Kungsleden mellan Hemavan och Ammarnäs. Underhåller och lagar. Mitt valspråk är att man ska jobba med naturen inte mot den. Magnus Larsson, AB Nord Frakt, Ström. Under några år testade jag att bo i Lycksele men trivdes aldrig. Det var för mycket folk nära inpå. Här är det friare och så känner jag alla. Jag och min företagspartner har två anställda och sysslar mest med grävning. Dessutom har vi två långtradare och kör i stora delar av Sverige. Nu har jag svårt att få tag på chaufförer, faktum är att vi letar i stora delar av Västerbotten. Här finns jobb men ingen att anställa, speciellt inte för kortare perioder. MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 25 H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

fisketips Jakten på storöringen Med långsamma rörelser och lätt packning följer du det slingrande vattendraget. Tysta lätta steg; noga avvägda för att undvika ljud från grenar, stenar och ris. Blicken flackande mellan marken där du sätter fötterna och det ömsom stilla ömsom porlande vattnet. Där! Ett vak. Den växande ringen på vattnet skvallrar om fisk. Försiktigt lösgörs flugan från haken på spöet. Några korta, väl avvägda, spörörelser ovan huvudet och i väg. Flugan landar med någon decimeter när och börjar långsamt följa vattnets ström. Spänning, förväntan, nyfikenhet ska den hugga? Fiske i fjällen ligger så nära jakt du kan komma. Sättet att söka upp bytet, noga planera kastet och slutligen bärga fångsten har många likheter med traditionell jakt. Speciellt i de unika vattendrag fjällmiljön erbjuder. I Hemavan Tärnabys fjällvärld finns massor av fantastiska vatten att testa sin jaktlycka i, såväl strömmande som stilla. Magasin Hemavan Tärnaby bjuder på en guide till många av dessa vatten, en guide som kanske kan vara till hjälp i jakten på storöringen. 5 Ö. Jovattnet Överuman 3 Tängvattnet Jovatts ån E12 Gaujosjöns sameviste Vindelfjällens naturreservat 7 4 Överuman 6 Maisor Umeälven E12 2 9 N. Jovattnet Vilasund Rukkon Umasjö Umfors Klippen Västansjö S Sandnäset Skafsbäcken Vindelfjällens naturreservat Hemavan Konäset Tärnaby Stor-Laisan 8 Gäutan Syterstugan Stor- Björkvattnet Tärnasjön Västansjön Njallablieke Tärnaån Oitokholmen Gäutan Tärnasjöstugorna Forsavan N. Fjällnäs Ånkavuopme Biellojaure Boksjön 1 Övre Boksjön Nedre Boksjön foto: Parne Hermansson 26 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

fisketips Boksjöns Fiskevårdsområde 1 Omfattning: Boksjöns fiskevårdsområde breder ut sig öster om Tärnaby, längs Boksjövägen. Om rådet innefattar större delen av Övre Boksjön, södra delen av Nedre Boksjön, Fetträsket, Sågtjärn och östra delen av Kråkbergsbleriken. Miljö: Två stora sjöar, några mindre tjärnar och bäckar finns i området. Sågtjärn är ett populärt öringsvatten och nås via vandringsleden mot Överstjuktan. Gemsbäckens utlopp i Övre Boksjön och Boksjöbleriken är andra sommartips. Typ av fiske: Området erbjuder spinn- och flugfiske. De större sjöarna är dock som regel svårfiskade utan båt. Fiskarter: Röding, öring. Boksjö-områdets goda bestånd av öring gör att en påminnelse om öringens skygghet är på sin plats. Smyg! De största exemplaren är skyggast. Vid spinnfiske med fluga eller mask använder du 1 2 meter nylontafs och blysänke med 2 decimeter nylontafs. Fäst dessa till 3-vägslekane. Det kan behövas många dagars nötning innan du får utdelning, för det gäller att lära känna fiskevattnet. Christer Ringbrant, fiskeguide i HEMAVAN Tärnaby Fiske i Jovattsån. Björkfors fiskevårdsområde 2 Omfattning: Björkfors fiskevårdsområde breder ut sig väster om Hemavan. I norr går gränsen vid Syterbäckens utlopp. Gränsen söderut går vid Portbron nedanför Hemavan. Området innefattar Syterbäcken, Ahasjön, Gainans utlopp och Maisor. Miljö: Björkfors erbjuder gott om strömmande vatten och närheten till byn Hemavan gör området mycket lämpligt för familjer som vill ha lättillgängligt fiske. Här finns forsar, bäckar, avor och grund. Typ av fiske: Det här är sommarfiskevatten, som passar för både bäckmete, spinn- och flugfiske. I närområdet finns möjlighet att hyra kanot. Fiskarter: Öring, röding och stor sik. Syterforsen är ett av mina favoritställen i Björkfors fiskevårdsområde. Här lurar öringen i höljorna och väntar på sin mat. Ett erkänt gammalt fiskeredskap är metspö. Bäckmete kan ibland vara för trollande. Maisorforsen lämpar sig väldigt bra för flugfiske. Just i Maisorforsen kan rödingen stundom vara väldigt selektiv vilket ställer stora krav på fiskaren för att lyckas lura rödingen till hugg. Vid kåtan nedanför flygplatsen finns en skoterbro. Närheten till det strömmande vattnet är ypperligt för den som inte färdas med bil. Olle Hermansson, legendarisk fiskeguide i HEMAVAN Tärnaby foto: Parne Hermansson Högstaby Fiskevårdsområde 3 Omfattning: Höstabys fiskevårdsområde innefattar en del av sjön Överuman, från Strimasund med start vid skyltarna mot Gausjosjöns sameviste upp till Rörsundet 2 kilometer väst om Bredviken. Miljö: Strimasund ligger cirka 35 kilometer ovan Hemavan, invid väg E12. Vägen följer vattnet 17 kilometer, vilket gör fiskevårdsområdet lättillgängligt. Överuman är en stor och bitvis djup sjö, med såväl sund och holmar som stora obrutna ytor. Typ av fiske: Rödingen drar under sommaren ut mot djupare vatten och kan vara svårfångad. Öringen däremot kommer gärna närmare stränderna. Fisket är bäst från slutet av juli och in i augusti. Fiskarter: Röding, öring. Flytringsfiske i Kalven. Stor fisk med hög kvalitet. foto: Parne Hermansson Överuman är en stor sjö där båtfiske är att rekommendera. Fiskevattnet håller mycket hög kvalitet med stor fisk, både röding och öring. Spinnfiske från land är också spännande och man bör söka sig till uddar och vikar. Christer Ringbrant, fiskeguide i HEMAVAN Tärnaby MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 27

