Borgå medborgarinstitut

Borgå medborgarinstitut Kurser 2013-2014 www.borga.fi/bmi Merparten av undervisningen sker på Skepparegatan 9 Kansliets besöksadress är fr.o.m. 26.8 Opistotalo, Mannerheimgatan 15 Kansliet betjänar: på svenska på tfn 520 2660, 040-489 9653 under terminerna må-to kl. 12 15 övriga perioder må-to kl. 10 13 på finska på tfn 040-489 9676 under terminerna må-to kl. 9 17 övriga perioder må-to kl. 9 15 Borgå stads idrottstjänster Se bilagan!

Innehåll 3 Anmälningar 5 Personalen 5 Allmän information 7 Öppna universitetet 8 Fortbildning 9 Samhälle och kultur 10 Natur och trädgård 11 Navigation 12 Datateknik 14 Dataöppet 14 Släktforskning 15 Språk 15 Engelska 16 English Club for kids 16 Tyska 17 Franska 17 Ryska 18 Spanska 18 Italienska 19 Grekiska för nybörjare 19 Språkcafé 20 Hälsa 21 Gymnastik 22 Dans 23 Musik 23 Gruppundervisning 24 Individuell undervisning 25 Specialkurser i musik 25 Föräldrar och barn 26 Fotokonst 27 Bildkonst 28 Formgivning 28 Mat och dryck 29 Textilarbete 30 Konsthantverk 32 Teknisk slöjd 32 Kurser för personer med funktionsnedsättning Kurser i byarna 33 Andersböle-Söderveckoski 33 Emsalö- Tolkis-Svartså 34 Kråkö-Vessö 34 Fagersta-Seitlax 35 Ebbo-Pellinge 35 Jackarby-Sannäs Enskilda föreläsningar och föreläsningsserier: 9 130202M Människor och minnen 10 210101M Skolfarfar/farmor 10 410104M Lapplands storslagna natur, del 1 11 410105M Lapplands storslagna natur, del 2 20 830202M Ta hand om minnet 34 139806M Träffpunkten, Tolkis 34 139808M Vessökretsen 34 139805M Skärgårdsklubben Välkommen till BMI! Anmäl dig via Internet på adressen www.borga.fi/bmi Alla kurser kräver anmälan. Om du inte har tillgång till dator kan du anmäla dig per tfn eller personligen i kansliet, på Skepparegatan 9 fram till 23.8 och fr.o.m. 26.8 på Mannerheimgatan 15. Ha då kursnummer och personuppgifter till hands så löper anmälningen smidigt. Nytt är att även stadens servicepunkt Kompassen betjänar dig i anmälnings-och betalningsfrågor. Anmälningar som kommer per e-post eller fax beaktas inte under inskrivningsdagen den 19.8. Snabbaste vägen till lyckad anmälning via dator: www.borga.fi/bmi välj Anmälning välj länken Till kursanmälan på nätet välj fliken Snabbsök och skriv in kursens nummer klicka på Välj kurs på anmälningsblanketten klicka på nytt på Snabbsök om du vill anmäla dig till flera kurser (fyll inte i dina personuppgifter ännu) när du valt alla kurser du önskar, godkänn villkoren och klicka på Fyll i dina personuppgifter (bl.a. personbeteckning, telefon- och adressuppgifter) skicka anmälningen skriv ut räkningen själv eller anteckna referensnumret och betala till Borgå medborgarinstituts bankkonto FI60 4050 1020 0134 04 Vi rekommenderar att du bekantar dig med anmälningssystemet genom att anmäla dig samtidigt till både Övningskurs 999998 och Övningskurs 999999. Anmälning till de flesta kurser fr.o.m. ons 14.8 kl. 7.30. via nätet OBS! Ti 20.8 kl. 18.00 öppnar anmälningen till kurser där det brukar vara stor konkurrens om platserna. Se kurstexten. Vi finns på Skepparegatan den 20.8 kl. 18.00, även för telefon och personlig anmälning. Därefter kan anmälningar göras fortlöpande. Anmälningssystemet bekräftar omedelbart om du ryms med. Om kursen redan är fullsatt placerar programmet dig i anmälningsordning på reservplats. Då en plats blir ledig kontaktas du av kansliet. OBS! Vid rusning kan systemet visa att kursen är fullbokad fastän det finns plats, ta då emot plats på väntelistan, kanslipersonalen meddelar dig senare om du fått platsen. Avbokning av en kurs kan inte göras via nätet, kontakta BMI:s kansli, tfn 5202660. www.borga.fi/bmi layout: Artea/Tea Itkonen, tryckeri: Painoyhtymä Oy, Porvoo 2 3

Nya tider stundar Borgå stad beslöt i augusti 2012 att låta göra en utredning om en eventuell sammanslagning av stadens två medborgarinstitut. Utgångspunkten är att tjänster som erbjuds till stadens invånare tryggas genom att effektivera verksamheten vid instituten och höja verksamhetens produktivitet. Samtidigt har Undervisnings- och kulturministeriet uppmuntrat upprätthållarna av bl.a. medborgarinstitut att förbereda sig för framtiden genom att skapa större verksamhetsenheter. Sannolikt är att statsandelar och bidrag skärs ned även i fortsättningen vilket driver till förstorande av undervisningsenheterna även i Borgå. Sålunda har vi både lokal och statlig styrning i denna fråga. I det första försöket år 2011 utreddes samarbetsmöjligheterna inom hela den östnyländska regionen, såväl på språklig grund som på regional grund. Den ledde inte till resultat. Borgå stad beslöt emellertid att fortsätta för sin egen del och våren 2013 var utredningen klar. Borgå stads bildningsnämnd godkände de inledande åtgärderna 10.4.2013. Bildningsnämnden beslöt då att Porvoon kansalaisopisto och Borgå medborgarinstitut sammanslås 1.1.2014 i enlighet med utredningen om sammanslagningen. Bildningsnämnden godkänner årligen institutets budget och studieprogram, i vilket de båda språkgrupperna erbjuds ett tillräckligt undervisningsutbud och tillräckliga verksamhetsförutsättningar. Borgå stad har nu genom stadsstyrelsens beslut 6.5.2013 anhållit om ett nytt huvudmannatillstånd för medborgarinstituten som sammanslås. Ministeriets beslut väntas i höst. Sedan starten 1946 har båda medborgarinstituten utvecklat sina egna verksamhetskulturer. Vi bör nu vara måna om att undervisningen på minoritetsspråket inte försvinner i mängden. Det betyder speciella klausuler som säkerställer verksamheten. En äkta tvåspråkig arbetsmiljö innebär att alla anställda i arbetet kan uttrycka sig på det språk de har sin yrkesidentitet stadigast förankrad i. Borgå medborgarinstitut erhöll undervisningsministeriets kvalitetspris i december 2006. Motiveringen var ett långvarigt kvalitetsarbete och utveckling av den egna verksamheten. Dessutom har man aktivt strävat till att bredda deltagaruderlaget, med hänsyn till det egna områdets specialdrag och behov. Borgå medborgarinstitut har sin verksamhet stadigt förankrad i bygden. Nu stundar ett nytt steg i utvecklingen. Medborgarinstituten fyller en ytterst viktig funktion i synnerhet i svåra tider. Instituten är en av de verksamheter som hindrar människorna att falla ytterom samhället. Jag tackar både personal och elever för tiderna som gått och önskar framgång även i fortsättningen. Ulf Backman Bildningsnämndens ordförande BMI I SIFFROR ÅR 2012 300 kurser 6233 hållna timmar 5064 kursdeltagare 2506 studerande (enskilda pers.) 111 lärare/föreläsare 36 kursplatser Borgå medborgarinstitut fungerar enligt lagen om fri bildning. Vid BMI kan man delta i öppna universitetskurser och fortbildning, studera kunskapsämnen, delta i föreläsningar och skapande kurser på många olika områden samt tentera kurser som avläggs vid skolor på andra orter. Kontaktuppgifter Adress: Borgå stad/borgå medborgarinstitut PB 23, 06101 BORGÅ Merparten av undervisningen sker på Skepparegatan 9 Kansliets besöksadress är fr.o.m. 26.8 Opistotalo, Mannerheimgatan 15 E-post: bmi@borga.fi Hemsida: www.borga.fi/bmi Svensk tfn 019-520 2660, 040-489 9653 Finsk tfn 040-489 9676 Fax: 019-520 2588 KANSLIET är under terminerna öppet måndag - torsdag kl. 9.00-17.00, fredag stängt. Svensk personal på plats må - to 12.00-15.00 Övriga perioder öppet måndag - torsdag kl. 9.00 14.00, fredag stängt. Eventuellt sker förändringar i kansliets tider vid årsskiftet. PERSONALEN Maria Lindlöf, t.f. rektor öppna uni, fortbildning, samhälle, kultur praktiska färdigheter säkrast anträffbar må-to kl. 9.00-14.00 på Mannerheimg. 15 ( 520 2658, 040-489 9658 maria.lindlof@borga.fi, fil.mag, språklärare språk anträffbar on kl. 12.00-13.00 i MI-hörnan, Mannerheimg. 15 ( 520 2656, 040-489 9656 maria.fagerstedt@borga.fi, forstmästare, lärare i datateknik hemsidan, datateknik, släktforskning och fotografering, navigation anträffbar må kl. 14.00-14.30 i MI-hörnan, Mannerheimg. 15, ons. kl. 15.30-16.00 i Dataöppet, Skeppareg. 9 ( 520 2654, 040-489 9654 kerstin.hafren@borga.fi, musikpedagog musik, dans, gymnastik och matlagning anträffbar to kl. 12.00-13.00 i MI-hörnan, Mannerheimg. 15 ( 040-489 9651 maria.linde@borga.fi Jenni Kortelainen, byråsekreterare fr.o.m. 1.8 kundbetjäning, löner, räkningar anträffbar må - to kl. 14.00-19.00 ( 520 2657, 040-837 3701 jenni.kortelainen@borga.fi Allmän information Avbokning Avboka din anmälning genom att kontakta kansliet om du trots allt inte kan delta. Avbokningen bör ske senast 8 dagar före kursstart, i annat fall debiterar vi kursavgiften. Kursavgift och andra avgifter Vid anmälningen förbinder du dig att betala kursavgiften. Kursavgiften täcker undervisningen. Deltagarna skaffar själv material och kursböcker och betalar skilt för vid kurstexten meddelade ev. material och liknande avgifter. För att säkra din plats bör betalningen ske senast 8 dagar före kursstart. Betala aldrig din kursavgift utan referensnummer! Vi sänder inte hem räkningar för kursavgifterna. Om du nätanmäler dig skriver du själv ut en räkning eller antecknar kontonummer och referensnummer för betalning. Betalningssätt: via bank till Borgå medborgarinstitut IBAN nr FI60 4050 1020 0134 04 efter att ha fått referensnummer kontant eller med kort i stadens servicepunkt Kompassen OBS! Materialavgifter till kurserna och Kamratförbundets utfärder kan inte betalas med kort, endast med pengar. Institutet uppbär en avgift på 2 för betalningspåminnelser. Principerna för kursavgifterna är fastställda av Bildningsnämnden och gemensamma för BMI och Porvoon kansalaisopisto. Avgifterna för specialkurser bestäms av de enskilda instituten. Studiesedel för arbetslösa, värd 50 / läsår fås från arbetskraftsbyrån fr.o.m. må 19 september. Redan betalda kurser kan inte bytas mot studiesedel. 4 5

