Innehållsförteckning. Router 910 DIGIDIM-router 12 920 Imagine-router 13

Innehållsförteckning Belysningssystem från Helvar till belysningssystem från Helvar 4 Fristående DIGIDIM 6 DIGIDIM-router (910) 8 Imagine-router (920) 10 1 Router 910 DIGIDIM-router 12 920 Imagine-router 13 2 Belastningar 452, 454, 455 Dimmrar för DI-skena 14 472, 474 Styrenheter för reaktorer 17 490, 491, 494, 498 Reläenheter 19 458/-, DIM4, DIM8, CTR8, SW8 DIGIDIM 458-serien, styrmoduler 23 458M/- DIGIDIM 458-serien, chassienheter 28 SR14xxx, SR26xxx Imagine-rack 33 HS92020, HS92220, HS98020 Rack-moduler 35 416, 425 Väggmonterade dimmrar 38 Användargränssnitt 1xx / 2xx Moduluppbyggda paneler 40 935, 939 4 & 8 Scenario- och styrpaneler 44 303 IR-fjärrkontroll 46 3 4 Systemsensorer 311 Takmonterad PIR-detektor 47 312 Multisensor 48 313 Mikrovågssensor 49 314 Ställbar Mikrovågssensor 50 315 idim Systemsensorer 51 441 Gränssnitt för extern rörelsevakt 52 5 Ingångsenheter CD-Touchpanel 440, 444, 942 Ingångsenheter 53 503AV AV-gränssnitt 56 924x CD-Touchpanel 58 Toolbox för fristående DIGIDIM 502 Toolbox mjukvarupaket 60 505 Seriellt gränssnitt 61 401, 402 DAI Strömförsörjning 62 6 7 8 Systemmjukvara Designer mjukvara 64 TouchStudio 66 Gränssnittet usee 68 9 Fristående och armaturbaserad hårdvara lektroniska reaktorer 70 D-driftdon 71 10 Maskinvarukompatibilitet 72 3

1 Helvar Helvar är ett internationellt ljusteknik-företag specialiserat på energieffektiva komponenter och lösningar för belysnings- och belysnings-styrsystem. Helvar är ett familjeägt företag som grundades 1921. Utöver armaturtillverkare, består vår kundbas av el- och ljusdesigners och underleverantörer inom el. Vår stora förståelse för både komponent- och system för belysningsstyrning gör det möjligt för oss att utforma och implementera mångsidiga och energieffektiva lösningar. Vi finns på våra kunders lokala marknader i mer än 40 länder. Vårt huvudkontor finns i Finland, liksom vår produktutvecklings- och tillverkningsavdelning för komponenter. Vårt center med kompetens inom ljusstyrning finns i ngland. I hela världen betjänas våra kunder av kontor i åtta länder och vårt globala nätverk av partners. Systemverksamheten integrerar våra komponenter för ljusstyrning till praktiska styrprogram och systemtjänster. Våra viktigaste områden består av arkitekturprojekt samt energieffektiva lösningar för ljusstyrning för kommersiella tillämpningar. Helvar är också den ledande leverantören av ljussystem för kryssningsfartyg. Komponentverksamheten erbjuder både magnetiska och elektroniska reaktorer för lysrör och urladdningslampor samt styrbara elektroniska reaktorer. Helvars komponenter är kända för sin utmärkta pålitlighet, energieffektivitet och mångsidighet. Miljöperspektivet är integrerat i alla våra produkter genom hela livscykeln och vi använder principer för miljövänlig formgivning. 4

1 DIGIDIM för DAI Imagine-router Helvars DIGIDIM-serie erbjuder dig produkter som uppfyller alla dina behov av ljusstyrning. är du använder funktionera närvaro- (PIR) och konstantljusstyrning kan DIGIDIM uppnå maximal energibesparing, förlängd lamplivslängd och minskad kostnad för ägaren. DIGIDIM Dimmrar och utgångsenheter som passar alla belastnings-typer Flexible design with chassis based, DI-rail & wall mount mounted enclosures Standardkablage för DAI Kostnadseffektiv med enkel installation Styrpaneler finns i ett stort antal utföranden Infraröd mottagare finns i alla styrpaneler Styrpanelerna passar brittisk standard och de flesta europeiska appartdosor Alla dimmrar är spänningsstabiliserade Termiskt skydd i alla dimmrar Användarvänligt konfigureringsmjukvara Genom integrera funktioner som har gjort Imagine till en branschledande lösning på ett enkelt sätt med den senaste tekniken i vårt DIGIDIM-sortiment, kan vi nu erbjuda våra kunder möjligheten att skapa projekt utan kompromisser. n enkel blandning av beprövad dimningsteknik och modern styrning... Helvar lyser upp framtiden. 2 x DAI-delnät med strömförsörjning (högst 128 enheter) DMX-port (in eller ut) S-DIM-port för Imagine-enheter från Helvar thernet-port för stamnätverk Överstyrning (Override-anslutning) för S-DIM Universell nätförsörjning för global användning DIGIDIM-router DIGIDIM 910 Router-system använder standardiserad thernet-kommunikation för att integrera DAI-nätverk. Dess moduluppbyggnad möjliggör utformning av skalbara system, från ett enda kontorsrum till en stor kontorsbyggnad. Grundläggande funktioner är tillgängliga i färdigt skick utan någon programmering. Avancerade funktioner programmeras med hjälp av Helvars programvara Designer Varje enskild router kan köra två DAI-delnät som totalt innehåller 128 styrenheter och belastningsgränssnitt. Systemet aktiverar energisparande med en kombination av närvarodetektion och funktionen konstantljus. Ytterligare automatisering uppnås genom schemalagda tidshändelser. OPC-serverprogramvara och thernet I/Okommandon möjliggör gränssnitt till system från tredje part, t.ex. byggnadshanteringssystem (BMS). 2 x DAI-delnät med strömförsörjning (högst 128 enheter) thernet-port för stamnätverk Universell nätförsörjning för global användning thernet-i/o-kommandon Stöd för DAI-panikfunktion (mergency) Klocka med astronomisk tid 5

1 DIGIDIM-system DIGIDIM som ett fristående system, är normalt små till medelstora program som körs på ett DAIdelnät utan att använda Helvar-routrar. Användargränssnitt kan läggas till för manuella scenarioinställningar och multisensorer kan användas för att öka energieffektiviteten i systemet. Programmering och drifttagning av ett DIGIDIM-system sker med hjälp av Toolbox-mjukvara. Användargränssnitt Moduluppbyggda styrpaneler Specifikation för fristående system Upp till 63 adresser per system Upp till 250 ma DAI-försörjning per system 10 ma per modulär panel med knappar 15 ma per multisensor 2 ma per belastningsgränssnitt Varje system kan konfigureras med upp till 16 grupper Varje belastning kan programmeras med upp till 15 scenarier CD-pekskärm Slutande brytare eller brytare av impulstyp Kabelspecifikation DAI-anslutningar på upp till 300 m kan göras via standardkablage med specifikationen 2 ledningar 0,5-1,5 mm2 DIGIDIM-panelerna kan jordas enligt bilden i installationsanvisningarna I ovanliga fall, där miljön kan innehålla elektriska störningar beroende på närliggande kretsar med hög växelström, rekommenderar vi en tvinnad parkabel med extra skärm. 444 440 AV-system från tredje part, via gränssnittet RS232 503AV Sensorer 312 315 441 (tredje part sensorer) 6

Dimmrar 455 452 416 / 425 458/DIM8 + 458M8D10 1 Reläenheter 490 494 498 458/SW8 + 458M8D10 Reaktorer och styrenheter för reaktorer 458/CTR8 + 458M8D10 472 474 -idim Tillbehör Seriellt gränssnitt Systeminställningar och diagnoser med Toolbox-mjukvara (401) / (402) (505) 7

