S rum - byl och olk r l Publc pc - gfcc l of ffr r Iuo för kk och g, TD Växjö 08062007 Exmrb r: TD 028/2007 Jof Börjo och N Eklöf Avlg byggkk
Orgo/ Orgzo FörfrAuhor() VÄXJÖ UNIVERSITET Jof Börjo Iuo för kk N Eklöf och g Växjö Uvry School of Tchology Dg Dokumyp/Typ of ocum Exmrb/ Dplomwork Hlr/uor M Elgröm Exmor/xmr Brl Brmr Tl och url/tl ubl S rum - byl och olk r l Publc pc - gfcc l of ffr r Smmfg (på vk) Syf m xmrb är urök plrg v r pokr. Gom jämför mllrumm och plock u pov lg om v ror lllr fl mäkor vll v komm frm ll hur l kull ku u. Nycklor BYC 991, plr, rum, mllrum, fukolm, kvrr, mljoprogrm, föräg, l Abrc ( Eglh) Th m purpo wh h plom work o xm cyplg hr ffr m pro. By comprg publc pc pck h mo pov lm h w hk ppl o mo popl, our cocluo woul up wh hough of l cy how woul look lk. Th m pro w choo h 19h-cury ( blockcy ), h morc cy bulg of oy. Too bul h c of h fuur w hv o look bck lr from our mk k cr of h fucog lm. From h rc blockcy v h morc lrg-cl ocy o h cog of h pr cy, hr r clr mlr wll ffrc. Th vgo gfc o cy hb. Popl pprc h of clo o ur gr publc pc corbu o pprc urb vrom. Thr r cr compo h our opo cr rcv cy. A goo mwork bw h cy plg bor, propry vlopr h cz crucl o bulg c h mo popl lk. D pokr v vl är Kvrr, Fukolm och Dg bygg. För ku bygg frm är må m llbk och ll vr på om fugr och lär g v mg. Frå korrk kvrr v orklg fukolk mhäll ll g förägr f ylg lkhr åväl om olkhr. Grök hr or byl för och vår. Mäk uppkr käl v ärh ll ur och grö rum brr ll uppk mljö. V hr komm frm ll f v lm om kpr rkv. Gom mpl v bygg mll kommu, bygghrrr och bo kull ku bygg är om fl mäkor rv. Ky Wor BYC 991, urb plg, publc pc, morm, c Ugvgår/Yr of u Språk/Lgug 2007 Svk/Swh Al or/numbr of pg 70 Ir/WWW hp://www.vxu./
Smmfg Syf m xmrb är urök plrg v r pokr. Gom jämför mllrumm och plock u pov lg om v ror lllr fl mäkor vll v komm frm ll hur l kull ku u. D pokr v vl är Kvrr, Fukolm och Dg bygg. För ku bygg frm är må m llbk och ll vr på om fugr och lär g v mg. Frå korrk kvrr v orklg fukolk mhäll ll g förägr f ylg lkhr åväl om olkhr. Grök hr or byl för och vår. Mäk uppkr käl v ärh ll ur och grö rum brr ll uppk mljö. V hr komm frm ll f v lm om kpr rkv. Gom mpl v bygg mll kommu, bygghrrr och bo kull ku bygg är om fl mäkor rv.
Föror D här xmrb är vlu mom på ublg Byggkk m rkg byggko v Växjö Uvr. Progrmm omfr 120p och lr ll kxm byggkk. Sor hjälp m rb hr v få v vår hlr, M Elgröm. H hr prr o, g p och rå. V hr äv få lå måg br böckr v LBE Arkk. Tck! Jof & N Växjö, mj 2007
01 Ilg Bkgru Syf och mål Mo Avgrägr 02 V är? 03 S hor 04 Kvrr Blr Gårr Prkr och gröområ G rum 9 10 10 10 11 12 15 19 26 27 28 31 Ihållförckg 05 Fukolm Fukolm plr Blr Gårr Rumm mll hu 06 Dg bygg Blr Gårr Explorg och llgäglgh 33 38 40 41 42 43 46 47 48 07 Byl v grö 08 Il 09 Källförckg 49 55 66
01 lg 9
l g Ilg Bkgru S uppbygg hr ll påvrk mäk lv och lvr. Sy på rum hr är gom århur och hr ll bygg på mm ä. V promr gom r m of ylg kllr v gällr rumm mll hu. D är ll m får pov ryck v mllrum. D om gör är mllrum. Tr v vr på m å blr om må ör v bbyggl om hägr hop. M k på gomrömg v mäkor gom bor mllrumm vr v vkg plrg objk, å påvrkr å måg glg. V gr obrvor hr v m älr lr ylgr plr och äk mr på gurum och prkr. D här k g plrg kä l borglöm. M v är om hr är glg och v r lk u? Hur r u mll hu? V hr kocrr o på r pokr v bygg; kvrr, fukolm och g bygg. D är r välg olk pror, m följr ju äå vrr fopår. D kä m r och rlv här rb. Syf och mål Syf m rppor är lägg vk på jämförl mll r pokr, hur m r vr på rum, v gör v g för få rvlg mljö och v gjor m förr? V kommr xmrb 10 rk o på å kll mllrumm; gor, prkr och org. M r or vår gmmm plr är v räff och rör o. Gom jämför gmml och y, må och örr är, vll v kff o bl v g uo. V är om gör v yckr olk om bygg (och obygg) mljör? Vrför yckr v pl är rvlgr ä? D frågor lr o ll vår huvufråg: v är l? Mål m rb blr förök vr å br om möjlg på här fråg m hjälp v bå ur lrur och fr ml m olk pror. Mo För förbr o å väl om möjlg för uppgf bkrv och krv om rum hr v vä olk källor; Lrurur: Efr h vr bå Växjö uvrbblok och LBE rkk bokhyllor, plock v u böckr om vr m rlv. Någr v böckr v vä myck är: S rä, Fukolm gombro och kr, D måfull, D vk och Lf bw bulg. E l vckor äg å lä gom och få urlg för
Avgrägr for rb. Böckr hr vr or ö v bkrvg v bygg olk r. Srumur: Gom urökgr och g kglr hr v på rumm och hur bhl olk är ur olk pror. Områ vår urökg lggr Göborg, Växjö, Krlkro och Vrbrg. V hr g blr och förök lä käl olk områ. A lä områ är ågo om årkomm vår ublg flrl gågr. Gom bå på or hl och på må ljr k m vlä kälor och uryck objk. All foogrfr hr v g jälv, om g g. Skr på plr och gurum är vår g. Irvjur: När m kommr ll g y på rum och plrg, hr v vl ockå rvju olk pror om kä rlv för rppor. D är vkg få kull bl på uo. I Göborg rvju och kur v bygg m Joh Alu, plrgrkk, och Mr Lvll, plrkk. Bå vå jobbr på Sbyggkoor, Drk Sör, Göborg. V hr äv l m Nl Fro, orför byggäm Växjö. M hjälp v rul v mor hr v rb o frm ll vår lulg lr. D hr vr vår bgrä och böm v om kull gå rb. V blu g k llgäglghfrågor gäll rörlhr kull upp här rppor. När lr och områ uvärr hr g xk må brör. V hr hllr på bämmlr llr lgr. D om upp om byggorgr äm hork mmhg. Iäll hr v gå mr på käl och uryck, ågo om kä lk rlv om.x. Ploch bygglg v plrg. V hr brk övrgrp och yk r ljr. D f g prc bkrvgr på kl rä, lkplr llr bflg blyg. V hr äv läm Ml och Trägår uför rppor. Rppor är uppl på pcll ä. D för l hr fyr kpl: Kvrr, Fukolm, Dg bygg och D grö byl. D r för hållr fk om pror, plrg och hor och följ pr v lyr v olk områ om hör ll pror. Ar l v rppor hållr kuo och lu. Här förökr v jämför v om är br och ålg m pror v hr vl. Slu r upp vår fråg om l. l g 11
