Holland m a g a z i n e 2-2 0 1 3 mood food LA BELLA BOLOGNA MÖTE MED URBAN LARSSON den stora m/k-frågesporten Våra MÄN SWEA magazine 1
Vi hjälper dig med bostadsköpet Har du hittat ett nytt boende? Då kan vi hjälpa dig med finansieringen. På ditt lokala Handelsbankskontor får du personlig rådgivning och snabba besked. Välkommen in till oss och berätta om dina bostadsplaner. Ditt närmaste bankkontor hittar du på www.handelsbanken.nl www.handelsbanken.nl 2 SWEA magazine
EDITORIAL är vi höll på att göra den här tidningen om temat Män, hamnade jag på ett världsmöte med 4 kvinnor i Bologna och jag kunde inte låta bli att tänka på hur det skulle ha varit på ett världsmöte med 4 män? 4 övervägande blonda kvinnor sköljde över Bologna och överallt på gatorna och i affärerna pratades svenska. Hur annorlunda skulle det sett ut med 4 män i Bologna? Skulle de ha fått samma uppmärksamhet i staden? Volymen på nätverksmiddagarna, mötena och utflykterna var då och då ganska hög, eller, som man säger på holländska, det var en riktig kippenhok. Hur annorlunda skulle det ha varit med 4 män på mötena?! Skulle de också ha pratat så mycket? På middagarna och festerna var det så roligt! Tänk er 4 kvinnor i festklädsel! Så mycket skratt och glädje. Vad tror ni, skulle det ha blivit dans, om det bara skulle ha varit män på festen? Skulle det också ha hörts så mycket skratt på flygplanen hem? Vilken fantastik upplevelse det var och jag är säker på att det skulle ha varit helt annorlunda med 4 män! I den här tidningen får ni läsa om skillnader mellan män och kvinnor och så kul det är att alla dessa skillnader finns. En sak, som jag gärna vill göra er uppmärksamma på, är insikten som jag fick på världsmötet: Vi i SWEA Holland tillhör ett internationellt nätverk. Det vet vi nog alla, men när man står och pratar med kvinnor från bl a Berlin, Chicago, Luxemburg, Singapore, New York och Istanbul, då fattar man det på riktigt ( dan valt het kwartje skulle jag säga på holländska). Det är helt underbart att man kan nå alla dessa kvinnor över hela världen om man vill och att vi kan hjälpa varandra med allt möjligt. Tänk på det när du resar utomlands till exempel. Vi har alla tillgång till medlemslistan och det är lätt som en plätt att bara skicka ett mejl till en annan Swea. Jag fick till exempel roliga tips från Carin Johansson från SWEA Istanbul och vi skulle ha träffats på generalkonsulatet, om hon inte hade blivit sjuk. Så trevligt det skulle ha varit. Nu återstår det för mig att önska er alla mycket läsglädje och en trevlig höst och vinter! Pirjo innehåll TEMA LIVETS GODA 4 SWEA 6 Program 7 SWEA Hollands nya mål 9 Kåseri 10 7 SWEA-män 12 La bella Bologna 15 Riktiga män 16 Män - en vertikal jämförelse 18 Ett möte med Urban Larsson 20 Vad är det egentligen för skillnader mellan män och kvinnor? 22 Den stora M/K-frågesporten 26 Statistik om män och kvinnor 26 Skillnader 27 Hemma hos: Frederik Hilwig 30 Stilrent 31 Holland - Blomsterland 32 Mood Food 34 Tipsextra: Böcker 36 Agenda november - maj 38 Extra: 4 år Sverige - Nederländerna 12 18 27 31 SWEA magazine 3
Holland Swea Hollands Styrelse Yvonne Göricke- Nordlund t.f. ORDFÖRANDE och medlemsansvarig Tandläkare, konstnär yvonne@nordlund.nl 06-24 54 33 66 Manlig förebild Nelson Mandela: Nothing in this world is impossible Susanne Stenberg kassör Gerd Kuypers PROGRAMANSVARIG korta fakta Startår 1992 Medlemmar 80 st i alla åldrar utspridda över hela Nederländerna Medlemstidningar Medlemsavgift Aktiviteter Bli medlem eller kontakta oss Holland SWEA Holland magazine 2ggr/ år och SWEA Internationals tidning SWEA Forum 2ggr/år 2013-55 euro/år dagtid, kvällstid och helger e-post till vår ordförande holland@swea.org J Civilingenjör, projektledare stenberg@ziggo.nl 079-347 95 51 Hemmafru, sekreterare