På hälso- och danskurser fungerar Smartum-idrottssedlar och Virikesedlar. På kultur- konst- och hantverkskurser fungerar Smartum-kultursedlar och Virike-sedlar. Sedlarna gäller inte på Öppna Uni kurser. Meddela kansliet per e-post eller telefon senast 8 dar före kursen börjar om du tänker använda sedlar. Sedlarna är personliga och tas emot vid stadens servicepunkt Kompassen inom två veckor från kursstarten. Sedlarna tas inte emot före kursstart och återbetalas inte. Vissa specialgrupper har nedsatt kursavgift tack vare ett stöd av Undervisningsministeriet. Flexteam Öst BMI deltar i samarbetet mellan skolorna på andra stadiet i Östra Nyland för att öka elevernas valfrihet. En del kurser i Första hjälpen, hygienpass, navigation och språk ingår i utbudet. Återbetalning Kursavgiften återbetalas endast om kursen inhiberas helt. Avgiften återbetalas inte om du själv avbryter. De avgifter som återbetalas betalas in på ditt konto efter att kansliet fått dina bankuppgifter. Om du har betalt avgiften och kursen avbryts under terminen p.g.a. för lågt deltagarantal kan du välja en annan kurs i stället. Bra att veta kursdeltagarna antas i anmälningsordning minimi antalet elever är vanligen 9 kursdeltagarna är försäkrade, tag vid behov kontakt med rektorn. eventuella ändringar på enskilda kurser meddelas deltagarna med textmeddelande, e-post eller telefon en lektion är vanligen 45 min trä- och metallsmideskursernas undre åldersgräns är 16 år parkering på det gemensamma kansliets gård (Mannerheimgatan15) är förbjudet vi förbehåller oss rätten till att göra ändringar Kurslokaler Om du vill ha hjälp med att hitta till någon kurslokal, kontakta kansliet. Vår informationstavla i nedre aulan på Skepparegatan 9 visar dig vägen till rätt rum på kvällarna. Specialinformation En deltagare inom individuell musikundervisning som är frånvarande mera än 25 % av tiden eller är borta utan att meddela läraren mister sin kursplats. Om en deltagare är frånvarande första kursgången på kurser som har begränsat deltagarantal utan att meddela kansliet mister denne sin plats. Tänk på att ha lämplig klädsel för din kurs. Du bör t.ex. ha kläder som får bli smutsiga på de praktiska kurserna och mjuk och bekväm klädsel på kurser där det ingår fysisk rörelse. Inga keldjur/husdjur får tas med in till Borgå MI. Terminerna Se datum för varje enskild kurs i samband med kursbeskrivningen. Kurserna håller paus under höstlovet vecka 42 och sportlovet vecka 8 samt skärtorsdagen 17.4 och annandag påsk 22.4. Intyg ges på begäran efter avslutad kurs. Kontakta BMI:s kansli. Intyget kostar 6. Intyg över godkända kurser inom Öppna universitetet fås på begäran från Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi, www. abo.fi/opu eller Helsingfors universitet www.helsinki.fi/avoin/svenska BMI-information Årligen publiceras två kursbroschyrer som delas ut till alla hushåll med reklamposten. Du hittar oss på nätet under adressen www.borga.fi/bmi. Följ dessutom med Borgåbladets MI-spalt. Projektinformation Undervisningsministeriet stöder vissa specialgrupper genom bidrag som används till nedsatta kursavgifter. Borgå medborgarinstituts Kamratförbund r.f. (KF) KF är en förening för alla kursdeltagare vid BMI och erhåller bidrag för sin verksamhet av institutet. KF informerar om sin verksamhet i MI-spalten i Bbl och på anslagstavlorna och hoppas att du aktivt deltar i KF:s verksamhet. Om du vill bli aktiv i KF, kontakta en styrelsemedlem. Kamratförbundet ordnar teaterresor och utfärder och planerar bl.a. för Svenska dagen. ansvarar för Stugan i Seitlax. Stugan kan fr.o.m. ti 2.4 kl. 12.00 reserveras veckovis för sommaren 2014 av studerande vid BMI, tfn 5202660. ALLMÄNT OM ÖPPNA UNIVERSITETET Det finländska öppna universitetet är en studieform som ger intresserade möjlighet att studera på universitetsnivå (t.ex. vid sidan av förvärvsarbete) utan att vara heltidsinskriven vid något universitet. Studierna är öppna för alla utan inträdesförhör, men deltagarna bör ha en viss beredskap för teoretiska studier och för att göra egna skriftliga arbeten. Motivet för studierna kan variera; intresse för ett visst ämne, fortbildning i det egna yrket eller målmedvetna studier med inriktning på studiepoäng och en examen. Information om hela landets öppna universitet finns på adressen www.avoinyliopisto.fi Undervisningen vid Borgå MI arrangeras i samarbete med Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi, http://www.abo.fi/opu Föreläsningar och tenter ordnas på kvällar och veckoslut. Om en kurs inte kan starta p.g.a. för få deltagare meddelas detta senast 14 dagar i förväg. De svenska medborgarinstituten i Östnyland samarbetar och erbjuder ett gemensamt kursutbud. Anmäl dig alltid till det institut där en kurs inleds. ÖPPEN UNIVERSITETSUNDERVISNING GRUNDSTUDIER I PEDAGOGIK, allmän, 25 sp/åa Kursavgifter: 60 per delkurs till ifrågavarande medborgarinstitut och 40 per termin till ÅA. Samarbete mellan Borgå, Lovisa och Sibbo MI. Anmälningar direkt till det institut där ifrågavarande kurs hålls. MÄRK! Obligatorisk förhandsanmälan till alla kurser inom det öppna universitetet senast 2 veckor innan kursen inleds! Följande avsnitt ingår: Introduktion till allmän pedagogik, 5 sp Sibbo Mi, Sibbo skolc. F-huset, Nickby fre-sö 19.9-21.9 Kursledare: PeM Heidi Purho Målsättningar och innehåll: Introduktionskursen syftar till att a) utveckla studerandes förståelse av den allmänna pedagogiken som vetenskaplig disciplin. Begrepp som fostran, undervisning, bildning och lärande exemplifierar frågeställningar som behandlas inom den allmänna pedagogiken samt inom pedagogikens deldiscipliner och -områden. Kamratförbundets styrelse fram till årsmötet i oktober 2013: ordförande viceordförande sekreterare kassör Åke Lindstedt Maj-Britt Wahlström Kaj Venho Boris Björkendahl Kursen syftar även till att b) visa på hur pedagogiska frågeställningar kommer till uttryck i lärande i arbetslivet med avseende på bl.a. kompetens, kunnande, livslångt lärande som grund för administration, planering och ledning av lärandeprocesser i olika typer av organisationer. 320311M Didaktik, 5 sp fre 4.10 och 11.10 kl. 17.00-21.00 lö 5.10 och 12.10 kl. 9.00-16.00 PeD Tom Wikman Målsättningar och innehåll: Kursen ger kunskap om didaktikens centrala begrepp, läroplan, didaktiska processer och deras olika komponenter med tonvikt på lärarens funktion i undervisningssituationer. Därtill bidra till studerandes kunskaper om didaktiska forsknings- och utvecklingsarbetets betydelse för utvecklande av undervisningen med särskild betoning av finländsk didaktik, undervisningsplanering och den didaktiska helheten. 6 7

Särskild uppmärksamhet på styrdokument, dess funktion och determinanter, undervisningsfärdigheter och -former, användning av läromedel samt evalueringens funktion och principer. Grundläggande didaktiska principer och undervisningens grundfärdigheter, -former och arbetssätt samt differentiering och individualisering. Pedagogisk psykologi I, 5 sp Lovisa MI, Brandensteinsg 21 fre-lö 17.1-18.1 lö 25.1 och fre 7.2 Kursledare: PeM, EM Christa Tigerstedt Målsättningar och innehåll: Kursen syftar till att introducera, orientera om och reflektera över centrala pedagogiskt psykologiska teorier, hur de påverkar individens möjlighet till inlärning, dess pedagogiska konsekvenser och dess betydelse för pedagogikens teoribildning. Pedagogisk filosofi och historia, 5 sp Lovisa MI, Brandensteinsg 21 våren 2014 Målsättningar och innehåll: Kursen ger insikter i den filosofiska pedagogikens historiska utveckling. Föreläsningarna och övningarna strävar till att ge en insikt i den modernistiska och upplysningsfilosofiska pedagogikens teoritraditioner och praktiska utformning, samt diskutera deras relevans i vår tid. Utgångspunkten är den pedagogiska filosofins grundläggande frågeställningar, såsom pedagogikens ontologi, epistemologi och etik. Tyngdpunkten ligger på hur den europeiska pedagogiken återspeglar sig i Finland. Pedagogisk sociologi, 5 sp våren 2014 Målsättningar och innehåll: Utgående från samhällelig utveckling och diskussion beskriva och förstå det finländska utbildningssystemet och påverkansprocesser ur utbildningssociologiskt perspektiv. FORTBILDNING 810230M Hygienpass teori A må 18.11 kl. 18.00-21.00, 15 Thérèse Meriheinä Vad jobbar du med? Kommer du i kontakt med livsmedel eller livsmedelslokaler i ditt arbete? Då är det bra att ha ett hygienpass. Kom på en kvällsföreläsning och avlägg sedan provet följande vecka. Passavgiften på 25 ingår ej i kursavgiften. OBS! Anmäl dig skilt till tenten. Via www.evira.fi/portal/se/livsmedel/hygienkompetens får du mera information. 4 h 810231M Hygienpass teori B må 17.3 kl. 18.00-21.00, 15 Thérèse Meriheinä Parallellkurs till 810230M Hygienpass teori A. 4 h Fristående tentamen i hygienpass Thérèse Meriheinä Intyget kostar 25 och betalas direkt till kursledaren som också ger ut intygen. Samma kväll görs rättelser och genomgång av resultaten. I kurspriset ingår tentamen och eventuell omtent. 3 h 810232M Hygienpass tent/november må 25.11 kl. 18.00-20.00, 10 810233M Hygienpass tent/mars må 24.3 kl. 18.00-20.00, 10 810234M Hygienpass tent/april må 14.4 kl. 18.00-20.00, 10 610101M Första hjälpen I A to kl. 18.00-21.15 26.9-24.10, 27 Nina Karlsson Kursen följer Röda Korsets program och berättigar till intyg som kostar 7. 16 h Anmälan börjar 20.8 kl. 18.00 610102M Första hjälpen I B to kl. 18.00-21.15 9.1-30.1, 27 Nina Karlsson Kursen följer Röda Korsets program och berättigar till intyg som kostar 7. 16 h Anmälan börjar 20.8 kl. 18.00 610103M Nöd Första hjälpen to 7.11 kl. 18.00-21.15, 10 Nina Karlsson Kursen följer Röda Korsets program och är avsedd för personer som vill ha information om första hjälpen. Kursen är även avsedd för sådana som gått en grundkurs i första hjälpen (FHJ-1) eller en fortsättningskurs i första hjälpen (FHJ-2) för högst tre år sedan. För dem som har ett intyg förlänger kursen giltighetstiden på intyget med tre år. Intyget kostar 7. 4 h Anmälan börjar 20.8 kl. 18.00 610104M Första hjälpen II to kl. 18.00-21.15 27.3-24.4, 27 Nina Karlsson Kursen följer Röda Korsets program och berättigar till intyg, som kostar 7. Deltagande i kursen förutsätter en minst ett år men högst tre år gammal genomgången Första hjälpen I-kurs. 16 h Anmälan börjar 20.8 kl. 18.00 SAMHÄLLE OCH KULTUR 130205M Människor och minnen må kl. 17.00-18.30 23.9-11.11, 20 Benita Ahlnäs Fem personer som företräder olika yrken berättar om sina minnen från många yrkesverksamma år. Fem måndagar under hösten. 10 h 23.9 Rektor Roger Andersson berättar om åren som rektor vid Borgå medborgarinstitut. 30.9 Lagman Lars Karlsson berättar om sina år som lagman. 21.10 Redaktör Erik Gestrin berättar om sina år som redaktör vid Radio Vega Östnyland. 28.10 Läkare Peter Floman berättar om åren som barnläkare vid Borgå sjukhus. 11.11 Notarie Gunnar Grönblom berättar om åren som notarie och stiftsdekan vid Borgå domkapitel. 130210M Biblioteket och dess tjänster, A ti kl. 9.00-10.30 24.9-1.10, ingen avgift Biblioteket, Prästgatan 20 Tove Selkälä Under två förmiddagar bekantar vi oss med Borgå huvudbibliotek. Första tillfället: Efter en presentation av verksamheten lär vi oss söka efter böcker och annat material i biblioteksdatabasen Porsse, och gör en rundvandring på biblioteket. Andra tillfället: Vi bekantar oss med bibliotekets olika databaser och e-material. Bl.a. nationalencyklopedin, naxos musiktjänst och e-tidningstjänsterna epress (finländska tidningar) och PressDisplay (tidningar från hela världen). Samling vid huvudingången på Prästgatans sida. 4 h 8 9