02 v är? 12
V är? Hur fr? V är om gr o käl? Svr på fråg är lä f, v urökg om gjor gom fråg olk pror hur r på bgrpp, hr v få olk vr. Måg r är v vårl om gör, mg om lg r ll hr m gör u äll uformg. Tä lgg hu om är mmbu m g, om gr gmm bl. Mäkor rörl är ockå ck för måg komm ll, offlg möplr och ffärr om äv lockr bo på l. Elg Joh Alu, plrgrkk på Sbyggkoor Göborg, är gomrömg v mäkor om gör, g mäkor, g. Efrom bår v å måg olk lr är vår fr. Elg Bovrk Splr äll för rfkplr och bbygglplr bor bå v hl och rvc, hor, kulur- och öjlv, ublg och ärgr m föruägr för mäkor mö. M här kompor k m kk ärm g ågo om v vll kll. v ä r? 13
03 hor 15
h o r S hor Svk lv läg på lbyg och lvär g på v ur h llgå. När ur börj g mr ä gbhov, fö. Hrg v vruövrko kom k är råk, vägr och vlr rål mm. Råvrullgåg och rporläg blv vgör för vr örr, ml boäg äg rum. Mrkpl vr möpl, vr är ll hä, gpl och råug m ockå fpl. Ur älr ml (omkrg 1000-1350) gru vä Svrg. 1 Ur k hr rol Svk är urprug, fl ärh v Örjö. D hr ll hl- och gplr v kuggår llr bkopä, lggr ll är v, v ku, jö llr vrg, llr om crlor börg läbyg. Ur 1200-l blr äv hmär på väku. D vr plr för hl m ockå fk, crl bläg åvr k-ork rk. Svkr vr l förkg m blrg v är v kur, vr för u läg, m vll äll blr hmär lläg v jup rg hvvkr llr för myg v ågo älv. Ufrå läg och opogrf fck form, of m huvug om ryggr och värgrär å bå håll lk rvb. D här gml mör lvr kvr måg är på Svrg kur och v vår vrg. Sär lägr l vr crum för främ lokl mrk, mrkpl låg m 1 Bovrk (1995): D måfull,. 204 ryggr urvux ruä 16
om pl ä. Sbl v är blr om häg by. Sär uvckl k m äkr, r blv mr ylg kk m olk rum, gor och plr för olk ämål om hl, mmkor och hvrk. Sr blv mkml, bruk v och m kuglg mygh. M vll llvr crl koomk r och ugör rum bgrä, bvk och bk hl om rk. M y uo kolor gml oformlg Bygvrg, Svrg är m ku yj llgågr u koroll. M vr u lll lokl hlmoopol, områ å or om gr läg å ll håll. Forfr väx är frm m pg ll pl och opogrf m ockå vägr. Sr llkom org form v lg ruä, är uppför u på v pl på mrk om ku h olk ägr. Of prv jorr, m på äll är kyrk llr kro äg m mrk. Efrom m h måg olk ägr blv mör ågo orglbu. 1357 f lg ur Mgu Erko rg. 2 D gv org om vr uvckl fr yk köpförbl. Slg rglr frågor om gäll org och äkrh m rglm för rhållg och brväk m mmkrv gå kck och uför v byggr och gurum. Ubyggr fck ll xmpl kräk på gurfk äkrh llr bkvämlgh. G, gmmm rumm, kull uom ovllkorlg håll ygg! Ml mhäll vr lokl, m lv byg, grä mll och l vr oklr. När Guv V kom ll mk blv Svrg mr ylg, bå - och lgrär blv mr krp. Ur blr fuko om koomk mkcrum fv fäll. D uvckl äu mr ur k å Svrg växr ll ormk. Hl och vruhrg gv kro käkr och vr främ ml upprähåll l yvu mkällg. Koroll och kug k ffkv gom orgo. S gv mk å S. 3 Ur ormk uvckl mr mlgplr m gäll och ockkyrk om få å myck uppmärkmh gr. Nu bygg m på kro mrk fr gv pl och byggpl. U för u, gom och hlmoopol, forgck koomk, crl yr rövrg v vk l. Yrlgr är kom ll å, mhäll för for kolorg och uyj v urrurr åom mlm och lvr. 2 Bovrk (1995): D måfull,. 208 3 Bovrk (1995): D måfull,. 209 h o r 17
04 kvrr 19
k v r r gubl, Krlkro gubl, Växjö 0
Kvrr Ur rä, 1300-l ll lu v 1500-l, börj är plr. M pr om lär och urb förlg ll. Två vkg fkorr brog ll y äk gäll är; bb uvcklg rllr- och forfkokk och är jälvägh mk p.g.. rrorlhrrr ällg blv rkr. 4 M lg v lhöjg hr l är vr vug fly. På y plcrgr bygg fr chm m kvrrmör ruäblock och m f mmhåll yr vgräg, kvrk llr rkgulär. Iom ruä f ockå upr fryor för org- och möplr. Torg hr ll vr vkg pl för hl och mö på crl pl. Iäll för ml mr fr lkp, om vr p fr ur och jorbruk, vl u mr ffkv org om hr v ur. Ruä vr lä xplor och vä ärför äv v ygrug v är m ockå älr är fck påvg ruä. D gml urvux åg om oprkk och omor, ohälom och okö, och yck l orfg uför, u kull m h rk l. Vrj or h kulur m byggkck prägl v pl, ärgr och mäkor på or. R 1725 h byggorg för Sockholm ufär, höll rglr om fkck om kull vr hlg och vckr, ärkl mo org 4 Hll, T. (1997): D vk,. 22-23 5 Bovrk (1995): D måfull,. 210 1 och offlg plr. Of kull bohu lgg om grä mo g och gor kull vr rk och h v br. D höll äv rglr om omorlk och hlgh och krv på hu och upprä v rgor, på gru v brkykäl. E kol plko prägl yorg m bfägär. Göborg l m ml ruä om höll plblgr om vllgrvr och boym järuform lg holläk, rämäg förbl. 6 Äv Klmr l m lk org mb m förflyg fr k krg om lu föröl för. V yläggg v Krlkro vä m g ockå v ruämör m plblgr om mmb v golgor lg råk om p fr opogrf. Br vr är ör fr och problm. Mll 1700-1820 förkom 125 brär m olk omfg. I k fll bygg m upp ufrå ruäpl m fl fll bygg upp fr gml fghorg m v ärgr rglr fr ärkl brorg. I lu v 1700-l upprä äu mr ljr byggorg. S org kull movr åväl prkk om k bhov. Krv på upprä och koroll v byggrgr för m häy ll pry uväg, 6 Bovrk (1995): D måfull,. 211 7 Bovrk (1995): D måfull,. 213 k v r r
k v r r v, Göborg om äkrh för l väg. 7 Sbl vr gmm och fck förumm. S kull frmå om prylg och välvår. Gurumm kull vr r, u ubyggr om p. D fck hllr f ågr vull hålghr llr orglbuhr. I flr är h m krv : prylg kull gor k v boghu. 8 U mo g fck g uhu llr llfällg byggr f, hllr omm omr. All kull vr för g å för kull g rvlg och r uryck. S ru 1860 prägl v go byggorg. M h hlg v gällr mrl, färg och orlk. Brorg llä högr räbyggr ä vå vågr. D vr frmförll fr u mo g om form bl, öpp gmmm plr och plrgr vr älly. D glg prk vr kyrkogår.äå gv grök och ur prägl å. D oplr vgo på gårr v g övr gårplk och gom porr och v g lu låg lkp om fo. 1800-l rä vr ä rägår om uk h krkär v boby. Lvägr, rér vr pry m låg llér om ku räck g flr klomr. Frm ll 1870-l h br få mv gröplrgr gjor ågr k är Svrg. Allfrom vpkk förbär förlor är ky mo fr fuko och m 8 Hll, T (1997).: D vk,. 158
