Lågskär Fotograf: Emelie Christenbrunn Sommaren är snart förbi för den här gången och hösten är småningom i antågande. Trots det mera kylslagna och ostadiga vädret under den första delen av sommaren har vi ändå haft möjlighet att njuta av soliga och varma dagar under augusti månad. I kommunen arbetas det för fullt med budgeten för år 2016. Nämnderna ska lämna in sina budgetförslag senast den 25 september. Ett budgetseminarium är planerat till den 26 oktober vartill allmänheten är välkommen! Vi återkommer med tid och plats! Budgetprocessen fortsätter med kommunstyrelsens behandling i två omgångar varefter kommunfullmäktige behandlar budgeten den 2 december och den 9 december. Kommunfullmäktiges sammanträden är öppna för allmänheten. Blanketter för avläsning av vattenmätare har nyligen skickats ut. Observera att man även kan lämna sin vattenmätarställning via kommunens hemsida med e-tjänster! Läs mer i den separata inforutan! Vi önskar alla läsare en god start på hösten! Kommunkansliet
Händelsekalender Vet du om någon aktivitet som sker i kommunen? Ring 34 940 eller skicka e-post till info@lemland.ax. Aktuella datum för nämndernas sammanträden finns på vår hemsida www.lemland.ax! DATUM DAG TID AKTIVITET PLATS KONTAKT 2.9 Onsdag 19.00 Brandkåren övar, nya medlemmar hjärtligt välkomna! Branddepån Jonas Karlsson 0457 382 8636 8.9 Tisdag 18.00 20.00 ÅU 04 poolspel WHA Cia 0400 744062 9.9 Onsdag 18.00 20.00 LIF 0304 poolspel Bengtsböle Cia 0400 744062 9.9 Onsdag 18.00 19.30 Brandkårsjuniorerna övar, nya medlemmar hjärtligt välkomna! Branddepån Simon Söderlund 0457 553 4362 16.9 Onsdag 19.00 Brandkåren övar, nya medlemmar hjärtligt välkomna! Branddepån Jonas Karlsson 0457 382 8636 22.9 Tisdag 14.45 Bokcirkeln startar Lemlands bibliotek Elin 35340 23.9 Onsdag 19.00 Kommunfullmäktige sammanträder Kommungården Kommunkansliet 34940 23.9 Onsdag 18.00 19.30 Brandkårsjuniorerna övar, nya medlemmar hjärtligt välkomna! Branddepån Simon Söderlund 0457 553 4362 24.9 Torsdag 18.00 20.00 LIF 05 poolspel Vikingavallen Krille 050 5920707 28.9 Måndag 18.00 19.15 ÅU 04 poolspel WHA Cia 0400 744062 1.10 Torsdag 18.00 20.00 LIF 05 poolspel Bengtsböle Krille 050 5920707 BIBLIOTEKETS ÖPPETTIDER: Tisdagar 9 13 och 18 20 Onsdagar 9 15 Torsdagar 9 13 och 18 20 Välkomna! Skolvägen 3, tel 34595. biblioteket@lemland.ax
Bengtsböle återvinningscentral Öppettider: Måndagar kl 16 20 Lördagar kl 10 13 (helgfria) Månadens miljötips med Byggnads- och milljönämnden i samarbete med Agenda 21: SEPTEMBER Ta vara på den naturliga värmen. Håll fönstren fria så att varmt solljus kan flöda in under dagen. Då solen inte skiner är det bättre att dra för persienner och gardiner. Har du och din familj funderat på att bli familjehem (fosterfamilj), stödfamilj eller på att adoptera? Hösten 2015 ordnar Rädda Barnen i samarbete med kommunerna en förberedande utbildning på Åland. Läs mer om utbildningen på raddabarnen.ax/barnskydd. Anmälan och frågor senast 11.9.15 till Rädda Barnen/ Janina tel 040 6723327 eller janina@raddabarnen.ax Följ oss på Facebook.