130211M Biblioteket och dess tjänster, B to kl. 17.30-19.00 24.10-31.10, ingen avgift Biblioteket, Prästgatan 20 Tove Selkälä Parallellkurs till 130210M Biblioteket och dess tjänster, A. Samling vid betjäningspunkten. 4 h 210101M Skolfarfar/farmor to 26.9 kl. 18.00-19.30, ingen avgift Gun-Britt Aminoff Alla behöver känna sig viktiga och behövda. Många gånger upplever pensionärer att tillvaron efter arbetslivet saknar innehåll. Då kan lösningen vara att bli farfar/farmor i en lågstadieskola, eller i ett högstadium. En skolfarfar/farmor är inte en lärare och ersätter inte någon i skolpersonalen utan är en extra, frivillig resurs en skoldag i veckan. Som farfar/farmor bestämmer du själv i samråd med skolan hur mycket du jobbar. Du behöver inte ha barnbarn själv för att kunna bli skolfarfar eller skolfarmor. Kom på en infokväll och hör mer om verksamheten. Kursledare är koordinator Gun-Britt Aminoff från Folkhälsans förbund i Helsingfors 2 h 999901M Schackklubben ons kl. 18.00-19.30 11.9-4.12, 15.1-23.4, ingen avgift Frank Eisentraut Håll hjärnan i trim! Kom med och spela schack! Både avancerade spelare och nybörjare är välkomna till denna kurs. De sistnämnda får ta del av en grundlig introduktion i det kungliga spelet, som passar både gammal och ung. De förstnämnda kan börja spela direkt och får vid behov värdefulla tips. Alla deltar i lösningen av schackproblem. Demonstrationsbräde på tavlan, vid behov tas egna schackbräden med. Obs! Inget minimiantal deltagare, kursen startar i alla fall! 52 h NATUR OCH TRÄDGÅRD 410201M Läkande växter och örter, vilda grönsaker ons kl. 18.00-20.15 9.4-23.4, 18 Henriette Kress 9.4 Odlade växter och deras användning som läkeväxter. Kom och hör vad olika odlade örter och blommor kan användas till, bl.a. solhatt, malva, verbena, sömntuta, surtorn, ros och ålandsrot. 16.4 Vilda växter och deras användning som läkeörter. Kom och lär dig om nässlor, maskros, rölleka, skräppa, strandklo med flera. 23.4 Vilda grönsaker och deras tillredning. Med god tur kan vi gå ut och se dem i naturen! Om våren inte är riktigt så tidig är vi inne och tittar på bilder och hör vad de kan användas till. 9 h 410203M Naturstig med fotograf/ biolog lö 21.9 kl. 9.00-11.30, 6 Magnus Östman Vandra naturstigen runt Ekudden med naturfotografen och biologen Magnus Östman som guide. Vandringen, med start från BMI, sker på lördagsförmiddagen om vädrets makter tillåter. Ta med digikamera (vanlig el. system) eller filmkamera och gärna kaffe i termos. 3 h 410204M Lapplands storslagna natur del 1 to13.2 kl. 19.00-20.30, ingen avgift Magnus Östman Biologen och naturtidningsredaktören Magnus Östman visar bilder och berättar om Lapplands storslagna natur. Vi får bekanta oss med strövtåg i skogarna, möte med björnar, närkontakt med lavskrikor, vilda forsar, exotiska växter och också naturen i vinterskrud. 2 h 410205M Lapplands storslagna natur del 2 to 6.3 kl. 19.00-20.30, ingen avgift Magnus Östman Biologen och naturtidningsredaktören Magnus Östman visar bilder och berättar om Lapplands storslagna natur. Vi får följa med fjällripor och snösparvar, fjällbjörkskogens myllrande liv, Tana älv, kalfjällens speciella fjärilsarter och fjällpiparen. 2 h NAVIGATION Kurserna i navigation följer Finlands Navigationsförbunds skolningsprogram och utförs som ett samarbete mellan BMI och Borgå Navigationsklubb r.f. 510201M Skärgårdsnavigation TI ti kl.18.30-21.00 10.9-13.12, 43, Teoriklassen Jens Rönn Grundkurs i navigation. Parallellkurs till Skärgårdsnavigation MÅ. Eleverna har vid behov möjlighet att alternera mellan kurserna. På kursen behandlas navigationens grunder, internationella sjövägsregler, lagar och förordningar. Gemensam materialbeställning görs första kvällen. Bok och övrigt kursmaterial kostar ca 80. Examen hålls fredag 12.12. 43 h 510202M Skärgårdsnavigation MÅ må kl. 18.30-21.00 9.9-13.12, 43, Teoriklassen Jim Eriksson Parallellkurs till 510201M Skärgårdsnavigation TI. Eleverna har vid behov möjlighet att alternera mellan kurserna. 43 h 510203M Kustnavigation ti kl. 18.30-21.00 21.1-25.4, 40, Teoriklassen Jens Rönn Utvidgad terrester navigation. Gemensam materialbeställning görs den första kvällen. Bok och övningskarta kostar ca 36. För att få tentera kustnavigation krävs godkänd skärgårdsskepparexamen. 40 h 510204M Kurs i VHF (SCR-examen) ti och to kl. 18.30-21.00 22.4-29.4, 20, Teoriklassen Anders Hagman För att få lov att använda en VHF-apparat behövs ett certifikat. Detta utfärdas av kommunikationsverket (Ficora) efter en examen. Vi går igenom Ficoras studiematerial och ordnar om möjligt i Borgå i maj ett examenstillfälle, som hålles av Ficoras inspektör. 12 h 510205M Högsjöskepparkurs to kl. 18.30-21.00 14.11-12.12, 9.1-25.4, 50, Teoriklassen Rabbe Lutz Kurs i astronomisk navigation där vi lär oss navigera efter solen, månen, planeterna och stjärnorna med hjälp av sextant och astronomiska tabeller. Materialkostnaderna utgör ca 80. Godkänd examen i kustnavigation förutsätts för att få tentera denna kurs. Tentamen hålls 25.4.2014. OBS! Följande kurs hålls tidigast år 2016! 68 h Minns att avboka din studieplats om du inte kan komma! 10 11

DATATEKNIK 340105M Datateknik för seniorer ons kl. 13.15-15.30 11.9-4.12, 21, Dataöppet Nybörjarkursen pågår i lugn och lämplig takt för seniorer. På kursen behandlas datorns delar och funktioner, Windows samt text- och bildhantering. Dessutom behandlas Internet, elektronisk post och hur man sköter sina bankärenden med hjälp av nätet. Vi fäster vikt vid ergonomin framför datorn. BMI kan erbjuda datorer och trådlös Internetförbindelse. Om du vill kan du ta med en egen bärbar dator eller surfplatta för att använda den på kursen på eget ansvar, läraren avgör från fall till fall om det är möjligt. 36 h 340107M Dataklubben för seniorer A to kl. 13.45-16.00 12.9-5.12, 21, Dataöppet Kursen pågår i lugn och lämplig takt för seniorer. Avsikten är att fräscha upp och upprätthålla datakunskaper som t.ex. grundkurser för seniorer gett. Kursdeltagarna har möjlighet att påverka innehållet. På kursen fäster vi vikt vid ergonomin framför datorn. BMI kan erbjuda datorer och trådlös Internetförbindelse. Om du vill kan du ta med en egen bärbar dator eller surfplatta för att använda den på kursen på eget ansvar, läraren avgör från fall till fall om det är möjligt. 36 h 340108M Dataklubben för seniorer B to kl. 13.45-16.00 9.1-24.4, 25, Dataöppet Parallellkurs till 340107M Dataklubben för seniorer A. 42 h 340109M Lätt bildbehandling /Din kamera ons kl. 13.15-15.30 15.1-23.4, 25, Dataöppet Kursen är avsedd för dig senior, som vill få dina bilder att se bättre ut. Vi överför bilderna från kameran till datorn för lätt bildbehandling. Kameran kan vara din telefon, surfplatta eller kamera. Vi ser till att din kamera har rätt grundinställningar. Ta med din kamera och handboken. Du kan använda BMIs datorer eller ta din bärbara dator med. Viss datorvana krävs. 42 h 340111M Praktisk datateknik A må kl. 17.45-20.00 9.9-2.12, 36, Dataöppet På nybörjarkursen behandlas grunderna i datateknik, text- och bildhantering, kalkylprogram, filhantering samt Internetanvändning, elektronisk post och bankärenden via nätet. På kursen fäster vi vikt vid ergonomin framför datorn. BMI kan erbjuda datorer och trådlös Internetförbindelse. Om du vill kan du ta med en egen bärbar dator eller surfplatta för att använda den på kursen på eget ansvar, läraren avgör från fall till fall om det är möjligt. 36 h 340112M Grunder i iphone eller ipad ti 17.9 kl. 18.00-21.00, 8 John Whitesmith Kursen är avsedd för dig som har en iphone smarttelefon eller ipad surfplatta, men känner att du inte kan utnyttja den och dess grundläggande funktioner (som att gå ut på nätet). Om du sedan vill lära dig Facebook kan du delta med din iphone eller ipad på kursen Lär dig Facebook. BMI kan erbjuda trådlös nätförbindelse för surfplattorna. 4 h 340113M Grunder i Android smarttelefon eller surfplatta ti 22.10 kl.18.00-21.00, 8 Kursen är avsedd för dig som har en Android smarttelefon eller surfplatta, men känner att du inte kan utnyttja den och dess grundläggande funktioner (som att gå ut på nätet). Om du sedan vill lära dig t.ex. Facebook kan du delta med din Androidtelefon på kursen Lär dig Facebook. BMI kan erbjuda trådlös nätförbindelse för surfplattorna. 4 h 340114M Lär dig Facebook ti kl. 18.00-21.00, 28 29.10-3.12, Lypas dataklass Facebook är en nätgemenskap med flera hundra miljoner användare. Här kan du skriva till dina vänner, starta intressegrupper och lägga upp bilder. Du får lära dig skapa en profil, ställa in sekretessen samt leta efter vänner. Praktiska övningar. BMI kan erbjuda trådlös Internetförbindelse och datorer. Du kan du ta med en egen bärbar dator, surfplatta eller smarttelefon för att använda den på kursen på eget ansvar. Grundkunskaper i data behövs för att kunna delta i kursen. 24 h 340117M Bli vän med din dator ti kl. 17.45-20.00 14.1-22.4, 30, Dataöppet Vi lär oss ställa in Windows XP, Vista, Win 7 och Win 8 så att den får en personlig prägel och vi repeterar filhantering. Vi lär oss att söka, installera, avinstallera, ladda ner och uppdatera program. Vi börjar förstå oss på datorsäkerheten. Kursen lämpar sig bra efter en grundkurs. Förtur ges åt dem som har dator hemma. Om du vill kan du ta med en bärbar dator och använda den på kursen på eget ansvar, läraren avgör från fall till fall om det är möjligt. Obs! 14.1, 11.2, 11.3 och 8.4 kl.17-18.30. 30 h 340118M Söka med Google ti kl. 18.00-21.00 14.1-4.2, 20, Lypas dataklass Du lär dig att utnyttja Googles söktjänst till fullo. Företaget tillhandahåller flera andra tjänster t.ex. Google Bilder, Google Nyheter, Google Grupper, Google Bloggsök, Gmail, Google Earth och Google Analytics. BMI kan erbjuda trådlös Internetförbindelse och datorer. Du kan ta med en egen bärbar dator, surfplatta eller smarttelefon för att använda den på kursen på eget ansvar. Grundkunskaper i data behövs för att kunna delta i kursen. 16 h 340119M Dropbox ti 11.2 kl. 18.00-21.00, 8, Lypas dataklass Du lär dig att använda Dropbox som är en molntjänst. Den erbjuder lagringsutrymme för filer på internet t.ex. för säkerhetskopiering eller som en delad resurs för fildelning. Den finns både som gratis- och betaltjänst. BMI kan erbjuda trådlös Internetförbindelse och datorer. Du kan du ta med en egen bärbar dator, surfplatta eller smarttelefon för att använda den på kursen på eget ansvar. Grundkunskaper i data behövs för att kunna delta i kursen. 4 h 340120M Twitter ti kl. 18.00-21.00 25.2-4.3, 16, Lypas dataklass På kursen lär du dig vad twitter är, hur du ska göra för att själv twittra och följa med andras. Twitter är en social nätverkstjänst och mikroblogg där man skriver meddelanden med en begränsning på 140 tecken. Dessa visas öppet på användarens profilsida. Alla användare kan skicka och läsa tweets via Twitters webbplats. BMI kan erbjuda trådlös Internetförbindelse och datorer. Du kan ta med en egen bärbar dator, surfplatta eller smarttelefon för att använda den på kursen på eget ansvar. Grundkunskaper i data behövs för att kunna delta i kursen. 8 h 12 13

340121M Musik på nätet ti kl. 18.00-21.00 11.3-18.3, 16, Lypas dataklass På kursen lär du dig hitta olika radio-, TV-kanaler och annan musik på nätet. BMI kan erbjuda trådlös Internetförbindelse och datorer. Du kan du ta med en egen bärbar dator, surfplatta eller smarttelefon för att använda den på kursen på eget ansvar. Grundkunskaper i data behövs för att kunna delta i kursen. 8 h 340122M Skype - internettelefoni ti kl. 18.00-21.00 25.3-8.4, 20, Lypas dataklass På kursen lär du dig att använda Skype för att ringa. På datorerna installerar vi programmet. BMI kan erbjuda trådlös Internetförbindelse och datorer. Du kan du ta med en egen bärbar dator, surfplatta eller smarttelefon för att använda den på kursen på eget ansvar. Grundkunskaper i data behövs för att kunna delta i kursen. 12 h 340130M Dataöppet 9.9-12.12, 9.1-28.4, 5 /lektion, Dataöppet Behöver du hjälp med någon särskild uppgift eller har du kört fast vid din dator? Är du nybörjare och önskar personlig handledning för att komma igång? Då är dataöppet platsen för dig! Dataöppet ger dig hjälp med utnyttjandet av program och Internet. Vi erbjuder Internetuppkoppling för de flesta bärbara datorer eller surfplattor och då kan du använda din egen på nätet i Dataöppet. OBS! Tidsbokning för personlig handledning per tfn 5202660 må-to kl. 12 15. Även för nybörjare. Högst 3 lektioner/beställning 5 /lektion. Efter det att dina timmar hållits kan du boka nya timmar ifall det inte är lång kö till dataöppet. Räkning fås vid beställningen. OBS! kan även handleda dig om du inom Dataöppet vill släktforska via nätet (Se Släktforska via nätet med handledare 130141M). Ingen anmälan på nätet. Se även: Systemdigikamerans grunder A, sid 26 Systemdigikamerans grunder B sid 26 Utveckla din fotografering, sid 26 Tips för naturfotografen, sid 26 Små knep för bättre foton, sid 26 Ut med kameran, sid 26 SLÄKTFORSKNING 130134M Grunder i släktforskning må 4.11 och ons 6.11 kl. 18.30-21.00, 12, Auditoriet Bo-Gunnar Blomqvist Kursdeltagarna lär sig hur kyrkoböckerna är uppbyggda och vilka uppgifter som ingår i dem, också annat källmaterial behandlas. Genom praktiska exempel demonstreras olika sätt att söka uppgifter om den egna släkten, vilka svårigheter det finns och hur man går vidare. Kursen är avsedd för nybörjare inom släktforskning. 6 h 130135M Praktisk släktforskning A ti 12.11 kl. 16.30-18.00, 18.30-20.00, 8 Bo-Gunnar Kursen anordnas för nybörjare i praktisk släktforskning med hjälp av mikrokortsläsare. Deltagarna får lära sig att i fortsättningen forska på egen hand. På kursen används ej eget material. 4 h 130136M Praktisk släktforskning B to 14.11 kl. 16.30-18.00, 18.30-20.00, 8 Bo-Gunnar Blomqvist Parallellkurs till 130135M Praktisk släktforskning A. 4 h 130141M Släktforska via nätet med handledare 9.9-5.12, 9.1-28.4, 5 /lektion, Dataöppet Vill du släktforska via nätet kan du beställa tid via dataöppet för personlig handledning med eller jobba självständigt vid dator på BMI. Det går också att få undervisning i släkt- forskarprogrammet Min Släkt med vilket du kan presentera din släktforskning. Eller söka färdiga släktforskarfiler. Eller scanna in släktfoton. Eller BMI kan erbjuda datorer och trådlös Internetförbindelse. Vi erbjuder Internetuppkoppling för de flesta bärbara datorer och då kan du använda Dataöppets dator, din egen dator eller surfplatta på nätet i Dataöppet. OBS! Tidsbokning för personlig handledning per tfn 5202660 måto kl. 12-15. Även för nybörjare. Högst 3 ggr/beställning, också dubbeltimme är möjlig - 5 /lektion. Räkning fås vid beställningen. Efter det att dina beställda timmar hållits kan du beställa nya timmar. Ingen anmälan på nätet. SPRÅK ENGELSKA 120301M A New Start må kl. 10.00-11.30 9.9-2.12, 13.1-28.4, 31, Biblioteket En kurs för dig som vill lära dig engelska från början. Vi lär oss att använda språket i vardagliga situationer som att beställa mat och dryck, boka ett hotellrum, använda räkneord. Vi fokuserar på muntliga övningar och har som mål att förstå och göra oss förstådda. 52 h 120302M Senior English to kl. 13.45-15.15 12.9-5.12, 9.1-24.4, 31, Biblioteket Repetitionskurs för seniorer med rostiga kunskaper i engelska. Vi fräschar upp ordförrådet och dammar av grammatiken. 52 h 120303M English for you ti kl. 19.00-20.30 10.9-3.12, 14.1-22.4, 47 Paula Fröjdman Kursen passar dig som har studerat engelska ca 4-5 år. Vi tränar språket mångsidigt genom att lyssna, läsa, prata och skriva. Vi övar bekant och ny grammatik. Länder med engelska som första och andra språk presenteras med text och bilder.visions 3. 52 h 120304M Active English ons kl. 18.15-19.45 11.9-4.12, 15.1-23.4, 47 Paula Fröjdman Kursen riktar sig till dig som vill piffa upp dina grundskolkunskaper i engelska. Vi tränar språket både muntligt och skriftligt. Du får bl.a. bekanta dig med Australien och hur det är att leva och turista på karibiska öar. Stepping stone 3. 52 h 120305M The Evergreens to kl. 12.00-13.30 12.9-5.12, 9.1-24.4, 31, Biblioteket Det här är kursen för dig som är pensionär och har grundkunskaper i engelska. Det gör inget om de är lite rostiga. Kom med i vår glada klubb där vi pratar om ditt och datt, om vad som hänt i Borgå och ute i världen, läser intressanta historier, lyssnar på sånger, berättar om egna resor och upplevelser. Ibland tittar vi på film. Målet är att utvidga ordförrådet och få vardagsengelskan att flyta. 52 h 120306M Use it or lose it! må kl. 18.15-19.45 9.9-2.12, 13.1-28.4, 47 Paula Fröjdman Du som har en aning rostiga skolkunskaper i engelska, kom med och låt dig inspireras av intressanta texter! Ditt ordförråd utökas och du får träna din engelska mångsidigt både muntligt och skriftligt. Vi bekantar oss bl.a. med engelskans ställning i några afrikanska länder och nationalparker i Afrika. Profiles 1. 52 h 14 15