plr om bfägvllr ll prkr och prområk. När m Göborg og bor murr och vllr uför, bl or områ mll r och förorr uför. Splr ufär och vllr gml pl är forfr prk. D räckr g ru or l v r och är om grö bäl på ommr. V uppbyggr fr brär plr m kvrrbr råk m grök, plr. D vrk bå om förkög m ockå om brky. vär pl, Växjö V vr gårr grö rkropl m. Trä och bukr börj å mågom väx upp äv är, m plr grp. M myck rprv uppbygg v vr vår få po grök. Prkr om f vä ugfär om borgrkp log på 1800- l. 9 D vr förrä r hlv v mm århur om prkr öpp för llmäh. V järväg gombro Svrg väx y ypr v mhäll frm. Kyrkbyr och gml ockcrum fck y lv är järväg rog frm, äv llväx gml är ök. Järväg vr rvoluor bkväm och ffkv. D gjor ockå m lägr bo å lokl, m ku lär r ll r är och m bhöv lägr rkp om gr kräv. 9 Hll, T. (1997): D vk,. 185 k v r r
k v r r Gom kommurform Sockholm kp föruägr för g på byggfrågor, ärkl plkommé ll och pl för yorg och krfg uvgg v områ upprä. E pl om ll or l gomför. Kommé plr m häy ll hyg, rfkkk, k och frmförll morl. I hlgprogrmm uryck m : rb äg vläg mörkr, rägl, or luf, our och ll om urgrävr kropp häl, m orr och förlör jäl. 10 I y pl h m vå grulm. D för vr g kull vr br, å m k på bå rfkförg och bräkrh, och r vr grök. D br gor komplr m guplrgr l om brkärm och l om lufrr, mg om gurumm blv kör. Frå grök gr vr prv blv u offlg. Grö rum plr gom, urg blv r v flörråk och lå orör urområ lgg kvr vr oäkbr. Vll m u ur fck m g uför grär. D plrg gjor för Sockholm om blv förbl för föryl v övrg är Svrg. Nu krv 1874 år byggg, förkrf om kull följ och för korollr äll rkk och/llr gjör om kk och mrv brä. 11 Efrom g vr uform m Sockholm 10 Bovrk (1995): D måfull, S. 218 11 Bovrk (1995): D måfull,. 219 4 om förbl blv ågo orr för mr är. Tgr h m lrg bygg kl och. Sg uppmur ll v omuyj gjor mrkvär r gr krfg. Fghr rkv läg m gl bbyggl u för hår xplorg. D gml r kvrrglg är gubl m rukur. D vkg pk v kvrr är hr må p ll mäk kl. E kvrr k vr mr ä ypk crum.trägår hr ockå ypk kvrrkäl och är uppk och populär bl folk. I rägår f ylg rum om hr rlo ll vrr; gor, org, gårr och prkr. 12 I börj v 1910-l börj rkkr rr g för uformg v frm bokvrr. Iäll för äk på kl hu, åg m hlh kvrr. Här pl å grök och gmmm urymm örr roll. Fr uform å vr lk f mo g om mo går.d kull vr om o på går och läghr kull vr lju och lufg. 13 D vr ylg börj på v om kull är Svrg bobygg. 12 Brglu, K.(2004): Hl S,.12 13 Erko, E. (2001): D mor r form,. 89-91
Vrbrg org k v r r
k v r r Blr D m r på för bl är Vg Göborg, v l huvugor och äv pl. E myck ylg xmpl på ypk kvrr m hlg hubbyggl. Gurumm är or, m mk v bäm upplg gäll väg. När här l v bygg plr m för blr, m hr äå h pl och ör omgvg å myck. Kprkrg är ffkv och rvlg ä uv u prkrgplr. Dl blr körb mr, vlk gör hgh äk, och l är ch ågo öppr blörr llr vär på kor g örr. Äv här äkr fr bl blr. D här yp v prkrg gr kvrr rvm mofär äll för l upp : flr mrk för blr rörl och flr mrk för llå blr. D är ä förvå hur kl och yffkv upplg v rfkurymm är. 14 D mrkk rkk Ar Duy uryckr krk mo g plrr: Sr hv rmou bly o borb prkg lo grcful wy. Wh cr r go from h r, hy o look lk prkg lo, hy look lk c r. A prkg lo lwy prkg lo, qu upl, whhr cr r hr or o. 14 Sörl, J. (1998): S rä,.105 6 v, Göborg
Gårr E vlg problm är är m vll oylggör blr och ärm lrv blr å gårr, om är o om pl på gor. Här på blr r v går är bå y och älr hu m. Går lggr Lé (ärmr bäm Kommäg) Göborg. Yor är hårblg m fl, m må plrgr olglåor. Rumm bjur rk ll här och umgå. Någo om ockå k är flr plr. D blkogr om f mo går mö ll fll v grök på omrr. Aglg åg går orlu u är äl hu bygg. Flr hu f rolgv på om, pcll å hu om kull v å g. Skllr mll gårr är or och br ågr kvrr bor lggr går på rj bl. Kvrr g är lk ylg här, hr öpp upp mo g. Hu är ml ru gmm går m bår v hukropp om ägr u gurumm. D om förärkr gårkäl här är k om p hr fyll u och mmkoppl mllrumm mll hu. Vär or är kvrr lkr ågo områ. Sl Hg, om är Göborg äl och för föror, bår v ruä v kvrrbbyggl. Lhövghu om är pcll förl för Göborg, råk ll u på 1970-80-l, å or lr r. Hg klr g ock gk br och är myck populär l v. A kvrr vvkr frå orm l gör m läggr märk ll hu mo g. Grök ä rävr u mo g rum och gör å olk rumm växr mm på orlu jämför m r kvrr. lé, Göborg hg, Göborg crum, Växjö k v r r
Prkr och gröområ k v r r Som gr äm vr prkr llgäglg för llmäh förrä r hlv v 1800-l. I V Göborg, om är m måg xmpl här, bo rbrbfolkg, u om h rå bo prläghr läg m plr.d fl grö områ f kvr, m bruk rolgv på mm ä. Prkr kull vä om rkroplr och läpp luf, lju och v är. Gom mrkoor och frvllg ällkp bygg y gröområ rär. 15 För xmpl här ll är Vpl, grö kl mll hu, org om hurr pårvgoch buhållpl, ffärr och rurgr. Myck folk rör g här vrj g, m fråg är hur myck m uyjr jälv gröy m. D bår v grämor, bukr, rä och om crum f or ru foä. Ogrä växr ock ä ru omkrg bäkr och foä, vlk yr på bå ålg köl och l kv. M käl är rvlg och m kär g välkomm är m klvr v pårvg llr kommr promr läg pl. Nä bl vr prk v Hgkyrk lu v Vg. Här öpp mllrumm mll hu upp och blr or öpp pl. Här f ll folk om olr och umgå ur vrm 15 Bovrk (2002): Splr äll för rfkplr och bbygglplr,. 256 8 gr. Y bår m v grublg gågr och grä fro om bä ruomkrg kyrk. Hu mmo kyrk är uvr-bblok och är mll byggr rum bl. hgkyrk, Göborg vpl, Göborg