gerdkuypers@kpnmail.nl 06-18 79 52 92 Vår fina födelsedagskalender Manlig förebild Har ingen manlig förebild Monique de Neef webbredaktör Ledarutvecklare kvinnligt ledarskap info@moniquedeneef.nl 06-40 96 48 80 Manlig förebild Barack Obama: "Vi är den förändring som vi söker" Pirjo ter Brugge redaktör Frilansöversättare pirjoterbrugge@mac.com 06-43 57 34 39 Manlig förebild Joe Pilates - uppfinnare av Pilates-metoden för fysisk kondition Också SWEA har trätt in i den moderna sociala världen kallad Facebook. Nyheter från SWEA International finns på egen sida. Bli medlem på Facebook först, sen Like SWEA Internationals sida, hittas på www.facebook.com/sweainternational. Vet du att SWEA Holland har en egen Manlig förebild Min pappa Birger är min manliga hjälte och förebild Kerstin Sörman SEKRETERARE Språklärare kerstinsorman@gmail.com 06-51 59 13 37 Manlig förebild Barack Obama - för hans intelligens förenad med empati Leonie van de Mosselaar annonsansvarig Fd flygvärdinna och Manager Cabin Operations leonie.simone@quicknet.nl 06-11 05 02 04 Manlig förebild Ernest Shackleton, polresenär, en förebild i solidaritet, uthållighet och mod Facebook grupp endast för medlemmar? Den hjälper dig att hålla kontakten, dela inspirerande bilder, hemsidor osv och få höra om utflykter och nätverksmöten. Vill du vara med? Kontakta webbansvarig Monique de Neef via Facebook och få en inbjudan till den egna gruppen. Pris: 12, Beställ den hos redaktören: pirjoterbrugge@mac.com magazine Holland Ansvarig utgivare t.f. Ordförande Yvonne Göricke-Nordlund tel. 06-24 54 33 66, holland@swea.org Redaktör Pirjo ter Brugge Grafisk formgivare Carolina de Klerk Nordholm Annonsansvarig Leonie van de Mosselaar Skribenter AnnBritt Edman Kerstin Eriksson Carolina de Klerk Nordholm Gerd Kuypers Gunilla Léons Monique de Neef Yvonne Göricke-Nordlund Anna Skipper Lena Stenwall Margareta Svensson Kerstin Sörman Erica Törnlöw Hanna Weiber Elisabeth Wijsman Korrekturläsare Maria Berg lund, Barbro Görtzen Annonsörer Handelsbanken, Accent Graficenter, Kinnarps, Nordholm Design & Communication, Drs. Helene Blad, EcoGrill, Bronwasser Woman, Scalp Studio, Nordic Label, Logos Communication, DeenseDingen.nl, Top Female Leaders, Anna Skipper, Volvo Upplaga 250 exemplar Tryck Accent Graficenter Omslagsbild Mikko Nikkinen/imagebank.sweden.se föd KA 4 SWEA magazine
Välkommen till SWEA Magazine - en vinnare elsedags- ulklappstips! LENDER Holland Vi är jättestolta att meddela att Swea Magazine Holland fick ett hederspris vid prisutdelningen för bästa Swea tidning på Världsmötet i Bologna. Gratulationer till Pirjo ter Brugge och Carolina de Klerk Nordholm och alla andra som har gjort tidningen möjlig! Att få möta så många intresa och positiva Sweor på Världsmötet är verkligen inspirerande och lärorikt och något att ta med sig i det fortsatta arbetet framöver. I denna värld av förändring, stannar inget av det som kommer, och inget av det som går är förlorat. Så skulle man kunna beskriva förändringen, som skett i vår styrelse sedan sist. Vår ordförande Lena Stenwall och vice ordförande Carina Vestlund har flyttat ifrån Holland och jag har tagit över ordförandens uppgifter fram till årsmötet 2014. Men förändringar är något som ofta sker inom SWEA, och det är som alltid en utmaning att sätta sig in i nya sammanhang och se framåt. Jag vill tacka både Lena Stenwall och Carina Vestlund för ert arbete i styrelsen, och då särskilt Lena, som har varit ordförande fram t.o.m. augusti i år. Tack för ditt engagemang, din glädje och din förmåga att genomföra tagna beslut. Önskar er båda all lycka i USA. Höstens tema är Män, och allt går i ett manligt tecken, allt ifrån hemma-hos-reportaget till artiklar om vad vi har för relation till män, vad det finns för skillnader mellan kvinnor och män, och skillnaden