120307M Time for Tea må kl. 14.30-16.00 9.9-2.12, 13.1-28.4, 31, Biblioteket Vi kretsar kring temat Afternoon Tea och märker hur te genomsyrar den engelska kulturen. Vi tittar på engelska tv-serier, läser avsnitt av någon engelsk författare, lyssnar på engelsk musik och diskuterar samtidigt som vi lär oss om den engelska tekulturen. Grammatik tas upp sporadiskt. Grundkunskaper i engelska gör det lättare att hänga med under kursen. Avgift för te tillkommer. 120308M Keep up your English ti kl. 11.00-12.30 10.9-3.12, 14.1-22.4, 31, Biblioteket Är du rädd att dina goda kunskaper i engelska ska rosta? Kom med i vår seniorgrupp där vi diskuterar allt från aktualiteter till faktatexter, noveller och egna upplevelser. Målet är att genom aktiv användning av språket upprätthålla färdigheterna på hög nivå. 52 h ENGLISH CLUB FOR KIDS Kurser i engelska för barn i åldern 0-7 år. Inlärningen sker i små grupper genom lek och pyssel, sånger och ramsor. Barnen får också lära sig ord och vardagliga fraser på engelska. Förtur ges åt dem som var med ifjol. Anmälan per telefon 5202660 fr.o.m. 2.9 må to kl. 12-15. 120309M The Heffalumps ti kl. 10.00-10.45 10.9-3.12, 14.1-22.4, 23, Biblioteket Babyrytmik på engelska för förälder + barn i åldern 0-2 år. Engelska nursery rhymes och visor. 26 h 120310M The Poohs to kl. 10.00-11.00 12.9-5.12, 9.1-24.4, 32, Biblioteket För 3-5-åringar. Max. 8 barn. 35 h Ingen anmälan på nätet. 120311M The Piglets to kl. 17.00-18.00 12.9-5.12, 9.1-24.4, 32, Biblioteket För 3-5-åringar. Max. 8 barn. 35 h Ingen anmälan på nätet. 120312M The Eeyors må kl. 17.00-18.00 9.9-2.12, 13.1-28.4, 32, Biblioteket För 6-7-åringar. Max. 12 barn. 35 h Ingen anmälan på nätet. 120313M The Tiggers ti kl. 13.15-14.15 10.9-3.12, 14.1-22.4, 32 Kvarnbackens skola, Kvarnbergsgatan 18 Fortsättningskurs för fjolårets elever. 35 h TYSKA 120401M Tyska I må kl. 18.00-19.30 9.9-2.12, 13.1-28.4, 47 Nybörjarkurs där du får lära dig tyska på ett enkelt, roligt och omväxlande sätt. Du lär dig bl.a. hälsa och presentera dig, veckodagar, månader, klockan och yrken. Dessutom tränar vi tyskt uttal, elementär grammatik och lär oss fakta om Tyskland. Lieber Deutsch 1. 52 h 120402M Deutschlernen macht Spass! må kl. 18.00-19.30 9.9-2.12, 13.1-28.4, 47 Elisabeth Lindén Fortsättningskurs med muntliga övningar och grammatik för dig som läst tyska några år. Vi lär oss att använda genitiv, adjektiv och perfekt mera ingående, diskuterar resor, boende och film. Lieber Deutsch 3. 52 h 120403T Treffpunkt må kl. 18.00-19.30 9.9-2.12, 13.1-28.4, 47 Frank Eisentraut Ein Konversationskurs, der für jeden etwas hat. Lesen Sie deutsche Texte, sehen Sie deutsche Filme, diskutieren Sie mit anderen in lockerer, freundlicher Runde, tauschen Sie Erfahrungen mit anderen aus hier darf jeder zu Wort kommen - auf deutsch, versteht sich. I samarbete med PKO. 52 h 120404M Lär dig tyska via sång och musik ons kl. 10.00-11.30 11.9-4.12, 15.1-23.4, 31, Biblioteket En kurs för seniorer som vill lära sig tyska på ett annorlunda sätt. Vi lyssnar på tyska visor, diskuterar texterna och går igenom ord, uttryck och grammatik. Vi går också kort igenom fakta om musiken. Någon mån av baskunskaper i tyska krävs. 52 h FRANSKA 120501M Franska I må kl. 19.10-20.40 9.9-2.12, 13.1-28.4, 47 Katinka von Kraemer Nybörjarkurs där du får lära dig artighetsfraser, att presentera dig och din familj, köpa biljetter, beställa mat m.m. Du lär dig också räkneord, veckodagar och månader samt elementär grammatik i anslutning till texterna. 52 h Anmälan börjar 14.8 kl. 7.30 120502M Un air de France ons kl. 13.15-14.45 11.9-4.12, 15.1-23.4, 29, Biblioteket Martina Lindroos Repetitionskurs för seniorer som läst franska minst 3-4 år men tycker att kunskaperna rostat en aning. Vi fräschar upp ordförråd och grammatik. 48 h 120503M Après-midi français ons kl. 15.00-16.30 11.9-4.12, 15.1-23.4, 29, Biblioteket Martina Lindroos En konversations- och aktiveringskurs för seniorer som vill upprätthålla och komplettera sina goda kunskaper. Vi utvidgar ordförrådet, tränar grammatik och pratar franska mest hela tiden. 48 h RYSKA 120601M Ryska I må kl. 17.30-19.00 9.9-2.12, 13.1-28.4, 47 Elena Makarova Nybörjarkurs där du får lära dig det kyrilliska alfabetet, ryskt namnskick, räkneorden, dialoger, enkla texter och grundläggande rysk grammatik. Du lär dig presentera dig, berätta om din familj, om olika länder och boendeformer. Rysk kultur, vanor och seder introduceras. Mozjno 1. 52 h 120602M Ryska II ti kl. 19.10-20.40 10.9-3.12, 14.1-22.4, 47 Elena Makarova Vi börjar med repetition av det viktigaste från fjolårets kurs. Du får därefter bekanta dig med olika aspekter av det ryska livet: traditioner, arbete och yrken, sevärdheter, transportmedel osv. Den grammatiska delen omfattar verb och adjektiv, personliga och possessiva pronomen, frågeord och frågeintonation. Mozjno 1 fr. kap 3. 52 h. 16 17

120603M Fortsättningskurs i ryska ti kl. 17.30-19.00 10.9-3.12, 14.1-22.4, 47 Elena Makarova Kursen är avsedd för dig som redan har läst språket några år. Centrala teman som behandlas på kursen är Moskva och St. Petersburg, Europas och Rysslands geografi, rysk film och press, fritid och hobbyer, musik och teater, vardag och högtid. Ordkunskap och grammatik tränas genom olika muntliga och skriftliga övningar. Mozjno 1 fr. kap. 12. 52 h SPANSKA 120701M Spanska I ons kl. 17.10-18.40 11.9-4.12, 15.1-23.4, 47 Katinka von Kraemer En lättsam introduktion av spanska språket och den spansktalande världen. Under kursen tar vi upp hälsningsfraser, hur man presenterar sig själv, sin familj, sitt hem och sina fritidsintressen. Vi övar de vanligaste verben i presens och enkel grammatik. Därtill läser vi om kändisar, kulturpersoner och olika regioner och fenomen i Spanien och Latinamerika. Kursen riktar sig även till studerande inom Flex-team Öst. Alegrìa paso uno. 52 h 120702M Spanska II ons kl. 18.45-20.15 11.9-4.12, 15.1-23.4, 47 Katinka von Kraemer Vi pratar om mat, kläder och olika yrken. Vi fortsätter att bekanta oss med den latinamerikanska världen, liksom regionala traditioner och fenomen i Spanien. Inom grammatiken diskuterar vi vad vi har gjort och de vanligaste reflexiva och diftongerade verben. Kursen riktar sig även till studerande inom Flex-team Öst. Alegrìa paso dos. 52 h 120703M Holatres må kl. 19.10-20.40 9.9-2.12, 20.1-28.4, 45 Jaime Turró Fortsättningskurs där du lär dig praktisk spanska på ett effektivt och trevligt sätt. Vi börjar med en liten repetition och fortsätter sedan med nya saker. För dig som läst spanska i 2-3 år. 50 h 120704M Spanska IV må kl. 17.30-19.00 9.9-2.12, 13.1-28.4, 47 Katinka von Kraemer Vi reser vidare genom Spanien och Latinamerika och upptäcker nya ställen, vardagliga fenomen och användbara uttryck. Inom grammatiken rör vi oss smidigt mellan nu, då och framtid bland såväl nya som gamla och bekanta verbformer. Alegrìa paso tres. 52 h 120705T Hablemos! må kl. 17.30-19.00 9.9-2.12, 20.1-28.4, 45 Jaime Turró Si quiere activar su español alegremente sea bienvenido/a a este curso! El material cambiará conforme al deseo del grupo y al mió tambien. I samarbete med PKO. 50 h ITALIENSKA 120801M Italienska I ti kl. 19.05-20.35 10.9-3.12, 14.1-22.4, 47 Michaela Öberg-Westerlund Nybörjarkurs i italienska. Du lär dig hälsa och presentera dig samt berätta om dig själv. Vi går igenom fraser som du behöver för att kunna handla, ta in på hotell och fråga efter vägen. Under kursens gång blir även Italiens sevärdheter och egenheter bekanta. Kursen riktar sig även till studerande inom Flex-team Öst. Adesso sì 1. 52 h 120802M Italienska II ti kl. 17.30-19.00 10.9-3.12, 14.1-22.4, 47 Michaela Öberg-Westerlund Fortsättning på fjolårets nybörjarkurs som lämpar sig för alla med ett års förkunskaper. Kursen riktar sig även till studerande inom Flex-team Öst. Du utökar ditt ordförråd och övar dina muntliga kunskaper för att behändigt klara dig på turistitalienska under resor i Italien. På samma gång fördjupas dina kunskaper om landet Italien och dess seder och bruk. Benvenuti! Adesso sì 1 st. 6. 52 h 120803M Italienska III ons kl. 19.05-20.35 11.9-4.12, 15.1-23.4, 47 Michaela Öberg-Westerlund Fortsättnings- och repetitionskurs i italienska för dig med cirka två års förkunskaper. Vi fördjupar våra kunskaper i turistitalienska och blir duktigare på att förstå italienska i skrift och tal. Vi bekantar oss även med liv och leverne i Italien. Adesso sì 2. 52 h 120804M Ciao Italia! ons kl. 17.30-19.00 11.9-4.12, 15.1-23.4, 47 Michaela Öberg-Westerlund Ciao tutti! Kom med i vårt glada gäng och fräscha upp dina kunskaper i italienska. Vi repeterar gammalt och lär oss nya ord samtidigt som vi diskuterar allt som har med Italien och den italienska kulturen att göra. Ci vediamo! Adesso sì 2. 52 h ANDRA SPRÅK 129802M Grekiska II ons kl. 17.00-18.30 11.9-4.12, 15.1-23.4, 43 Martina Lindroos Fortsättning på fjolårets nybörjarkurs. Vi lär oss grekiska för vardagliga situationer som behövs för turister. Vi diskuterar även kulturella och aktuella ämnen som berör Grekland. 48 h 129801T Språkcafé må kl. 19.30-21.00 30.9-25.11, 27.1-28.4 Porvoon Paahtimo, Mannerheimgatan 2 Bitte Askelund 30.9, 28.10, 25.11, 27.1, 24.2, 31.3, 28.4. Språkcaféet i Borgå är öppet den sista måndagen i månaden. Platsen är Porvoon Paahtimo, Mannerheimgatan 2, II våningen. Ingen förhandsanmälan behövs. Verksamheten är avsedd för dem som i praktiken vill öva sig på något annat språk än modersmålet. Det ger en möjlighet till språkduscher på olika språk. För nya invånare i Borgå kan dessa cafékvällar fungera som inkörsport till sociala kontakter på den nya hemorten. Språkvärdinnan Bitte Askelund hjälper besökarna i språkcaféet att hitta lämpliga samtalspartners. För dem som vill hitta ett tandempar eller träffa andra språkintresserade är detta mötesplatsen som fungerar. Ett tandempar består av två personer med olika modersmål. Man tränar parvis och byter språk vid halvtid. Koordinatorn Bitte Askelund svarar gärna på ytterligare frågor: b.askelund@pp.inet.fi. I samarbete med PKO. Följ BMI-verksamheten fredagar i Bbl, Mi-spalten 18 19