D f prkr och yor om forfr kä prv. För bl vr prk om lggr ovför Vg och hu. Bl är g frå ukkor, upp på höj. Tor och prk l rolg mg om hu områ bygg, lu v 1800-l. Då gröy lggr v m vä gågråk är mäkor om bor här om vär. Väg gom prk lr vå lr och vä om lkprk ll förkol. E br v för bvr prk är f y vägområ om m å gjor här. Äv om är mr prv här ä.x. förgå xmpl v Hgkyrk, kär m g välkomm. D r bl vr g Hg. Bbyggl är låg rähu, m lhövghu. Där g lur r m grö områ kym frm. V lägg v Göborg på 1600-l, bfä orlg m bå vllgrv och mur. Uför bygg vå bfägor: Sk Ljo och Sk Kro. D vr m ky och vr om orrmä och kr kull få för g komm på bök. Bfägor låg b uför och Hg vr om gr äm, Göborg för föror. Allå hm hu v Sk Kro om ä g lggr på lll brg och r u övr väx. V för k uppför f g växlgh ru omkrg, å m vll uppå å go k om möjlg. Numr hr rä och växlgh väx upp och kbrg lkr mr prk 9 och ugör rvlg lg rk kvrr. Förlg hr lg på bygg y bohu v v kbrg. 16 E l v grök kommr å förv och l v Göborg hor är rk. v, Göborg hg & k kro, Göborg 16 hp://www.bygg.goborg./pro/bygg/l2.f/vyflarkv/kllgrgplbu.pf/$fl/kllgrgplbu.pf k v r r
lég, Göborg k v r r 0
G rum Någo om plr or roll vrg är gulv. E g hr måg fukor. D k klr rfk, fogägr, mö och gär h grö lg. Of pr om må gor är bä, för är f ryggh och kk mö mm mäkor här glg. Fukor på br g bhövr by är hur l om hl. På br ä k m lyckom kp örr g m mm gkpr. lég, Göborg Blr vr Lég Göborg. G kull ku vr förbl för rymlg gor. Gurumm är örr ä fl gor kvrr. Dock är å kcklg uppl ä går obmärk förb. Hu hägr r övr g å lggr l på om. Uför forär hu y gom förrägår, om vlu m k. D fl förrägårr kvrr hr g bor, vlk gör Lég pcll å forfr f kvr. Är rägår grö, å vä.x. om urvrg å måg rurgr och cfér om lggr läg g. G forär roor för fogägr och cyklr. I m går pårvgr och på vr är pl för blrfk. Kprkrg gör hgh på rfk håll r. k v r r 1
05 fukol- m
f u k o l m blr om y, Accpr 4 Fukolm V hr bhov v gmml kulur urvux formr för upphåll vår jälvkg. V k myg o u ur vår g bkå. V k hllr hopp förb ågo om är bvärlg och oklr uopk frm. 17 Skrf Accpr kom u 1931 och höll bl.. ovå yck. E rvoluo vr på gåg, rkkr vr rö på mörk, råg och lu kvrr. M g fck or lr v bfolkg, om ockå l på bromkvrr är upplv fgom och rägl. I og m vr råg, boär om f vr ockå välg ålg kck. Svrg h bobr och folk for fly ll är, vlk brog bå ll rblöh och få boär. Sg frå kvrr ll rol fukolk mhäll är or och för förklr på bä ä bhöv bkgru om hur Svrg vr börj v 1900-l. Urbrg vr or och hmlöh ök år för år. D vr vår komm gåg m bobygg from m h gk vår fr vå värlkrg om vr. Läghr om bygg vr of örr ä rum och kök from för u vr m frfråg. 18 M här börj på århur och ä g bbyggl ur krg, vr å kog m börj äk om p.g.. bobr. Smg Europ 17 Aplu, G. m.fl. (1930): Accpr,. 198 18 Fukolm gombro och kr (1980),. 45
h å kll mork l blv populär. Sk m äkr flur vkr och f xmpl på bygg 1930, om hr myck ylg pår v g fukolm. D or gombro kom m Sockholmuällg 1930. Svk löjförg o bkom rrgmg, m rkör Grgor Pulo om ockå vr fukolm främ förpråkr Svrg. 19 D vr mg f kohvrk om Svrg hf or frmgåg m u Europ kull v, m Grgor h r plr. H är rkg g r och v hur g ku form fr fukolm prcpr. 20 Huvurkk vr Gur Aplu och llmm m r rkkr kp h uällghu. Måg kll y l för fuk, uryck om forfr vä, och ro kull vr korlv mo. D og låg m börj bygg lg y l. Smg fork myck ru boär och hur m vä m. Om bygg kull h frmgåg koomk, vr öväg m å myck fuko på å l y om möjlg. D om og bor vr frumm, ågo om uppk v gm m. Smlhu vr populär hu å läghr ku gör gomgå, och blv mörk gom lgg på br v hu. Tjockhu ku håll rkg mörk läghr å ku hm m för 19 Fukolm gombro och kr (1980),. 54 20 www..: Sockholmuällg 1930 br på v hu. Sjärhu och pukhu blv br xmpl på bllg hu m måg lkvärg läghr. D blv koomk bär ä mlhu och vr lär plcr oläg rräg. S börj u orlu u m y yp v bbyggl. Iäll för lu kvrr o hu på r grö områ. D gck bbr bygg är byggmrl ku prfbrcr och hu blv bllgr. Projk blv örr och örr, äll för 50 läghr plr och bygg 200-300 läghr. Bl måg y ér o k om ABC-mhäll u. ABC o för Arb, Boär och Crum och vr äk om l för y lr. All kull f om räckhåll och from områ bygg uför vr mg bfolkg här kull bhöv fly på g vr g gäll jobb llr köp. D här k jämför m kr om L Corbur h på 1930- och 1940-l. H h or fly på Svrg och värl rkkr och plr uopk är lg l. 1933 höll mö morm Pr är L Corbur och Sgfr Go prr ér gäll Fucol C. L Corbur hr r krv böckr om ju här och läggr frm fyr prcpll urb fukor : rg, workg, culvg boy pr crculg. H åg är kull vr fukoll zor prr v grö yor. Prc om h hu kull h är (plr) fugr lk mk. 21 21 Eo, R. (2001): Il C,. 158 f u k o l m
f u k o l m M xrm låg bokör börj v 1960-l, om omf crk 400 000 pror, vr g gör ågo rk. 22 Så r mljoprogrmm och på o år, 1965-1975, kull bygg mljo läghr. Om 30 år h hf uppvg bobygg m y mor, vr gg mo hälr ärm o år. Apg fr rräg bhöv lägr gör, äll präg vär våkllr bor. På här ä ku or krr och r bor plcr m mll hu och gck äu forr bygg. Då y lr l uför är ku bå åkrmrk och kupr mrk vä, f g rk grär lägr. D vlg bygg blv kvhu (lmllhu bl är häm frå bok Il C (Eo, Ruh) och är k v L Corbur om vr h för r mljor vår 7-12 vågr), om h vkg roll gäll orlk för få å måg läghr om möjlg. 23 I lug ll örr hu bygg äv mr lmllhu mm mrl. Hu plcr prllll llr vklrä mo vrr och bl på å ä gårr. D f g kllr på läghr äv om låg på olk håll hu. Käck för fukolk boområ är or områ om ä blv övr mll hu. I plrg gck hur bo kull umgå uför läghr. Ir vr hl kl llräcklg or. A byggr och rumm ku bju ll lkr, kokmör och po mö vr g m l vk på. D 22 www..: Mljoprogrmm 23 Björk, C. (2000): Så bygg,. 104 6
