PÖYTÄKIRJA Kemiön saaren alueen vesihuollon yleissuunnittelun toinen kokous Aika: 7.5.2004 klo 10.00-13.00 Paikka: Dragsfjärdin kunnantalo, Taalintehdas Läsnä: 1. AVAUS Ernst Swanson, Dragsfjärdin kunta Klas Nyström, Dragsfjärdin kunta Roger Hakalax, Kemiön kunta Stefan Långström, Västanfjärdin kunta Pieti Poikola, Air-Ix Ympäristö Oy Kati Lunden, Air-Ix Ympäristö Oy Jyrki Lammila, Lounais-Suomen Ympäristökeskus Marika Nurmikko-Lassila, Lounais-Suomen Ympäristökeskus Puheenjohtaja Lammila avasi kokouksen. 2. ASIALISTA Hyväksyttiin kokouksen asialista. 3. EDELLISEN KOKOUKSEN PÖYTÄKIRJA Edellisen kokouksen pöytäkirja hyväksyttiin. 4. PERUSTIEDOT, ENNUSTEET, SUUNNITTELUPERUSTEET JA TAVOITTEET, KONSULTIN ENNALTA LÄHETTÄMÄN AINEISTON KÄSITTELY Käytiin läpi konsultin tekemä osaraportti 1. Raporttiin tehtiin seuraavat korjaukset: Kohta 2.1 : Todettiin, että saarella on yli 4000 vapaa-ajan asuntoa. Kohta 2.2.3 : Todettiin, että Dragsfjärdin kunnassa toimii Björkbodan vesiosuuskunta ja Kasnäs Aqua. Kohta 2.2.4: Todettiin, että Skinnarvikin ja Nordanån pohjavesialueet on tutkittu, Skinnarvikin antoisuus on noin 900 m 3 /d ja Nordanån noin 400-500 m 3 /d. Taulukko 2.3: Todettiin, että laskuttamattoman veden suuri osuus johtuu osaksi, siitä, että kaikissa kunnan omissa kiinteistöissä ei ole mittaria, esimerkiksi palolaitoksella. Taulukko 2.5: Todettiin, että taulukkoon tulisi lisätä selittävää tekstiä. Kohta 2.3.1 Todettiin, että Kemiön kunnan työllisyyden jakaumaluvut toimialoittain tulisi tarkastaa. Kohta 2.3.2: Todettiin, että Kemiön saaren kaavoitustilanne on muuttumassa tällä hetkellä. Kunnan edustaja toimittaa uusimmat tiedot konsultille. Kohta 2.3.4: Todettiin, että Kalvhagenin ja Viksvidjan pohjavesialueiden riittoisuus ja veden laatu on tutkittu. Taulukko 2.9.: Todettiin, että laskuttamattoman veden suuri määrä johtuu siitä, ettei kunnan omissa kiinteistöissä ole mittareita. Mittareiden asentaminen on aloitettu. Lisäksi todettiin, että Kårkullassa on ollut iso vuoto runkovesijohdossa. Kohta 2.3.8 Todettiin, että Kemiön kunnan Kalvhagenin ottamon tuotto onnoin 150 m 3 /d. Kohta 2.4.1 Todettiin, että Västanfjärdin kunnan asukkaista n. 60% työskentelee palvelualalla. Teollisuudessa työskentelee 21 % ja alkutuotannossa 14 %. Muilla aloilla työskentele 5 % kunnan asukkaista. Kohta 2.4.2 Todettiin, että Västanfjärdin kunnassa on 1 asemakaava.
