Vardagen i fängelse en handbok för fångar som kommer till ett slutet fängelse BROTTSPÅFÖLJDSMYNDIGHETENS PUBLIKATIONER 2014
INNEHÅLL 1. Beteende i fängelset 2 2. Att bo i fängelse 3 3. Tjänstemän 4 4. Kontakter utanför fängelset 7 5. Besök 9 6. Innehav av egendom 10 7. Klädvård 11 8. Anstaltsbutiker och fångarnas pengar 12 9. Plan för strafftiden 13 10. Att delta i aktiviteter 15 11. Permission 19 12. Ansökan om överföring till ett annat 21 fängelse 13. Övervakat friet på prov 23 14. Frigivning under övervakning 24 15. Tips 25
VARDAGEN I FÄNGELSE Syftet med dessa instruktioner är att ge dig vägledning i hur du ska handla i ett slutet fängelse. Brottspåföljdsmyndigheten Brottspåföljdsmyndigheten som lyder under justitieministeriet verkställer fängelsestraff och samhällspåföljder. Brottspåföljdsmyndigheten har som mål att bidra till att förebygga återfallsbrottslighet och öka tryggheten i samhället. Syftet med fängelsestraff är att minska återfallsbrottslighet och främja fångarnas livshantering. Din egen attityd och aktivitet har en avgörande inverkan på hur du lyckas avtjäna strafftiden. Kontrollera senast efter ankomsten att du har sagt upp din hyreslägenhet och skött hyran eller vederlaget du har meddelat FPA, de sociala myndigheterna och arbetsförmedlingen om att du har blivit intagen du har utrett eventuella försörjnings- och utkomstfrågor du har tagit med dig eventuella vårdremisser och recept. 1
1. Beteende i fängelset Du ska nu börja avtjäna ditt fängelsestraff. Fängelsetiden styrs av många normer. Bekanta dig med fängelselagen och ordningsstadgan för fängelset genast efter ankomsten. Bekanta dig också med anslagstavlan på din avdelning och med dagordningen i fängelset. Fängelselagen och ordningsstadgan finns också tillgängliga för fångarna på avdelningarna eller i biblioteket. Du ska bete dig sakligt mot de anställda, andra fångar och övriga personer. Du ska också iaktta personalens anvisningar och påbud. Ett disciplinstraff kan påföras dig för brott mot fängelselagen eller ordningsstadgan. Om du blir misstänkt för ett brott kan fängelsedirektören polisanmäla ärendet. Adressuppgifter till myndigheter som utövar tillsyn över anstaltens verksamhet finner du på avdelningens anslagstavla. 2
2. Att bo i fängelse Fångarna bor på bostadsavdelningar vars dagsprogram bestäms genom dagordningen. Det finns avdelningar som är olika med hänsyn till övervakningsnivån. Celldörrarna på de slutna avdelningarna öppnas vid avfärden till jobbet och vid tidpunkten för måltiderna. Avdelningarna ordnar fritidsaktiviteter enligt dagordningen, i exempelvis avdelningsköket är det vanligen möjligt att tillreda mat. Fångarna ska själva städa sina celler. När du bor på en kontraktsavdelning förbinder du dig vid övervakning av nykterhet (drogtest) ska du delta i någon aktiv sysselsättning (arbete, studier, kurser) Rökning är tillåten bara i de lokaler som meddelats av fängelset. Du kan bo i en rökfri cell. Kontakta brottspåföljdschefen på avdelningen eller väktarna i frågor som gäller boende. 3
3. Tjänstemän 4 Förvaltning På bostads-avdelningarna På arbetsplatserna Utbildning och rehabilitering Hälsovård Direktör och biträdande direktörer Arbetsledare Byråsekreterare Brottspåföljdschef Avdelningsväktare Arbetsledare Vägledare Väktare Studievägledare Specialvägledare i arbete med missbrukare Socialarbetare eller specialvägledare som svarar för socialt arbete Vägledare Fritidsinstruktörer Diakon/pastor (gäller inte alla fängelser) Psykolog (gäller inte alla fängelser) Läkare Sjuksköterskor Hälsovård I fängelse finns det en poliklinik där du kan sköta frågor som hänför sig till din hälsa.