ör kll mo kvrr är k v org och gor. Mäk hr bygg på lk ä å låg m k m och på 50 år är rk. Gor r v vägr, gågr och älö grämor. 24 Mljoprogrmm vlu fr o år och h å bygg ryg mljo läghr. Problm m uhyrg v läghr r r lu v 1960-l och 1970 brom prouko. Efr 1972 gck bromg ll mr cclrr k from flr och flr boförg fck bå uhyrg- om lkvproblm. 25 Måg områ hr r rv och ä g år hu omm vä på grävkopor.. Hu och omgvgr är rbb v vår mhällg grgo och kl of om problmområ. Dock k ll områ kl om problmområ, Vrbrg.x. hr v områ på r år få högr u. Mr Lvll, plrkk på byggkoor Göborg, brär om Går Agr ( or mljoprogrmområ) är bygg måhu för förä gl bbyggl. Sl hr u blv rkv bo och Gårboär förökr håll v r. D hyr.x. u ll ågo om är rblö. 24 Björk, C. (2000)z: Så bygg,. 104 25 www..: Mljoprogrmm områ ro, Örbro f u k o l m
Fukolm plr f u k o l m plr övr johbrg, Göborg plr övr örlgk äg, Göborg E kokr xmpl på ärgr plr k Göborg. Albr Llbrg h vr för plgjör vå cr (1908-1927) och prägl bbyggl. 26 1932 r Uo Åhré övr mm jä. H llrä kull br är älr kä, u mr llr mr uplå om Llbrg å för.efr h r urgr om hur mr bml bo Göborg, v rul bhöv or ärgr, from fl bo urmålg boär. Splr börj r om och y ylg här på blr. V ärgr blv bär mog ä r. Övr Johbrg uvckl ll populär områ är grö fck mr urymm ä kull h få v kvrrbbyggl. Sörlgk äg Mjor fck lk go krk from grö gårr förlor och äll blv må lägor v grä mll hu. Sk m äkr är y på plr och måg ug plrr kom för ur ur Åhré. 26 Erko, E. (2001): D mor r form,. 489 8
På v gor y ylg plrg hor. Nr bl vr g Mjor, Göborg, är bygg u ppr. För kommr kvrr m ylg grär. D övrgår 1930-l mlhu är prv forfr håll kvr from hu år m låg å g. Bbyggl vlu m 1950-l lmllhu. Här förvr jälvklr prv områ och går å hu vär gvlr å g. D blr förvrr är grär är ylg lägr. V jämförl m plr på blr y hur kvrr hr klr grär mll hu, går och g. Någo om följr m på mr rrägp höghubbyggl. bbyggl läg g, Göborg f u k o l m 9
f u k o l m Blr D lr om bygg på 1930- och 1940-l vr mr p ll rräg och kvrrkäl f of kvr. Sorgårkvrr hlh är ock bor och mför prkrgr ku plr mr oggr. Sär bygg u mr och mr för håll blr, och prkrgr plr bär. Yor mll hu gv möjlghr om fu. Mll 30-l mlhu f br urymm för blr och prkrgr bhöv bl övrrv or from f pl för flr må flr områ och br or. E mr prkrg om y på övr bl, blr å ylg hllr på g är år om. Äv om hu här bygg m y mor och forr, häg gml äk m och områ ku bl rkg rvmm och h lk f kvlr om kvrr. Skll är or v jämförlr m mljoprogrmm områ. Ag hr blr förvu u or prkrghu, om y på vå r blr, llr å l or flr områ b bor frå hu. I områ vr myck or yor (of grämor) mll hu om vä ll ågo ärkl. Tk blr k ör v hu är f, m vrklgh blr hl. D är ll om klrr bär.x. ug mkr frå bl om prkr br b frå hu. D om gör är lv och rörl, bå form v fogägr, cyklr och blrfk, och är blr är llå börjr lk pök. 40 Små prkrgr läg m or kvhu h förör områ, u lg ll mr lv och rörl, ch ll kok. Blr hr omfm mr v g områ och är ll ml på äll y kog og mr. römmbrg, Göborg brgjö, Göborg
Gårr D är vårr bkrv gårr fukolk områ gom på m om klk gårr. Då lägr f hu om lllur går blr vä v bukr, rbr och rä myck vkgr. För xmpl vr ypk pukhu, ruomkrg hr grö pr och omlur hu. Områ lggr Göborg och bygg hr håll ll pcll formr. Mr Lvll frå Sbyggkoor Göborg förklrr ro är bygg låg lr och högr på brg. I g områ hr hu plcr rräg och på ä hr myck v grök ku pr. Ar bl hr mr klr gårkäl å hu hr olk formr och rmr gårlk områ. Här k blr kör, m boggrr vr m förökr håll m u å myck om möjlg. Brgkllr hr pr och hu lggr lug. Trj xmpl är frå Vrbrg och här är bbyggl lägr och p ll mr. Områ bår bå v våvåg läghhu och mr rhu. Svårgh gäll gårr blr bl och upr bbyggl. Eformgh är or och rul blr ö y mll rpkv gåg. Här här myck och rolgv vä mllrumm. Nr bl är frå Hmmrkull Göborg, här lggr hu ru höj. Sor lr v gåry kugg 41 v hu och kä gävälg. Skogkull m kä oäkr och må vr myck mörk på kvällr. D m, prv går hr här förlor byl och po mö räffr glg äll. römmbrg, Göborg brubrg, Vrbrg hmmrkull, Göborg hå, Vrbrg f u k o l m
Rumm mll hu f u k o l m D l måg y prkr ur 50 år v bkrvr här. I rär förä kvrr och y bokvrr bygg of b uför. Någo rflkr övr är kll plrg. Prkr plr gr och u vr rumm mll hu grö och mr prklk ä gårlk. Bhov v y plr prkr åg rolgv å or. För mr formo om prkr Göborg, f y prkprogrm u u (2007-04-12), och för Växjö (Grörukurprogrm för Växjö kommu). Blr här vr olk grö områ mll hu Vrbrg och Göborg. D är or kll kl, m k bkom är lk. E problm om uppår är högr hu m or mllrum bygg är klm ru hu är. Iäll för v fåg upp v jäm bbyggl r r mll hu och gör blr kllr. Bl r vr u v v vägr mll hu. D bä blr m jäm bbyggl, äm m örr kl å hu. Bl är häm frå J Ghl bok Lf bw bulg, 176. brgjö, Göborg hå, Vrbrg römmbrg, Göborg 42
06 g bygg 43
g b y g g Dg bygg D är vår på g bygg och ä fck. Form är mr llr mr blg v v om gr. Äv om uför m y morr ml. D lägg år mr på plrg och kllr y. Kk ök ågo u fr ll år v örr områ uför är. Grä mll och l är of förumm plrgfråg är myck f gör. Eré ll är välg vkg, är för ryck m får och är lll förvr kk lu lär kä. Of lr järvägpår rk ll cy, m m r gom ru m kommr frm är of områ om fll glömk. I Växjö hr m u g g och hr på förlg bygg ll järväg, l för förä m ockå för få bär för ryck. Förägr v är är ågo om ju u kr ä övrll. Gml urområ, hmområ och bgårr r upp och blr föry lr. Of hr plr vr llgäglg för bfolkg och kommr u g y och fräch u. D rkv yor är populär och f g lg läm m omm och gåg. Gom förägr bhövr mäkor fly u frå, å crl yor blr lg. 44 ör oområ, Växjö