Kohta 2.4.4 Todettiin, että Västanfjärdin jätevedenpuhdistamo tulee olemaan biologis-kemiallinen, mutta tyyppi päätetään tarjouskilpailun perusteella. Taulukko 3.1. Todettiin, että todellinen väestön kasvuennuste on positiivisempi kuin taulukon 3.1 luvut ja vuonna 2030 väkiluku olisi sama kuin vuonna 2003. Viime aikainen kehitys on ollut muuttovoittoinen ja ikärakenteen painopiste on siirtynyt nuorempiin ikäryhmiin. Taulukko 3.2 Todettiin, että vesijohtoverkostojen liittyjämäärät vuonna 2002 ja liittyjämääräennusteet vuosille 2010, 2020 ja 2030 tarkastetaan. Taulukko 3.3 Todettiin, että viemäriverkostojen liittyjämäärät vuonna 2002 ja liittyjämääräennusteet vuosille 2010, 2020 ja 2030 tarkastetaan Kohta 4.3. Todettiin, että poikkeustilanteiden vesihuollon varasuunnitelmat puuttuvat kaikista kunnista. Päätettiin, että mahdolliset lisäkommentit tulee tehdä 1 viikon sisällä siitä, kun konsultti on korjannut osaraportti 1. Päätettiin, että karttapohja vaihdetaan, kustannukset katetaan lisäbudjetista. 5. ALUSTAVAT SUUNNITTELUVAIHTOEHDOT, VARSINAISEN VAIHTOEHTO- TARKASTELUN EVÄSTYS Konsultti esitteli alustavat suunnitteluvaihtoehdot: Jätevedenkäsittely 0-VE: nykyisiin vesihuoltojärjestelmiin lisätään siirtoviemärin rakentaminen Dragsfjärdin kirkonkylästä Taalintehtaalle. 1-VE: Kemiön jätevedet johdettaisiin Dragsfjärdin kirkonkylän kautta Taalintehtaan puhdistamolle 2-VE: Västanfjärdin jätevedet johdettaisiin Dragsfjärdin kirkonkylän kautta Taalintehtaan puhdistamolle. 3-VE: Sekä Kemiön että Västanfjärdin jätevedet johdettaisiin ja käsiteltäisiin Taalintehtaan puhdistamolla. Perusteluna ratkaisuille on, että Taalintehtaan puhdistamon purkupaikka on ympäristösuojelullisesti paras. Talousvesi 0-VE: Vedenjakelu on järjestetty kuten nyt, Västanfjärdin kunnan veden saantia parannetaan rakentamalla putki Björkbodan ottamolta. 1-VE: Yhdistetään vedenjakeluverkostot: Kemiö Björkboda Västanfjärd Dragsfjärd Taalintehdas Todettiin, että jätevedenkäsittelyn eri vaihtoehdot ( 0-VE:tä lukuun ottamatta) eivät ole realistisia toteuttaa. Todettiin, että vedenhankinnassa tulisi lisätä pohjaveden käyttöä raakavesilähteenä, muttei luopua kokonaan pintaveden käytöstä. Todettiin, että ensiksi on pohdittava vedenjakelun kehittämisvaihtoehdot ja mikäli mahdollista, lisätään myös jätevedenkäsittelyn tarkastelu. Yleissuunnitelmassa tulisi myös huomioida organisaation kehittäminen, jolla voitaisiin lisätä kaikkien kuntien välistä yhteistyötä. 6. LASKUTUS Lounais-Suomen ympäristökeskus on laskuttanut kuntia. Air-ix Ympäristö oy lähettää Lounais-Suomen ympäristökeskukselle 1.laskun, kun osaraportti 1 on korjattu.