mellan svenska och holländska män. Vidare bjuds det på intryck från Världsmötet, kåseri, mood food, boktips och annat smått och gott. I en gammal svensk schlager och i ett uttryck, som fortfarande används kan man höra: Det är kvinnan bakom allt och nu har det gjorts en undersökning om att det troligen stämmer gällande sociala mönster. Det visade sig, att för det mesta så sköter kvinnan inköpen, matlagningen och bjuder in vänner samt håller reda på alla födelsedagar. Men samtidigt kan man se att de yngre männen ställer sig vid spisen, när man får besök. Och att männen är mer alerta när det kommer till att köpa en blomma eller choklad när man går bort. Så kan man i framtiden ändra uttrycket till Det är hen bakom allt? Vi får se vad du som läsare kommer fram till efter att ha läst vår tidning. Önskar er alla en härlig höstläsning! Yvonne Göricke-Nordlund SWEA magazine 5
Holland Program Programgruppen SWEA - Ett internationellt nätverk SWEA är en global ideell organisation för svenskor och svensktalande kvinnor som är eller har varit bosatta utomlands. Genom att samla Sweor kring vårt gemensamma språk, vårt svenska ursprung och kulturarv blir SWEA både en träffpunkt och ett skydds nät med länkar över hela världen, något som gör livet utomlands lättare. SWEA ger stöd vid utflyttning och flytt mellan länder, samt välkomnar och stöttar vid återkomsten till Sverige. SWEAs internationella nätverk är en betydelsefull resurs för UD och det svenska näringslivet utomlands, bland annat genom insatser vid katastrofer. SWEA är idag en av de största sverigefrämjande ideella organisationerna, vars mångfacetterade ansikte utåt stärker banden mellan främmande länder. SWEA stödjer projekt med svensk anknytning samt utbildning genom stipendier. SWEA har ca 70 medlemmar i ett 70- tal lokala avdel ningar i ett 30-tal länder på fem kontinenter. För en översikt av SWEAs olika avdelningar globalt, gå in på www.swea.org och välj kontakt - regioner och lokalavdelningar. 15 nov 26 nov 16 dec 18 jan Fre 15 november - sön 17 november Kyrkans julbasar i Rotterdam Adress: Parklaan 5, 3016 BA Rotterdam Tid: fredag kl 11. 19., lördag och söndag kl 11. 17. Tisdag 26 november Laga chutneys i Naarden Lust att lära : Göra olika sorters chutneys i Naarden hemma hos Margareta Susan-Gram. Adress: van Woensel Kooymanlaan 21, 1411 JX Naarden. Tid: kl 19. Dryck och lite mat serveras till självkostnadspris. Anmälan till: margareta.susan.gram@ gmail.com Måndag 16 december Julglögg hos familjen Legro Vi får återigen komma tillsammans i familjen Legros vackra juldekorerade hem för den årliga Julglöggen. Det är en mycket trevlig och stämningsfull kväll med julsånger och gott julbord. Svenner är välkomna. Max 40 gäster. Adress: Van Bergenlaan 11 i Wassenaar. Tid: kl 19. Kostnad är 12,50 per person. Betalning sker till Sweas kassör: Susanne Stenberg SWEA Holland, konto 1310137 Anmälan till: gerdkuypers@hetnet.nl senast torsdag 12 december. God Jul och Riktigt Gott Nytt År 2014! Lördag 18 januari 2014 Välkomstlunch för nya och gamla medlemmar. Alla är mycket välkomna till denna trevliga lunch, där vi träffas och lär känna varandra. Adress: Beurs van Berlage Café, Beursplein 1-3, 1912 JW Amsterdam. Tel. 020 5304146 Tid: kl 12. Anmälan till: gerdkuypers@hetnet.nl Föreningen grundades i Los Angeles 1979 av Agneta Nilsson. Hon har belönats med två kungamedaljer för sina SWEA-insatser samt erhållit utmärkelsen Årets Svensk i Världen 1995 och Årets Svensk-Amerikan 26. SWEA Internationals ordförande sedan januari 2012 är Margaret Sikkens- Ahlquist.? feb I början av februari SWEA årsmöte 2014 Mer information följer. SAMMANSTÄLLT AV Gerd Kuypers 6 SWEA magazine