HÄLSA 830201M Sömnskola - lär dig sova gott ti kl. 19.00-20.30 1.10-26.11, 27 Monica Wilenius Har du svårt att sova? Vill du få mera kunskap om sömn och vad du kan göra för att sova bättre? I sömnskolan får du kunskap och förståelse för sömnen, sömnrubbningar och möjliga orsaker till sömnbesvär. Under träffarna diskuteras bl.a. sömnvanor, sömnhygien, stress och dålig sömn. Du får tips och råd för att komma in i bättre sömnvanor. Du kommer också att få utvärdera din sömn, föra sömndagbok och prova på metoder för att sova bättre. En del hemuppgifter och övningar ingår mellan träffarna. Varje kursträff avslutas med avslappningsövningar, eftersom avspänning är en viktig förutsättning för en god och djup sömn. Avslappning inverkar också positivt på andra livsområden. Åldersgräns 15 år. 16 h 830202M Ta hand om minnet! må 18.11 kl. 18.00-19.30, ingen avgift Fride Hedman Vad är minnet och vad kan vi göra för att sköta om det? Föreläsningen behandlar flere olika delområden där vi genom medvetna och aktiva val kan stöda vårt minne. Samtidigt får du en del konkreta tips för vardagen. 2 h 110131M Röst och rörelse fre kl. 17.30-20.30 27.9-22.11, 31.1-25.4, 25, Lypas musiksal För dig som vill utveckla din kreativitet och lära dig att uttrycka dig modigare. På kursen jobbar vi med växelverkan mellan röst och rörelse genom olika improvisations-, röst- och rörelseövningar. Vi låter kroppen hjälpa oss att släppa loss vår inre potential. Inga förhandskunskaper krävs. Klä dig bekvämt och ta liggunderlag med. Höstens träffar är: 27.9, 25.10, 22.11. Vårens träffar är: 31.1, 28.2, 28.3, 25.4. 28 h 830203M Sega Gubbar må kl. 10.00-11.30 16.9-2.12, 13.1-28.4, 30 Ghita Grönstrand Sportiga aktiviteter för pigga friska män. Målet med denna kurs är att aktivera daglediga män och inspirera till kamratskap, friskvård och sunda levnadsvanor i gott sällskap. Kursteman är bl.a. olika utomhusaktiviteter, besök i konditionssal, simning, föreläsningar, kulturella inslag och givande diskussioner. Kom med redan från början och planera detaljprogrammet. Avgifter för olika specialaktiviteter kan tillkomma. Första träffen hålls på BMI. 50 h 830204M Gemensamma promenader för äldre må kl. 10.00-11.00 23.9-2.12, 10 Simhallen, Linnankoskigatan 2-6 Karin Sundbäck Långsamma promenader för rörliga äldre. Vi promenerar varannan vecka med start vid simhallens ingång. 13 h 830205M I balans med Karin må kl. 15.15-16.45 30.9-25.11, 20.1-24.3, 24 Karin Sundbäck Ett hälsofrämjande program för 65 år fyllda. Minnesträning, hälsosamtal, balansoch styrkeövningar till musik. Kursen ordnas i samarbete med Folkhälsan. 34 h HATHAYOGA Undervisningen grundar sig på klassisk yoga, som under årtionden utvecklats för att passa den västerländska människan. Hathayogan är en mångsidig självvårdande och självuppfostrande metod. Till övningarna hör koncentration, rörelser och positioner/asanas, medveten andning samt avspänning, stillande av sinnet och meditation. Med hjälp av yogan kan man sköta sin hälsa och sitt välmående, fördjupa självkännedomen och utvecklas mycket helhetsinriktat. En god självkännedom är grunden för ett harmoniskt liv och en positiv livsinställning. Ledaren har Yogaförbundets utbildning. Förse dig med varma bekväma kläder och ett tillräckligt stort liggunderlag 830210M Nybörjarkurs i Hathayoga to kl. 18.30-20.00 12.9-28.11, 9.1-24.4, 50 h, 45 Keskuskoulu, Alexandersgatan 25 Jani Lehto 830211M Fortsättningskurs i Hathayoga to kl. 20.00-21.30 12.9-28.11, 9.1-24.4, 50 h, 45 Keskuskoulu, Alexandersgatan 25 Ulla Seger 830215M Spädbarnsmassage A ti kl. 11.00-12.30 24.9-12.11, 22 Servicehuset, Tullportsg.4 Sussi Hindsberg Du får lära dig att massera ditt barn. Massagen lugnar, ger närhet och glädje åt både mor och barn. Barnet bör vara mellan 3 veckor och 9 månader gammalt. Det är viktigt att du tar med dig två handdukar och ett liggunderlag. Obs! Första träffen är ett 45 min långt infotillfälle för endast föräldern. Materialkostnader 20 tillkommer. 10 h 830216M Spädbarnsmassage B ti kl. 11.00-12.30 25.2-8.4, 22 Servicehuset, Tullportsg.4 Sussi Hindsberg Parallellkurs till 830216M Spädbarnsmassage A. 10 h 830220M Min QiGong ti kl. 19.35-20.35 10.9-3.12, 14.1-22.4, 49 Simhallen, Linnankoskigatan 2-6 Marianne Pakalén QiGong är en gammal kinesisk hälsofrämjande träningsmetod, som består av uppmjukning med andnings- övningar, långsamma rörelser med koordinerad andning, avspänning och självmassage. Passar både gammal och ung. 35 h 830221M Zhineng QiGong to kl. 19.00-20.30 12.9-5.12, 9.1-24.4, 20 En självinstruerande grupp som tränar en gång i veckan. Nya intresserade, med förkunskaper i Zhineng QiGong, som vill träna i grupp utan ledare kan kontakta Anita Björkestam tfn. 040 5262835. 52 h GYMNASTIK 830101M Hopplös gymnastik A ti kl. 13.30-14.30 10.9-3.12, 14.1-22.4, 49 Simhallen, Linnankoskigatan 2-6 Gymnastik utan hopp, för damer. 35 h Anmälan börjar 20.8 kl.18.00 830102M Hopplös gymnastik B fre kl. 11.00-12.00 27.9-29.11, 10.1-25.4, 43 Kokonhallen, Ishockeyvägen 3 Ghita Grönstrand Gymnastik utan hopp för damer och herrar. 31 h Anmälan börjar 20.8 kl. 18.00 830103M Gymnastik och stretching till musik to kl. 19.00-20.00 12.9-28.11, 9.1-3.4, 43 Keskuskoulu, Alexandersgatan 25 Elina Mieskolainen Avspänd motionshöjande stund till musik, där vi fördjupar oss i stretching och vård av våra muskler. Avsedd för 55+, men även yngre kan delta. Klä dig i bekväma jumpakläder och tag liggunderlag med. 31 h 20 21

830104M Morgongymnastik to kl. 6.45-7.30 12.9.-5.12, 9.1-24.4, 37 Monica Gustafsson Morgongymnastik till musik för damer. 26 h 830105M Ghitas Glada Grupp (GGG) fre kl. 9.00-10.30 27.9-29.11, 10.1-25.4, 27 Kokonhallen, Ishockeyvägen 3 Ghita Grönstrand För seniorer, minimiålder 60 år. Vi diskuterar hur vi skall äta och sköta om oss för att må bra, vi jumpar, stretchar och trivs. 46 h DANS 110500M Nybörjarkurs i balett för vuxna må kl. 17.00-18.15 9.9-2.12, 13.1-14.4, 38 Strömborgska skolan, Lundagatan 1-3 Anita Jokela På kursen får du lära dig grundprinciperna i klassisk balett. Vi tränar styrka, balans och koordination och får en bättre hållning till tonerna av vacker musik. De fem grundpositionerna, kroppsplaceringen och en del av balettens vokabulär blir bekanta. Även hopp förekommer. 42 h. 110501M Fortsättningskurs i balett för vuxna må kl. 18.15-19.30 9.9-2.12, 13.1-14.4, 38 Strömborgska skolan, Lundagatan 1-3 Anita Jokela Kursen är en fortsättningskurs för sådana som tidigare tränat balett. Dansaren får en ökad känsla för grace och harmoni i rörelserna när kunskaperna förstärks. 42 h 110503M Seniordans ons kl. 12.30-14.00 11.9-4.12, 15.1-23.4, 31 Grand, Biskopsgatan 28 Ingegerd Blomander Seniordans är en lätt och rolig form av motion. Det behövs ingen partner - alla dansar med alla. Både herrar och damer är välkomna. Tag med bekväma skor. 52 h 110505M Country Linedance I ons kl. 17.30-18.30 11.9-4.12, 15.1-23.4, 32 Strömborgska skolan, Lundagatan 1-3 Cassandra Wikström Nybörjarkurs. Linedance dansas till medryckande musik, främst countrymusik. Danserna består av stegserier som kombineras på olika sätt. Vi dansar i grupp utan par. Inga förhandskunskaper krävs. Kursen passar också för dig som redan har dansat lite och vill gå långsammare framåt. 35 h 110506M Country Linedance II ons kl. 18.45-20.00 11.9-4.12, 15.1-23.4, 39 Strömborgska skolan, Lundagatan 1-3 Cassandra Wikström Fortsättningskurs. Vi lär oss nya danser av olika svårighetsgrad, bl.a. intermediate-advanced. Kursen lämpar sig för dig som dansat minst två år. 43 h 110507M Bailatino to kl. 18.00-19.00 12.9-28.11, 9.1-3.4, 30 Keskuskoulu, Alexandersgatan 25 Elina Mieskolainen Timmen består av latinska danser t.ex. salsa, cha cha, samba, rumba, tango, uppvärmning och avslutande stretching. Bailatino dansas utan par och är utmärkt för att uppehålla grundkonditionen - speciellt med tanke på ryggen och bålen. Klä er för inomhusgymnastik och tag med nåt att dricka. 31 h Anmälan börjar 20.8 kl. 18.00 110511M Dans för ungdomar to kl. 17.30-19.00 12.9-28.11, 9.1-10.4, 43 Grand, Biskopsgatan 28 Lisbeth Ståhlberg Kom med! Vi dansar pardanser, folkdanser och sällskapsdanser m.m. Vi övar för folkdansstämman 2014. 48 h 110512M Folkdans och sällskapsdans to kl. 19.30-21.00 12.9-28.11, 9.1-10.4, 43 Grand, Biskopsgatan 28 Carl-Johan Fröberg, Andrea Pulmer Vi dansar olika arter av folkdans och sällskapsdans samt många olika varianter av vals, schottis, polka, mazurka, polska, hambo, snoa, m.m. 48 h MUSIK GRUPPUNDERVISNING 110101M Primavera må kl. 17.45-20.00 9.9-2.12, 13.1-28.4, 62 Victoria Lindqvist Kör med varierande repertoar. Begränsat antal platser. Kontakta kursledaren för mera information, tfn 040-7054845. 78 h 110102M Primadonna ti kl. 17.30-20.00 27.8-3.12, 14.1-10.5, 62 Servicehuset, Tullportsg.4 En kör för sångglada damer. Vi sjunger en mångsidig repertoar och uppträder både med egna konserter och på olika evenemang. Primadonna önskar nya sångare hjärtligt välkomna! Inga förhandskunskaper krävs, kontakta ledaren (040-489 9651) för mera information. 78 h 110103M Cawiar - körsång för unga vuxna ons kl. 18.30-21.00 11.9-4.12, 15.1-23.4, 62, Lypas musiksal Camilla Wiksten-Rönnbacka För dig, både man och kvinna, som gillar att träffa rätt ton och andra sångglada människor. Du vill lära dig nytt, gillar utmaningar och är inte rädd för mera krävande körsång. Du tycker om att sjunga i stämmor, är med på noterna och gillar roliga rytmiska sånger. Vi träffas för att öva en gång i veckan. Begränsat antal platser. Nya sångare ombeds ta kontakt med kursledaren tfn 0440 718538. Speciellt tenorer och basar sökes. 78 h 110104M Körsång för pensionärer ons kl. 12.15-13.45 11.9-4.12, 15.1-23.4, 31 Lundagården, Alexandersgatan 11 Vi sjunger en mångsidig repertoar med allt från traditionell körmusik till svängiga valser och visor. Kören uppträder regelbundet på konserter och evenemang. Vi välkomnar nya, glada körsångare i våra led! 52 h 110105M Borgå Damkör ons kl. 18.30-21.00 11.9-4.12, 15.1-23.4, 62 Grand, Biskopsgatan 28 Kaj Silfvast Svängig repertoar med betoning på underhållningsmusik. Kören arbetar kreativt tillsammans med andra östnyländska körer och tonsättare även över språkgränserna. Nya sångare är välkomna med, kontakta ledaren Kaj Silfvast tfn 0400-299825. 78 h 22 23