DIGIDIM-routersystem för DAI 1 För större system erbjuder Helvar routrar som kan öka antalet DAI-delnät. Varje router erbjuder två strömförsörjda DAI-delnät som stöder upp till 128 DAI-enheter per router. Flera routrar kan tillsammans användas i nätverk med hjälp av standardiserade thernet-växlar för stora nätverkslösningar. thernet erbjuder ett stamnät med ett höghastighetssystem via vilket hela systemet kan övervakas och styras. 910 Digidim Router Singel router Stöder upp till 128 DAI-enheter Varje belastningsgränssnitt har 128 scener Integrerad 250 ma DAI-strömförsörjning för varje DAI-delnät 10/100Mbit/s thernet-anslutning med hjälp av internet-protokoll (TCP/IP) Stöder OPC, tillåter anslutning till BMS Stöder thernet I/O-kommunikation Stöder DAI mergency-enheter DAI DAI thernet Routrernätverk Upp till 100 routrar i ett enda kluster stöder: Upp till 12 800 DAI-enheter Upp till 16 000 DAI-enheter ätverk kan utökas ytterligare med upp till flera 100-tals routrar, om inställningar görs via flera kluster. Reläenheter 498 Specifikation 10 ma per modulär panel för knappar 15 ma per multisensor 2 ma per belastningar Kabelspecifikation DAI-anslutningar på upp till 300 m kan göras via standardkablage med specifikationen 2 ledningar 0,5-1,5 mm2 DIGIDIM-panelerna kan jordas enligt bilden i installationsanvisningarna I ovanliga fall, där miljön kan innehålla elektriska störningar beroende på närliggande kretsar med hög växelström, rekommenderar vi en tvinnad parkabel med extra skärm. 1xx/2xx -idim 312 315 8

1 PanelPC med TouchStudio-mjukvara esigner Software thernet Dimmrar 910 Digidim Router 490 452 455 max. 64 DAI DAI thernet 910 Digidim Router -idim -idim -idim Reaktorer och styrenheter för reaktorer 474 1-10V -sc 458 Series DAI DAI 910 Digidim Router max. 64 DAI DAI 441 Gränssnitt 444 1xx/2xx 9

Imagine-routersystem Imagine 920-router är en modulär hårdvara 1 som möjliggör skalbar design, från små till stora nätverkslösningar. Imagine-router kan enkelt 920 Imagine Router integreras med DIGIDIM 910-routern för att skapa ekonomiska lösningar och för att erbjuda behaglig belysning samt energibesparande funktioner. Imagine-routern möjliggör anslutning av ingångsenheter (t.ex. styrpaneler, ingångsenheter och närvarodetektorer) till ett stort antal belastningsgränssnitt. n enstaka router eller flera routrar kan användas i nätverk för att skapa nästan vilket system som helst. Systemet programmeras enkelt DAI DAI S-DIM DMX (in eller ut) DMX (in or out) thernet med hjälp av Helvar Designer, konfigureringsprogrammet som körs på en MS-Windows- D baserad PC. Single router Stöder upp till 252 S-DIM kanaler Stöder upp till 128 DAI-enheter Stöder upp till 252 DMX-kanaler som inte följer varandra (in eller ut) Varje belastningsgränssnitt har 128 scener Integrerad 250 ma DAI-strömförsörjning för varje DAI-delnät 10/100Mbit/s thernet-anslutning med hjälp av internet-protokoll (TCP/UDP/IP) Stöder OPC, tillåter anslutning till BMS Stöder thernet I/O-kommunikation Stöder DAI mergency-enheter (458) (SRxx) 1-8 1-26 Upp to till 252 252 channels kanals 1-26 1-8 (312) (125x) (452) Routrernätverk Upp till 100 routrar i ett enda kluster stöder: Upp till 25 200 S-DIM kanaler Upp till 12 800 DAI-enheter Upp till 16 000 DAI-enheter ätverk kan utökas ytterligare med upp till flera -idim DAI reaktorer (498) (-ngn) 100-tals routrar, genom användning av flera kluster. (474) max 64 (-sc) 10

1 thernet esigner Software 920 Imagine Router DAI SDIM DMX thernet 920 Imagine Router Panel Panel PC PC med with Helvar TouchStudio-mjukvara software DMX SDIM DAI 910 Digidim Router TCP/IP AV Konverter Converter RS232 DAI DAI Internet BMS 11

DAI 1 Power/Status Dali 1 Dali 2 ink/activity www.helvar.com DIGIDIM-router (910) 910 Digidim Router 45mm 100mm 2 158mm 58mm Hölje med DI-skena i 9U-bredd, vikt 265 g 910 Digidim Router RJ45 thernet DAI 1 DAI 2 I DIGIDIM-routern används vanlig thernet-kommunikation (TCP/IP) för att kombinera flera DAI-nätverk. Routern har två DAI-delnät vilket tillåter totalt 128 DAI-styrenheter och belastningsgränssnitt. Två DAI-delnät, med vardera 250 ma strömförsörjning thernet-port för stamnätverk Stöder OPC, tillåter anslutning till BMS Stöder thernet I/O-kommunikation Stöder DAI mergency-enheter Ingångsspänning: xternt MCB-skydd: Ström i vänteläge: Maximal total förlust: DAI-strömkälla: Omgivnings temperatur: agringstemperatur: IP-godkänd: 85-264 VAC, 45 Hz - 65 Hz 4 A 2.5 W 4.2 W 2 X 250 ma 0 40 C -10 70 C 30 (utom anslutningar) Produktkod för beställning: 910 12 RF 23 001 3 18/03/11

Imagine-router (920) Imagine 45mm 100mm 2 158mm 58mm Hölje med DI-skena i 9U-bredd, vikt 260 g Imagine 920 Imagine Router RJ45 DAI 1 Source DAI 2 Sink OVR thernet S-DIM DMX Routern 920 Imagine använder en thernet-anslutning (TCP/IP) som stamnätverk för att kombinera nätverken DIGIDIM/DAI, DMX och S-DIM tillsammans på ett enkelt sätt. n PC kan anslutas till systemet för styrning, övervakning och loggning. Två DAI-delnät, med vardera 250 ma strömförsörjning S-DIM-port för Imagine-system från Helvar DMX-port (in eller ut) Överstyrning (Override-anslutning) för S-DIM Stöder OPC, tillåter anslutning till BMS Stöder thernet I/O-kommunikation Stöder DAI mergency-enheter Ingångsspänning: xternt MCB-skydd: Ström i vänteläge: Maximal total förlust: DAI-strömkälla: Omgivnings temperatur: agringstemperatur: IP-godkänd: 85-264 VAC, 45 Hz - 65 Hz 4 A 2.5 W 4.3 W 2 X 250 ma (inbyggd) 0 40 C -10 70 C 30 (utom anslutningar) Produktkod för beställning: 920 RF 23 002 3 18/03/11 13

1000 W, Universaldimmer (452) 1704594 45mm 90mm 3 70mm Hölje med DI-skena i 4U-bredd, vikt 180g 58mm Belastning max 1000 W (4.35 A) Gruppval ägesväljare Fram / bakkantstyrning DAI DAI nkanals universaldimmer lämplig för fram- eller bakkantsbelastningar. Dimmern är DI-skenemonterad och kan hantera en maximal belastning på 1 000 W. Användningsklar vid leverans. Det krävs ingen programmering för att använda DIGIDIM-skjutreglaget eller rotationseller tryckknappspanelerna. Statuslampa Brytare för belastningsval Brytare för manuellt DAI-gruppval Överströms-, överbelastnings- och överhettningsskydd Ingångsspänning: xternt MCB-skydd: Maximal belastning: Ström i vänteläge: Maximal total förlust: DAI-förbrukning: Omgivnings temperatur: agringstemperatur: IP-godkänd: 90-264 VAC, 48-62 Hz 6 A 1 000 W 0.8 W 7 W 2 ma 0 40 C -10 C +70 C 30 (utom anslutningar) Produktkod för beställning: 452, 1704594 14 RF 23 003 3 18/03/11