Mr Lvll och Joh Alu, bå plrkkr på Sbyggkoor Göborg, brär plr för Göborg grpr myck föräg crl lr v. D är foräg på rb om påbörj på 1980-l. M förökr bygg och påpkr bå vå u gomrömg v mäkor å blr g. D k mpl, blr myck upp ll bygghrrr om hr pgr och plr på områ, om yr v om bygg. M förökr h my, m rgr för bygg. Mo yr of bygg, ågo om ll är gv. E r om märk ylg ju u är är förök ll proflrg gom bygg llr flr hög hu m Turg Toro Mlmö om förbl. Då g är vux frm på olk ä, f ockå olk bckgr och förklrgr för. D g är väx frm är bhöv och frå v plr vlk håll h få, fco-pl. D fl plr om uvckl u är pr fco-plr. D plr är r frå börj fukobäm och k bygg u ur lägr. Pl bämmr förväg v om k k och bl bygg är m frå börj. Här klj på plrg och uför. 27 27 Sörl, J. (1998): S rä,. 61 28 Sörl, J. (1998): S rä,. 61 45 D f äv rj llhör pl och plr l på följ ä: D fco A pror Pr fco bkrvr urh llr frh form om håll hr g g. plrg förväg, fällr form håll är bäm. förkrvr förväg bå form och håll. 28 rkbrg, Göborg g b y g g
Blr Numr går uvk plrg v plr för bl. D är jälvklrh fl hr bl om må prkr ågo. Därför r bl pl orlu u v ybygg, om kombo mll gårprkrg och fukolm or flyor. rkbrg, Göborg g b y g g För bl är frå Erkbrg Göborg om är hl ybygg områ, å låg flrl vrv här föru. Hmvrkmh hr k m äkr mk Göborg och fly lägr u mo hv llr lg r hl. Erkbrg hr bygg om kvrr, om ä y ppg. Här är kl f och är, är p ll mäk. Prkrgr f olk uformgr områ, om v här mll hu, om prkrghu ur och övr mrk, och örr flr yor kyg ll hu. Rlv är m k komm frm ll hu m bl, u bhöv gå låg räckor. D rr blr är frå Vrbrg, y 14- våghu på Sörhöj och rlv ybygg områ Brr. Prkrgplr lggr ruomkrg höghu och or hu kugg förvr ä. Här äll bl å är om går komm. I mr måklg områ Brr f prkrg b frå hu, m på lgom vå. Någo om of y v ybygg är bygg om boområ äll för. E ylg ck är är m k komm frm ll hu m bl. I områ rör g m om bor är, blr g urlg gomrömg v mäkor. örhöj, Vrbrg 46 brr, Vrbrg
rkbrg, Göborg 47 Gårr Kvrr är lk populär om puk- och lmllhuområ. Gårr g olk krkär v olk huypr. V föräg v är blr myck gårr, å y bbyggl p ll älr. All blr är frå Erkbrg, y kvrr. Bbyggl är myck vrr, m mg hlg. D kvrr om lggr v kjk öppr upp gårr mo v och fl läghr hr uk övr Gö älv. D brr br ll lju läghr, u äv ll lju gårr. D vå övr blr är br xmpl på ju här. D bhållr äå prv käl å är upphöj jämförl m roor och kjk. D är fr frm promr uför hu och rör g myck folk områ. Om gör v gomrömg v mäkor, vrkr bygg h lyck här. E l b upp frå kj och förgå kvrr lggr följ hu. Här är gårr mr och hu lggr ärmr vrr. Områ hr högr xplorggr och yor på rj bl bjur rk ll umgäg på går. Här rör m g br är m är på väg ågo. Pov är hr lg på plrgr och är grö m hjälp v grä, rbr och rä. g b y g g
Explorg och llgäglgh g D är ylg omr umr xplor mr och på ä ä gr. V fukolm or områ blv xplorg på höj äll för bygg ä, låg boområ. V förägr r lr v är är vkg få å måg boär på llgäglg y om möjlg. Ekoom blr xrm vkg och uformr måg fll y boär. D rö glbyggr på blr är ombygg kvrr på Åg crl Göborg. Här låg föru gml pårvghllr, om gå ur jä. Hu lggr å är vrr om möjlg och mll form urymm om k ugör går. Tllgäglgh för llmäh är myck l, å pcll yckl kräv för komm på går. Tll kll mo orgårkvrr y går här, äv om är fyk öpp för llmäh. Här blr mö m krfg grr mr uäg ä huf. Skll mll här olk ypr är myck ylg. Ag bl gomrömg v mäkor llr å förblr hu och yor br brä v g vår. rkbrg, Göborg åg, Göborg b y g g D v hu på bl ummr vå är plcr Erkbrg och bfr g b frå g. Explorg är rkg lk hög här äv om hu år ä och gårr är må. Då hu är å måg vågr kä kl mr mäklg. Gom lägg g r mo hu blr ock l ollgäglg. D är vlg problm v plrg 80 år. Iäll för bygg, bygg boområ. 48
07 byl v grö 49
Byl v grö b y l v g r ö Gom r hr mäk uvckl och lv grö mljö, lvr kvr och för om bor hr grök olk formr myck or byl. Närh ll prk och ur llr vckr uk frå kökför är vkg l v go bomljö. Som äm kpl Grök och frk luf bok Splr äll för rfkplr och bbygglplr är mäk bologk vrl om hr bhov v ur, grök, v och frk luf. Prkr och urområ hr måg olk fukor. Forkg hr v på ylg mb mll llgåg ll grö områ och mäkor häl, upplvl v r och br uvcklg.29 I Växjö kommu Grörukurprogrm år lä org, prkr och ur hr or ocl vär. D är offlg vrgrum om gr möjlgh ll krvlö mö och gmkp mll mäkor olk ålrr och m olk bkgru, vlk är öväg för ocl lv hl k ku fugr. För bå br och vux är möjlgh mö r, och y, or lg ll bg g ll örr lkplr och prkr. Grörukur form v prk- och urområ och om llér och plrgr är vkg bygglm. D k l or grppbr områ mg om br mm lr ll hlh, och l k vgo g gu- och prkrumm köh och rukur. I bå fll brr grörukur ll gkäg 29 Bovrk: Splr äll för rfkplr och bbygglplr (2002),. 250 50
och orrbrh. D är vkg går övrblck, om f ågo uppfbr org och r och om kä bju. Häckr, llér och rbr mjukr äv upp och grök hr lug ffk på rfk. Gom bygg om br gor och rfklr ll grö vckr plr, vyr och gor går glr lägr hgh. M hjälp v rä, plrgr, gublägggr och roorr k körb gör mlr och ockå br ll lågmmr körg. b y l M go plrg går plr å blrfk ll och m mkr, m k gy gåg-, cykl- och kollkvrfk. E föräg v k br ll. Smg är vkg plr ävrk m grö områ l för r luf och l för är vkg för mäkor häl och rvl. Om m läggr vk på grö v plrg v rfk förbär bå klm och lufmljö. Vgo rr luf, fooy r h om koloxhl och blvrk rr frå mm. V myck hög hlr v förorgr k växlgh ock k, är ärför vkg plr örr områ är k få. M hög kvl på grö områ bhövr ll by or y, äv mr råk k hjälp ll. E ä k kä grö och lummg om gröområ är välplr. Mlmö om är v Svrg m äbbygg är kll prkr 51 v ör, Växjö g r ö