110106M Kråksång må kl. 17.00-18.30 16.9-9.12, 13.1-28.4, 36, Lypas musiksal Sjung och må bra! Hjärtligt välkomna alla som vill upptäcka sångarglädjen och sjunga tillsammans. Vi sjunger för vårt nöjes skull, inga uppträdanden. 52 h 110111M Dragspelsklubb må kl. 18.00-20.15 9.9-2.12, 13.1-28.4, 62 Ove Othman Kom med och spela i MI:s dragspelsklubb! Vi spelar dans- och underhållningsmusik unisont och flerstämmigt. Vi övar en gång i veckan och uppträder bl.a. på BMI:s konserter och andra evenemang. Välkommen med! 78 h 110112M Spelmansmusik ti kl. 18.30-20.45 10.9-3.12, 14.1-8.4, 25 Markus Grönqvist På kursen övar vi in traditionella, men också nyare spelmans- och danslåtar. Du som spelar violin, dragspel, gitarr eller annat instrument är välkommen med på övningarna. Höstterminen: 10.9, 1.10, 22.10, 12.11 och 3.12. Vårterminen: 14.1, 4.2, 25.2, 18.3 och 8.4. Önskar du veta mera ring Macke 040-4899688. Välkommen! 30 h INDIVIDUELL UNDERVISNING Kurserna i solosång är avsedda för dig som vill utveckla din röst, gärna sysslat med musik tidigare och är i åldern 15-65 år. Du kan ta med dina favoritnoter till lektionen eller använda kursens noter. För alla som vill finns det möjlighet att uppträda på elevkonsert/er under året. Du får 45 minuter individuell undervisning varannan vecka. Anmälning: Gamla elever, som har rätt att fortsätta (max 4 år), och nya intresserade bör anmäla sig senast må 26.8 kl. 14.00 tfn 5202 660 (måto kl.12-15). Nybörjarplatserna fördelas genom lottning. Den som får en plats meddelas senast den 29.8. 110120M Solosång A ti kl. 15.15-21.00 17.9-10.12, 14.1-22.4, 200 Petra Schauman Petras elever samlas till en gemensam, obligatorisk första träff ons.11.9 kl.18.00-19.00. På träffen delas de individuella sångtiderna ut och samtidigt ges information om kursen och dess innehåll. Ingen anmälan på nätet. 110121M Solosång B to kl. 10.30-17.30 12.9-5.12, 9.1-24.4, 200 Marias elever samlas till en gemensam första träff tisdag 3.9 kl.16.15-17.15 Då fördelas de individuella lektionstiderna och samtidigt ges information om kursen och dess innehåll. Lektionstider finns på må, ti och to. Ingen anmälan på nätet. 110122M Piano ti kl. 15.15-16.45 10.9-3.12, 14.1-22.4, 200 Undervisning i klassiskt pianospel och fritt ackompagnemang för nybörjare och litet längre hunna i alla åldrar. Individuell undervisning 45 min./varannan vecka. Anmälning: Gamla elever, som har rätt att fortsätta (max 4 år), och nya intresserade bör anmäla sig senast må. 26.8 kl. 14.00 tfn 5202 660 (må-to kl.12-15). Nybörjarplatserna fördelas genom lottning. Den som får en plats meddelas senast den 29.8. Kursen börjar med en gemensam träff tisdag 3.9 kl. 16.15-17.15. Då fördelas de individuella lektionstiderna och samtidigt ges information om kursen och dess innehåll. Lektionstider finns på må, ti och to. Ingen anmälan på nätet. 110123M Violin eller cello må kl. 18.00-20.15 9.9-2.12, 13.1-28.4, 200 Märta Collander Kursen riktar sig till både nybörjare och längre hunna. I undervisningen ingår olika musikstilar, ta gärna med egna noter. Eget instrument och notställ behövs. (Hör dig för efter eventuellt låneinstrument från BMI). Individuell undervisning 45 min./varannan vecka. Intresserade bör anmäla sig senast må. 26.8 kl. 14.00 tfn 5202 660 (må-to kl.12-15). Platserna fördelas genom lottning. Den som får en plats meddelas senast den 29.8. Ingen anmälan på nätet. SPECIALKURSER I MUSIK 110130M Musikens grunder må kl. 16.15-17.00 9.9-2.12, 13.1-28.4, 18, Lypas musiksal En kurs för dig som vill lära dig grunderna i musikteori och tonträffning. Kursen är en fortsättning på förra årets kurs, vi repeterar gammalt och lär oss nytt. Nya kursister är också välkomna! 26 h Se även Röst och rörelse, sid 20 110132M Trollflöjten av W. A. Mozart på finska fre 8.11 kl. 17.30-23.00 Trollflöjten är ett magiskt sångspel med ett klarögt livsallvar, lika hjärtslitande dramatiskt som komiskt och underhållande. Kom med BMI till Helsingfors och upplev Mozarts sista opera, mästerverket som redan från början älskades av publiken. Föreställningen är fredagen den 8.11.2013 kl.19.00. Operans längd är 3 h, start från Skepparegatan 9 kl.17.30. Operan framförs på finska med textning på finska, svenska och engelska. Biljetterna kostar 62 (studerande 31 ) + buss 15. Anmäl dig per telefon till kansliet: 5202 660 från och med 2.9 (må-to kl.12-15) och betala operan senast måndag 30.9.2013. Resan görs i samarbete med BMI:s Kamratförbund. För närmare information, följ med MI:s spalt i BBL. Dirigent: Marco Ozbiè, Regi: Jussi Tapola, Scenografi: Anna Kontek, Papageno: Jussi Merikanto, Papagena: Mia Heikkinen, Tamino: Joska Lehtinen, Pamina: Hanna Rantala, Sarastro: Jyrki Korhonen, Nattens Drottning: NN. 5 h Ingen anmälan på nätet. FÖRÄLDRAR OCH BARN Rytmik Rytmiken är avsedd för föräldrar och barn tillsammans. Vi sjunger och läser rytmiska rim och ramsor, leker och dansar tillsammans. Kurserna ordnas som ett samarbete mellan BMI och Borgå svenska domkyrkoförsamling. 110140M Babyrytmik ons kl. 11.00-12.00 11.9-4.12, 15.1-23.4, ingen avgift Församlingshemmet, Runebergsgatan 24 För babyr i spädbarnsåldern 0 - ca 1 år. Vid anmälning på nätet: Anmäl barnet till rytmiken och sätt förälderns kontaktuppgifter som betalare. 35 h 110141M Knatterytmik ons kl. 15.00-16.00 11.9-4.12, 15.1-23.4, ingen avgift Församlingshemmet, Runebergsgatan 24 Knatterytmik är avsedd för barn i lekåldern. Vid anmälan på nätet: Anmäl barnet till rytmiken och sätt förälderns kontaktuppgifter som betalare. 35 h Se även: Spädbarnsmassage, sid 21 English club for kids, sid 16 24 25

FOTOKONST 110300M Systemdigikamerans grunder A ti kl.17.30-19.45 3.9-22.10, 18, Dataöppet För dig som vill förstå en systemdigikamera och lära dig att fotografera utan att bara ha helautoläget på. Övningarna är praktiska och under kursen lär du dig ställa in kameran på olika sätt. Det viktigaste att ha med till kursen förutom kameran med objektiv är kamerans användarhandbok. Ingen kurs den 10.9 och 8.10. 15 h 110301M Systemdigikamerans grunder B ti kl. 17.30-19.45 29.10-3.12, 18, Dataöppet Parallellkurs till 110300M Systemdigikamerans grunder A. Ingen kurs den 12.11. 15 h 110302M Utveckla din fotografering må kl. 17.30-19.45 13.1-28.4, 42, Dataöppet Kursen är lämplig för dig som känner dig som nybörjare och är intresserad av att utvecklas i ditt fotograferande och komma vidare. Målet är att du blir mera medveten om hur t.ex. kamerainställningar, val av objektiv, bländaröppning och tid påverkar bildens utseende. Vi behandlar olika teman, diskuterar bilder vi tagit och får ibland tips av yrkesfotografen Georg Gustafsson. Fortsättning på Systemkamerans grunder. 42 h 110303M Tips för naturfotografen to 19.9 kl. 18.00-21.00, 8 Georg Gustafsson En kurs i fotokonst där du lär dig att ta bättre naturbilder oberoende av om du har system- eller kompaktdigikamera. Efter denna kurs kan du delta i naturvandringen med naturfotografen och biologen Magnus Östman (kursnr 410203M sid 10) och där pröva dina nya insikter i fotografering. 4 h 110304M Små knep för bättre foton to kl. 18.00-21.00 26.9-3.10, 16 Georg Gustafsson En kurs i fotokonst där du lär dig att ta bättre bilder oberoende av om du har system- eller kompaktdigikamera. Kursen fokuserar mest på den vanliga digikameran. Du lär dig förstå hemligheterna i bildens ljus, komposition och innehåll samt utnyttja knep och teknik. 8 h 110305M Ut med kameran to 24.4-4.9, 20 Magnus Östman Naturfotografen och biologen Magnus Östman visar praktiskt hur man använder kameran i olika situationer ute i naturen. Idén är att inte köra med helautoläget på. Vill du få mera ut av kursen kan du först gå Systemdigikamerans grunder 110300(1)M. Egen utrustning behöver inte vara med men det är att föredra. Ta med det du har. Kursen är uppdelad i fem kvällar varav fyra ute i det fria. 15 h 1. to 24.4 kl. 18.30-20.45 Teori om kamerans teknik: Bländaröppning, slutartid och ISO-tal bildar en triangel som tillsammans påverkar hur bilden blir. 2. prel. to 8.5 kl.17-19.15 Ekudden: blåsippor som fotograferas med t.ex. makro-objektiv och stativ. 3. prel. to 5.6 kl. 17-19.15 Stensböleängen: försommarblomster och fjärilar zoomobjektiv -200 mm utan stativ. 4. prel. to 7.8 kl. 17-19.15 Parkens blomsterrabatt, gamla staden: växter och insekter samt stadsbilder. 5. prel. to 4.9 kl. 17-19.15 Borgbacken, Näsebacken: landskapsfotografering, vidvinkel och stativ. Se även: Naturstig med fotograf/biolog, sid 10 BILDKONST 110310M Måla akvarell ons kl. 18.00-20.30 11.9-4.12, 15.1-23.4, 55 Linnea Ekstrand Har du drömt om att måla akvarell? Kom och pröva på den fascinerande tekniken. Har du ingen tidigare erfarenhet av akvarellmålning får du extra handledning. Har du målat tidigare får du mångsidig information om material och teknik och du inspireras av såväl kända akvarellmålare via bildserier som av din lärare och dina kurskamrater. 78 h 110311M Målning för daglediga A to kl. 12.00-14.30 12.9-5.12, 9.1-24.4, 55 Borgå Konstfabrik, Västra Alexandersgatan 1B, vån 2 Marianne Iivonen-Korkolainen Olje-, akvarell- och pastellmålning för nybörjare och längre hunna amatörmålare. 78 h 110312M Målning för daglediga B to kl. 14.45-17.15 12.9-5.12, 9.1-24.4, 55 Borgå Konstfabrik, Västra Alexandersgatan 1B, vån 2 Marianne Iivonen-Korkolainen Olje-, akvarell- och pastellmålning för nybörjare och längre hunna amatörmålare. 78 h 110313M Studier i oljemåleri to kl. 18.00-20.30 12.9-5.12, 9.1-24.4, 55 Borgå Konstfabrik, Västra Alexandersgatan 1B, vån 2 Carina Westerlund Kursen är lämplig för såväl nybörjare som för dem som redan bekantat sig med oljemåleri. Inga förhandskunskaper behövs, alla får personlig handledning. 78 h 110314M Grafik ons kl. 18.00-20.30 11.9-4.12, 25 Borgå Konstfabrik, Västra Alexandersgatan 1B, vån 2 Carina Westerlund Grafik är en spännande och mångsidig metod att framställa bilder. Tekniken härstammar från 1500-talet och är fortfarande populär runt om i världen. Under kursen behandlar vi ett antal grundtekniker, som öppnar en gränslös överraskningarnas värld, där resultatet kan vara allt från färggranna måleriska bilder till noggranna detaljrika teckningar. Infotillfälle första kurskvällen! Vi bekantar oss med verkstaden, verktyg och material. Inga förhandskunskaper behövs, passar för både nybörjare och dej som redan är bekant med metoden. Materialavgift tillkommer. 36 h 110320M Måndagsklubb för porslinsmålare må kl. 15.15-17.45 9.9-2.12, 13.1-28.4, 55, Konstklassen Britt Björkqvist Klubben är avsedd för både dig som är helt nybörjare och dig som har målat tidigare. Man behöver inte vara rädd för att börja måla porslin, det finns många enkla, trevliga metoder att börja med. Infoblad för nybörjare finns på www.borga.fi/ bmi och på BMI:s kansli. Avgift för bränning uppbärs. 78 h 110321M Porslinsmålning må kl. 18.00-20.30 9.9-2.12, 13.1-28.4, 55, Konstklassen Britt Björkqvist Förverkliga dina drömmar och lär dig måla porslin efter din egen smak och i den färgskala du gillar. Som nybörjare kan du t.ex. måla din egen favoritmugg eller göra dina egna kakelplattor till hemmet. Har du målat tidigare finns det många inspirerande tekniker att fördjupa sig i. Infoblad för nybörjare finns på www.borga.fi/bmi och på BMI:s kansli. Avgift för bränning uppbärs. 78 h 26 27