Bakkantsdimmer (454) 1704650 45mm 100mm 158mm 58mm 3 Hölje med DI-skena i 9U-bredd, vikt 280g DAI Source OVR Sink S-DIM Fyrkanals bakkantsdimmer lämplig för kapacitiva belastningar och motståndsbelastningar samt lågvoltslampor med elektroniska transformatorer. Dimmern är DI-skenemonterad och kan hantera en maximal belastning på 500 W per kanal. D-segment och tryckknappar för manuell konfiguration Kan hantera motståndsbelastningar och kapacitiva belastningar Kopplad override-ingång som tillåter externa utlösare Spännings- och frekvenskompensation Överströms- och överhettningsskydd är inbyggd Funktion för påslagning på senaste nivå Ingångsspänning: xternt MCB-skydd: Maximal belastning: Ström i vänteläge: Maximal total förlust: DAI-förbrukning: Omgivnings temperatur: agringstemperatur: IP-godkänd: 85-264 VAC, 45-65 Hz 10 A 2.2 A (2.2 A x 230 V x 4 = 2 kw) 2.3 W 11 W med maximal belastning (resistive) 2 ma 0 40 C -10 C +70 C 30 (utom anslutningar) Produktkod för beställning: 454, 1704650 RF 23 044 3 18/03/11 15

500 W, Tyristordimmer (455) 1704593 455 45mm 90mm 3 35mm 58mm Hölje med DI-skena i 2U-bredd, vikt 110g Belastning max 500 W 455 DAI DAI nkanals tyristordimmer lämplig för framkants-belastningar. Dimmern är DI-skenemonterad och kan hantera en maximal belastning på 500 W. Användningsklar vid leverans. Det krävs ingen programmering för att använda DIGIDIM-skjutreglaget eller rotations- eller tryckknappspanelerna. Statuslampa Stabiliserad utgång Överströms och överhettningsskydd. Ingångsspänning: xternt MCB-skydd: Maximal belastning: Ström i vänteläge: Maximal total förlust: DAI-förbrukning: Omgivnings temperatur: agringstemperatur: IP-godkänd: 220-240 VAC, 50-60 Hz 4 A 500 W 2 W 4 W 2 ma 0 40 C -10 C +70 C 30 (utom anslutningar) Produktkod för beställning: 455, 1704593 16 RF 23 004 3 18/03/11

Konverter 1-10 V / DSI (472) 1704584 45mm 90mm 70mm Hölje med DI-skena i 4U-bredd, vikt 140 g 58mm 3 1-10V C0(-) C1(+) DSI DSI C0 C1 Gruppval Gruppval DAI DAI DAI DAI Omvandlare från DAI till 1 10 V/DSI lämplig för styrning av elektroniska förkopplingsdon. Växla upp till 15 elektroniska Helvar-reaktorer (sc och CHFC3). Den analoga 1 10 V/digitala DSI-signalen kan styra upp till 50 elektroniska reaktorer. Statuslampa Brytare för manuellt DAI-gruppval 1-10 V & DSI utgång för 50 reaktorer Ingångsspänning: xternt MCB-skydd: Utgång för matning: Belastning: Ström i vänteläge: Maximal total förlust: DAI-förbrukning: Omgivnings temperatur: agringstemperatur: IP-godkänd: 85-264 VAC, 45-65 Hz 10 A Typ C 10 A med motstånd 15 x sc / CHFC3 reaktorer 1.1 W 2.8 W 2 ma 0 40 C -10 C +70 C 30 (utom anslutningar) Produktkod för beställning: 472, 1704584 RF 23 005 3 18/03/11 17

Fyrkanals reaktorstyrenhet (474) 1704600 45mm 90mm 3 158mm Hölje med DI-skena i 9U-bredd, vikt 280 g 58mm RAKTOR BAAST UTGÅGAR OUTPUTS C0 C1 C0 C2 C0 C3 C0 C4 1 2 3 4 SDIM inkto terminate S-DIM OVRRID 0V OVR C0 1C2 C C0C0 C3C4 3 1 2 4 OVRRID Ballast Controller RAYS 474 (85to264)VAC DAI SC 1 2 RAYOUTPUTS 3 4 1 2 3 4 RÄUTGÅGAR RAY OUTPUTS DAI DAI Fyrkanals DAI till 0/1-10 V/DSI/PWM-omvandlare, lämplig för att styra elektroniska reaktorer, inkluderar reläer för höga strömmar med graderingen 16 A per kanal, vilka kan hantera kortvariga höga strömtoppar vid start av belastningar. Utgångar kan konfigureras oberoende av, eller parvis med reläkanaler. Reläer specificerade för höga strömmar Override-ingång som möjliggör extern styrning D-display och tryckknappar Flera konfigureringar för utgångar med antingen: 0-10 V source 10 ma 1-10 V sink 100 ma DAI-broadcast- / DSI- / PWM source 100 ma Produktkod för beställning: 474, 1704600 Ingångsspänning: Skydd: 85-264 VAC, 45-65 Hz 6 A MCB maximal Ström i vänteläge: 2.4 W Maximal total förlust: 12.36 W DAI-förbrukning: 2 ma Belastning: 50 x 1-10V / DAI / DSI / PWM reaktorer Max. belastning / reläkontakt: 16 A med motstånd / lysande, 10 A HID (cos y = 0.6) Omgivnings temperatur: 0 40 C agringstemperatur: -10 C +70 C Isolering: 4 kv mellan varje kontakt (skild från vanlig C0-reaktorutgång och S-DIMoch Override- anslutningar) IP-godkänd: 30 (utom anslutningar) 18 RF 23 006 3 18/03/11

Tvåkanals motorstyrenhet (490) 1704583 45mm 90mm 88mm Hölje med DI-skena i 5U-bredd, vikt 300 g 58mm 3 max 550 W max 550 W DAI DAI Tvåkanals motorstyrenhet för styrning av persienner och gardiner. Två oberoende styrkanaler vardera med två enpoliga, spänningslösa kontakter för växling upp/ned eller tillslag/motorriktning. Programmerbar blind färdtid. Statuslampa Kortslutningsfri funktion (Break before Make) som förebygger motor-. skador. Isolerade reläer, normalt öppna och spänningslösa. Ingångsspänning: xternt MCB-skydd: Maximal belastning: Ström i vänteläge: Maximal total förlust: DAI-förbrukning: Omgivnings temperatur: agringstemperatur: IP-godkänd: 220-240 VAC, 50-60 Hz 6 A 550 W per kanal 1.3 W 5.6 W 2 ma 0 40 C -10 C +70 C 30 (utom anslutningar) Produktkod för beställning: 490, 1704583 RF 23 007 3 18/03/11 19

Reläenhet en kanal (491) 1704595 146mm 131mm 21 18.3 3 Armaturmonter, vikt 35 gvervivid Belastning max 2 A DAI DAI nkanals reläenhet för integration i belysningar eller i kapslingar. Konstruerad för styrning av brytande belastningar. Styr upp till tre Helvar -s-/tcs-reaktorer Ingångsspänning: xternt MCB-skydd: Strömförbrukning: Reläbelastning: Ström i vänteläge: Maximal total förlust: DAI-förbrukning: Omgivnings temperatur: agringstemperatur: IP-godkänd: 200-265 V, 45-65 Hz 2 A 1.3 W (max) 2 A (med motstånd), 3 Helvar -s / TCs reaktorer 0.7 W 1.3 W 2 ma 0 50 C -10 C +70 C 30 (utom anslutningar) Produktkod för beställning: 491, 1704595 20 RF 23 008 3 18/03/11

Reläenhet fyra kanaler (494) 1704582 45mm 90mm 88mm Hölje med DI-skena i 5U-bredd, vikt 300 g 58mm 3 DAI DAI Fyrkanals DAI-reläenhet, konstruerad för styrning av ej dimbara belastningar. Reläenheten är avsed för DI-skenmontage och har fyra individuellt programmerbara reläer. Reläerna är normalt öppna (O) vid spänningslöst tillstånd och kan styra upp till 10 A resistiva belastningar. Statuslampa Isolerade reläer, normalt öppna och spänningslösa. Manuell överstyrning - override Ingångsspänning: xternt MCB-skydd: Reläbelastningar: Ström i vänteläge: Maximal total förlust: DAI-förbrukning: Omgivnings temperatur: agringstemperatur: IP-godkänd: 220-240 VAC, 50-60 Hz 6 A 10 A (med motstånd) 8 A (lysande) 5 A (induktiv) 15 st. -s / TCs reaktorer 1.3 W 5.6 W 2 ma 0 40 C -10 C +70 C 30 (utom anslutningar) Produktkod för beställning: 494, 1704582 RF 23 009 3 18/03/11 21