Vid polikliniken tjänstgör en läkare, en tandläkare och sjuksköterska. Ta kontakt med polikliniken också när det gäller psykiska problem. Fråga avdelningspersonalen om hur man ska söka sig till mottagningen i fängelset. I flera fängelser gör man det genom att fylla i ett formulär för uträttande av ärenden som ska lämnas i ett slutet kuvert i lådan för post till avdelningspersonalen. När det gäller akuta hälsoproblem ska du kontakta personalen. Socialt arbete Med den specialvägledare som svarar för socialt arbete kan du sköta barnskyddsfrågor bostadsfrågor frågor som hänför sig till frigivningen utkomstfrågor Du kan diskutera hur planen för strafftiden genomförs med specialvägledaren som svarar för socialt arbete. 5 Brottspåföljdschef En brottspåföljdschef som svarar för arbete med planen för strafftiden ska utses för dömda fångar. Med honom eller henne kan du diskutera vad planen betyder och hur den ska genomföras. Han eller hon leder också ditt deltagande i verksamheten enligt planen. Brottspåföljdsche-
fen granskar periodvis tillsammans med dig hur planen har genomförts. Planen för strafftiden klargörs närmare på punkt 9. Missbrukarvård Du kan kartlägga ditt bruk av berusningsmedel och din vilja till förändring med vägledarna. Dina samtal med vägledarna ska stödja dig att föra ett liv utan berusningsmedel och kriminalitet. Andlig verksamhet Fängelsepastorerna och diakonerna ordnar andliga sammankomster i fängelset och ger samtalshjälp. Fängelsepastorerna hjälper också fångarna att kontakta företrädare för det egna trossamfundet. Byråsekreterare 6 Byråsekreteraren sköter ärenden som hänför sig till verkställigheten. Sådana ärenden är exempelvis delgivning av domar, bötesfrågor och beräkning av strafftiden. Byråsekreteraren sköter också ärenden som hänför sig till fångarnas pengar. På slutna anstalter kan fångarna inte inneha pengar.
4. Kontakter utanför fängelset Du kan köpa frimärken och kuvert i anstaltsbutiken. Lämna brevpost i postboxen på bostadsavdelningen. Lämna också intern post avsedd för någon annan fånge i postboxen. Brevförsändelser ska sändas till fängelsets postadress och förses med fångens namn. Om du får pengar utifrån fängelset ska du råda avsändaren att sätta in pengarna på Brottspåföljdsmyndighetens (fängelsets) bankkonto. Meddela dina anhöriga eller andra som skickar dig pengar numret på bankkontot nedan. Kom ihåg att meddela de personer som skickar dig pengar att MOTTAGAREN ska vara det fängelse där du befinner dig och att mottagarens namn, dvs. ditt namn, ska meddelas i fältet för meddelanden. Kontonumret för pengar som ska över-lämnas till fångar: OP-POHJOLA FI9350000121503857 Avsändaren svarar för pengar som skickas i brev. 7 Om du vill själv sända pengar eller betala fakturor ska du kontakta fängelsepersonalen.
Användning av telefon Du kan ringa telefonsamtal enligt dagordningen på avdelningen. Samtalstid säljs i anstaltsbutiken. 8
5. Besök Under veckoslut och högtidsdagar kan du ta emot besökare. De olika formerna av besök är övervakade besök, besök under särskilt övervakade förhållanden och oövervakade besök (familjebesök och barnvänligt besök). Tidpunkterna för besök framgår av anslagstavlan på avdelningen. Fängelserna iakttar olika praxis när det gäller besöksbokning. Anvisningar ges av personalen på bostadsavdelningen. Under besöken får man inte ta emot eller överlämna några föremål utan tillstånd. Ta kontakt med personalen när du vill boka ett besök. Underrätta dina besökare om den besökstid som fastställts och beviljats. Hur ska jag ansöka om ett oövervakat besök (familjebesök och barnvänligt besök)? Du kan ansöka om ett oövervakat besök med ett formulär som kan erhållas på avdelningsbyrån. Fängelsedirektören beviljar tillstånd till oövervakade besök. Den beviljade tidpunkten påverkas av hur besökslokalerna är reserverade. När du ansöker om oövervakat besök förbinder du dig samtidigt att iaktta rusmedelsfrihet och genomgå drogtest. Lämna in din ansökan till avdelningsbyrån. 9 Personalen på bostadsavdelningen ger dig instruktioner om besöksfrågor.