fisketips Joeströms Fiskevårdsområde 4 Omfattning: Joeströms fiskevårdsområde sträcker sig cirka 15 kilometer längs Krutfjellsvägen mot Hattfjelldal, och omfattar Nedre Jovattnet, Jovattsån och Västra Rödingträsk. Gränsen i väster mot Joesjö fiskevårdsområde går 300 meter bortanför Tärnakällanskylten, innan Skälvattsbäcken. Gränsen i öster mot Tärna fiskevårdsområde går i linje med vägen mot Mosekälla, cirka 200 meter nedanför bron. Miljö: Jovattsån är lång och bitvis djup, invid kanterna är det bitvis mycket sankmark och myrar. Åns djup gör det möjligt för stor fisk att vandra längs den. Nedre Jovattnet är en stor sjö och fiskevårdsområdet har upprustade stigar och fiskeplatser. Typ av fiske: Jovattsån med speciell flugfiskesträcka erbjuder strömfiske, med möjlighet till fångst av stor fisk. Flugfiske och spinnfiske rekommenderas. Fiskarter: Röding, öring. Jovattsåns djup och tillgång på föda gör att fisken trivs väldigt bra här. Sankmark och myrar längs kanterna ställer dock högre krav på dig som fiskare och din teknik att smyga fram till åkanten. Ta det försiktigt och smyg så kan jag nästan garantera dig ett fantastiskt fiske. Emma Nilsson, Joeströms Flugfiske i Jovattsån. Joesjö Fiskevårdsområde 5 Omfattning: Joesjös fiskevårdsområde ligger nära norska gränsen, i Jovattsdalen längs Krutfjellsvägen mot Hattfjelldal. Området omfattar Övre Jovattnet, Kalven, Skälvattnet samt tjärnarna på Lillfjället norr om Joesjö med tillhörande in- och utflöden. Gränsen i öster går där Skälvatts bäcken rinner ut i Jovattsån. Miljö: Fiskevattnen är orörda eftersom hela området är oreglerat. Fisketuren blir en kombinerad fjälltur om du går upp på Lillfjället. Fiskevårdsområdet präglas av närhet till vandringsleder sommartid och skoterleder vintertid. Typ av fiske: Jovattsåns flugfiskesträcka som upplåts i samarbete med Joeströms fiskevårdsområde erbjuder ett varierande fiske i de strömmande övre delarna och de mer lugnflytande nedre delarna. Här finner du utmanande vattenmiljöer oavsett din förmåga och erfarenhet som flugfiskare. Sjön Kalven hyser ett bestånd av öring och röding som varit förskonade från nätfiske i många år och lämpar sig ypperligt för flytringsfiske om du ej föredrar att ro långdrag. Fiskarter: Röding, öring. Sommarens storöring tar du på fluga i Kalven. Hans Fredhult, Joesjö FVO foto: Parne Hermansson Vid Laisans strand i Solberg, nära hängbron. Klippens Fiskevårdsområde 6 Omfattning: Klippens fiskevårdsområde omfattar enbart Umeälven med start vid Syterbäckens utlopp upp till Märkesforsen norr om Stintbäcken. Miljö: Älven följer i stort sett E12:an. Det är en varierande älvsträcka med forsar, sel och bäckar. Typ av fiske: Vissa delar av älvsträckan är speciellt lämpade för flugfiske. Älven passar också för spinnfiske och maskmete. Fiskarter: Röding, öring. Märkesforsen är ett utmärkt ställe att söka fiskelyckan på. Vid Sånninggården finns en bro där du kan köra över med bil så att du kommer över på andra sidan älven. Som bekant är ju fisket alltid bättre på andra sidan. Nedanför gamla Björnbergsgården finns en hängbro där det finns fina mindre strömmar för barnen att fiska i. Dan Frohm, Klippens FVO Rönäs-Tängvattnets Fiskevårdsområde 7 Omfattning: Rönäs-Tängvattnets fiskevårdsområde är beläget cirka 1 mil väster om Hemavan. Sjön Tängvattnet med tillrinnande bäckar ingår. Miljö: Området löper längs grusvägen mot Rönäs. Området är lättillgängligt året runt, och miljön är trivsam med en bruten mosaik av holmar och skär och omgivande fin terräng. Typ av fiske: Området erbjuder fiske med krok (spö, långrev och utter) i sjön och i de tillrinnande bäckarna. Fiskarter: Röding, öring. foto: Parne Hermansson Närheten från vägen och de många rastplatserna gör området barnvänligt. I Tängvattnet går det också utmärkt att fiska från båt, och i området finns tillgång till hyrbåtar. Elner Burman, Rönäs-Tängvattnets FVO 28 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