Reläenhet åtta kanaler (498) 17045 45mm 90mm 3 158mm Hölje med DI-skena i 9U-bredd, vikt 400 g 58mm 5 6 7 8 SDIM OVRRID 1 2 3 4 DAI DAI Åttakanals reläenhet med individuellt programmerbara reläer för styrning av ej dimbara belastningar med höga strömtoppar. Reläenheten är avsed för DI-skenmontage. Reläerna är normalt öppna (O) vid spänningslöst tillstånd och är godkända för 10 A per kanal. Reläenheten har en DAI- och en S-DIM-anslutningsplint. D-display och tryckknappar Reläer specificerade för hög ström Override-ingång som möjliggör extern styrning Ingångsspänning: xternt MCB-skydd: Reläbelastningar: Ström i vänteläge: Maximal total förlust: DAI-förbrukning: Omgivnings temperatur: agringstemperatur: IP-godkänd: 85-264 VAC, 45Hz-65 Hz 3 A 10 A 1.1 W 6.9 W 2 ma 0 40 C -10 C +70 C 30 (utom anslutningar) Produktkod för beställning: 498, 17045 22 RF 23 010 3 18/03/11

Fyrkanals modul för tyristordimmer (458/DIM4) 105 mm 170 mm 360 mm 3 Vikt 5.0 kg 1 1. 2. 1. 2. 8 3. 3. DAI 4. 4. SDIM Fyrkanals modul för tyristordimmer, för framkantstyrning av resistiva och induktiva belastningar. Modulen har 4 kanaler som var och en är godkänd för 10 A, med en total belastningskapacitet för 40 A. Modulen har ett DAI- och ett S-DIM-gränssnitt, för integration med DIGIDIM- och Imagine-system. Tillvalsmodulen 458/OPT4 möjliggör att 4 dimmade kanaler kan konverteras till en fyrkanalers reaktorstyrenhet. Modulen kan anslutas till alla 458-chassin CD-display och navigeringsknappar Inbyggd strömförsörjning för CD-Touchpanel och DIGIDIM Accepterar tillvalsmodul 458/OPT4 Ingångsspänning: 85-264 VAC Matningsfrekvens: 45-65 Hz Kanals: 4 Godkänd för, per kanal: 10 A Total strömtillförsel: 40 A DAI-försörjningsutgång: 250 ma (Valbar, standard är AV) TouchPanel strömförsörjning: 250 ma Ström i vänteläge: 1.3 W Maximal total förlust: 78.3 W DAI-förbrukning: 2 ma Omgivnings temperatur: 0 40 C agringstemperatur: -10 C +70 C Produktkod för beställning: 458/DIM4 RF 23 011 3 18/03/11 23

Åttakanals modul för tyristordimmer (458/DIM8) 105 mm 170 mm 360 mm 3 Vikt 5.7 kg 1 1. 2. 1. 2. 8 3. 3. DAI SDIM 4. 5. 6. 4. 5. 6. 7. 8. 7. Bypass Terminals 8. Åttakanals modul för tyristordimmer, för framkantstyrning av resistiva och induktiva belastningar. Modulen har 8 kanaler som var och en är godkänd för 10 A, med en total belastningskapacitet för 40 A. Modulen har ett DAI- och ett S-DIM-gränssnitt, för integration med DIGIDIM- och Imagine-system. Tillvalsmodulen 458/OPT4 möjliggör att 4 dimmade kanaler kan konverteras till en fyrkanalers reaktorstyrenhet. Modulen kan anslutas till alla 458-chassin CD-display och navigeringsknappar Inbyggd strömförsörjning för CD-Touchpanel och DIGIDIM Accepterar tillvalsmodul 458/OPT4 Ingångsspänning: 85-264 VAC Matningsfrekvens: 45-65 Hz Kanals: 8 Godkänd för, per kanal: 10 A Total strömtillförsel: 40 A DAI-försörjningsutgång: 250 ma (Valbar, standard är AV) TouchPanel strömförsörjning: 250 ma Ström i vänteläge: 1.3 W Maximal total förlust: 78.3 W DAI-förbrukning: 2 ma Omgivnings temperatur: 0 40 C agringstemperatur: -10 C +70 C Produktkod för beställning: 458/DIM8 24 RF 23 012 3 18/03/11

Modul med åttakanalers reaktorstyrenhet (458/CTR8) 105 mm 170 mm 360 mm 3 Vikt 2.2 kg 1-10V Ballast C1 C0 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 1. 2. 3. DAI SDIM OVR 4. 5. 6. 7. 4. 5. 6. 7. 8. Bypass Terminals 8. Modul med åttakanalers reaktorstyrenhet, för styrning av vanliga reaktorer. Kan styra 0-10 V (source), 1-10 V (sink), DSI, DAI-utsändning och PWM-belastningar. Inkluderar även 8 reläer som klarar höga strömtoppar, godkända för 16 A per kanal. Modulen har både ett DAIoch ett S-DIM-gränssnitt, för integration med DIGIDIM- och Imaginesystem. Modulen kan anslutas till alla 458-chassin CD-display och navigeringsknappar DAI- och S-DIM-gränssnitt Ingångsspänning: 85-264 VAC Matningsfrekvens: 45-65 Hz Kanals: 8 Utgångar: 0-10 V: Source 20 ma 1-10 V (50 reaktorer): Sink 100 ma DAI/DSI (50 reaktorer): Source 100 ma PWM +/- (50 reaktorer): Source 100 ma Strömtillförsel: 16A max. per kanal Ström i vänteläge: 1.5 W Maximal total förlust: 12.4 W (11.1 W in 458MxD10 chassit) DAI-förbrukning: 2 ma Omgivnings temperatur: 0 40 C agringstemperatur: -10 C +70 C Produktkod för beställning: 458/CTR8 RF 23 013 3 18/03/11 25

Åttakanalers relämodul (458/SW8) 105 mm 170 mm 360 mm 3 Vikt 2.1 kg 1 1. 2. 1. 2. 8 3. 3. DAI SDIM OVR 4. 5. 6. 7. 4. 5. 6. 7. 8. Bypass Terminals 8. Åttakanalers relämodul. Modulen innehåller en åttakanals relämodul som klarar höga strömtoppar (normalt öppna, O), för styrning av 16 A per kanal. Modulen har ett DAI- och ett S-DIM-gränssnitt för integration med DIGIDIM- och Imagine-system. Tillvalsmodulen 458/ OPT4 erbjuder ytterligare 4 kanaler för styrning av reaktorer. Modulen kan anslutas till alla 458-chassin CD-display och navigeringsknappar DAI- och S-DIM-gränssnitt Accepterar tillvalsmodul 458/OPT4 Ingångsspänning: Matningsfrekvens: Kanals: 8 Strömtillförsel: Ström i vänteläge: Maximal total förlust: DAI-förbrukning: Omgivnings temperatur: agringstemperatur: 85-264 VAC 45-65 Hz 16 A max. per kanal 1.5 W 7 W (5.7 W in 458MxD10 chassit) 2 ma 0 40 C -10 C +70 C Produktkod för beställning: 458/SW8 26 RF 23 014 3 18/03/11

Fyrkanalers tillvalsmodul (458) 70 mm 58 mm 90 mm 3 Vikt 100 g 0V 1-10 1-10 V Reaktor V Ballast 0V 4 1 2 3 Chassis C1(+) C0(-) 458DIM8 458SW8 Options Module Tillvalsmodulen är en fyrkanalers reaktorstyrenhet för montage i dimmermodulen (458/DIM8) eller relämodulen (458/SW8). Den tillhandahåller en 4 kanalers reaktorstyrenhet inklusive 0-10 V, 1-10 V, DSI, DAI-broadcast och PWM. Utgångar: 0-10 V: source 2 ma 1-10 V (50 reaktorer): sink 100 ma DAI / DSI (10 reaktorer): 20 ma PWM (10 reaktorer): 20 ma DI-skena monterad inuti det mekaniska chassit 458 Anslut modulen enkelt med en flatkabel Strömförsörjs från dimmer eller relämodulen Omgivnings temperatur: agringstemperatur: IP-godkänd: 0 40 C -10 C +70 C 30 (utom anslutningar) Produktkod för beställning: 458/OPT4 RF 23 015 3 18/03/11 27