Vattenavläsning Under augusti månad har avläsningskort för vattenmätare skickats ut till alla vatten - och/eller avloppsabonnenter. Vänligen uppmärksamma, att mätaren bör läsas av senast per 30.09 2014. Meddela mätarställningen till oss, antingen genom att returnera ifyllt avläsningskort, e-tjänster eller per mail: vatten@lemland.ax. Tekniska nämnden Lagtingsval och kommunalval Ordinarie lagtingsval och kommunalval förrättas söndagen den 18 oktober 2015. Vid kommunalvalet i Lemland skall väljas 15 kommunfullmäktige. Vallokal för röstningsområde 1 (fasta Lemland) är Kommungården i Söderby. Vallokal för röstningsområde 2 (Järsö-Nåtö området) är Järsö gamla skola. Vallokalerna öppethålls valdagen kl 09.00 20.00. Anhållan om offentliggörande av kandidatlista och anmälan om bildande av valförbund ska inlämnas till Kommungården i Lemland, under tiden kl 09.00 11.00 och 12.00 15.00 vardagar, dock ej lördag, senast måndagen den 14 september 2015 kl 16.00. Handlingarna får även insändas per post till centralnämndens kansli vid Kommungården i Lemland och skall vara nämnden tillhanda senast nämnda dag och klockslag. Förtidsröstning anordnas under tiden 3 13 oktober 2015 i Kommungården i Lemland, lördagarna den 3 och 10 oktober kl 12.00 14.00, måndag den 5 oktober till och med fredag den 9 oktober kl 12.00 17.00, måndag den 12 oktober och tisdag den 13 oktober kl 12.00 20.00. Förtidsröstning anordnas i Sveagården och Stiftelsen Hemmet på tider som meddelas i respektive inrättning. Den som på grund av vistelse utanför landskapet eller som till följd av sjukdom eller av handikapp inte kan rösta i vallokal eller vid ett allmänt förtidsröstningstillfälle kan anhålla om förtidsröstningshandlingar från kommunala centralnämnden i Lemland, Kommunrundan 7, 22610 Lemland, tel 349485, telefax 349470. Anhållan ska göras senast tisdagen den 13 oktober 2015. Blankett för ändamålet kan fås från centralnämndens kansli eller på www.val.ax. Centralnämndens adress: Kommunrundan 7, 22610 Lemland, tel: 349485, fax: 349470, e-post: marie.berglund-selenius@lemland.ax. Lemland den 10.08.2015 Kommunala centralnämnden i Lemland Ordförande Börje Lundberg Sekreterare Michael Numelin
Kommunfullmäktige sammanträder onsdagen den 23 september 2015 kl 19.00 i Kommungården för att behandla i föredragningslistan upptagna ärenden. Föredragningslistan finns på kommunens hemsida www.lemland.ax en vecka före sammanträdet. Fullmäktiges sammanträden är offentliga. Byggnads- och miljönämnden sammanträder tisdagen den 15 september 2015 Handlingarna skall inlämnas i god tid före mötet, senast 14 dagar före sammanträdesdagen. Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024. Övriga dagar i Lemland tel 349 432 Lemlands kommuninvånare eller brukare av kommunens tjänster kan göra ansökningar och anmälningar via kommunens hemsida med e-tjänster! Följande tjänster är tillgängliga: - Ansökan om barndagvård - Ansökan om verksamhetsbidrag från biblioteks- och kultursektorn - Ansökan om bidrag från fritidssektorn - Anmälan om anslutning till kommunalt vatten och avlopp - Avläsningsblankett för vattenmätare - Medborgarinitiativ E-tjänster innebär att användaren kan kommunicera med kommunen på webben med t ex digitala ansökningar genom att användaren identifierar sig med sina internetbankkoder. För att komma till e-tjänsterna klickar man på knappen som finns på kommunens hemsida, på startsidan och i anslutning till de sektorer/blanketter som nämns ovan. Därefter identifierar man sig med sina bankkoder och går vidare till Min sida för att antingen uppdatera sina profiluppgifter eller välja någon blankett som man vill fylla i och skicka in elektroniskt. När blanketten väl är ifylld och ivägskickad kommer det en bekräftelse per e-post att kommunen har tagit emot den. Naturligtvis kan man även fylla i och skicka in sina blanketter på papper precis som tidigare!