TEXT YVONNE GÖRICKE-NORDLUND SWEA Hollands nya mål Det är kanske inte alltid som man tänker på att SWEA Holland är en lokalförening till SWEA International, som i sin tur är en världsomspännande ideell förening. Men efter ett Världsmöte så förstår man verkligen att man är med i en internationell förening. Nu senast i Bologna träffades 4 Sweor från världens alla hörn i vårt nätverk med ca 7 0 medlemmar i 33 länder. Tänk vilket nätverk vi är med i som vi kan använda oss av. 2013_Swea visitkort landscape_press back.pdf 2 1-7-2013 11:18:29 världsvid vänskap global kompetens lokalt stöd 2013_Swea visitkort landscape_press back.pdf 2 1-7-2013 11:18:29 Ett mål för SWEA International är att SWEA ska vara öppen, tydlig, kommunikativ, modern och professionell. Och att Swea ska bli den absolut viktigaste organisationen för svenska kvinnor i utlandet. SWEA Holland ingår i VEMA (Västra Europa, Mellanöstern och Afrika), en av sju regioner inom SWEA International. I våras kom en önskan från SWEA Region VEMA att varje lokalavdelning skulle diskutera och sätta upp max tre mål, som vi vill uppnå för vår förening samt diskutera vad SWEA står för. världsvid vänskap global kompetens lokalt stöd 2013_Swea visitkort landscape_press back.pdf 2 1-7-2013 11:18:29 2013_Swea visitkort landscape_press back.pdf 2 1-7-2013 11:18:29 världsvid vänskap global kompetens lokalt stöd världsvid vänskap global kompetens lokalt stöd Vi i styrelsen har sedan dess diskuterat och framförallt kommit fram till följande två mål: 1. Öka SWEA Hollands medlemal 2012 var ett år då vi tappade många medlemmar, främst pga av flytt till Sverige och andra länder. Som tur var fick vi in nya medlemmar, men inte i samma antal som de som flyttade ut. Vi har idag 80 medlemmar och har som mål att bli 1. Vi vill inte bara tänka kvantitet utan också kvalitet, och strävar även efter att fler medlemmar kommer på våra aktiviteter. Visst skulle det vara fantastiskt om vi kunde åstadkomma det tillsammans? Vi har tagit fram ett visitkort och håller på med en broschyr, som kan användas för att sprida information om SWEA i olika sammanhang. Vi kommer att ta kontakt med svenska företag i Holland, Svenska Handelskammaren och Svenska Golfklubben etc för att visa att vi finns. 2. Stimulera medlemmarnas lust att lära och förkovra sig Vi vill fokusera lite mer på E:t i SWEA genom att hitta intresa och inspirerande föredragshållare, såväl inom som utom föreningen. Vi har gjort en lista på intresa ämnen och föreläsare, som vi kommer att kombinera med bl a nätverksmiddagar. Bland våra ämnen kan du hitta: personlig utveckling, kvinnligt ledarskap, kvinnors hälsa, energi, hälsomat och mindfulness. Dessutom vem är vem i Holland inom olika områden, den holländska historien och cykling. Har du som medlem idéer om ämnen och personer som är intresa för SWEA Holland, hör gärna av dig till vår programansvariga Gerd Kuypers, gerdkuypers@kpnmail. nl. Och du som medlem kommer också att få ett antal visitkort, som du kan dela ut vid tillfälle. Kanske känner du redan någon svensktalande kvinna, som är intresserad av att vara med? SWEA magazine 7
Verdraaid goed drukwerk? drukwerk met een hollands accent 8 SWEA magazine Hoge Eng Oost 24 3882 TN Putten 0341 35 77 77 www.copy.nl info@copy.nl
TEXT LENA STENWALL KÅSERI Gymmet Planera festen Ring farmor bild till vänster Dragan Rusov Fasta rutiner - är de ett stöd i din vardag eller ett hinder? Tillhör du dem som varje nyårsafton avlägger löften om att du under det nya året ska börja med bra och goda rutiner? När sommarens mer avspända tillvaro övergår i vardagen och hösten har infunnit sig kan man på samma sätt känna ett stort behov av "nystart". Vi kanske vill skapa rutiner antingen för att underlätta de vardagliga göromålen eller för att bli bättre på vissa saker som t ex regelbunden motion eller att hålla kontakten med vänner, nära och kära. Många känner en trygghet i att ha