Singelchassi (458M1/4S10) 273 mm 178 mm 363 mm 3 Väggmonterad, vikt 5.2 kg 1 4 DIGIDIM 458M1/4S10 är ett singelchassi som kan rymma en DIGIDIM 458/DIM4-styrmodul vilken tillhandahåller 4 styrkanaler. Styrmodulen Digidim 458/DIM4 kan beställas separat. Vertikalt väggmonterad och installationsvänlig Bypass-kontakter för drift utan en modul S-DIM-kablage för enkel modulanslutning inkluderas Inkommande matning, V: Skydd: Strömtillförsel: Omgivnings temperatur: agringstemperatur: IP-godkänd: 264 VAC (max) 10 A / 6 A MCBs för belastningar 4 A MCB för styrkretsen (MCB typ C 10 ka) 40 A (max) 0 40 C -10 C +70 C 20 (inklusive modulen vid anpassat montage) Produktkod för beställning: 458M1/4S10 (MCBs: 4 x 10 A) 28 RF 23 016 3 23/02/12

Singelchassi (458M1/) 273 mm 178 mm 363 mm 3 Väggmonterad, vikt 5.4 kg (D-version) / 5.9 kg (S-version) 1 8 Bypass Terminals DIGIDIM 458M1/ är ett singelchassi som kan rymma en DIGIDIM 458-styrmodul vilken tillhandahåller 8 styrkanaler. Chassit tillhandahålls med en MCB per kanal. Vertikalt väggmonterad och installationsvänlig Bypass-kontakter för drift utan en modul S-DIM-kablage för enkel modulanslutning inkluderas Inkommande matning, V: Skydd: Strömtillförsel: Omgivnings temperatur: agringstemperatur: IP-godkänd: 264 VAC (max) 10 A MCBs för belastningar 4 A MCB för styrkretsen (MCB typ C 10 ka) 63 A (max) 0 40 C -10 C +70 C 20 (inklusive modulen vid anpassat montage) Produktkod för beställning: 458M1/8S06 (MCBs: 8 x 6 A) 458M1/8S10 (MCBs: 8 x 10 A) RF 23 017 3 23/02/12 29

Mekaniskt dubbellchassi (458M2/) 273 mm 750 mm 3 178 mm Väggmonterad, vikt 11.3 kg (D-version) / 12.2 kg (S-version) 1 (9) 8 (16) 1 2 DIGIDIM 458M2/ är ett mekaniskt dubbelchassi som kan rymma två DIGIDIM 458-styrmodul vilken tillhandahåller 16 styrkanaler. Chassit tillhandahålls med en MCB per kanal. Vertikalt väggmonterad och installationsvänlig Bypass-kontakter för drift utan en modul S-DIM-kablage för enkel modulanslutning inkluderas Inkommande matning, V: Skydd: Strömtillförsel: Anslutning för 1-fas: Omgivnings temperatur: agringstemperatur: IP-godkänd: 415 VAC (max) 10 A / 6 A MCBs för belastningar 4 A MCB för styrkretsen (MCB typ C 10 ka) 63 A max. för varje block av MCBs 125 A max. 0 40 C -10 C +70 C 20 (inklusive modulen vid anpassat montage) Produktkod för beställning: 458M2/4S104S10 (MCBs: två 4 x 10 A blocks) 458M2/4S108S06 (MCBs: 4 x 10 A och 8 x 6 A blocks) 458M2/4S108S10 (MCBs: 4 x 10 A och 8 x 10 A blocks) Produktkod för beställning: 458M2/8S068S06 (MCBs: två 8 x 6 A blocks) 458M2/8S068S10 (MCBs: 8 x 6 A och 8 x 10 A blocks) 458M2/8S108S10 (MCBs: två 8 x 10 A blocks) 30 RF 23 018 3 23/02/12

Mekaniskt trippelchassi (458M3/) 273 mm 178 mm 1139 mm 3 Väggmonterad, vikt 16.6 kg (D-version) / 18.0 kg (S-version) 1 (9) (17) 1 8 (16)(24) 2 3 DIGIDIM 458M3/ är ett mekaniskt trippelchassi som kan rymma tre DIGIDIM 458-styrmoduler vilka tillhandahåller 24 styrkanaler. Chassit tillhandahålls med en MCB per kanal. Vertikalt väggmonterad och installationsvänlig Bypass-kontakter för drift utan en modul S-DIM-kablage för enkel modulanslutning inkluderas Inkommande matning, V: Skydd: Strömtillförsel: Anslutning för 1-fas: Omgivnings temperatur: agringstemperatur: IP-godkänd: 415 VAC (max) 10 A MCBs för belastningar 4 A MCB för styrkretsen (MCB typ C 10 ka) 63 A max. för varje block av MCBs 125 A max. 0 40 C -10 C +70 C 20 (inklusive modulen vid anpassat montage) Produktkod för beställning: 458M3/4S104S104S10 (MCBs: tre 4 x 10 A blocks) 458M3/4S104S104S06 (MCBs: två 4 x 10 A blocks + 4 x 6 A block) 458M3/4S104S108S10 (MCBs: två 4 x 10 A blocks + 8 x 10 A block) 458M3/4S108S068S06 (MCBs: 4 x 10 A block + två 8 x 6 A blocks) 458M3/4S108S068S10 (MCBs: 4 x 10 A + 8 x 6 A + 8 x 10 A blocks) Produktkod för beställning: 458M3/4S108S108S10 (MCBs: 4 x 10 A block + två 8 x 10 A blocks) 458M3/8S068S068S06 (MCBs: tre 8 x 6 A blocks) 458M3/8S068S068S10 (MCBs: två 8 x 6 A block + 8 x 10 A block) 458M3/8S068S108S10 (MCBs: 8 x 6 A block + två 8 x 10 A blocks) 458M3/8S108S108S10 (MCBs: tre 8 x 10 A blocks) RF 23 019 3 23/02/12 31

Teknisk sammanfattning för 458-serien Dimensioner / installationsinformation 363 mm 3 311 mm 750 mm * 50 mm MIIMIAVSTÅD 1139 mm 311 mm *Obs! Minimiavstånd krävs på AA sidor för ventilation och kylning 311 mm Kabelkrav DAI-kabel måste vara nätklassad och det maximala spänningsfallet för kabelns totallängd får ej överskrida 2 V. Anslutning Kabeltyp Kabellängd DAI 0.5mm² to 1.5mm² max. 300 m @ 1.5 mm 2 nätklassad kabel (rekommenderas) Obs! Försörjningsutgång 250 ma (nom) SDIM RS485-typ med låg förlust, multitvinnad, max. 1 000 m (utan förstärkning) korsad och skärmad, 3 eller 4 kärnor plus skärm; 0.22 2 till 1.5mm 2 Rekommenderad: ett eller två tvinade par (skärmad och jordad) t.ex. Belden 8102 32 RF 23 020 3 18/03/11

Imagine 14-kanalsrack (HS14xxx) 734 550 220 3 Väggmonterad 1-6 7-14 Belastningsutgång 1 14 Imagine-dimmerrack för 7-rackmonterade moduler. Modulerna installeras i en staplingsenhet där de lutas i 45 graders vinkel. På så vis minskas kapslingens totala djup och modulerna kyls ordentligt. Alla interna anslutningar är förkopplade. Dubbelt MCB-skydd för varje ingångskrets Skruvlösa terminaler Forserad kylning finns Försörjning typ: 3-fas Ingångsspänning: 180-260 VAC, 45-65 Hz (90-130 VAC att beställa) Total ingångström: 140 A - 280 A Omgivnings temperatur: 0 40 C agringstemperatur: -10 C +70 C IP-godkänd: 30 Produktkod för beställning: HS14100 Helt kopplad 14 x 10 A-rack (inga moduler) HS14300 Helt kopplad 14 x 20 A-rack (inga moduler) RF 23 021 3 18/03/11 33

Imagine 26-kanalsrack (HS26xxx) 1141 550 3 220 Väggmonterad 1-13 14-26 Belastningsutgång 1 26 Imagine-dimmerrack för 13-rackmonterade moduler. Modulerna installeras i en staplingsenhet där de lutas i 45 graders vinkel. På så vis minskas kapslingens totala djup och modulerna kyls ordentligt. Alla interna anslutningar är förkopplade. Dubbelt MCB-skydd för varje ingångskrets Skruvlösa terminaler Forserad kylning finns Supply type: 3-fas Ingångsspänning: 180-260 VAC, 45-65 Hz (90-130 VAC att beställa) Total input current: 260 A - 520 A Omgivnings temperatur: 0 40 C agringstemperatur: -10 C +70 C IP-godkänd: 30 Produktkod för beställning: HS26100 Helt kopplad 26 x 10 A-rack (inga moduler) HS26300 Helt kopplad 26 x 20 A-rack (inga moduler) 34 RF 23 022 3 18/03/11

Tvåkanals tyristordimmer (HS92020) 219 211 44 3 Installerad i SRxxx rack CHB CHA Tillval för analog styrning SRxx A B A B Tvåkanals tyristordimmer (framkantsdimmer) som klarar de flesta belastningar, till exempel glödlampor, halogenlampor, lågvoltsglödlampor med trådlindad (induktiv) belastning samt neonbelysning. Konstruerad som en utbytbar modul för att passa in i Imagine-racksystemet. Statusvisning Återkoppling av dimmerstatus Override och analog ingång Valbara dimmerkurvor S-DIM (tvåkanals) Ingångsspänning: 180-260 VAC, 45-65 Hz (90-130 VAC att beställa) Ström i vänteläge: 2.1 W Strömförbrukning: 3 W vid nolluttag 35 W båda kanalerna belastas till 10 A 100 W båda kanalerna belastas till 20 A Maximal belastning: 10 A luftkyld, per kanal 20 A forcerad ventilation, per kanal Omgivnings temperatur: 0 40 C agringstemperatur: -10 C +70 C IP-godkänd: 30 Produktkod för beställning: HS92020 RF 23 023 3 18/03/11 35

Tvåkanals transistordimmer (HS92220) 219 211 44 3 Installerad i SRxxx rack CHB CHA Tillval för analog styrning SRxx A B A B Tvåkanals transistordimmer (bakkantsdimmer) som kan användas med glödlampor, halogenglödlampor och lågvoltsglödlampor med elektronisk transformator. Konstruerad som en utbytbar modul för att passa in i Imagine-racksystemet. Statusvisning Återkoppling av dimmerstatus Override och analog ingång Valbara dimmerkurvor S-DIM (tvåkanals) Ingångsspänning: 180-260 VAC, 45-65 Hz (90-130 VAC att beställa) Ström i vänteläge: 3.8 W Strömförbrukning: 6 W vid nolluttag 40 W båda kanalerna belastas till 6 A 130 W båda kanalerna belastas till 20 A Maximal belastning: 6 A luftkyld, per kanal 20 A forcerad ventilation, per kanal Omgivnings temperatur: 0 40 C agringstemperatur: -10 C +70 C IP-godkänd: 30 Produktkod för beställning: HS92220 36 RF 23 024 3 18/03/11

Tvåkanals reaktorstyrning (HS98020) 219 211 44 3 Installerad i SRxxx rack CHB 1-10 V Reaktor 1-10 V Reaktor CHA Analog utgång 0V CH2 (C1) CH1 (C1) SRxx A B A B Tvåkanals reaktorstyrning lämplig för elektroniska reaktorer, DSIreaktorer eller annan analog styr-utrustning. Utformad som en utbytbar modul för inpassning i Imagine-racksystemet. Statusvisning Återkoppling av reglerstatus Override ingång Val av utgångstyp: 0-10 V, 1-10 V, DSI, PWM S-DIM (tvåkanals) Ingångsspänning: 180-260 VAC, 45-65 Hz (90-130 VAC att beställa) Ström i vänteläge: 8.4 W Maximal total förlust: 15 W Kontrollutgång: 100 ma drivenhet som klarar upp till 50 reaktorer Utgångsreläets kapacitet: npolig 20 A resistiv belastning (Max 15 -sc reaktorer) Omgivnings temperatur: 0 40 C agringstemperatur: -10 C +70 C IP-godkänd: 30 Produktkod för beställning: HS98020 RF 23 025 3 18/03/11 37

230V-50/60Hz www.helvar.com Tyristordimmer 16A (416) 1704591 / 25 A (425) 1704592 416 DIGITA 16A DIMMR 105mm 186mm 274mm 3 186mm 200mm Väggmonterad, vikt 2.2 kg (416) 2.8 kg (425) DAI max 16 A (416) / 25 A (425) DAI DAI nkanals 16 A eller 25 A tyristordimmer (framkantsdimmer) för användning i ett DIGIDIM-ljusstyrningssystem. ämplig för glödlampor, halogenlampor, lågvoltsglödlampor med trådlindad (induktiv) last samt neonbelysning. Dimmern är väggmonterad och kan hantera en maximal belastning på 16 A (416) eller 25 A (425). Stabiliserad utgång Valbar, inbyggd 250 ma DAI-strömförsörjning Överhettningsskydd Ingångsspänning: 220-240 VAC, 50-60 Hz xternt MCB-skydd: 16 A (416) / 25 A (425) Maximal belastning: 16 A (416) / 25 A (425) Ström i vänteläge: 7.5 W (416) 7.5 W (425) Maximal total förlust: 44 W (416) 72 W (425) DAI-försörjningsutgång: 250 ma (Valbar, standard är PÅ) DAI-förbrukning: 2 ma Omgivnings temperatur: 0 40 C agringstemperatur: -10 C +70 C IP-godkänd: 30 Produktkod för beställning: 16 A Dimmer: 416, 1704591 25 A Dimmer: 425, 1704592 38 RF 23 026 3 18/03/11

39

4 Moduluppbyggda paneler Det mest använda gränssnittet i ett styrsystem för belysning är panelerna. De är ofta en del av dimningssystemet som slutanvändaren ser regelbundet. Helvar har många olika dekorativa utföranden för att passa in i alla olika dekorer och miljöer. Med hjälp av panelerna kan användaren styra systemet genom att återkalla scenarier med bara en knapptryckning. Du kan använda gränssnittet till ditt ljusstyrningssystem på många olika sätt 40

Moduluppbyggda paneler (1xx/2xx) 88(86) 160(160) (200) Vit plastbehandlad yta (201) Polerad mässing 88(86) Modul Utförande 1.modul 2.modul 3.modul Utförande xempel.: 100 200 126 150 121 200 100200 126150121200 (202) Rostfritt borstat stål (203) Rostfritt stål med grått inlägg ( ) = Paneldimensioner i metallutförande Standardmoduler (100) (110) (111) (121) 4 SC (122) (124) (125) (126) DAI DAI Moduluppbyggda styrpaneler är en serie helt DAI-kompatibla användargränssnitt som möjliggör grundläggande styrning av systemet. Sortimentet omfattar lösningar med tryckknappar, vrid- och skjutreglage i paneler med en rad olika utföranden. Indikatorlampor (D) och en IR-mottagare Användningsklar vid leverans Konstruerad för att passa i standardiserade kopplingsdosor av både DI-typ och engelsk typ Dubbelt chassistorlek med plats för tre oberoende modultyper DIGIDIM / DAI (150) (170) (180)* *ndast för fristående DIGIDIM-system DAI-försörjningsingång: 13-22.5 V DAI-förbrukning: 10 ma Omgivnings temperatur: 10 C 35 C agringstemperatur: -10 C +70 C IP-godkänd: 30 Produktkod för beställning: Se ovanstående bild RF 23 027 3 18/03/11 41

Styrmoduler (13x) 35.40 31.80 48.40 Vikt 100 g / (144 g) Moduler 4 (131W) (132W) (134W) (135W) SC (136W) (137W) (131B) (132B) DAI DAI (134B) (135B) (136B) (137B) 13xx-panelmodulerna är ett anpassningsbart DAI-kompatibelt utbud av användargränssnitt för styrning av systemet. Varje modul är försedd med en indikatorlampa och en IR-mottagare som möjliggör fjärrstyrning via en DIGIDIM-fjärrkontroll. Välj mellan svarta (B) eller vita (W) moduler Indikatorlampa och en IR-mottagare Användningsklar vid leverans DIGIDIM / DAI Anpassningsbara knapplayouter och ramar är tillgängliga på begäran. DAI-försörjningsingång: 13-22.5 V DAI-förbrukning: 10 ma Omgivnings temperatur: 10 C 35 C agringstemperatur: -10 C +70 C IP-godkänd: 30 Isolering från DAI: 4 kv Produktkod för beställning: Se ovanstående bild 42 RF 23 045 3 23/02/12