6. Innehav av egendom Du har rätt att inneha en rimlig mängd bruksföremål och egna kläder. Bestämmelser om innehav av egendom anges i fängelselagen och ordningsstadgan för fängelset. De föremål och kläder som överlämnas till fångarna ska kunna granskas utan att förstöras. Du kan skaffa egendom utanför fängelset. Huruvida du kan inneha egendomen i fängelset beror på ordningsstadgan och andra bestämmelser (exempelvis brandskyddsbestämmelserna). Tillstånd ska på förhand ansökas på ett särskilt formulär som du kan få på anstaltsbyrån. De elektroniska apparater som överlämnas till en fånge kan vid behov granskas på fångens bekostnad. 10 I fängelset får du inte överlämna dina föremål till någon annan fånge utan tillstånd från personalen. Du får inte heller inneha några föremål som du har fått av någon annan fånge utan tillstånd från personalen. Din övriga egendom ska förvaras på mottagningsavdelningen. Vid behov kan du boka tid för att besöka förvaringen. Kontakta personalen på mottagningsavdelningen eller bostadsavdelningen när det gäller anskaffning och innehav av egendom.
7. Klädvård I fängelset kan du vanligen använda dina egna kläder på fritiden. Om du önskar kan du också använda fängelsets kläder. Byte av fängelsekläder sker enligt dagordningen. Vid bytet av utrustning får du ett rent klädesplagg mot varje klädesplagg du överlämnar. De arbets- eller skyddskläder som överlämnats av fängelset ska användas i arbetet. Du är skyldig att sköta om den fängelseutrustning du innehar. Lämna in den utrustning du fått till intendenturförrådet när du lämnar fängelset. På de flesta avdelningar kan du använda tvättmaskin för rengöring av dina egna kläder. Avdelningsväktaren ger dig instruktioner i klädvårdsfrågor. 11
8. Anstaltsbutiken och fångarnas pengar I anstaltsbutiken kan du köpa livsmedel, hygientillbehör och tobaksprodukter. Också telefonkort, postkort och frimärken är till salu. På några anstalter görs inköpen så att man skickar in en inköpslista till anstaltsbutiken som levererar varorna i påsar till avdelningarna. I anstaltsbutiken kan du använda de pengar du förtjänat i fängelset. Dessutom kan du använda en viss summa (140 euro år 2013) i s.k. egna pengar per månad. Anstaltsbutikens öppettider framgår av avdelningens anslagstavla. Vid behov kan du be om en förteckning över butikssortimentet på avdelningsbyrån. Kontakta arbetsledaren i frågor som gäller anstaltsbutiken. Byråsekreteraren sköter fångarnas övriga penningfrågor i fängelset. 12
9. Plan för strafftiden Utvärderingsenheten gör upp en individuell plan för strafftiden för varje fånge. Planen styr avtjänandet av straffet, frigivningen och den villkorliga friheten. När det gäller fångar som är intagna för en längre tid grundar sig planen på samtal med fången. När det gäller övriga fångar kan planen utarbetas på basis av det formulär som fyllts i vid utsökningen och annan registrerad information. Planen preciseras på förläggningsanstalten. När planen för din strafftid görs upp ska följande frågor beaktas: strafflängden och dina tidigare straff din arbets- och handlingsförmåga annan information om dig, dina brott och förhållanden När planen för strafftiden görs upp ska man beakta de faktorer som kan påverkas för att du ska kunna minska återfallsrisken. Dylika påverkbara faktorer är exempelvis missbruk, problemlösningsförmåga, brist på utbildning eller sociala nätverk. 13 På grundval av planen och fängelsets möjligheter placeras du i sysselsättning. Genom att delta i aktiviteter kan du inverka på dina problem med livshantering, utbildning och arbets- och handlingsförmåga.
Hur planen för strafftiden genomförs inverkar på permissioner och på placering på öppen anstalt eller i övervakad frihet på prov. Brottspåföljdschefen och de övriga anställda på avdelningen ger dig instruktioner i frågor som gäller planen för strafftiden. Frigivningsplan När frigivningen närmar sig ska en frigivningsplan göras upp åt dig. Syftet med planen är att underlätta övergången till frihet. Frigivningsplanen omfattar bl.a. ordnande av boende, missbrukarvård och utkomstfrågor. På bostadsavdelningens byrå kan du låna en handbok för den som friges från fängelse. Den specialvägledare som svarar för socialt arbete eller den övriga fängelsepersonalen ger dig instruktioner i frågor som gäller frigivningsplanen. 14
10. Att delta i aktiviteter I fängelset är du skyldig att delta i någon sysselsättning som ordnas eller godkänns av anstalten. Du får sysselsättningspenning för deltagandet. Om du inte kan delta i någon sysselsättning på grund av exempelvis tingsrättsbesök, permission eller någon annan godtagbar orsak ska du betalas brukspenning. Du kan befrias från sysselsättningsplikten på grundval av hälsotillstånd, handlingsförmåga eller ålder. Dina sysselsättningstimmar antecknas dagligen på ett inkomstkort. Du får en gång per månad ett kontoutdrag över dina sysselsättnings- och brukspengar och hur de använts. Studier I de flesta fängelser kan du genomföra grundskole- och gymnasiestudier eller studera genom lärlingsavtal på arbetsplatsen i fängelset. Om studier ingår i planen för strafftiden har du placerats i ett fängelse där det är möjligt att studera. 15 Studievägledaren ger dig instruktioner i studiefrågor.