fasta rutiner i vardagen, medan andra är rädda för att skapa fasta strukturer och känner sig ofria. Fasta rutiner i vardagen behöver ju egentligen inte vara mer omfattande än att besluta sig för att upprätta en daglig "att göra-lista" eller att ha en fast rutin för när dagens skörd av e-post ska gås igenom. Fasta rutiner hushållar med energin och krafterna och vi utför dem utan att egentligen behöva tänka efter, planera eller organisera. Vi kan, om vi vill, effektivisera de dagliga göromålen såväl privat som på arbetet och lägga tankeverksamheten på viktigare frågor. Många konstnärer sätter upp strikta fasta dagliga rutiner för att kunna vara kreativa och arbeta. Författaren de Balzac lär ha haft ett otroligt strängt schema. Det sägs att han arbetade mellan kl 01. och 08. på morgonen. Därefter unnade han sig en tupplur för att sedan fortsätta arbeta till kl 16.. Under ett par timmar tog han emot besökare och tog sitt dagliga bad. Han åt en lättare måltid kl 18. och sov efter middagen fram till kl 01. på natten, då han steg upp och fortsatte sitt författande - och så fortsatte rutinerna. Författaren George Sand arbetade också nattetid. Det var en vana som satt i från tonåren, då hon under dagtid behövde ta hand om sin sjuka mormor. Natten var den enda tidpunkt, som hon hade för sig själv. Thomas Mann, å andra sidan, kände störst inspiration att skriva några timmar på förmiddagen, innan huvudet blev för tungt. Många har fasta morgonrutiner; vi går upp samma klockslag och vi äter samma sak varje morgon till frukost. Churchill lär ha arbetat i sängen varje morgon fram till lunch, då han steg upp och drack sin champagne. President Obama börjar varje morgon samma tid med 45 min workout medan Anna Wintour, chefredaktör för Vogue, går upp arla för att spela tennis en timme innan hon går till arbetet. Man kan också rationalisera dagens klädval om man vill. President Obama har bara ett par olika färger på sina kostymer för att slippa lägga ner tid på att fatta beslut om vad han ska ha på sig. "I do not want to make decisions about what I am eating or wearing because I have too many other decisions to make." Steve Jobs, Apple's fd VD, verkade inte heller vilja lägga ner tid på klädvalet och bar, som alla vet, för det mesta jeans och svart polo. Även om prestationskraven för gemene man inte är lika höga finns det tydliga tendenser idag att låta arbete och privatliv glida in i varandra - på gott och ont. Många har idag svårt att hitta tid för det "egna rummet", för eftertanke och en stunds stillhet och ro. Tid för reflektion är en bristvara. Tid för återhämtning efter ett omfattande arbetsprojekt eller en stressfylld händelse är också en bristvara. Är det kanske dags att skaffa fasta rutiner för "egentid" och återhämtning? Tack för ordet och för mig! Lena Stenwall SWEA magazine 9
7SWEA-män Cees & Gerd Marcel & Tineke Bram & Ritva Namn? Marcel Jorissen Yrke? Pensionär/fotograf Nationalitet? Nederländsk Favoritsysselsättning? Fotografi, resor, äta (smörgåsbord) Favoritmusik? Svensk musik typ Taube, Tomas Ledin, Kalle Moraeus Favoritbok? Don Leavy A singular man Vilken kvinna har du som förebild och varför? Min egen fru för att hon för det mesta har rätt och eftersom hon ser saker jag inte ser. Vad får dig att skratta? Practical jokes Namn? Cornelis Anthonie (Cees) Kuypers Yrke? Pensionerad Nato officier. Kavalleriöverste. Nationalitet? Nederländsk Favoritsysselsättning? Cykelturer, sportfiske Favoritmusik? Klassisk musik, svenska visor Vilken kvinna har du som förebild och varför? Min fru, hon är där när jag behöver henne. Vad får dig att skratta? När barnbarnen gör tokigheter. Namn? Bram Turkenburg Yrke? Interim manager Gemeenten Nationalitet? Nederländsk Favoritsysselsättning? Resa Favoritmusik? Jazzy dixiland Favoritbok? James A. Michener Centenial Vilken kvinna har du som förebild och varför? Meryl Streep i filmen Out of Africa. Vad får dig att skratta? Mina barnbarn 10 SWEA magazine