Ramar (23x) 86 (146) 86 (146) 86 (86) 86 (86) ( ) = Dimensioner för dubbelt chassi Vikt 100 g / (144 g) Ramar Ramsatserna är tillgängliga i en mängd olika utföranden, se nedan: Ramutförande Kod för enkelt chassi Kod för dubbelt chassi Vit plast 230S 230D Polerad mässing 231S 231D Stainless Steel 232S 232D Vit metall 234S 234D Svart plast 235S 235D (234) 4 Obs! Ramar levereras kompletta med motsvarande chassi. (232) nkel ram nkelt chassi Dubbel ram Dubbelt chassi (231) Konstruerad för att passa i standardiserade kopplingsdosor av både DI-typ och engelsk typ Dubbelt chassi med plats för tre moduler Produktkod för beställning: Se ovanstående bild RF 23 046 3 23/02/12 43

Fyra scenario- och styrpaneler (935) 114 mm 89 mm 19 Väggmonterad, vikt 100 g 4 24V(-) SC 24V(+) De fyra scenario- och styrpanelerna är DAI-kompatibla användargränssnitt. Panelen inkluderar markerade och belysta urvalsknappar som ger en visuell indikering av förvalt senario. Användningsklar vid leverans Passar i enkla appartdosor och kan även monteras utanpåliggande om så krävs. Panelen är utrustad med en IR-mottagare DAI-förbrukning: 20 ma Bakrundbelysning för knappar: 24 V tillval, extern matning Omgivnings temperatur: 0 40 C agringstemperatur: -10 C +70 C IP-godkänd: 30 (utom anslutningar) Produktkod för beställning: 935 44 RF 23 028 3 18/03/11

Åtta scenario- och styrpaneler (939) 114mm 189mm 19 Väggmonterad, vikt 245 g 4 24V(-) SC 24V(+) De åtta scenario- och styrpanelerna är DAI-kompatibla användargränssnitt. Panelen inkluderar markerade och belysta urvalsknappar som ger en visuell indikering av förvalt senario. Användningsklar vid leverans Passar i enkla appartdosor och kan även monteras utanpåliggande om så krävs. Panelen är utrustad med en IR-mottagare DAI-förbrukning: 22 ma Bakrundbelysning för knappar: 24 V tillval, extern matning Omgivnings temperatur: 0 40 C agringstemperatur: -10 C +70 C IP-godkänd: 30 (utom anslutningar) Produktkod för beställning: 939 RF 23 029 3 18/03/11 45

IR Sändare (303) 1704550 119mm 57mm Flamsäker polykarbonat, halogenfri, vikt 50 g 28 mm djup 4 A. Indikatorlampa (D blinkar för varje meddelande som skickas) B. Återkalla scenario/konfigurering C. På/Av/Växla D. Ändringstangenter. Sändare F. Batterilock G. Vridreglage (normal position 0) A B C F D G IR-fjärrkontrollen är en handenhet som kan användas för att styra grundläggande systemfunktioner som på/av, ökning och minskning av allmän ljusnivå och val mellan fyra scenarier. På / Av knapp Ökning / minskning Fyra knappar för scenarier För användning med: Moduluppbyggda paneler 935 / 939 paneler CD TouchPanel 312 multisensor 315 IDim-sensor Produktkod för beställning: 303, 1704550 Strömförsörjning: Operating range: Frekvens vid drift: Omgivnings temperatur: agringstemperatur: 2 x IC, R03/AAA 1.5 V Batteri 5 m 36 khz 0 40 C -10 C +70 C 46 RF 23 030 3 18/03/11

Takmonterad PIR-detektor (311) 1704640 Vit plastbehandlad yta, vikt 58 g 5 DAI DAI Den takmonterade PIR-detektorn 311 är en kompakt, infälld takenhet som ger energibesparande funktioner när den används i ett DAIsystem. nheten innehåller följande sensorer: - n passiv IR-detektor (PIR) - n IR-mottagare (för 307 IR-fjärrkontroll). DAI-förbrukning: 15 ma Omgivnings temperatur: 0 35 C 95% max, icke-kondenserande agringstemperatur: -10 C +70 C IP godkänd: 30 PIR-detektionsområde: 7 m, 2.8 m monteringshöjd PIR-sensorn detekterar rörelse inom enhetens detektionsområde för styrning av belysningar beroende på närvaron i rummet Sensorns känslighet kan justeras med en A307 IR-handenhet (tillbehör) Statuslampa Produktkod för beställning: 311, 1704640 RF 23 047 3 23/02/12 47

Multisensor (312) 1704556 65mm 26.4mm 51.4mm Vit plastbehandlad yta, vikt 48 / 54 g 5 SC Optional Switch-Control DAI DAI Multisensorn är en kompakt enhet med alla sensorer som behövs för energisparande funktioner. Den har en sensor för konstant belysning, en passiv IR-detektor (PIR) och en IR-mottagare för IR-fjärrkontroll. Multisensorn är konstruerad för skjutpassning i takdosa eller armatur. Programmerbart konstantljus ärvarodetektor Styrs med fjärrkontroll Switch-Control-ingång DIGIDIM DAI DAI-förbrukning: 15 ma Omgivnings temperatur: 0 50 C agringstemperatur: -10 C +70 C IP godkänd: 30 Mottagningsomfång för konstantljus: 100 (40 begränsare), 3 m monteringshöjd PIR-detektionsområde: 85, 3 m monteringshöjd Produktkod för beställning: 312, 1704556 48 RF 23 031 3 18/03/11

Mikrovågssensor (313) 1704641 Vit plastbehandlad yta, vikt 58 g + - 5 DAI DAI 313-Mikrovågssensor ger automatisk styrning av DAI-belysningar beroende på närvaron i rummet. nheten kan även styras med en 307 IR-fjärrkontroll. Mikrovågssensorn detekterar rörelse inom detektionsområdet för styrning av belysningen beroende på närvaron i rummet. Sensorns känslighet kan justeras med en A307 IR-handenhet (tillbehör) Statuslampa DAI-förbrukning: 20 ma Omgivnings temperatur: 0 35 C 95% max, icke-kondenserande agringstemperatur: -10 C +70 C IP godkänd: 30 PIR-detektionsområde: 12-16 m, 2.8 m monteringshöjd Produktkod för beställning: 313, 1704641 RF 23 048 3 23/02/12 49

Ställbar Mikrovågssensor (314) 1704650 Vit plastbehandlad yta, vikt 124 g 5 + - DAI DAI Den 314 ställbar mikrovågssensor ger automatisk styrning av DAIbelysningar beroende på närvaron i rummet. 314 detekterar rörelser med hjälp av en mycket känslig mikrovågsdetektor som fungerar genom att sända ut mikrovågssignaler med låg effekt och mäta reflektionerna när signalerna reflekteras från rörliga föremål. Mikrovågssensorn detekterar rörelse inom detektionsområdet för styrning av belysningen beroende på närvaron i rummet. Sensorns känslighet kan justeras med en A307 IR-handenhet (tillbehör) Statuslampa DAI-förbrukning: 40 ma Omgivnings temperatur: 0 35 C agringstemperatur: -10 C +70 C IP godkänd: 30 PIR-detektionsområde: 22 6 m, 2,8 m monteringshöjd upp till 30 m vid korridorsanvändning Produktkod för beställning: 314, 1704650 50 RF 23 049 3 23/02/12

idim idim Sense (315) 17054 20 mm idim Sense utan utbytbart främre hölje 12.3 mm 7.3 mm 55 mm 25 mm idim Sense med utbytbart främre hölje 58 mm 28.5 mm 21.4 mm Armaturmonterad, vikt 15 g ndast Only one en wire ledning per per terminal terminal DA - 5 RJ style 4P4C Anslutning idim Sense är en belysningsbaserad DAI-sensor. Den kombinerar en rörelsedetektor (PIR), fjärrkontrollmottagare (IR) och fotocell (C) i en enhet, ett urval för manuellt läge tillåter användaren att enkelt välja ett av de sex färdiga användningslägena. Till sin fördel kan även ytterligare systemfunktioner nyttjas när den används tillsammans med DIGIDIM Toolbox eller Designer och 910/920-routrar. Användarvänliga lägesval Främre hölje i olika färger med klickfäste PIR-avgränsning med klickfäste ägesväljare med indikatorlampa för återkoppling ätverkskompatibel med DIGIDIM Toolbox och Helvar 910/920-routersystem Produktkod för beställning: 315, 17045 DAI-förbrukning: Omgivnings temperatur: agringstemperatur: Mottagningsomfång för konstantljus: PIR-detektionsområde: 10 ma 0 50 C -25 C +75 C 60, 3 m monteringshöjd 85, 3 m monteringshöjd (Utan PIR-avgränsning med klickfäste) RF 23 032 3 18/03/11 51