7. JATKOTOIMET Lounais-Suomen ympäristökeskus ottaa yhteyttä kuntien alueilla toimiviin vesiosuuskuntiin ja tiedottaa heille asiasta. 8.MUUT ASIAT Air-Ix Ympäristö Oy:n kotisivuille tehdään tietopankki hankkeesta. Työryhmän jäsenille annetaan oikeudet kyseisille sivuille. Käytiin keskustelua liittymismaksuista. 9. SEURAAVA KOKOUS Seuraava kokous päätettiin pitää 23.kesäkuuta 2004 klo 10, Västanfjärdin kunnantalolla. Puheenjohtaja Jyrki Lammila Sihteeri Marika Nurmikko-Lassila
MÖTESPROTOKOLL Regional utredningsplan för vattenförsörjningen på Kimito ön. Fredagen, den 7. maj 2004 klockan 10.00-13.00, Dragsfjärds kommun Närvarande: Ernst Swanson, Dragsfjärd kommun Klas Nyström, Dragsfjärd kommun Roger Hakalax, Kimito kommun Stefan Långström, Västanfjärd kommun Pieti Poikola, Air-Ix Ympäristö Ab Kati Lunden, Air-Ix Ympäristö Ab Jyrki Lammila, Sydvästra Finlands miljöcentral Marika Nurmikko-Lassila, Sydvästra Finlands miljöcentral 1. ÖPPNANDET AV MÖTET Ordförande Jyrki Lammila öppnade mötet. 2. FÖREDRAGNINGSLISTAN Föredragningslistan godkändes. 3. FÖREGÅENDE MÖTETS PROTOKOLL Föregående mötets protokoll godkändes. 4. GRUND DATA, PROGNOSER, PLANERINGSGRUNDER OCH MÅL, BEHANDLING AV MATERIAL SOM KONSULTEN HAR SKICKAT I FÖRVÄG. Konsulten hade gjort delrapporten 1 som gicks i genom. Följande rättelser gjordes: Punkt 2.1: Konstaterades, att det finns över 4000 fritidsbostäder på Kimito ön. Punkt 2.2.3: Konstaterades, att det finns Björkbodas vattenandeslag och Kasnäs Aqua i Dragsfjärd. Punkt 2.2.4: Konstaterades, att grundvattenområdena i Skinnarvik och Nordanå har undersökts. Kapaciteten i Skinnarvik är cirka 900 m 3 /d och i Nordanå 400-500 m 3 /d. Tabell 2.3: Konstaterades, att det finns en stor del av ofakturerat vatten därför att kommunernas egna fastigheter inte har vattenmätare, till exempel brandverk. Tabell 2.5: Konstaterades, att tabellen behöver förklarande text. Punkt 2.3.1: Konstaterades, att sysselsättningen fördelningsantal verksamhetsområdesvis bör granskas. Punkt 2.3.2: Konstaterades, att planläggningssituationen i Kimito kommun kommer att förändras. Kommuners representant ska sända den nyaste informationen till konsulten. Punkt 2.3.4: Konstaterades, att kvalitet och kapacitet av grundvattenområdena i Kalvhagen och Viksvidja har undersökts. Tabell 2.9 : Konstaterades, att det finns en stor del av ofakturerat vatten därför att kommuners egna fastigheter inte har vattenmätare. Man har börjat installera mätare. Vidare konstaterades, att det har varit ett stort läckage i stamvattenledning i Kårkulla. Punkt 2.3.8: Konstaterades, att kapaciteten av Kalvhagens vattentäkt är ungefär 150 m 3 /d. Punkt 2.4.1: Konstaterades, att cirka 60% av Västanfjärds invånare arbetar inom servicebranschen. Inom industrin jobbar 21 % och inom primärproduktion 14 %. Inom andra branscher arbetar 5 % av kommunens invånare.