FORMGIVNING 110401M Keramik på dagen ti kl. 9.30-12.00 10.9-3.12, 14.1-22.4, 55, Konstklassen Bia Hassel Handbyggnadsteknik samt intressanta dekorationstekniker både för nybörjare och för dig som arbetat med lera tidigare. Separat avgift för material och bränning uppbärs vid kursstarten. 78 h 110402M Keramik to kl. 18.00-20.30 12.9-5.12, 9.1-24.4, 55, Konstklassen Bia Hassel Parallellkurs till 110401M Keramik på dagen. 78 h 110403M Keramik-mosaik to 8.5 och 15.5 kl. 18.00-20.30 lö 24.5 kl. 10.00-14.00, 18, Konstklassen Bia Hassel Det är roligt att få planera och göra färggranna mosaikbitar från början till slut. Tag med önskat underlag som mosaikbitarna limmas på, ex. en bricka, gammal kruka, litet bord. 1:a kvällen kavlar vi ut leran till skivor som skall bli mosaikbitar. 2:a kvällen glaseras de skröjbrända skivorna. På lördagen limmas och fogas mosaiken till önskat mönster på underlaget. Material och brännings avgift till kommer. 11 h MAT OCH DRYCK 130151M Vinregioner i Europa to kl. 18.00-20.30 3.10-26.11, 25, Huslig ekonomi Olivier Lukengu Vi samlas 3.10, 10.10, 31.10, 14.11 och 28.11. Varje kväll bekantar vi oss med en vinregion från den europeiska kontinenten. Allt från Toscana till Ribera del Duero, Mosel och Douro. Kvällen delas in i en teoridel och en praktisk provning. Ta med 6 glas + vattenglas + spottkopp! Materialkostnaden blir 35 och bör betalas första kursgången åt läraren. 15 h 130152M Vinregioner i Nya Världen to kl. 18.00-20.30 30.1-27.3, 25, Huslig ekonomi Olivier Lukengu Vi samlas 30.1, 13.2, 27.2, 13.3 och 27.3 och bekantar oss med vinregioner från den nya världen. Allt från Maipo till Stellenbosch i Sydafrika, till Södra Australien och Sonoma i USA. Kvällen delas in i en teoridel och en praktisk provning. Ta med 6 glas + vattenglas+ spottkopp. Materialkostnaden blir 35 och bör betalas första kursgången åt läraren. 15 h 810203M Mat från Södra Afrika to kl. 18.00-20.30 19.9-26.9, 12, Huslig ekonomi Maj-Gret Saarinen Vi flyr höstmörknet till solen och värmen i Afrika. Kom och bekanta dig med en mångsidig mattradition. Ingredienskostnader tillkommer, betalas direkt till läraren. 6 h 810204M Mat- och pratglada herrar i köket ti kl. 18.00-20.30 29.10-26.11, 4.2-11.3, 30, Huslig ekonomi Maj-Gret Saarinen Vi tillreder läcker husmanskost för såväl vardag som fest. Kostnaderna för ingredienser tillkommer, betalas till läraren. Ta med förvaringskärl. 30 h 810205M Vegetarisk vardagsmat ons kl. 18.00-20.30 30.10-13.11, 15, Huslig ekonomi Helena Juselius Enkla vegetariska rätter med högst 7 ingredienser. Maträtter som inte kräver långa förberedelser och som både smakar gott och ser bra ut. Ingredienskostnader tillkommer, betalas till läraren. 9 h Anmälan börjar 14.8 kl. 7.30 810206M Julgodis ti 10.12 kl. 18.00-20.30, 6, Huslig ekonomi Maj-Gret Saarinen Lär dig tillverka egna julkarameller. Såväl sega, hårda som mjuka varianter utprövas. Ingredienskostnader tillkommer. Tag med påse eller burk. 3 h 810207M Zakuska - ryska smårätter ons 15.1 kl. 18.00-20.30, 6, Huslig ekonomi Maj-Gret Saarinen Vi tillreder olika smårätter och dukar fram ett Zakuskabord med bl.a. blinier och pelmeni. Ingredienskostnader tillkommer, betalas till läraren. 3 h 810208M Medelhavsmat ti kl. 18.00-20.30 14.1-28.1, 15, Huslig ekonomi Maj-Gret Saarinen Vi bekantar oss med den rika matkulturen runt Medelhavet; spanska klassiker, meze, italiensk husmanskost o.s.v. Ingredienskostnader tillkommer, betalas till läraren. 9 h 810209M Söta och salta bakverk ons kl. 18.00-20.30 26.2-12.3, 15, Huslig ekonomi Helena Juselius Vi lär oss baka både sött och salt. Vi prövar på bakverk som är lätta att svänga ihop och även sådana som kräver lite mera tid. Ingredienskostnader tillkommer, betalas till läraren. 9 h TEXTILARBETE 119801M Sömnad för daglediga ons kl. 9.00-11.30 11.9-4.12, 15.1-23.4, 46, Konstklassen Annette Wilenius-Lempinen Lär dig sy kläder för vardag och fest. För seniorer och andra daglediga. 78 h 119802M Mångsidig sömnad ons kl. 18.00-20.30 11.9-4.12, 15.1-23.4, 55, Konstklassen Annette Wilenius-Lempinen Lär dig sy kläder för vardag och fest eller fokusera på inredningstextilier. Alternativt kan du sy av lappar eller återvunnet material enligt eget val. 78 h 119803M Nytt av gamla jeans to kl. 18.00-21.30 12.9-24.10, 20 Annette Wilenius-Lempinen Vi återvinner gamla jeans och förvandlar dem till bl.a. nya kläder, lapptäcken, väskor, inredningsdetaljer och mattor. 12 h 119805M Inredningssömnad A ti 29.10 kl. 18.00-20.30 fre 8.11 kl. 18.00-21.15 lö 9.11 kl. 10.00-16.45 sö 10 11 kl. 10.00-15.45, 26 Annette Wilenius-Lempinen Lär dig sy olika typer av gardiner, överdrag till kuddar och stolar eller andra mindre textilier för hemmet. Kursen inleds med en obligatorisk planeringskväll ti 29.10. Därefter pågår kursen fre 8.11, lö 9.11 och sö 10.11. 22 h 119806M Inredningssömnad B to 23.1 kl. 18.00-20.30 fre 7.2 kl. 18.00-21.15 lö 8.2 kl. 10.00-16.45 sö 10.00-15.45, 26 Annette Wilenius-Lempinen Parallellkurs till 119805M Inredningssömnad A. 22 h 28 29

119807M Tildas jul ons 6.11 kl. 18.00-19.30 lö 23.11 kl. 9.30-15.00 sö 24.11 kl. 9.30-15.00, 20 Annette Wilenius-Lempinen Tilda är samlingsnamnet på olika inredningselement. Enkla mönster kombinerade med vackra tyger ger personlig prägel i hemmet. Låt dig inspireras av Tildas jul och lär dig sy en tomte, ängel, gris eller annan juldekoration. Kursen inleds on 6.11 med grundläggande materialinformation, planering och mönsterritning och fortsätter veckoslutet 23-24.11. 15 h 119808M Tildas vår to 6.3 kl.18.00-19.30 lö 15.3 kl.9.30-15.00 sö 16.3 kl. 9.30-15.00, 20 Annette Wilenius-Lempinen Sy din egen Tildahäxa till påsk eller något roligt till trädgården, t.ex. en kråkskrämma. Kursen inleds to 6.3 med grundläggande materialinformation, planering och mönsterritning och fortsätter veckoslutet 15-16.3. 15 h. 119811M Knyppling ti kl. 18.00-20.30 10.9-3.12, 14.1-22.4, 55 Catrin Rosenström Kursen lämpar sig för både nybörjare och för längre hunna som vill lära sig mera eller fortsätta knyppla. Vi skapar inte bara traditionella spetsar utan också t.ex. tavlor, julkort och moderna prydnadsdetaljer till hemmet. Om du är nybörjare kan institutet låna både knyppeldyna och annat som behövs för att komma igång. Kom modigt med och bekanta dig med ett traditionellt hantverk i modern tappning. 78 h 119812M Konstsömnad och knyppling to kl. 9.30-12.00 12.9-5.12, 9.1-24.4, 37 Eva Nylund, Eva Kyrklund Kurs i konstsömnad och knyppling där de båda lärarna växelvis undervisar enligt följande: To 12.9 Planering av kursen, Eva Nylund och Eva Kyrklund. To 19.9 och därefter varje jämn vecka, Eva Kyrklund och konstsömnad. To 26.9 och varje udda vecka, Eva Nylund och knyppling. Du kan arbeta vidare med ditt kursarbete oberoende av vilken lärare som är på plats, kom alltså med varje gång. 78 h 119820M Vävning A ons kl. 9.30-12.00 11.9-4.12, 26 Maria Lindlöf Grundkurs. Kursen ger dig den kunskap och färdighet som krävs för att på egen hand åstadkomma enkla vävar. Du bör vara beredd att arbeta också utöver lektionstiderna. 36 h KONSTHANTVERK 119834M Möbeltapetsering må kl. 18.00-20.30 9.9-2.12, 13.1-28.4, 55 Malin Mäkinen Vi lär oss tapetsera enkla små möbler som behöver förnya stoppning och ytmaterial. Större reparationer av trädelar är inte möjligt under kursen. Materialavgift från 5 och uppåt tillkommer. 78 h 119833M Glassmältning ons 18.00-20.30 11.9-4.12, 30 X-Glass OY, Mästarvägen 28 Liisa Heimo-Elonen Kurskvällarna består av både teori och praktik. Vi bekantar oss med olika glas, smältningstekniker, kompatibla material, och smältningsugnen med dens programering. Kursdeltagarna kan laga glasarbeten som hänger i fönster eller man kan smälta smycken och olika kärl (tallrikar, skålar m.m.). Var och en får använda sin fantasi. Materialavgift tillkommer. 36 h 119835M Skulpturera med Paverpol må kl. 18.00-20.30 16.9-7.10, 14 Gun Kvarnström Lär dig skapa unika figurer med hjälp av Paverpol, en typ av limvätska som är miljövänlig och hållbar även utomhus. Under kursen skapar vi gåvo- eller minnesföremål av bl.a. gamla böcker. Kursen inleds med en informations- och planeringstimme den 16.9, därefter arbetar vi må 30.9 och 7.10. 7 h 119836M Höstkransar ons kl. 18.00-20.30 25.9-9.10, 15 Lia Lindström Vi gör kransar av vildvins-, hängbjörkseller videkvistar. Av kvistarna som du hämtar med dig lär du dig tillverka härliga kransar som du kan njuta av hela hösten. Infoblad om material och redskap finns på www.borga.fi/bmi och på BMI:s kansli. 9 h 119837M Scrappa personliga kort och fotoalbum tors 10.10 kl. 18.00-19.00 fre 25.10 kl. 18.00-20.45 lö 26 10 kl. 10.00-15.00 sö 27.10 kl. 10.00-14.00, 25 Jessica Bremer Kom med och gör egna personliga gratulationskort, fotoalbum eller små minnesböcker. Vi använder olika tekniker s.s. stämplar, embossing, masking, färgläggning, vi gör egna mönsterpapper mm. Kursen, som är avsedd för både nybörjare och längre hunna, inleds med en informationstimme om scrapbooking den 10.10 kl. 18.00 och fortsätter veckoslutet 25-27.10. 15 h 119838M Ljusstöpning lö 26.10 kl. 10.00-13.30, 8 Lia Lindström Traditionell ljusstöpning genom att doppa och gjuta i form. Obs! Ljusmassan är väldigt het, därför rekommenderas kursen inte för små barn. Materialavgift tillkommer. 4 h 119839M Handgjorda tvålar ons 30.10 kl. 18.00-21.15, 8 Johanna Lind Under kvällen lär vi oss grunderna i tvåltillverkning, prövar olika recept, använder olika oljor, dofter, örter och färger för att skapa fina och väldoftande tvålar. Eftersom vi jobbar med lut är skyddsglasögon och gummihandskar ett måste. Klä dig i oömma kläder och tag gärna med egna tvålformar t. ex. mjölkkartonger, yoghurtburkar eller silikonformar, INTE aluminium. Materialavgift från 15 och uppåt tillkommer. Minimiålder 12 år. 4 h 119841M Tovningsverkstad ons 26.2 kl. 18.00-19.00 lö 8.3 kl. 10.00-15.00 sö 9.3 kl. 10.00-15.00, 25 Eva Kyrklund Intensiv veckoslutskurs, kring temat filtning av ull. Både våttovning, nåltovning och filtning av ylleprodukter samt dekorering av dem. Planeringskväll on 26.2 kl. 18-19. 16 h 119842M Metalltrådsarbete ons 19.3 kl. 18.00-20.30 lö 29.3 kl. 10.00-15.00 sö 30.3 kl. 10.00-15.00, 25 Eva Kyrklund Metalltrådsarbete passar både kvinnor och män. Man behöver inte vara stark i nyporna, det är tekniken som gäller. Materialet, metalltråden i olika grovlekar, ger många möjligheter till både traditionell slöjd och fritt skapande. Kursen inleds med en planeringskväll on 19.3 och fortsätter veckoslutet 29-30.3. 17 h 30 31

119843M Grundundervisning i hantverk ti 20.8 kl. 14.15-17.30 20.8-3.12, 7.1-6.5 Borgå Konstfabrik, Västra Alexandersgatan 1B, vån 2 Gunnel Forsström Hantverksskolan FLINK för barn i lågstadiet. Är du intresserad av att pyssla, knåpa och skapa? Då är hantverksskolan FLINK ett perfekt alternativ för dig! Kom med och ha roligt och var kreativ tillsammans med andra barn. På FLINK tillverkar du egna hantverksprodukter i olika material med hjälp av varierande tekniker. Hantverksskolan FLINK verkar i nya ändamålsenliga utrymmen i Konstfabriken. Hantverksskolan FLINK arrangeras av Nylands hantverk rf i samarbete med Borgå Medborgarinstitut. Artesan Gunnel Forsström är lärare för Hantverksskolan. FLINK är en del av Konststegen och följer den av Borgå stad godkända läroplanen för grundläggande konstundervisning. Höstterminen inleds tisdagen den 20.8och hålls fram till 3.12 (höstlov v. 42). Vårterminen inleds tisdagen den 7.1 och hålls fram till 6.5 (sportlov v. 8). Grupp I (åk 1-3) träffas kl. 14.15-15.45 och grupp II (åk 4-6) kl. 16.00-17.30. Terminsavgiften är 120 och inkluderar undervisning, material samt försäkring. Anmäl dig redan idag per telefon 040 716 6839 eller epost info@nylandshantverk.net till föreningens verksamhetsledare Ann-Katrin Finell. Ingen anmälan på nätet. TEKNISK SLÖJD 119850M Slöjd för damer må kl. 18.00-20.30 9.9-18.11, 13.1-24.3, 50 Abbe Seeck Snickra egna föremål. Rätta arbetsmetoder gör vägen till ett bra resultat kortare. Alla deltagare måste vara med första gången då redskap och säkerhet gås igenom. Deltagarna skaffar själv materialet. 60 h 119851M Träslöjd ti kl. 18.00-20.30 10.9-19.11, 14.1-25.3, 50 Jouni Kiiski Snickra egna föremål. Rätta arbetsmetoder gör vägen till ett bra resultat kortare. För män över 16 år. Alla deltagare måste vara med första gången då redskap och säkerhet gås igenom. Deltagarna skaffar själv materialet. 60 h Kurser för personer med funktionsnedsättning 110514M Folkdans ons kl. 17.30-19.00 11.9-27.11, 15.1-16.4, 28 Katarina Westerholm Vi dansar enkla sällskapsdanser samt folkdanser som ingår i årsprogrammet för Finlands Svenska Folkdansring. 48 h 110150M Musikklubb på Utterbäck to kl. 13.30-14.3 12.9-28.11 Utterbäck, Vålaxv.553 Sång, rytm och lekar för personer med funktionsnedsättning. Ingen kurs den 10.10.2013. 13 h 110151M Musikklubb på Linjevägensboende to kl. 18.30-19.30 12.9-21.11, 9.1-20.3, 25 Linjevägens boende, Linjevägen 34 B Irina Kullberg Sång, rytm och lekar för personer med lindrig funktionsnedsättning. Kursen hålls 10 gånger/termin. 26 h 340440M Datorn - din vän ti kl. 12.30-14.00 10.9-22.10, 20, Dataöppet En kurs för personer med funktionsnedsättning där deltagarna själva påverkar kursinnehållet som främst berör repetition av grunder, enkel text- och bildbehandling, samt Internet. Anmälning per tfn 5202660 må-to kl. 12-15. 12 h Ingen anmälan på nätet. 340441M Datatåget ökar farten ti kl. 13.00-14.30 29.10-3.12, 20, Dataöppet En kurs för personer med funktionsnedsättning där deltagarna själva påverkar kursinnehållet som berör repetition och fördjupning av grunder, enkel text- och bildbehandling, samt Internet. Anmälning per tfn 5202660 må-to kl. 12-15. 12 h Ingen anmälan på nätet. KURSER I BYARNA Borgå MI ordnar gärna kurser ute i byarna. Har du idéer, förslag och åsikter, tag kontakt! ANDERSBÖLE- SÖDERVECKOSKI 830110M Gymnastik i Andersböle ti kl. 18.30-19.30 10.9-3.12, 14.1-22.4, 49 Andersböle, Högbacka, Högbackav. 13 Marina Westerlund Gymnastik för damer och herrar, inga hopp. Tag eget liggunderlag med. 35 h 119845M Mångsidigt hantverk, Andersböle ons kl. 18.00-20.30 23.10-13.11, 15.1-5.2, 17 Andersböle, Högbacka, Högbackav. 13 Eva Kyrklund Vi inleder med grunderna i metalltrådsarbete, makramé och reparbete, teknikerna passar både kvinnor och män. Även andra tekniker behandlas enligt önskemål. 24 h 119825M Vävning, Söderveckoski må kl. 18.00-21.30 16.9-2.12, 13.1-28.4, 25 Söderveckoski, Hemgården, Näverkärrsv.12 Maria Lindlöf 340442M Datatåget drar vidare ti kl. 12.30-14.00 14.1-25.2, 20, Dataöppet En kurs för personer med funktionsnedsättning där deltagarna själva påverkar kursinnehållet som främst berör repetition av grunder, enkel text- och bildbehandling, samt Internet. Anmälning per tfn 5202660 må-to kl. 12-15. 12 h Ingen anmälan på nätet. Fortsättningskurs som bygger på deltagarnas tidigare kunskaper. Vi träffas fyra gånger på hösten och fem gånger på våren. Första träffen är 16.9 då deltagarna tillsammans avtalar om de övriga tillfällena. 36 h 119809M Tilda i Söderveckoski må 7.10 kl. 18.00-20.30 lö 26.10 kl. 9.30-15.00 sö 27.10 kl. 9.30-15.00, 20 Söderveckoski, Hemgården, Näverkärrsv.12 Annette Wilenius-Lempinen Tilda är samlingsnamnet på olika inredningselement. Enkla mönster kombinerade med vackra tyger ger personlig prägel i hemmet. Låt dig inspireras av Tildas jul och lär dig sy en tomte, ängel, gris eller annan juldekoration. Kursen inleds må 7.10 med grundläggande materialinformation, planering och mönsterritning och fortsätter veckoslutet 26-27.10. 15 h EMSALÖ-TOLKIS-SVARTSÅ 119846M Garnarbeten, Emsalö ti kl. 18.00-20.30 10.9-8.10, 25.3-22.4, 21 Emsalö, Midgård, Emsalövägen 644 Eva Kyrklund Vi fokuserar på att sticka och virka i olika tekniker och gör bland annat korgar och andra små inredningsföremål. 30 h 32 33

139806M Träffpunkten må kl. 14.00-16.15 23.9-9.12, 20.1-14.4, 15 Tolkis, Folkets hus, Kampvägen 6 Bitte Askelund Vi träffas för att trivas tillsammans, lyssna på föredrag och diskutera aktuella teman. Höstens träffar är 23.9, 21.10, 18.11, 9.12. Vårens träffar är 20.1, 24.2, 17.3 14.4. 24 h 139807M Bystugusittarna må kl. 10.30-12.00 16.9-2.12, 13.1-7.4, 12 Svartså, Bystugan, Svartsåvägen 148 Bitte Askelund Samling för daglediga. Första gången 16.9 gör vi upp programmet för de kommande träffarna. Höstens träffar: 16.9, 7.10, 4.11 och 2.12. Vårens träffar: 13.1, 10.2, 10.3 och 7.4. 16 h 110515M Seniordans, Svartså ti kl. 10.00-11.30 10.9-3.12, 14.1-22.4, 31 Svartså, Bystugan, Svartsåvägen 148 Leena Normann Seniordans är en lätt och rolig form av motion. Det behövs ingen partner - alla dansar med alla. Både herrar och damer är välkomna. 52 h KRÅKÖ-VESSÖ 830111M Motionsgymnastik på Kråkö ti 19.45-20.30 10.9-3.12, 14.1-22.4, 37 Kråkö, Sjötorp, Sjötorpsv. 2 Kirsi Krusberg Motionsgymnastik för damer och herrar, innehåller inga svåra stegserier eller hopp. 26 h 830112M Kvällsmotion på Vessö ti kl. 18.45-19.30 10.9-3.12, 14.1-22.4, 37 Vessö, Svenskborg, Vessövägen 191 Kirsi Krusberg Gymnastik för damer och herrar. 26 h 139808M Vessökretsen ti kl. 16.00-18.15 24.9-17.12, 28.1-22.4, 15 Vessö, Svenskborg, Vessövägen 191 Birgitta Lindén Vi träffas en gång i månaden för att lyssna på föredrag, diskutera och trivas tillsammans. Höstens träffar är 24.9, 22.10, 19.11 samt julfest i december. Vårens träffar är 28.1, 25.2, 25.3 och 22.4. Nya deltagare är alltid varmt välkomna med! 24 h FAGERSTA-SEITLAX 139805M Skärgårdsklubben ti kl. 17.30-20.00 24.9-10.12, 28.1-22.4, 15 Fagersta, Övik lägergård, Öviksv. 29 Kim Lönnroos Vi träffas en gång per månad för att lyssna på föredrag och diskutera aktuella händelser. Nya deltagare är alltid hjärtligt välkomna med! Höstens träffar är 24.9, 22.10, 19.11, 10.12. Vårens träffar är 28.1, 25.2, 25.3, 22.4. 24 h 119847M Korgmålning, Seitlax ti kl. 13.00-15.30 10.9-2.12, 25 Seitlax, Branddepå, Vålaxvägen 220 Eyvor Öholm Fortsättningskurs i målning av spånkorgar eller andra träföremål såsom postlådor, borstar och namnskyltar eller små föremål till jul enligt traditionell allmogeteknik. Även nybörjare är välkomna. Avgift för färger tillkommer. 36 h 119848M Pappersverkstad, Seitlax ti 13.00-15.30 11.2. -18.3, 18 Seitlax, Branddepå, Vålaxvägen 220 Eva Kyrklund Skapa dekorationer och bruksföremål av papper. Materialavgift. 15 h EBBO-PELLINGE 830113M Gymnastik i Ebbo må kl. 19.30-20.15 9.9-2.12, 13.1-28.4, 37 Epoon koulu, Ebbovägen 734 Jessica Bremer Håll dig i form med mångsidig gymnastik till glad musik, för både damer och herrar. 26 h 119826M Vävning, Ebbo ti kl. 18.00-20.30 10.9-19.11, 14.1-8.4, 27 Ebbo, Bygdebo, Ebbovägen 793 Maria Lindlöf Kursen passar för både nybörjare och längre hunna. Vi sätter upp både enkla och svåra vävar. Vi träffas udda veckor 6 gånger på hösten och 7 gånger på våren. 39 h 830114M Motionsgymnastik på Pellinge ti kl. 18.00-18.45 10.9-3.12, 14.1-22.4, 37 Pellinge skola, Österbyvägen 40 Anita Johansson Gymnastik med betoning på nacke, axlar och rygg, för damer och herrar. Tag eget liggunderlag med. 26 h 119827M Vävning, Pellinge ti kl. 18.00-20.30 17.9-10.12, 21.1-29.4. 27 Lill-Pellinge f.d. skola, Tullandsv. 35 Maria Lindlöf Kursen passar för både nybörjare och längre hunna. Vi sätter upp både enkla och svåra vävar. Vi träffas jämna veckor 6 gånger på hösten och 7 gånger på våren. 39 h 110518M Folkdans, Pellinge fre kl. 18.30-20.00 13.9-29.11, 10.1-11.4, 43 Lill-Pellinge f.d. skola, Tullandsv. 35 Andrea Pulmer, Barbro Grönqvist Vi dansar pardans, sällskapsdans och folkdans. Vi övar också för sommarens folkdansstämma. 48 h 810210M Karlarna kockar på Pellinge ti kl. 18.00-20.30 17.9-22.10, 18.3-15.4, 28 Skärgårdshemmet, Nyckelviksvägen 5 Maj-Gret Saarinen Matglada karlar tillreder god mat i muntert sällskap. Kursen avslutas med påskmiddag. Kostnader för ingredienser tillkommer. 30 h JACKARBY-SANNÄS 110519M Folkdans och sällskapsdans, Jackarby ti kl. 19.00-20.30 10.9-26.11, 14.1-15.4, 43 Jackarby, Bygdeborg, Träskbyvägen 6 Carl-Johan Fröberg Vi dansar för vårt eget nöjes skull med sikte på trevlig samvaro och nyttig motion. Förutom folkdanser och sällskapsdanser lär vi oss grunderna i de vanligaste pardanserna. 48 h 830115M Gymnastik i Sannäs må kl. 18.15-19.00 9.9-2.12., 13.1-28.4, 37 Sannäs skola, Järnstigen 6 Jessica Bremer Håll dig i form med mångsidig gymnastik till glad musik, för både damer och herrar. 26 h Anmäl dig i god tid för att säkerställa att du får det material som behövs! 34 35