Arbete i fängelse Olika branscher är företrädda i fängelserna. Nedan presenteras några mesta allmänna branscher. 16 Träindustri Metallarbete Jordbruk Klädvård och mathållning Vård av fastigheter Renhållning Träindustrin utför diverse arbeten i snickeri- och byggnadssnickeribranschen. Metallarbetet består av arbete med metallplattor, stål- och järnkonstruktioner, maskinbearbetning med svarv, fräsning och komponentmontering. Några fängelser tillverkar trafikmärken och registreringsskyltar. Jordbruksarbete utförs i åkerbruk, trädgårdar, ladugårdar och - i några fängelser - fårhus. De som utför jordbruksarbete har också hand om skogsarbete och vård av friluftsområden. Klädvård och mathållning utförs i utrustningsförrådet och köket. Lokalvården omfattar smärre reparationsarbeten. Renhållningen omfattar städning av avdelningarnas allmänna lokaler och andra uppgifter som hänför sig till renhållning på avdelningarna. Placering i sysselsättning sker på ett placeringsmöte. Biträdande direktören svarar för placeringen.
Missbrukarrehabilitering och åtgärdsprogram I fängelserna ordnas missbrukarrehabilitering och åtgärdsprogram i grupper. Verksamheten ska hjälpa dig att minska din risk att göra dig skyldig till nya brott i framtiden. I fängelserna tillämpas växlande exempelvis följande åtgärdsprogram som godkänts av Brottspåföljdsmyndigheten. Fråga personalen om de program som pågår på din förläggningsanstalt. Cognitive skills (CS) Tankeförmåga på arbetsplatsen Hantering av vrede Kurs i självständig förändring (OMA) Bortom gallren Move Problemlösning, tankeförmåga Situationer och sociala relationer på arbetsplatsen Impulsiv våldsamhet Grovt våld Missbruk Våld bland närstående Fem samtal om förändring Hantering och förebyggande av återfall På väg mot förändring Antingen ur askan i elden eller tillbaka till vården Motivation Missbruk Missbruk Missbruk 17 Också andra program för missbrukare står till buds. Specialvägledaren och andra vägledare ger dig instruktioner om åtgärdsprogram.
Själavård Den andliga vården hjälper dig att klara av fängelsetiden och gör det möjligt att utöva religion. Du kan delta i andliga sammankomster och få hjälp genom samtal. Själavård ges av evangelisk-lutherska fängelsepastorer och -diakoner men också av utomstående frivilliga och företrädare för andra trossamfund. Fritidsaktiviteter i fängelset I fängelset kan du exempelvis bedriva motion utomhus, träna, delta i hobbyverksmhet eller gruppaktiviteter som ordnas av fängelset eller i någon annan sysselsättning. På avdelningens anslagstavla finns veckoprogrammet om aktuella fritidsaktiviteter med tilläggsuppgifter. I några fängelser ordnas också AA- eller NA-grupper. Kontakta fritidsinstruktören i frågor som gäller fritidsaktiviteter. Bibliotek 18 Du kan använda fängelsebiblioteket. På några avdelningar kan fångarna inte själva besöka biblioteket, de kan i så fall beställa böcker där. Biblioteket håller öppet enligt fängelsets dagordning. Kontakta biblioteksväktaren i frågor som gäller biblioteket.