Tärna Fiskevårdsområde 8 Omfattning: Tärnas fiskevårdsområde sträcker sig ända från Portbron, 4 kilometer nedanför Hemavan, till Ajauresjöns slut, 40 kilometer nedanför Tärnaby. Området innefattar sjöarna Västansjön, Laisan, Gäutan, Ajaure och Jokksjaur. Miljö: Umeälvens inlopp i Laisan bildar ett fascinerande deltalandskap. Här har sedimentmassor skapat öar och stränder. Näring och föda för fisken sköljs även ned från Jovattsdalen genom Jovattsån. Gäutan är en stor, lång och bitvis djup sjö. Vid Ajauresjöns utlopp finns Ajauredammen. Typ av fiske: I Tärnas stora fiskevårdsområde finns möjlighet till flugfiske, spinnfiske, mete, fiske i strömmande vatten, trolling, att ro drag och annat fiske från båt. Laisan är rik på fisk och intressant för båtfiske. Yttervik kan vara startpunkt för spännande båtfiske både i Gäutan och Blattniken. Notera även inloppet från Muoltekejukke, som kan ge ett intressant fiske. Fiskarter: Kanadaröding, röding, öring, sik. Längs flugfiskesträckan i Tärnaån finns stora möjligheter till fångst av grov öring. Ett stalltips är flugan Wolly Buggers. Bästa tiden för fiske är från mitten av juli till mitten av september. Strömfiskesträckan vid hängbron i Solberg är ett utmärkt fiskeställe med flugkast och kastflöte flugtips är Silverdoktorn, Cardinal och Butcher. Här fungerar även spinnfiske med skeddrag och spinnare. Jokksjaure och Jokksbäcken ger ett perfekt familjefiske med fina sel och små strömmar. Maskmete, flugkast med kastflöte och flugspöfiske rekommenderas. Sven-Olof Tellström, Tärna FVO foto: Parne Hermansson Vid Laisan strand i Solberg. Överumans Fiskevårdsområde 9 Omfattning: Överumans fiskevårdsområde innefattar en del av sjön Överuman och Umeälven. Fiskevårdsområdets början är markerad med en skylt, cirka 500 meter ovanför Märkesforsen. Miljö: Märkesforsen ligger norr om Stintbäcken, cirka 15 kilometer ovan Hemavan. Området löper sedan upp till Strimasund, där gränsen går längs Vilanäsets östra sida. Överuman är en stor och bitvis djup sjö, med tillrinning från fiskrika bäckar. Från Överumans utlopp löper en 5 kilometer lång älvsträcka (Umeälven) ner till Klippens fiskevårdsområde. Typ av fiske: Sommartid rekommenderas mete i de fiskrika bäckarna som kommer ner längs stränderna, och fiske i älvsträckan från utloppet och neröver. Fiskarter: Röding, öring. Spinnfiske i Umeälven strax nedanför sjön Överuman. Foto: christer Ringbrant Följ den gamla vägen invid älvsträckan här finns många fina fiskeplatser. Bäckfisket i de större bäckarna är också trevligt. Prova till exempel de nedre delarna av Skafsbäcken och Jirebäcken. Stellan Burman, Överumans FVO MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 29

Han blick borrar sig in med en självklar kärv auktoritet på den suveräna bilden från 1914. Det är Abraham Tellström, nybyggaren och sameättlingen, den ryktbare björnjägaren i Forsbäck. Han lär enligt tillgängliga uppteckningar och berättelser ha fällt 34 björnar, de flesta med en mynningsladdad lodbössa. TEXT: Sven Mikaelsson Jaktlegendar Abraham Tellström, björnjägare, vid sin gård i Forsbäck, Tärna socken. På axeln bär han sin gamla lodbössa och på bröstet hänger kruthornet. Foto: Hilmer Zetterberg, 1914. TILLHÖR Västerbottens museum. 30 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY