Jojkade hem segern Vem ska du rösta på? Fibernät byggs ut Härjedalens årsredovisning

Härjedalen JUNI 2014 Jojkade hem segern Vem ska du rösta på? Fibernät byggs ut Härjedalens årsredovisning

Ledare Nya tider och visioner Det är lätt att vara positiv till förändringar i en tid då hela landskapet förändrats från vitt och grått till tusentals nyanser av grönt, och temperaturen fått oss att byta ut långkalsongerna mot sommarkjol! Andra gånger kan det vara svårt att lämna invanda spår och rutiner och våga slå in på nya vägar med nya utmaningar. Att det är nödvändigt med förändringar är dock de flesta av oss medvetna om. Oavsett ålder måste vi öppna oss mot nya media, söka information på nya sätt och lära oss nya rutiner. Vi ska tacksamt möta nya människor med nya idéer, tankar och visioner för framtiden! Politiker och anställda i Härjedalens kommun fortsätter oförtrutet sitt arbete med Visionen att Härjedalen även 2020 är en kommun med Livskraft, Äkthet och Närhet! Låt oss vara modiga och ta nya tag! Härjedalens kommun fyller 40 år i år. I detta nummer av Härjedalen får du information om den 40:e årsredovisningen för Härjedalens kommun. Under de 40 åren från 1974 till 2014 har mycket av förutsättningarna för den kommunala verksamheten förändrats. Invånarantalet har minskat från 12 980 till 10 281 personer vilket gör det till en utmaning att kunna erbjuda all önskvärd service till alla som bor och verkar i Härjedalen och alla tusentals turister som besöker oss. Under förra året kunde vi äntligen se en positiv trend med en befolkningsökning med 35 personer! Hjärtligt välkomna till de människor som flyttat in i vår kommun! Under året ska jag lämna mitt arbete och ta pension efter nästan 30 år i Härjedalens kommuns tjänst. Naturligtvis gör jag detta med blandade känslor. Det är trist att lämna ett spännande och intressant arbete där man hela tiden är omgiven av trevliga människor, men samtidigt ska det bli riktigt roligt att få lägga sitt eget schema med aktiviteter som jag inte hunnit med under mina arbetsår. Väva och sticka, ta hand om fäbodstugan och ta en MC-tur med käre maken på småvägar i Norge eller kanske till och med ut i Europa! Jag passar på att skicka ett stort och varmt tack till alla som jag har haft förmånen att på olika sätt samarbeta med under åren! Jag önskar er en trevlig sommar med nya vänner och nya visioner! Kerstin Ederlöf Olofsson 2 I HärligaHärjedalen

Innehåll 6 Vinnare i Talang Jon Henrik Fjällgren, renskötare från Mittådalen, berörde hela Sverige med sin jojk. 4 8 9 12 Fibernät Härjedalens kommun medverkar vid utbyggnad av fibernät till hushåll och företag i kommunen. Här finns jobben Härjedalen håller på att få ett positivt problem det saknas nämligen arbetskraft. Vem ska du rösta på? Presentation av partier i årets kommunval i Härjedalen. Årsredovisnng Hur gick det för Härjedalen under 2013? Det hittar du i en sammanfattning av årsredovisningen. Ansvarig utgivare Ingela Kälvedal Tel 0680-161 74, 070-202 30 71 ingela.kalvedal@herjedalen.se Omslagsfoto: Ola Sandström Medborgarhuset, 842 80 Sveg Växel 0680-161 00 www.herjedalen.se HärligaHärjedalen I 3

Fokus Här sker grävning av fibernät i Ytterhogdal. I bakgrunden syns projektledare Jerker Blomqvist. Byanätens utbyggnad har börjat Härjedalens kommun har beslutat att satsa och medverka vid utbyggnad av fibernät till hushåll och företag i kommunen. Satsningen är ett led i att stärka invånarnas möjligheter att kunna leva och verka i Härjedalen samt för företagen att ha möjlighet att utveckla sina verksamheter. Länsstyrelsen i Jämtland har beviljat medel från Jordbruksverket för bredbandsutbyggnad i Hedeviken, Mittådalen, Linsell och Ytterhogdal. Grävningsarbetena har påbörjats under våren och allt arbete beräknas var klart innan snön kommer. I höst kommer kommunen att skicka in nya ansökningar till Länsstyrelsen för ytterligare byar som vill ha bredband. I Ytterhogdal har man börjat arbetet med nedgrävninen av fibrerna. Företaget som vann upphandlingen heter E. Karlsson AB. De har sitt säte i Stockholm men finns över hela Sverige. Många i arbetslaget som gräver i Härjedalen FAKTA kommer från Hälsingland. De är specialister på kabelgrävning. Det är fyra olika grovlekar på kablar som grävs ner och varje fastighet märks upp. Under vintern när vi inte har så många grävjobb har vi konstruerat egna specialgrejor för att underlätta jobbet med alla olika kablar, berättar en av grävkillarna. Visionen i Härjedalen är att i kommunen ska det finnas livskraft, äkthet och närhet. Attraktiva boendemiljöer, fritidsboenden samt en god digital infrastruktur för företag är en viktig del för att uppfylla kärnvärdena. Fiberoptiskt kommunikationsnät är den idag snabbaste tekniken för datatrafik med en näst intill obegränsad kapacitet och hög driftsäkerhet. Överföringen av data sker genom att ljus leds genom glasfiber, så kallad optisk fiber. Med denna teknik kan stora datamängder överföras på kort tid. Fiber används därför idag för internet, tv och telefoni i allt större utsträckning och har kommit att mer och mer ta över kopparnätets roll som den ledande markförlagda kommunikationsinfrastrukturen. Solenergi på frammarsch Under maj månad arrangerades informationskvällar om solenergi. Det var Regionförbundet som tillsammans med kommunernas energirådgivare ordnade träffarna. Intresset för solenergi verkar växa. Mer än 150 personer deltog och dessutom hade energirådgivarna drygt 100 besökare på Jamtlis vårmarknad. Huvudnumret vid informationskvällarna var ett föredrag av energikonsult Lars Andrén. Han redogjorde för skillnaderna mellan att använda solens energi till el eller värme. Som avslutning vid informationskvällarna informerades om föreningen Zolcell 1:1 vars syfte är att bygga gemensamt ägda solcellsanläggningar. Om du är intresserad av att få mer information om föreningen, besök gärna http:// www.facebook.com/zolcell sist men inte minst, om du har frågor kring solenergi eller något annat inom energiområdet, tveka inte att kontakta kommunens energi- och klimatrådgivare Ann-Christin Olofsson. miljo.bygg@herjedalen.se 4 I HärligaHärjedalen

Ny beroendemottagning Fokus En ny beroendemottagning startade i april på Hälsocentralen i Funäsdalen. Beroendeenheten heter Zezam och arbetar med människor som har ett riskbruk/missbruk/beroende och deras anhöriga. Beroende är en sjukdom som påverkar och drabbar alla i dess omgivning. Det finns dock hjälp att få, sjukdomen är behandlingsbar. Zezam har en omfattande verksamhet som innebär att människor kan få råd, stöd och hjälp på hemmaplan. Privatpersoner, organisationer samt arbetsgivare är välkomna. Vänta inte med att söka hjälp! Tidig insats kan rädda liv! Udda veckor, torsdagar mellan 09.30 12.00 är det drop in. Samtalstider kan bokas 13.00 15.00 på telefonnummer 070-303 58 00. Frisörsalong på demensboende I slutet av maj invigdes en frisörsalong på demensboendet Nymon i Sveg. Det är Silviasyster Eva Augustsson tillsammans med sina kollegor som ställt i ordning salongen. Vi har fått ärva gamla möbler och utrustning av olika företag, bl.a. har vi fått en gammal frisörstol av en av frissorna i Sveg. Vi har samlat gamla grejor så att de äldre ska känna igen sig när de kommer hit. Det är vi i personalen som agerar frisörer. Vill någon komma från något annat boende ska det gå bra, berättar Eva. En äldre dam som bor på Nymon har redan klippt sig. Hon var strålande glad när hon kom tillbaka in på avdelningen och stolt berättade att hon varit till frisören. Till frisörsalongen saknar vi lite gamla grejor, som t.ex. gamla parfymflaskor med dutt /tygboll, gamla läppstift, hattar och väskor. Om någon har något att skänka tar vi gärna emot det. Grejorna ska vara från 30-40-50-60-tal, säger Eva. Eva är full av energi och är en riktig idéspruta. Hon har redan nya planer för ytterligare aktiviteter som en biosal och ett naturrum på Svegsmon. Nu gäller det bara att hitta lämpliga utrymmen, möbler samt inredning. Så om någon har gamla bänkar till biografer tar vi tacksamt emot det, skrattar Eva! Eva skickar också med en passus till andra avdelningar i kommunen att om någon vill ha hjälp att göra något liknande hjälper hon gärna till! Fakta om Silviasystrar En påbyggnadsutbildning för sjuksköterskor med spetskompetens inom demenssjukdomar. Utbildningen sker i Stockholm på sophiahemmet och Silviahemmet. Drottning Silvia delar ut bevisen att man blivit Silviasyster. I Härjedalen finns det tre Silviasystrar, två i Sveg och en i Funäsdalen. Fyller du 75 år i år och vill ha hemsbesök? Kommunsjuksköterskorna på omsorgsavdelningen har nyligen skickat ut ett brev till alla som fyller 75 år i år om att få ett förebyggande hembesök av en kommunsjuksköterska. Vid besöket går man igenom ett hälsoformulär. Man samtalar och har möjlighet att lämna synpunkter och ställa frågor om kommunens äldrevård. Kommunsjuksköterskan berättar också om vad kommunen erbjuder för vård och stöd. Besöket kostar ingenting. Vill du få det här besöket uppmanas du svara på brevet så fort som möjligt! HärligaHärjedalen I 5

Berörde hela Sverige! Jon Henrik Fjällgren Ålder: 27 år Stjärntecken: Oxe Utbildning: Grundskolan i Funäsdalens centralskola, gymnasieskola i Palmcrantzskolan i Österund. 6 I HärligaHärjedalen Foto: Johannes Poignant

I höstas var Jon Henrik Fjällgren en enkel renskötare från Mittådalen som ville hedra sin bortgångne vän, Daniel, genom att framföra en jojk till hans minne i Talang på Tv3. Endast en jojk och sedan skulle han återgå till det lugna livet hemma bland fjällen och renarna. Men när finalprogrammet var över stod Jon Henrik kvar som vinnare av en miljon kronor, folkets hjärtan, juryns lovord och ett skivkontrakt med Sony Music. Hans musikaliska ådra började ta form redan på dagis med leksaksinstrument. Därefter tog det inte många år innan han hade lärt sig spela både piano och gitarr genom gehör. Notskriftens konst är något som han aldrig har lärt sig. Vid tidigare ålder spelade han mycket filmmusik, pop och ballader. På senare år har det mestadels blivit jojk, ett uttryckssätt för känslor och minnen där ord inte behövs. Det är en musikform som under år 1609 förbjöds och vars utövare straffades med döden. Men med sin jojk vill Jon Henrik nu sprida mer kunskap om den samiska musiken och kulturen. till vardags är Jon Henrik renskötare, ett arbete han haft sedan han slutade gymnasiet. Hemma i sitt hus vid Mittån spenderar han mycket tid i vardagsrummet med tevespel och musikskapande, men också gärna i köket framför spisen då han är en hejare på att laga mat. Att spendera många timmar på gymmet är ett av hans större intressen och under åren har han pysslat med många olika kampsporter. Just nu är det boxning som gäller och med sin klubb BK Älgen vann han så sent som i februari en match i klassen 65 kg. Efter vinsten i Talang och skivsläppet har han fått bråda dagar med bokade spelningar över hela Sverige och även utomlands. Fast att lämna Härjedalen för att leva som artist i huvudstaden kommer aldrig någonsin bli aktuellt för den hemkäre Jon Henrik. HärligaHärjedalen I 7

Fokus Här finns jobben! Kommunalrådet Gunilla Zetterström Bäcke konstaterar att Härjedalen håller på att få ett växande problem. Ett positivt sådant. Det saknas nämligen arbetskraft. Jag har varit på träffar med bl.a. Polisen, Svenska kyrkan och Landstinget och vi alla saknar personal. Kyrkan saknar präster, poliser saknas och Landstinget har brist på sjuksköterskor. Även kommunen har brist på sjuksköterskor, berättar Gunilla. Också den privata sektorn här i Härjedalen kommer att behöva rekrytera. Det är viktigt att våra ungdomar vill utbilda sig. Några kanske utbildar sig här i kommunen, men för många yrken behövs högskoleutbildning och då hoppas vi att ungdomarna vill komma tillbaka hem efter genomförd utbildning. Inflyttningen är också viktig, både av svenskar som vill flytta hit, men vi måste också introducera de nyanlända på arbetsmarknaden. Kommunen och arbetsförmedlingen har startat ett projekt Etablering för Nyanlända för att, inom kommunens arbetsplatser, erbjuda praktikplatser. Enskilda företag kan förstås också ta emot nyanlända på praktikplats. Vill man det kontaktar man Arbetsförmedlingen, fortsätter Gunilla. Fakta för härjedalens kommun Stora pensionsavgångar väntar de närmaste åren. Både Arbetsförmedlingen och kommunen har tittat på hur det ser ut. Arbetsförmedlingen skriver i en rapport att mellan 2010 och 2025 är det 1,6 miljoner pensionsavgångar i landet. Det är cirka 250 000 fler personer än under perioden 1995 till 2010. generationsväxlingen är särskilt omfattande i den offentliga sektorn. De tre storstadslänen påverkas minst, medan många av landets mindre orter berörs mycket. I vissa kommuner blir åldersavgångarna inom offentlig sektor större än tillskottet av ungdomar. Det är stor skillnad mellan yrken. Särskilt påverkas yrken inom jord- och skogsbruket samt som tidigare nämnts yrken inom den offentliga sektorn. Det gäller främst vissa yrken inom hälso- och sjukvården och vissa läraryrken. För yrken inom industrin och byggnadsverksamheten blir pensionsavgångarna mindre. Minst påverkas yrken inom den privata tjänstesektorn. Från idag och fram till 2020 kommer 240 kommunanställda att gå i pension. De stora arbetsområdena är: Vård och omsorg (undersköterskor och sjuksköterskor) ca 105 st Skola-förskola (förskollärare och lärare åk 1-7) ca 50 st Tekniska yrken ca 25 st Administration ca 20 st Framgång för kulturskolan Sedan 2009 utser Lärarförbundet varje år Sveriges bästa musikoch kulturskolekommun. Syftet är att lyfta fram de kommuner som satsar på sin musik- och kulturskola. Utifrån tre kriterier gör Lärarförbundet en rankinglista. Sju kommuner saknar idag musikoch kulturskola. Härjedalens kommun klättrar från en 16:e plats 2013 till en hedrande 4:e plats 2014! 40-årsjubileum 1974 bildades Härjedalens kommun. Det kommer uppmärksammas på några olika sätt under året. Vid nationaldagsfirandet runt om i kommunen berättade represetanter från kommunen sina starkaste minnen om de gångna åren. Blomsterarrangemangen som kommunen planterar kommer i år att ha färgtema med Härjedalens färger, rött, grått och svart. Till hösten planeras en utställning i Ljushallen i Sveg, som sedan blir vandringsutställning på biblioteksfilialerna. Kommunens arkivarie efterlyser bilder/material, så finns det någon som vill bidra med det kontakta Kickan Pålsson 0680-161 00. 8 I HärligaHärjedalen

Partierna i kommunvalet 2014! Höstens stora val närmar sig. Här kommer en kort presentation av de partier och de kandidater som står överst på partiernas listor, anmälda till årets kommunval i Härjedalen. Socialdemokraterna Gunilla Zetterström Bäcke Centern Anders Häggkvist Moderaterna Anita Thuresson Varför ska Härjedalingarna rösta på dig/er? Socialdemokraterna i Härjedalen vill ha ett starkt ansvarstagande för kommunens ekonomi vilket gör att vi kan fortsätta att arbeta för kommunens utveckling Vilken fråga är viktigast för dig/er? Befolkningsutvecklingen, tillväxten och företagandet. Det är viktigt att få snurr på jobben så fler kan flytta hit för att jobba och bo här. Våra basverksamheter så som vård, skola och omsorg kommer alltid att finnas med som oerhört viktiga frågor för mig. Vilken fråga är viktigast för Härjedalens framtid? Samma. Vad har du/ni för åsikter om kommunalskattens storlek? Lagom. Vad ska kommunen satsa på den kommande mandatperioden om ditt parti får bestämma? Få ökad tillväxt, utbyggnaden av bredband, skolan och kompetensförsörjning. Det är en stor generationsväxling på gång på arbetsmarknaden och den måste vi förbereda oss inför. Vilka andra partier kan du och ditt parti tänkas samarbeta/styra med? Vi vill arbeta för att få egen majoritet. Den konstellation som varit har fungerat bra. Men valet får visa hur det blir. Varför ska Härjedalingarna rösta på dig/er? Det ska bli roligare, enklare och bättre. Vilken fråga är viktigast för dig/er? Att fler ungdomar kan få jobb i Härjedalen. Att Härjedalingarna får bo i en trygg kommun med framtidstro. Vilken fråga är viktigast för Härjedalens framtid? Befolkningsutvecklingen. Vad har du/ni för åsikter om kommunalskattens storlek? Den får absolut inte bli högre. Men kommunen står för flera stora utmaningar vilket gör att man måste se över sina verksamheter och bedriva dessa på ett effektivt och ekonomiskt sätt. Vad ska kommunen satsa på den kommande mandatperioden om ditt parti får bestämma? Bl.a. hitta glesbygdslösningar inom t.ex. äldreomsorg och sjukvård. Se till att grundskolan ger en utbildning för våra ungdomar och målet är att alla skall bli godkända och behöriga att söka vidare studier. Bättre företagsklimat. Besöksnäringen är viktig för oss. De rödas dubbelstöt hoppas vi hamnar i papperskorgen. Vill ha öppna levande landskap med ökad möjlighet till lokalproducerad mat. Vilka andra partier kan du och ditt parti tänkas samarbeta/styra med? Inte SD. Tveksamt med Härjedalspartiet. Varför ska Härjedalingarna rösta på dig/er? Vi Moderater tänker förnyelse och förändring för Härjedalens invånare. Vi vill arbeta för en bättre skola, en trygg ålderdom, ökad service för företag samt en lokal rovdjurspolitik. Vilken fråga är viktigast för dig/er? Omsorgen andelen äldre ökar, och vi måste kunna erbjuda en trygg och värdig ålderdom. Vilken fråga är viktigast för Härjedalens framtid? Äldreomsorgen förbättringar som stimulerar alla = omsorgstagare och anställda Skolan antalet elever som går ut nionde klass med ofullständiga betyg ska minimum halveras. Företagsklimatet ökad service och en effektivare handläggning. Upprustad infrastruktur. En lokal Rovdjurspolitik med kortare beslutsvägar. Licensjakt på varg bör tillåtas och stammen ska hållas på en nivå så att den inte hotar rennäring, lokala näringar och jakt- och friluftsliv. Vad har du/ni för åsikter om kommunalskattens storlek? Oförändrad. Vad ska kommunen satsa på den kommande mandatperioden om ditt parti får bestämma? Det som är viktigast för Härjedalens framtid: omsorg, skola, företagsamhet. Vilka andra partier kan du och ditt parti tänkas samarbeta/styra med? Övriga allianspartier. HärligaHärjedalen I 9

Folkpartiet Lars Bygdén Varför ska Härjedalingarna rösta på dig/er? Folkpartiet tror på den enskilda individens förmåga men ser också den enskildes behov. Vi är det socialliberala partiet i Härjedalen. Vi tror på Härjedalen men saknar en klar handlingsplan för att få utveckling i kommunen. Det vill vi ändra på. Vilken fråga är viktigast för dig/er? Att göra en handlingsplan för Härjedalens framtid som vi arbetar efter. Vilken fråga är viktigast för Härjedalens framtid? En bra skola där fler blir godkända i alla ämnen och en egen gymnasieskola som är så bra att andra ungdomar än våra egna också vill gå där. En värdig omsorg som innebär att man lyssnar på den enskildes behov. Vad har du/ni för åsikter om kommunalskattens storlek? Kommunalskatten vill vi inte ändra. Vad ska kommunen satsa på den kommande mandatperioden om ditt parti får bestämma? Ett kulturhus i Sveg och en allaktivitetshall i Hede. Det finns en utredning gjord om kulturhuset som är bra och vi kan arbeta efter den i etapper. I Hede har behovet funnits länge och där tycker jag skolan, föreningslivet och företagarna ska arbeta tillsammans. Vilka andra partier kan du och ditt parti tänkas samarbeta/styra med? Beror på, inte Sverigedemokraterna eller Härjedalspartiet. Kristdemokraterna Margareta Persson Varför ska Härjedalingarna rösta på dig/er? Vi vill verka för våra frågor, barnen och de äldre. Vilken fråga är viktigast för dig/er? Familjepolitiken, omsorgen och de äldre. Vilken fråga är viktigast för Härjedalens framtid? Befolkningsutvecklingen. Genom att ha en bra skola och ett tryggt samhälle kan vi locka barnfamiljer att flytta hit. Näringslivet är också viktigt. Det ger skatteintäkter, arbetstillfällen. Vi måste underlätta för företagen. Ur den aspekten kan vi inte säga nej till vindkraften. Vad har du/ni för åsikter om kommunalskattens storlek? Bör varken sänkas eller minskas. Vad ska kommunen satsa på den kommande mandatperioden om ditt parti får bestämma? Utbyggnad av vindkraft och barn och äldre. Vi har lagt ett förslag att införa ett vårdnadsbidrag på 3000 kr för barnfamiljer så att föräldrarna kan vara hemma lite mer med sina barn. Att de äldre själva får välja var de ska bo och vem som levererar den hjälp och service som de behöver. Det kan vara privata aktörer, ideella föreningar eller kooperativ. Vi vill införa värdehetsgaranti, att de äldre ska veta vad de kan förvänta sig att få av en viss tjänst och uppfylls inte det ska de få kompensation. Vilka andra partier kan du och ditt parti tänkas samarbeta/styra med? Vi vill inte arbeta ihop med Sverigedemokraterna och Härjedalspartiet vet vi för lite om. Vänsterpartiet Helena Larsson Varför ska Härjedalingarna rösta på dig/er? Jag tycker det är viktigt att det finns representanter från alla delar av befolkningen i kommunfullmäktige. Jag vill arbeta för samarbete i hela Härjedalen oavsett vilken ort man bor i. Vilken fråga är viktigast för dig/er? Jag vill höja statusen på yrken inom vård, skola och omsorg. Jag vill att de som behöver/utnyttjar vård skola och omsorg ska få en bra kvalitet. Vilken fråga är viktigast för Härjedalens framtid? Att Härjedalen syns i omvärlden. Att vi marknadsför oss och visar upp vad vi har. På så vis kan vi locka både företag och fler människor. Vad har du/ni för åsikter om kommunalskattens storlek? Min personliga åsikt är att den är rätt bra som den är. Vad ska kommunen satsa på den kommande mandatperioden om ditt parti får bestämma? Att marknadsföra kommunen som jag sa tidigare plus att vi arbetar för att ha en bra infrastruktur med vägar, bussar, tåg, flyg. Det måste fungera bra. Vilka andra partier kan du och ditt parti tänkas samarbeta/styra med? Beror på, socialdemokraterna absolut. Jag arbetar bra med Victor Ericsson (M) i HUR (Härjedalens ungdomsråd) i icke partibundna frågor mot gemensamma mål. 10 I HärligaHärjedalen

Härjedalspartiet Olle Larsson Vox Humana Pelle Persson Sverigedemokraterna Ingegärd Fjällgärde Varför ska Härjedalingarna rösta på dig/er? Vi sätter härjedalingarnas bästa först. Vår partiledning finns i Härjedalen och vi kommer att fatta beslut för Härjedalens bästa i nära samarbete med härjedalingarna. Vilken fråga är viktigast för dig/er? Skapa förutsättningar för jordbruk och lokal produktion. Kommunen ska upphandla lokalt. Vi härjedalingar ska kunna jaga med hund och hålla djur på fäbodbete. Lika rättigheter för alla härjedalingar, oavsett etnicitet och näring. Vilken fråga är viktigast för Härjedalens framtid? Mycket bra utbildning och äldreomsorg. Lika rättigheter för alla som bor här. Bra vägar och bredband. Vad har du/ni för åsikter om kommunalskattens storlek? Den ska inte höjas. Vi vill se över vad kommunen ska syssla med. Det finns kommunal verksamhet som det går att effektivisera. Vad ska kommunen satsa på den kommande mandatperioden om ditt parti får bestämma? Skapa goda förutsättningar för företag i hela Härjedalen. Högkvalitativ äldreomsorg med valfrihet och mycket bra skola och förskola. Lokala folkomröstningar där alla härjedalingar får vara med och bestämma. Vilka andra partier kan du och ditt parti tänkas samarbeta/styra med? Beror på valresultatet. Varför ska Härjedalingarna rösta på dig/er? Om man vill ha utveckling i Härjedalen ska man rösta på oss. Vilken fråga är viktigast för dig/er? Regionfrågan. Vi vill vara med i en region söderut där vi bl.a. får tillgång till bättre sjukvård. De etablerade partierna har avvecklat Härjedalen. Vi tror att region Jämtland så småningom blir kommunen Jämtland och då blir vi bara en blindtarm. Demokratin försvinner ju mer centraliserat det blir. Vilken fråga är viktigast för Härjedalens framtid? Regionfrågan, de styrande partierna följer bara utvecklingen, ingen driver frågan. Det måste vi göra. En annan fråga är att kommunen bara ska ha en kommunstyrelse och inga nämnder. Att vi borde få beskattningsrätt på vattenkraften och att vi i kommunen borde få bygga strandnära är andra viktiga frågor. Vad har du/ni för åsikter om kommunalskattens storlek? Vår kommunalskatt som är ganska hög har bidragit till att vi fått tillbaka mer skatteutjämningspengar från staten. Vad ska kommunen satsa på den kommande mandatperioden om ditt parti får bestämma? Sjukvård, äldrevård och skola. Vilka andra partier kan du och ditt parti tänkas samarbeta/styra med? Inte Sverigedemokraterna. I övrigt är vi beredda att samarbeta med de som stödjer våra idéer. Varför ska Härjedalingarna rösta på dig/er? Sverige i stort ska minska sitt EU-beroende. Vi ska satsa att våra skattepengar så mycket som möjligt ska gå till oss svenskar. Norrland är styvmoderligt behandlad av EU. Vilken fråga är viktigast för dig/er? Det är många frågor men ansvarsfull restriktiv flyktingpolitik. Vilken fråga är viktigast för Härjedalens framtid? Att ungdomarna stannar kvar och får jobb. Det ska finnas ett attraktivt föreningsliv. Vad har du/ni för åsikter om kommunalskattens storlek? Det här är mitt personliga svar; Vi har en duktig ekonomichef och duktig revisor här. Det finns ingen större slösaktighet heller. Det känns tryggt. Skatten är lagom. Vi måste anpassa kommunalskattens storlek så att det finns medel till de stora pensionsavgångar som ligger framför oss. Vi ska inte låna till detta. Vad ska kommunen satsa på den kommande mandatperioden om ditt parti får bestämma? Vi måste stoppa invandringen och ta hand om dem som har kommit. Vilka andra partier kan du och ditt parti tänkas samarbeta/styra med? Finns det någon som vill samarbeta med oss? Vi kan samarbeta med alla. HärligaHärjedalen I 11

Årsredovisning SÅ GICK DET FÖR HÄRJEDALEN 2013 SÅ GICK DET FÖR Kommunens årsredovisning i korthet HÄRJEDALEN 2013 Kommunens årsredovisning i korthet Så gick det ekonomiskt för kommunen Resultatet för 2013 blev ett överskott på 20 miljoner kronor, vilket var drygt 13 miljoner mer än budgeterat. Det stora överskottet beror till stor del på att det även detta år återbetalades sjukförsäkringspremier (12,6 Mkr). Så gick det ekonomiskt för kommunen Andra orsaker var att skatteintäkter och utjämningsbidrag Resultatet för 2013 blev ett överskott på 20 miljoner kronor, blev nästan 4 miljoner högre än beräknat, totalt 637 miljoner. vilket var drygt 13 miljoner mer än budgeterat. Av nämnderna redovisade samhällsbyggnadsnämnden Det stora överskottet beror till stor del på att det även överskott, medan de andra nämnderna redovisade underskott. detta år återbetalades sjukförsäkringspremier (12,6 Mkr). Andra orsaker var att skatteintäkter och utjämningsbidrag blev nästan 4 miljoner högre än beräknat, totalt 637 miljoner. Uppfylldes de ekonomiska målen? Av nämnderna redovisade samhällsbyggnadsnämnden Enligt kommunallagen måste kommunen ha högre intäkter överskott, medan de andra nämnderna redovisade underskott. än kostnader. För Härjedalens kommun uppgick nettokostnaderna 1 till 96,9 procent av skatteintäkter och räntor 2013, vilket var en förbättring jämfört med tidigare år. Uppfylldes de ekonomiska målen? Kommunens mål uppfylldes, att betala alla invest eringar Enligt kommunallagen måste kommunen ha högre intäkter med egna pengar (dvs. utan att behöva låna) och att ha ett än kostnader. För Härjedalens kommun uppgick nettokostnaderna 1 till 96,9 procent av skatteintäkter och årsresultat på minst 6 miljoner kronor. räntor 2013, 1 Nettokostnad vilket var är en verksamhetens förbättring jämfört kostnad med efter tidigare avdrag år. för intäkter. Kommunens Exempel: mål Om uppfylldes, en viss verksamhet att betala i alla en kommun, invest eringar med exempelvis egna pengar förskola, (dvs. kostar utan totalt att behöva 3 miljoner låna) men och samtidigt att ha ett årsresultat får intäkter på minst 200 000 6 miljoner kronor från kronor. de taxor som hushållen betalar, blir nettokostnaden 2,8 miljoner. 1 Nettokostnad är verksamhetens kostnad efter avdrag för intäkter. Exempel: Om en viss verksamhet i en kommun, 12 I HärligaHärjedalen exempelvis förskola, kostar totalt 3 miljoner men samtidigt får intäkter på 200 000 kronor från de taxor som hushållen Hur mycket kan kommunen påverka sin ekonomi? Varje kommun har ganska mycket självständighet när det gäller att besluta om skatter, avgifter och hur den ska orga nisera och bedriva sina verksamheter. Samtidigt är Hur mycket kan kommunen påverka sin det många lagar och regler kommunen måste följa som rör ekonomi? både ekonomi och verksamhet. Kommunen måste givet vis Varje kommun har ganska mycket självständighet när också erbjuda viktiga samhällstjänster som för skola, skola det gäller att besluta om skatter, avgifter och hur den ska och äldreomsorg, sköta vägar och infrastruktur. Det är orga nisera och bedriva sina verksamheter. Samtidigt är dessa verksamheter som större delen av skatten används det många lagar och regler kommunen måste följa som rör till. Skatt tillsammans med utjämningsbidrag är de viktigaste intäkterna tillsammans står de för 73 procent av de både ekonomi och verksamhet. Kommunen måste givet vis också erbjuda viktiga samhällstjänster som för skola, skola pengar kommunen får in. och äldreomsorg, sköta vägar och infrastruktur. Det är dessa RESULTATRÄKNING verksamheter som 2013större delen av skatten används till. (Tkr) Skatt tillsammans med utjämningsbidrag 2013är de 2012 viktigaste Verksamhetens intäkterna intäkter tillsammans står de för 217 73 012 procent 206 av 254 de pengar Verksamhetens kommunen kostnader får in. 806 910 801 859 Avskrivningar 36 244 33 761 RESULTATRÄKNING Verksamhetens nettokostnader 2013 626 142 629 366 (Tkr) Skatteintäkter 3942013 132 391 2012 059 Generella Verksamhetens statsbidrag intäkter och utjämning 242 217 854 012 236 206 658 254 Finansiella Verksamhetens intäkter kostnader 806 12 880 910 801 14 859 947 Finansiella Avskrivningar kostnader 363 244 718 331 761 247 Årets Verksamhetens resultat nettokostnader 626 20 006 142 629 12 366 051 Skatteintäkter 394 132 391 059 Generella statsbidrag och utjämning 242 854 236 658 Finansiella intäkter 12 880 14 947 Finansiella kostnader 3 718 1 247 Årets resultat 20 006 12 051

VIKTIGA HÄNDELSER OCH ARBETEN 2013 Kommunen beslutade att återgå till en egen nämnd och förvaltning för miljö- och byggverksamhet. Flygtrafiken hade en positiv utveckling antalet flygresenärer ökade till över 6 000 under 2013. Avdelningen arbete och aktivitet flyttades över från social förvaltningen till kommunledningsförvaltningen. Den dagliga tågtrafiken mellan Östersund och Stockholm via Härjedalen fortsatte under vintern, och säsongen 2013 14 utökades den med anslutningsförbindelse till Lofsdalen. Härjedalen utsågs till Sveriges tredje bästa ungdomskommun i KFUM:s ungdomskommunrankning. Temat för året var ungas möjlighet till delaktighet och inflytande. Inom projektet Påfart Härjedalen påbörjades utbyggnaden av bredband via fiber i fyra byar. Förhoppningen är att kunna fortsätta utbyggnaden på fler orter de närmaste åren med hjälp av statliga medel. I november och december kom kommunens första asylsökande till Hede och Ytterhogdal, där de fick ett varmt mottagande. Beslutet att erbjuda asylsökande en fristad i Härjedalen är viktigt ur både ett mänskligt perspektiv och för att det berikar kommunen med fler invånare. HärligaHärjedalen I 13

Årsredovisning Årets idrottsstipendium tilldelades Elsa Håkansson- Fermbäck, framgångsrik alpinåkare som bland annat tog två guld i Ungdoms-SM under säsongen. Kulturstipendiet gick till Marit Manfredsdotter för arbetet med att möjliggöra översättning till engelska av hennes trilogi Upprättelse baserad på Erik O Lindbloms liv. Många evenemang och aktiviteter inom kultur och hälsa anordnades, bland annat Ett friskare Härjedalen, höstlovsaktiviteter, Alla helgons fest med mera. Kulturpriset tilldelades Happy Minds Studios för dokumentärkonceptet När rocken kom till Sveg som gett fantastisk reklam för Härjedalen genom bland annat att filmen visats i SVT på bästa sändningstid. 14 I HärligaHärjedalen

SÅ GICK DET FÖR VERKSAMHETERNA Tabellen nedan visar resultatet för de olika verksam heterna. Budget visar vilka nettokostnader verksam heterna räknat med, resultatet är vad nettokostnaderna blev i verkligheten och avvikelsen är skillnaden mellan resultat och budget (överskott eller underskott). DE OLIKA VERKSAMHETERNAS KOSTNADER OCH RESULTAT (Mkr) Verksamhet Budget Resultat Avvikelse Kommunstyrelse och gemensam verksamhet 74,6 75,8 1,2 Samhällsbyggnad 49,3 46,6 + 2,7 Bildning, fritid och kultur 249,2 251,5 2,3 Socialtjänst 262,0 263,5 1,5 Summa 635,7 637,4 2,3 Att det totalt blev ett plusresultat trots att verksamheterna tillsammans redovisade ett underskott beror på att resultatet även påverkas av många andra delar, bland annat den nämnda återbetalningen av sjukförsäkringspengar, samt skatteintäkter och räntor. Kommunen fungerar precis som ett hushåll. Intäkterna måste vara större än kostnaderna dels för att kunna ha råd med den löpande verksamheten och dels för att ha pengar över till att investera, betala framtida pensioner och kunna betala oförutsedda kostnader. Om kostnaderna är större än intäkterna minskar kassan. Därför är det också viktigt att kostnaderna inte ökar snabbare än intäkterna. HärligaHärjedalen I 15

Årsredovisning RESULTAT OCH VIKTIGA HÄNDELSER FÖR NÄMNDERNA KOMMUNSTYRELSEN satsning på integrationssamordnare och landsbygdsutvecklare Kommunstyrelsen redovisade ett underskott på 1,1 miljoner mot budget. Underskottet beror på högre kostnader för vaktmästeri och telefoni inom gemensam administration ( 0,5 Mkr) samt kostnader för byvaktmästare inom arbete och aktivitet ( 0,6 Mkr). Plusresultat gjorde däremot kollektivtrafik och flyg samt arbete och näringsliv. En integrationssamordnare anställdes. Politiker och personal påbörjade tillsammans ett värde grundsarbete utifrån Vision 2020. Introduktionsdagar för nyanställda genomfördes och ska bli permanent. En utredning om kollektivtrafiken genomfördes. Som förvaltningskommun för det samiska förvaltningsområdet gjordes översättning av skyltar och språksatsningar för barn och unga. Ett nytt profilprogram antogs och hela Härjedalens webbplats har anpassats för mobiler och surfplattor. En utredning om att införa kundcenter startade. Tanken är att ge snabbare och bättre medborgarservice. Näringslivsveckan och andra aktiviteter stärkte dialogen med näringslivet. En landsbygdsutvecklare anställdes. Samverkan startade kring en länsgemensam e-tjänstplattform som ska införas 2014. I projektet Påfart Härjedalen har kommunen hittills beviljats statligt stöd för fiberutbyggnad i Linsell, Ytterhogdal, Hedeviken och Mittådalen. Vid Ungdomsdialogdagen framförde ungdomarna önskemål om främst bättre kollektivtrafik, satsning på utbildning och jobb samt allaktivitetshus i centrala Härjedalen. SAMHÄLLSBYGGNADSNÄMNDEN fiberutbyggnad och fortsatt flygtrafik Samhällsbyggnadsnämnden redovisade ett överskott på närmare 2,3 miljoner kronor. Det var främst flygplatsen och fastighetsförvaltningen som stod för överskottet. Ändrade regler för statsbidrag till flygplatser gav en extra intäkt på 1,2 miljoner. Den milda vintern medförde lägre uppvärmningskostnader. Räddningstjänsten samt Renhållningsenheten redovisade underskott. Nämnden anställde en projektledare för fiberutbyggnadsprojektet. Organisationen för renhållning förändrades och en enhetschef anställdes. Kommunen beslutade att miljö- och byggavdelningen ska bli en egen nämnd och därmed flyttas från samhällsbyggnadsnämnden. Den statligt upphandlade flygtrafiken fortsätter till och med år 2015. Arbetet fortsatte med att utveckla den nya planprocessen och säkerställa att den nya miljö- och byggförvaltningen har den plankompetens som behövs.

NÄMNDEN FÖR BILDNING, FRITID OCH KULTUR ny fritidsklubb och fler barn i förskolan Nämnden för bildning, fritid och kultur redovisade ett under skott på 2,3 miljoner kronor. Gymnasieskolan redovisade störst underskott ( 5,9 Mkr) och även grundskolan gick med underskott ( 3,0 Mkr). Orsaken är främst höga kostnader för interkommunala ersättningar (då kommunen betalar för elever som går i skola i annan kommun). Att det totala underskottet inte blev större förklaras av överskott inom barnomsorg, administration och lokaler samt fritid och musikskola. Inom barnomsorgen har Härjedalen istället fått mer intäkter av interkommunala ersättningar då fler barn än beräknat från andra kommuner har gått i förskola här. Skolan uppfyllde inte alla mål vad gäller elevernas resultat. Positivt var att det genomsnittliga meritvärdet i åk 9 ökade något, till 207,6 (rikssnitt 213,1). Andelen som nått målen i alla ämnen i åk 9 var 78,4 procent (rikssnitt 77). Andelen gymnasieelever med grundläggande behörighet till högskole studier ökade markant, från 64 procent till över 83 procent (rikssnitt 86,3). Andelen behöriga till nationellt program på gymnasiet var 84,3 procent (rikssnitt 87,6). Nämnden startade en fritidsklubb för barn mellan 10 och 13 år, på Norra skolan i Sveg. Fritidsgården i Vemdalen stängde däremot på grund av för få besökare. På grund av allt fler barn i Svegs förskola öppnades en ny förskola, Lillmon, intill hälsocentralen. I Funäsdalen startades i december försöksverksamhet med barnomsorg kvällar och helger, till och med maj 2014. Skolmatens kvalitet har granskats och resultatet visade brister på en del skolor. Andelen ekologisk mat ökade från 12 till 20 procent 2013 och allt mer mat lagas från grunden. Antalet besökare ökade på biblioteken samtidigt som ut låningen minskade. Kulturskolan har förutom musikundervisning erbjudit konserter, museibesök, danskurser, munspelskurser samt konstprojekt. SOCIALNÄMNDEN boendeutredning för äldre och ökat behov av hemtjänst Socialnämnden redovisade ett underskott på 1,5 miljoner kronor trots att nämnden fick sin budget förstärkt med 7 miljoner. Underskottet finns som tidigare främst inom äldre omsorgen ( 4 Mkr) och beror på ett ökat behov av hemtjänst. Även individ- och familjeomsorg redovisade under skott ( 0,4 Mkr) där försörjningsstöd var en stor minus post. Handikappomsorgen redovisade ett större överskott (+2,4 Mkr) på grund av färre elevhems placeringar än beräknat. Äldreomsorgen och handikappomsorgen slogs ihop till en ny gemensam omsorgsavdelning. En boendeutredning gjordes för att kartlägga behovet av bostäder för äldre idag och i framtiden. Socialnämnden har utifrån utredningen börjat omvandla vissa delar av servicehuset Senioren i Sveg till trygghetslägenheter. Nämnden reviderade riktlinjerna för biståndsbedömning och insatser enligt socialtjänstlagen. Nämnden införde verksamhetsbesök av förvaltningsoch omsorgschef. Nämnden beslutade att undersöka möjligheten till en glesbygdsmodell för alternativ (icke kommunal) driftform i Hedeområdet. Demensboendet Nymon flyttade till nya lokaler på Svegsmon och fick samtidigt fler platser. På skyltsöndagen genomfördes en anhörigdag för att informera om anhörigstöd. HärligaHärjedalen I 17