11. Permission Permission kan beviljas av någon viktig anledning, av någon synnerligen viktig anledning eller med hänsyn till strafftidens längd. Du ska skriftligen anhålla om permission på ett ansökningsformulär som du får på avdelningsbyrån. På avdelningens anslagstavla finns det en minneslista för den som ska åka på permission. Listan ger dig instruktioner om hur du ska förbereda permissionen. Du kan anhålla om permission med hänsyn till strafftidslängden efter att permissionstiden börjat. Lämna in ansökan till avdelningsbyrån minst två veckor före den ansökta permissionstidpunkten. Fängelsedirektören eller hans eller hennes ställföreträdare fattar beslut om permission. I vissa fall fattas beslutet av Brottspåföljdsmyndigheten. Förutsättningar för permission är att den beviljade permissionen ska främja genomförandet av planen för strafftiden det är tillräckligt sannolikt att permissionsvillkoren kommer att iakttas du måste förbinda dig vid kontroll av rusmedelsfrihet och annan nödvändig övervakning. 19
Permission av någon viktig anledning Permission av någon viktig anledning kan vid behov beviljas genast efter att strafftiden börjat. Den viktiga anledningen kan hänföra sig till familjen, utbildnings-, bostads- eller sociala frågor eller någon annan motsvarande orsak. Permission av någon synnerligen viktig anledning Permission av någon synnerligen viktig anledning kan beviljas exempelvis på grund av en nära anhörigs allvarliga insjuknande eller begravning. Du ska lämna in en tillräcklig utredning som stödjer din ansökan. Tillställ avdelningsbyrån ansökan med bilagor. Permission kan också beviljas under eskort. Bestämmelser om permission anges i fängelselagen. Brottspåföljdschefen på avdelningen eller andra anställda ger dig instruktioner i permissionsfrågor. 20
12. Ansökan om överföring till ett annat fängelse Tala gärna först med brottspåföljdschefen om överföringsfrågan. På avdelningsbyrån får du ansökningsformulär om gäller anstaltsplacering. När du anhåller om att överföras till ett annat fängelse ska du fylla i ansökan och returnera formuläret till avdelningsbyrån. I ansökan ska du framföra din motivering varför du söker till ett annat fängelse och vilken sysselsättning du vill delta i där. Om du ansöker om att bli placerad på en öppen anstalt ska du be någon av de anställda att skriva ut ett åtagande om rusmedelsfrihet och underteckna det. Utvärderingscentrumet beslutar om överföring till ett annat fängelse. Beslutet grundar sig på planen för strafftiden och eventuella förändringar i din situation eller dina förhållanden. Avdelningens brottspåföljdschef eller andra anställda ger dig instruktioner i frågor som gäller placering på anstalter. 21
Du kan placeras på en öppen anstalt om: överföringen främjar planen för strafftiden du lämpar dig för den sysselsättning som ordnas på den öppna anstalten det är tillräckligt sannolikt att du kommer att iaktta ordningen på den öppna anstalten det är sannolikt att du inte kommer att göra dig skyldig till något brott eller avlägsna dig från den öppna anstalten utan tillstånd du förbinder dig att undvika alkohol, droger och dopningsmedel du förbinder dig att genomgå kontroll av din nykterhet (drogtest). 22
13. Övervakad frihet på prov Under övervakad frihet på prov kan du öva upp en livsföring utan kriminalitet och berusningsmedel. Du kan överföras i elektroniskt övervakad frihet på prov tidigast sex månader före villkorlig frigivning. Villkor för frihet på prov är att: frihet på prov ska främja genomförandet av planen för strafftiden det är sannolikt att du kommer att iaktta villkoren för frihet på prov du förbinder dig att iaktta nykterhet, kontroll av rusmedelsfrihet och övriga villkor för tillståndet du samtycker till att fängelsepersonalen samarbetar med de myndigheter som hänför sig till frihet på prov En verkställighetsplan med en plan för sysselsättningsskyldigheten ska göras upp för frihet på prov. Sysselsättningsskyldigheten kan omfatta arbete, studier, rehabilitering eller någon annan verksamhet. Du ska också ha ordnad bostad och försörjning. 23 Brottspåföljdschefen ger dig instruktioner i frågor som gäller frihet på prov.
14. Frigivning under övervakning När du friges villkorligt ställs du under övervakning om prövotiden överskrider ett år eller om du har begått brottet innan du hade fyllt 21 år. Du kan också själv be om övervakning. Därmed får du stöd av byrån för samhällspåföljder med att föra ett liv utan kriminalitet efter frigivningen. 24
15. Tips Tveka inte att be om anvisningar av personalen. De anställda är skyldiga att vägleda dig i frågor som gäller fängelsetiden. Kom ihåg att syftet med fängelsetiden är att förbereda dig för friheten. Du kan skaffa vägkost för friheten redan i fängelset. Skaffa dig en penna och en kalender. Anteckna viktiga datum. Var aktiv när det gäller att sköta dina frågor. Delta i den verksamhet som har anvisats dig. Du kan påverka fängelsetiden och din situation vid frigivningen genom din egen attityd. Sköt om din kondition och välmåga. Sköt dina civila ärenden under fängelsetiden. Håll kontakt med människor som är viktiga för dig. 25
Lintulahdenkuja 4 00530 Helsinki Puhelin: 029 56 88500 Faksi: 029 56 65444 Sähköposti: kirjaamo.rise@om.fi www.rikosseuraamus.fi