b y l ju v lg. Svrg är hr go om prkr och gröområ m obbygg yor hr ll kvl. D k of kä om övrblv, mäkor vll å gär v är. E glr k l ll flr å övrblv områ. D k bro på plrg v v hr vr ågo korkg,.x. v bhov v vägr och pårvägr, å of gröområ om yck vr för or plr. H lg l mr på plrg kk go ér ku llämp äv på övrblv områ. V bb plrg k ockå prkr om hr or byl för råk ll u v föräg. I plrg hlhy bör grörukur h gv roll och lkäll och väg mm m bbygglrukur. E urökg om gjor 1980-1990 vår o ör är v å myck om movrr fobollpl förv pr g är crl lr. Rkor hr blv rk from grö lggr vrm om hjär för måg mäkor. Om och myck mr går lä om Bovrk rppor S prkr och ur (1994:12). léprk, Växjö v g r ö Måg vkr väljr bo är ur äv om väljr bo. Efrom vår är är förhållv må och gl f of ärh ll grök och ockå ll v. Särkl lällgäglg gröområ är bo plr or roll för mäk. Forkr urökgr hr v orr pl, Växjö 52
r fm ll o mur prom för å prk k få v vå frå bök. 30 Vrmm förägr v bör l ll ärh ll ur f kvr, ärh om ur lr ll gåg och cykl blr jälvklrr lrv frmför bl. S grö områ är äv lvmljö för växr och jur. Smmhäg örr områ m vro v mljör m rk håll gr föruägr för bologk mågfl, om ur brr ll ocl och krv vär. Där kvrrkog rym vår urupplvl ll vrg, m pl för lk, prom och urvg. 31 Bovrk vo är bl. 32 A rb för å bär kourlg följ föruägr för åkomm gåg- och cykl m ffkv kollkvrfk. D bär äv plr för blrfk på mäkor och vllkor. M vo är frmförll om är ll för ll. E fyll v mäklg mö är mäkor vågr och vll v på gor och org ll r på yg, om är plr äv för m om hr vår g frm. Och m m är br k rör g fr. Go plrg och foku på hållbr uvcklg hjälpr o plr och bygg för frm. 30 Bovrk: Splr äll för rfkplr och bbygglplr (2002),. 257 31 Grörukurprogrm för Växjö kommu (2007),. 2 32 Bovrk:Splr äll för rfkplr och bbygglplr (2002),. 27 53 b y l v g r ö
08 l 55
Il l Vår är kommr bruk för låg frmövr och är ärför vkg v r vr på m och vårr m öm. M vlk är om gr o bä lvmljö? D ä är v hr är ll ll, är v väljr cykl frmför bl llr gl mr upr, är grö och lug mljö får mr pl? Fråg är glg omöjlg vr på from v ll är olk, ll mäkor hr olk krv och ökgr och mm pro k förr olk mljör ur olk pror lv. M ärh ll ur och of v hr måg r äm om myck vkg gkp. Hur k för, om u l är äbbygg or om hr är ll ur och grök? Elg Nl Fro, orför Boäm Växjö, är myck vår. H ror går för, ärmo k m lägg r mr vk på kommuko, vlk gör blr lär g u på l. I or uräckg kr mö mll mäkor är. Om f plr är m k mö, r och pr lug och ro, blr lä lvlö. M räckr m br f pl vr på, må vr rkv och väbr ockå, r vä br om rporräck ll.x. jobb. Vär v go glg och g k ockå uryck lömh. Mäkor väljr llmr bopl ufrå hur lll llr or uppf vr. 56 I Bovrk bok Splr äll för rfkplr och bbygglplr vll m ju om l ägr. Iäll för rfk- och bbygglplrg förlå m k plr; plrg om brr ll rk, lv och väl fugr. Frågor om mljö, rfk och mäkor vrglv hägr m mm. Bovrk mr mor plrg lr ll mr hållbr uvcklg. Vr krvr : D upplg om f hr gv ylg fyk pår; y är mäk, och rfk hr förmå mö på blr och rpkfull ä. Om v äll ml lyrr bbyggl och rfk går f gmmm kvlr. D blr ockå lär problm och rkoflkr om uppår och lö m. Yrlgr vkg bukp blr ärför ll plrg om rör må om hlh, om ä komplx och mm. 33 M ärmo är hållbr plr ll är fr mm pl, är ll olk och bbo v mäkor m olk bkgru. Föruägr vrrr ockå bylg mll olk lr om mm. D är ärför vkg ugå frå pl vlk äv är vkg v r pkr. D frm plrg kommr ll ör l bå v ombyggor v bflg områ och mr omfg hl om y lr på obbygg mrk. D bär f mäkor, 33 Bovrk: Splr äll för rfkplr och bbygglplr, (2002). 21
byggr och mljör häy ll v plrg. D om rbr m llr rfk, bör kff g go kukp om och mäkor om bor är. D är äv vkg vår och brukr ockå får vr lkg plrg. På ågo v må xprkukp bl m vår vljor och rfrhr. 57 crum, Vrbrg l
brgjö, Göborg l 58
V hr fur på vlk bålr om bor f l. D pukr v hr komm frm ll är bl.: Grök; om hr lug ffk på rfk, gr äv rukur och rkljr. Är ockå vkg för bå mäkor och välmå. Nurlg lg; brr ll får mäklg kl. Nurlg mrl gr of mr pork ryck. Arkv plr; väl plr plr m yor och växlgh om mäkor vll v på,.x. kuggg l lu. Torg; om of är möpl för måg mäkor, pcll om brv orghl. D är vkg f or y m om f ll förfog v örr vmg och korr. Välplr gurum; om hr klr mpl mör v gällr gåg-, cykl- och blrfk. G och hu får bl för or llr må förhåll ll vrr. Irgårr; lug o och chr ll mö för bo. 59 V; lllr måg mäkor och gr frk ryck. Mäklg kl; gör rvm, läövrkålg och lll. Smpl plrg; vkg för få om å måg om möjlg k rv. E mpl mll bo, bygghrrr och. M här lm k bå ybygg och älr lr är ll bär. V k få om är mr mpl m mäk. Någo om v kär är vkg är koppl mm lr, mljoprogrmm ér om ABC- fugrr prkk. M bör bygg och boområ, gor äll för vägr och rgårr äll för grämor mll hu. Någo om l myck om är prv och offlg rum, go blg mll gr måg olk rum om llmm gr krkär. V ror måg lr här ypukr m o. Dock är vår l för ll. Fråg är vrför v byggr om v ökr? D här k bro på måg olk vljor och ålg kommuko, lkväl om vg r bl bfolkg. Myck hlr rolgv ockå om koom. D bygghrrrr om hr rå bygg gör, u häy ll bflg byggr, kommu och bo. M för här kuo kräv yrlgr kpl, om rym här rppor. l