Årsredovisning VAD KOSTAR MEST OCH MINST I KOMMUNEN? SÅ HÄR FÖRDELAR SIG NÄMNDERNAS KOSTNADER Socialnämnd 41 % 263 Mkr Samhällsbyggnadsnämnd 7 % 47 Mkr Kommunstyrelse och gemensam verksamhet 12 % 76 Mkr Nämnden för bildning, fritid och kultur 40 % 251 Mkr Totalt 100 % 637 Mkr INVESTERINGAR Årets investeringar uppgick till drygt 71 miljoner, jämfört med 88 miljoner 2012. DE STÖRSTA INVESTERINGARNA 2013 VAR (Mkr): Va-anläggningar 19,8 Ombyggnad Funäsdalens skola 16,7 Köp av mark 9,2 Ombyggnad av kök i Sonfjällsskolan 3,3 Exploatering för nya bostäder i Funäsdalen 2,5 18 I HärligaHärjedalen

FRAMTIDEN FÖR HÄRJEDALENS KOMMUN En positiv händelse 2013 var att kommunens befolkning ökade för första gången sedan 1989, till 10 281 invånare vilket är 34 fler än 2012. Förhoppningsvis är det ett tecken på att det faktiskt går att vända en minskande befolkningsutveckling även i en glesbygdskommun. Samtidigt har vi fortfarande stora utmaningar i att få fler unga att stanna kvar och flytta hit. Därför är satsningar på bredbandsutbyggnad, kollektivtrafik, näringsliv och delaktighet för unga viktigt för att förbättra förutsättningarna för att hela Härjedalen ska leva och utvecklas. UTVECKLING AV BÅDE NÄRINGSLIV OCH TURISM Turistnäringen fortsätter att vara avgörande för Härjedalens ekonomi och framtidsutsikter, eftersom den bidrar med både intäkter och arbetstillfällen. Men värt att nämna är också att 85 nya företag startades i kommunen under året, vilket gav oss en nionde plats i rankningen av alla Sveriges kommuner när det gäller nystartade företag. En bra dialog med näringslivet är något vi strävar efter för att företag ska ha goda förutsättningar att driva verksamhet här. VALÅR OCH VÄNTAD TILLVÄXT 2014 är valår både i Sverige och till EU-parlamentet. Vilken regering det blir påverkar till viss del den ekonomiska politiken, men oavsett vilket styre kommunen får efter valet gäller det att fortsätta arbetet med att använda skattepengarna så klokt och effektivt som möjligt och inte minst behålla den positiva trenden för befolknings utvecklingen. Ett par nycklar i det arbetet är att dra nytta av ny teknik och samarbeten med grannkommunerna för att göra det attraktivt att både bo och driva företag i Härjedalen. Förhoppningsvis kan den väntade ljusningen i ekonomin ge lite draghjälp till kommunens egna ansträngningar. Med ett riktigt bra resultat i ryggen och fler invånare som trivs, bor i och hjälper till att utveckla Härjedalen, ser vi fram emot att år 2014 fira kommunens 40-årsjubileum med sikte på en ljus framtid! Inger Lagerquist Kommunchef HärligaHärjedalen I 19

Härjedalen är en attraktiv kommun där det är lätt att leva. Tre kärnvärden visar vad vi står för: Livskraft företagsamhet, nyfikenhet och utvecklingslust präglar såväl näringsliv som skolor, byar och föreningar. Äkthet med naturen, kulturen och traditionen som utgångspunkt står Härjedalen för kvalitet, kunnande och hållbar utveckling. Närhet Härjedalen ska finnas mitt i världen och präglas av närhet, värme, öppenhet och tolerans. Lite av varje... Badhuset i Sveg sommartider v. 25-34 Måndag stängt Tisdag-fredag 10.00-17.30 Lördag- söndag 10.00-15.30 Morgonsim tisdag & torsdag (även gym) 06.00-07.30 Tel 0680-177 10. herjedalen.se/svegsbadet Brunnsägare analysera vattnet Brunnsägare i Härjedalens kommun har möjlighet att låta analysera sitt vatten hos ALcontrol AB med 10% rabatt. Detta i samarbete med kommunens miljö- och byggförvaltning som får kopia på analysresultaten. Mer information: herjedalen.se Gode män Kommunen är i stort behov av gode män till ensamkommande flyktingbarn. Info: Renate Josupeit, tel 0680-161 41 renate.josupeit@herjedalen.se Resetips Läs säkerhetssamordnarens tips inför utlandsresor på herjedalen.se/sakerhet Servicetelefon för äldre Telefontid måndag-fredag kl. 09.00-15.00. Tel 0680-176 00. Härjedalen Sveg Airport Priser från 425:- alla avgångar, begränsat antal platser. En nyhet är att vi erbjuder transferpaket (flyg och taxi i samma bokning) samt hyrbilspaket (flyg och hyrbil i samma bokning). Tel 0680-100 95 herjedalen.se/svegairport Utställningar Ljushallen Sveg 2/6-28/7 Abstrakta oljemålningar av Mats Olofsson 1/8-29/8 Janet Joelsson visar fotografier 2/9-26/9 Härjedalens amatörkonstförening ställer ut sina alster Guldstjärnan 2014 Nu är det återigen dags att kora Årets serviceföretag och Årets serviceperson i Härjedalens kommun! Senast den 8 september vill vi ha din nominering på herjedalen.se/naringsliv Fjällmuséet Funäsdalen 1/7-30/9 Sacred Legacy: Edward S. Curtis and the North American Indian, bilder av Nils Thomasson Tävling: "Vilken cyanotyp är du?" Var med i vår fotogramtävling som pågår fram till den 30/9! Anhörigkonsulenten tipsar "Nationellt kompetenscentrum anhöriga" är en samarbetsresurs för att utveckla framtidens anhörigstöd. På deras webbsida; anhoriga.se finns information om anhörigstöd, aktuella händelser, forskning och utveckling inom anhörigområdet. Viktigt - Ändrade busstider Under sommaren och inför skolstarten ändras många busstider/ tidtabeller. Sök information på länstrafikens webb, ltr.se eller via Trafikupplysningen tel 0771-100110. Lediga jobb herjedalen.se/lediga jobb herjedalen.se