Gränssnitt för extern rörelsevakt (441) 17045 20mm 30mm 170mm 50mm 10mm Inkapslat kretskort, vikt 12v g 5 0V 1 2 +12V 0V Ingång, Input e.g. t.ex. Alarm larm (normally (normalt stängd) closed) Används Unused ej Sensormatning supply DAI DAI 441 möjliggör en kundanpassning av en extern rörelsevakt till ett DIGIDIM-DAI system. Ingången är anpassad för en potentialfri normalt stängd (C) anslutning. Det kabelföredda kretskortet placeras i sensorns kabelutrymme. 441 inkluderar en 12VDC försörjning (max 15mA) för en sensor Får normalt plats i sensorns kabelutrymme ormalt stängd (C) potentialfri ingång. Kompatibel med larmsensorer Helt programmerbar med hjälp av programvaran DIGIDIM Toolbox Kompatibel med Helvar idim-sortiment. Gränssnitt för extern rörelsevakt DAI-förbrukning: 10 ma + sensormatning < 25 ma max Sensormatning: 12 V @ 15 ma maximal (oisolerad) Överbelastningsskydd: ±7 V Kortslutningsström: 0.5 ma maximal Återställningstid: 50 ms Omgivnings temperatur: 0 40 C agringstemperatur: -10 C +70 C IP godkänd: 40 Produktkod för beställning: 441, 17045 52 RF 23 033 3 18/03/11

Ingångsenhet (440) 1704586 45mm 90mm 70mm 58mm Hölje med DI-skena i 4U-bredd, vikt 110 g DAI DAI 6 Ingångsenheten är konstruerad som ett helt DAI-kompatibelt gränssnitt utformat för att kundspecifika brytare, sensorer, tidur och andra styrenheter för av- och påslagning ska kunna integreras i DIGIDIMljusstyrningssystemet. Den har åtta spänningslösa ingångar, slutande eller av impulstyp, vilka stöder val av DAI-kommandon. Statuslampa Användningsklar vid leverans Brytare för fysiskt val av enheten/lägesval Kan användas med brytare med eller utan återfjädring DIGIDIM / DAI DAI-förbrukning: Överbelastningsskydd: Kortslutningsström: Återställningstid: Omgivnings temperatur: agringstemperatur: IP godkänd: Isolering: 10 ma ±35 V 0.5 ma maximal 50 ms 0 40 C -10 C +70 C 30 (utom anslutningar) 4 kv (från DAI) Obs! Inte kompatibel med 910- eller 920-routrar. Produktkod för beställning: 440, 1704586 RF 23 034 3 18/03/11 53

Ingånsenhet mini (444) 1704588 20mm 30mm 170mm 50mm 10mm Inkapslat kretskort, vikt 10 g SVART RÖD ORAG GU GRÖ BÅ IA C 1 2 3 4 D D COM IP1 IP2 IP3 IP4 DAI Gemensam Återkalla/lagra scenario 1 Återkalla/lagra scenario 2 Återkalla/lagra scenario 3 Touch-styrning 6 DAI Mini-ingångsenheten är konstruerad för att ansluta kundspecifika brytare, sensorer, tidur och andra styrenheter för att de ska kunna integreras i DIGIDIM-ljusstyrningssystem. Mini-ingångsenheten är lämplig i alla kopplingsdosor av standardstorlek tillsammans med lämplig nätklassad huvudströmbrytare. Touch-styrning med återfjädrande tryckströmbrytare Kan användas med brytare med eller utan återfjädring DIGIDIM / DAI DAI-förbrukning: 10 ma Överbelastningsskydd: ±7 V Kortslutningsström: 0.5 ma maximal Återställningstid: 50 ms Omgivnings temperatur: 0 40 C agringstemperatur: -10 C +70 C IP godkänd: 40 Produktkod för beställning: 444, 1704588 54 RF 23 035 3 18/03/11

Ingångsenhet för Router (942) 1704598 45mm 90mm 70mm 58mm Hölje med DI-skena i 4U-bredd, vikt 110 g max.50m 1 234 5 6 7 8 COM 10V 942 0V 0-10V 1 234 COM 0V-10V 0V max.50m DAI DAI 6 Den här ingångsenheten är konstruerad för att ansluta kundspecifika brytare, sensorer och tidur ska kunna integreras i ett Imagine- eller DIGIDIM-routersystem. Den har 8 spänningsfria brytare med eller utan återfjädring. Ingångarna 1 4 kan konfigureras som 0 10 V analoga ingångar. Statuslampa Kan användas med brytare med eller utan återfjädring Kan användas med analoga enheter på 0 10 V DIGIDIM / DAI Obs! Kompatibel med 910- eller 920-routrar. DAI-förbrukning: Omgivnings temperatur: agringstemperatur: IP godkänd: Isolering: Spänningslösa växlade ingångar Överbelastningsskydd: ±35 V Kortslutningsström: Analog ingång Ingångområde: Skydd mot överspänning: Ingångsimpedans: 10 ma 0 35 C -10 C +70 C 30 (utom anslutningar) 4 kv 0.5 ma maximal 0-10 V ±15 V 7.5 kilohm Produktkod för beställning: 942, 1704598 RF 23 036 3 18/03/11 55

PC-Interface för AV-anslutning (503AV) 1704553 45mm 90mm 35mm 58mm Hölje med DI-skena i 4U-bredd, vikt 100 g RS232 RX TX GD 6 DAI DAI Detta AV-gränssnitt är konstruerad för montage på en DI-skena vilket gör det möjligt att ansluta ett DIGIDIM-system till RS232-porten på en dator eller ett AV-system. Det ger full optisk isolering mellan DIGIDIMsystemet och RS232-porten (ingångs-/utgångsport). DAI-förbrukning: Omgivnings temperatur: agringstemperatur: 15 ma 0 40 C -10 C +70 C Statuslampa Det finns 4 kv isolering mellan DAI-enheten och RS232-porten Kopplingsblock för kablage DIGIDIM /DAI Produktkod för beställning: 503AV, 1704553 56 RF 23 037 3 18/03/11

57

CD-Touchpanel Högklassiga CD-Touchpanelen omfattar Helvars välkända konstruktionskvalitet i kombination med modern designstil. Konsumentmarknadens huvudkriterier användarvänlighet och enkel installation har helt införlivats. Med en högupplöst pekskärm på 3,5 tum erbjuder pekpanelen första klassens skärmkvalitet kombinerat med en attraktiv design. n serie dekorativa ramar finns för att passa alla dekorationsstilar. Touchpanelen är kompatibel med Helvars DIGIDIM- och IMAGI-system och kan enkelt konfigureras för att uppfylla individuella kundkrav på belysningsstyrning. Inbyggt teman 7 Teman tt skärmtema är en kombination av stilar för knappar och bakgrund, med 5 förprogrammerade teman. Bakgrunden kan väljas från något fördefinierat eller användardefinierat tema, en bild eller med hjälp av en färgväljare som tillåter 65 000 olika enfärgade bakgrunder. Det innebär att panelens utseende kan skräddarsys efter omgivningarna eller för en specifik uppgift. Anpassning... Touchpanelen kan anpassas till kundens specifikationer. Bakgrunder och knapptyper kan överföras. ogotyper för företag, bilder på rum, människor eller husplaner kan överföras till touchpanelen vilket gör systemet skräddarsytt och enklare att använda. Språkspecifika inställningar möjliggör att menyspråk kan väljas. 58