Exmpl I bok Hl, v K. Brglu m flr, bkrv områ Djg Kh Lu om bår v 320 borär form v rhu, om lggr gruppr ru gmm rgår. 34 D bo är hr ll olk urprug vlk hr g områ prolg krkär. M k bo hr få ä prägl på områ vr främ kvl är gårr vrr uformg. Ig går är r lk, m hjälp v blommor, bukr, rä och mrkbläggg hr ll få olk uryck. Vrj går hr l lkpl, rvlg gmm pl och må uplr v läghr rér. E xmpl på områ är måg rv är förhållv y områ Brr Vrbrg, är låghu m rhukäl och högr flrbohu bl. Hl l är uppl mr områ om g kk lr m vrr m vrj områ ugör l yll om bjur ll umgäg. I här fll är måklg om lllr o. l 34 Brglu, K. (2004): Hl S,. 90 jg kh, Lu 60 brr, Vrbrg
Erkbrg på Hg Göborg är y områ är rvlg käl fr g, k ock j bro på måklgh å fl hu är flrbohu m flr vågr. Därmo k bro på områ ll gröområ och plr, m kk frmför ll områ läg, ll kj v Gö Älv. V lllr och gr mr lv å from måg gär ror läg kj. D här är myck go xmpl på föräg v, här låg gr l v Göborg måg vrv. D k om lllr o är måklg. Områ frå förr hr här kvl. Srömmbrg, 1930-40-l områ Göborg, är ypk områ är måklgh lr. Låg bbyggl läg må lgr gor och grö hr by pl områ. D fl måhu hr förrägårr och högr byggr hr örr grö gårr mll hu. D kä om om lug hr fll övr l from grö hr å ffk. Bå grö och måklg gör rfk kr r. rkbrg, Göborg 61 römmbrg, Göborg l
crum, Vrbrg hmmrkull, Göborg l Som gr äm hr växlgh or byl för mäk. S prkr och ur hr or ocl vär, måg r g för gå glg prom llr lår g r på bäk för u frk. För övrg hr grök pov påvrk på vår mljö. Of hr urlg lg pov ffk, g k.x. kä mygr ä fl och räf kä mr pork ä pu. E områ om rär g fr rräg upplv gär om mr myg och lll ä områ om lggr pl. 62 Måg lr om bygg upp ur mljoprogrmm, 1965-1975, är hl pl. D våkllr om f präg bor för ffkvr bygg å myck om möjlg, vlk hr brg ll måg områ kä kl och oprolg. Hu orlk hr ockå or byl, måg är övrmor och gr ä grok ryck. Äv gröyor, om of br är gräblg, hr övrrv orlk. Ibl k vr vår få övrkålg bl v områ from ll om y är hög hu, om ll är lk vrr, llr or grämor. Myg lur och plr k hl vlk gör y ll å måg mäkor. V får omm om br vrkr om rporräck. I l Hå
crum, Krlkro hå, Vrbrg Vrbrg, om är områ frå mljoprogrmm, är bbyggl vrlg låg m from områ är å or hr blv övrmor på br och på höj. I hllr här y å måg mäkor ll from vrj lägh hr l bygg upl. D offlg områ är ouyj och mllrumm blr br väg ll och frå jobb. Tr m ärmo på kvrr, om ä ll är full v lv, uyj vrj mllrum. På flr äll hr bäkr plcr u och f ockå hl l olk plrgr och umyckgr. S bjur ll mö och ml, grö gör m vll umgå. E rvlg lg kvrr 63 är org om of hr crl läg. Brv äv orghl gör måg mäkor ml är. På Sororg Växjö är orghl på lörgr och ogr och rr gr vck fugrr org om prkrg. V vår ml m Nl Fro, orför byggäm på Växjö kommu, pk h på yrkor lggr h or om y,.x. org, om k vä ll om bhöv, orghl, prkrg och på ommr urvrg llr korr. H yckr bor f flr öpp yor för ämål. l
l Smmfgv ror v f v lm om lllr fl mäkor. A kp l är välg vår och krävr myck och oggr plrg. Smrb mll olk körr om plrg och bo är vkg. D är ockå gläg ugå frå pl och vr på kvlr. E rkv och väbr bruk v vår och blr mr lv. A håll g ll mäklg kl är pk om får förbgå. D här bhövr bro på orlk på hu llr områ m uformg må plr å blr grppbr. D är vår förklr vrför pl är rvlgr ä. V hr ärför lg vk på käl och ryck v rumm äll för mä o frm ll rul. D bor vr mäklg fkor mpl m ur om formr vår är. För bygg l må m för och främ lär g v mg om.x. för or boområ låg uför, för hög xplorg llr vägr äll för gor. Gom mrb mll kommu, bygghrrr och bo k m kk börj ärm g bär, l. 64
Om bo v å myck växlgh och grök fjärl oör och u m problm ku flyg gom, bor vr rvm äv för mäk. När v hr, hr v å h vår l? /okä 65
09 källförckg 66
Källförckg Lrur (1980) Fukolm gombro och kr, Svk bobygg 1930-1980 Arkkurmu och Bokförlg Prm, Sockholm (1997) S hur vll v h? Rkkvrämb, Sockholm Aplu, G., Gh, W., Mrklu, S., Pulo, G., Suhl, E., Åhré, U. (1930) Accpr Bokförlgkbolg T, Sockholm Brglu, K., Sjöröm, J., Åröm, B. (2004) Hl frå mllrum ll rum Svk byggjä, Sockholm Brglu, U., Jrgby, U. (1998) Srum mäkorum plr för lv mll hu Byggforkgrå, Värå Björk, C., Rpp, L. (2000) Så bygg Svk Byggjä, Sockholm 67 Bovrk (1995) D måfull Bovrk, Krlkro Bovrk (2002) Splr äll för rfkplr och bbygglplr Bovrk, Krlkro Eo, R. (2001) Il C Uopm h (U)Bul Evrom Thm & Huo, Ily Erko, E. (1990) D mor föl Orfro, Sockholm Erko, E. (2001) D mor r form Orfro, Sockholm Ghl, J. (2006) Lf bw bulg Th Dh Archcurl Pr, Kobhv k ä l l f ö r c k g
k ä l l f ö r c k g Ir Ero <www.ro.> - Dvr kror Hll, T., Duér, K. (1997) D vk, Plrg och glg frå ml ll urlm Svrg ro förlg, Lu Råbrg, J. (1994) D vk rägår Byggförlg, Sockholm Sörl, J. (1998) S rä. Frå ärhäll ll mhäll. Om ärhprcp plrg. SNS Förlg, Sockholm Göborg prk- och urförvlg <www.prkochur.goborg.> Göborg prkprogrm (2007-04-12) Nolcyklop <www..> - Mljoprogrmm - Sockholmuällg 1930 68 Sbyggkoor Göborg <www.bygg.goborg.> - Dljpl för Kllg - Råg <www.bygg.goborg./pro/bygg/ l2.f/vyflarkv/kllgrgplbu. pf/$fl/kllgrgplbu.pf> Växjö Kommu <www.vxjo.> Grörukurprogrm för Växjö kommu Irvjur/Kokr - Mr Lvll, Plrkk, Sbygg koor Göborg - Joh Alu, Plrgrkk, Sby ggkoor Göborg - Nl Fro, Orför Byggäm Växjö - M Elgröm, Arkk, LBE Arkk Växjö Blförckg -. 34: Blr om y, Accpr (1930),. 52 -. 36: Sk v L Corbur, Il C (2001),. 159 -. 37: Områ Ro Örbro, hp://www. rkkurmu./ug/ullg/mor m/40.hml
-. 38, Splr övr Göborg, D mor r form (2001),. 490-491 -. 42, Vu, Lf bw bulg (2006),. 176 -. 55 Djg Kh Lu, 3 blr, Hl (2004),. 90-91 Övrg foogrfr (g vår 2007) och kr är vår g. 69 k ä l l f ö r c k g
Iuo för kk och g 351 95 Växjö l 0470-70 80 00, fx 0470-76 85 40 www.vxu./