KLIPP UT & SPARA NÄR NI ÄR I BEHOV AV TAXI - RING STOR BIL - 8 PERSONER GÅR ÄVEN ATT BOKA I FÖRVÄG Ekologisk lammproduktion 0400 67 28 77
SENIORER Lemlands pensionärer! Välkomna på bussutflykt med hemlig destination Tisdagen den 15 september 2015, ca kl:12:30 Kaffe med dopp längst vägen Vecka 37 Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag Anmälan till Sveagården senast 9 september på tel:34228 Uppge allergier och ev. upphämtning Sveagårdens matsedel 7-13 September Ugnskorv med potatismos Mald leverbiff, potatis Potatis-och purjolöksoppa, efterrätt Kyckling, sås och ris Oxrullader, sås och potatis Vecka 40 Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag 28 Sept - 4 Oktober Potatis-och köttfärslåda Köttgryta med ris Minestronesoppa, efterrätt Persiljejärpar, potatis Schnitzel, potatis Vecka 38 Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag 14-20 September Lasagne, sallad Pyttipanna Korvsoppa, efterrätt Kyckling, ris och sås Slottstek,sås och potatis Vecka 41 Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag 5-11 Oktober Korv, potatis Kållåda Viltskavsoppa, efterrätt Kyckling, sås och ris Fläskkotletter m potatis Vecka 39 Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag 21-27 September Korv med stuvade makaroner Biff Lindström, potatismos Thaisoppa, efterrätt Sjömansgryta, potatis Karréstek, potatis och sås Lunchen vid Sveagården serveras kl. 11.30 FÖR KOMMUNENS PENSIONÄRER och bör bokas senast tre dagar före planerat besök, telefon 34218. Med reservationer för ändringar Välkomna önskar personalen vid Sveagården För att i bästa möjliga mån undvika missförstånd vid bokning av mat, både vid hemleverans, avbokningar och när ni kommer till Sveagården för att äta, ring direkt till köket, tel: 34218. Där finns personal mellan kl. 9 17. FOTVÅRD PÅ SVEAGÅRDEN Fotvårdare Katarina Johansson besöker Sveagården 8 SEPTEMBER. Pensionärer och sjukpensionärer ringer och bokar tid med Katarina på telefon 23707 Fotvård 1 timme kostar 50 Nagelklippning 35
ANNONSERA I LEMLANDS INFOBLAD Med en annons når du alla hushåll och företag i kommunen 1/8 1/4 1/2 1/1 82,5mm x 60,5mm 82,5mm x 126mm 170mm x 126mm 170mm x 257mm 9 exkl.moms 17 34 51 infobladet@lemland.ax Skicka färdiga annonser i PDF och i rätt storlek. Vill du ha hjälp med utformningen, hör av dig i god tid. Deadline för nästa infoblad är 25 september kl 16.00 Material lämnas till: infobladet@lemland.ax Emelie Christenbrunn Tel. 040 762 53 93 (Efter kl 18.00 vardagar) eller Kommunkansliet: Lemlands kommun, Kommunrundan 7, AX-22610 Lemland Scoutkåren Ålandsflickorna r.f. Höststart Måndagen den 7.9 kl 18.30 På Kårlokalen Kaptensgatan 9 Gamla och nya medlemmar välkomna!
SPORT Vi utför alla typer av El- och VVS-service samt installation Våra övriga tjänster: Fastighetsservice Styr- och reglersystem, installation/service Energideklarationer Värmepumpsförsäljning m.m. Bolstavägen 3 Tel. 23 020 www.epab.ax
SPORT! Fritidskansliet rekommenderar Säsongskort vid Valbogymmet! Träna hur mycket du vill under perioden 1.8.2015-31.12.2015 för endast 83,20! *) Övriga gymkortspriser enligt följande: Månadskort 31,20 15,60 *) 10-gångerskort 31,20 15,60 *) Årskort 156 78 *) *) Reducerat pris för ungdomar (<18), studerande, vård- och moderskapslediga samt pensionärer. 41,70 kostar säsongskortet för dessa. Gymmet öppet för kortinnehavare varje dag 06:00-23:00.
SPORT BOKA BADMINTONTIDER I VALBOHALLEN för säsongen h2015-v2016 Boka badmintontider i Valbohallen, som privatperson eller förening. Pris 10,30 /h per bana: vid bokning av minst 10 tillfällen -10% på banhyran, minst 20 tillfällen -20% på banhyran! Stående (säsongs) bokningar som görs före den 30 september har förtur följande tider: Tisdagar 20.00-22.00 (5 bokningsbara banor) Onsdagar 20.00-22.00 (5 bokningsbara banor) Fredagar 20.00-22.00 (5 bokningsbara banor) För stående tider gäller avbokning enligt gällande bokningsprinciper, som du hittar på hemsidan www.lemland.ax/sv/kultur_fritid/fritid/ idrottsanlaggningar. Vid bokning av stående tid ingår nyckel tag i priset. Stående tid innebär minst 10 bokade tillfällen. Enstaka bokningar (strötider) kan du nu boka enklast via vår webbokning. För att kunna boka via webben behöver du ett användarnamn och lösenord som du får genom att höra av dig till fritidskansliet. Du behöver även en nyckel tag som du kvitterar ut på Lemlands bibliotek för 5. För bokning kontakta bokning@lemland.ax BOKA GENAST! Först till kvarn Jenna Gestranius Fritidssekreterare Tel direkt +358 (0)457 379 9067