Punkt 2.4.2: Konstaterades, att det finns en stadsplan i Västanfjärd. Punkt 2.4.4: Konstaterades, att Västanfjärds reningsverk ska vara biologiskkemisk, men typen beslutes på basis av anbudsförfarande. Tabell 3.1 Konstaterades, att den verkliga befolkningens växtprognos är mer positiv än siffrorna i tabell 3.1 och år 2030s folkmängd är densamma som år 2003. På sista tiden har utvecklingen gått mot positivinflyttning och åldersstrukturens tyngdpunkt har flyttats till yngre åldersgrupper. Tabell 3.2 Konstaterades, att vattenledningsnätverks anslutningsantal för år 2002 och anslutningsantalsprognosen för åren 2010, 2020 och 2030 skall granskas. Tabell 3.3 Konstaterades, att avloppsnätverks anslutningsantal för år 2002 och anslutningsantalsprognosen för åren 2010, 2020 och 2030 skall granskas. Punkt 4.3 Konstaterades, att undantagstillståndens vattenförsörjningens reservplaner saknas från alla kommuner. Man beslöt att alla möjliga kommentarer måste göras inom en vecka efter konsulten har korrigerat delrapport 1. Man beslöt att, kartabottnet skall bytas, kostnaderna täcks från reservbudgeten. 5. PRELIMINÄRA PLANERINGSALTERNATIV, BEHANDLING AV MATERIAL SOM KONSULTEN HAR SKICKAT I FÖRVÄG OCH ANVISNINGAR FÖR ALTERNATIVGRANSKNINGEN Konsulten presenterade preliminära planeringsalternativen: Avloppsvattenbehandlingen 0-alternativ: Till varande vattenförsörjningssystem tillsätts byggandet av transportavlopp från Dragsfjärds kyrkby till Dalsbruk. 1-alternativ: Avloppsvattnen från Kimito leds till Dalsbruks reningsverk via Dragsfjärds kyrkby. 2-alternativ: Avloppsvattnen från Västanfjärd leds till Dalsbruks reningsverk via Dragsfjärds kyrkby. 3-alternativ: Både Kimitos och Västafjärds avloppsvatten leds och behandlades i Dalsbruks reningsverk. Argumentering till lösningarna är, att Dalsbruks reningsverks utloppspunkt är den bästa från miljöskyddssynvinkeln sett. Hushållsvatten 0-alternativ:Vattendistribution är ordnad som nu, tillgång till vatten i Västanfjärd förbättras genom att bygga ett rör från Björkboda vattentänk. 1-alternativ: Förbinda vattenledningsnätet: Kimito Björkboda Västanfjärd Dragsfjärd Dalsbruk Konstaterades, att de olika alternativen för avloppsvattenbehandlingen ( med undantag av 0-alternativ ) är inte realistiska att genomföra. Konstaterades, att till vattenanskaffningen borde tillsättas användningen av grundvatten, men inte helt överge användandet av ytvatten. Konstaterades, att först måste man fundera vattendistributionens utvecklingsalternativ och om det är möjligt, tillsätta också granskning av avloppsvattenbehandling. I utredningsplanen borde man också medta utvecklingen av organisationen genom vilken öka samarbetet kommunerna emellan.
6. FAKTURERINGEN Sydvästra Finlands miljöcentral har fakturerat kommunerna. Air-Ix Ympäristö Ab sänder den första räkningen till Sydvästra Finlands miljöcentral när delrapporten 1 är korrigerad. 7. FORTSATTA ÅTGÄRDER Sydvästra Finlands miljöcentral tar kontakt med vattenandeslag som fungerar på Kimito ön och informerar de om projekt. 8. ÖVRIGA ÄRENDEN På Air-Ix Ympäristö Ab hemsidor görs en databank om projektet. Till arbetsgruppens medlemmar ges rättigheter att besöka webbsidorna. Anslutningsavgifterna diskuterades. 9. NÄSTA MÖTE Nästa mötet hålls onsdagen den 23 juni 2004, klockan 10 i Västanfjärds kommunhus. Ordförande Jyrki Lammila Sekretare Marika Nurmikko-Lassila
JAKELU/UTDELNING Työryhmän jäsenet/ Arbetsgruppens medlemmar LoSYK/Timonen LoSYK/Madekivi Ernst Swanson Dragsfjärdin kunta Malmintie 2 25900 Taalintehdas Klas Nyström Dragsfjärdin kunta Malmintie 2 25900 Taalintehdas Tom Simola Kemiön kunta PL 7 25701 Kemiö Roger Hakalax Kemiön kunta PL 7 25701 Kemiö Stefan Långström Västanfjärdin kunta Lammalantie 105 25830 Västanfjärd Hannu Aavikko Varsinais-Suomen liitto PL 273 20101 Turku