PROFILER Roel & Pirjo Jan & Yvonne Namn? Jan Nordlund Yrke? Civilingenjör Nationalitet? Svensk Favoritsysselsättning? Moto-cross och segling Favoritmusik? Edith Piaf, jazz och blues Favoritbok? Mika Waltari`s böcker Vilken kvinna har du som förebild och varför? Prinsessan Viktoria, hon är naturlig och rak med äkta värme. Vad får dig att skratta? Små vardagliga skämt Namn? Roel ter Brugge Yrke? Manager Projecten, IT en Innovatie för Independer.nl Nationalitet? Nederländsk Favoritsysselsättning? Springa, simning, segla Favoritmusik? Boxer Rebelion, Racoon, Anouk Favoritbok? Henning Mankell Terugkeer van de dansleraar Vilken kvinna har du som förebild och varför? Anouk envis, stor familj, fokuserad på kvalitet Vad får dig att skratta? Hans Teeuwe och mina döttrar Rob & Maria Namn? Rob Birkman Yrke? Pensionerad lärare Nationalitet? Nederländsk Favoritsysselsättning? Långa cykelturer, matlagning Favoritmusik? Gillar musik i allmänhet Vilken kvinna har du som förebild och varför? Alla modiga kvinnor som försöker förbättra världen, som t ex Malala Yousafzai Vad får dig att skratta? Torr humor Henk & Eva Namn? Henk Kars Yrke? Professor i Geo- och Bioarkeologi (Geo- en Bioarcheologie) Nationalitet? Nederländsk Favoritsysselsättning? Båtliv, allt ifrån att ro till att åka med vår båt till Sverige. Favoritmusik? Bach, Duke Ellington, David Bowie Favoritbok? Hermans, W.F., Onder professoren (översatt till svenska finns av samma författare 1966 - Nooit Meer Slapen (Aldrig mera sova, 1968). Vilken kvinna har du som förebild och varför? Hillary Clinton, därför att det har lyckats för henne att få en position mer än att bara vara presidentens hustru. Vad får dig att skratta? Engelsk humor SWEA magazine 11
Kerstin Alm La be MAT, KULTUR OCH NÄTVERK Taxichauffören som körde oss till hotellet visade uppenbart intresse när vi berättade om alla de svenska kvinnorna som skulle invadera Bologna dessa dagar. Han blev ännu gladare när han förstod att makarna var lämnade hemma. I dagarna tre deltog vi i lärorika möten och workshops och fick träffa massor av intresa kvinnor från världens alla hörn. Vi upplevde tillsammans Bolognas otaliga vackra arkader och fantastiskt smakfulla mat, Modenas katedral från 10-talet och regionens traditionella balsamvinäger, Parmas förödande goda skinka och så erfarenheten framför alla andra: ett internationellt nätverk som finns där och när det behövs. Vart vi än reser och vill ha tips, guidning, letar boende eller vill umgås är vi lika välkomna till den lokala SWEAavdelningen där som här hemma i Holland. I 33 länder alltså. Fantastiskt! På kvällarna nätverkade vi, åt fantastisk mat på Bolognas äldsta jazzklubb och åt, dansade och njöt på lördagens stora avslutningsfest. TEXT YVONNE GÖRICKE-NORDLUND, KERSTIN SÖRMAN, CAROLINA DE KLERK NORDHOLM BILD PIRJO TER BRUGGE, CAROLINA DE KLERK NORDHOLM, KERSTIN SÖRMAN VÄRLDSMÖTE Från Holland var vi 10 Sweor som hade tagit oss till Världsmötet den 3-6 oktober. Deltagarantalet slog rekord med 4 Sweor på plats från Europa, USA, Kanada, Sydafrika, Asien och Australien. Alla avdelningsordföranden hade samlats för regionmöten och diskussion om årsrapporter, aktiviteter, hur de når ut till medlemmar etc. 12 SWEA magazine
SWEOR I VÄRLDEN lla Bologna Lördagen var själva Världsmötet som öppnades med välkomstord av vår internationella ordförande Margaret Sikkens Ahlquist. SWEAs grundare Agneta Nilsson fortsatte och berättade hur hon startade en liten social grupp med svenskor i Kalifornien i slutet på 70-talet. Och hur det senare kom att utvecklas till dagens globala nätverk. Vilken utveckling! Intresa föreläsare var närvarande: Agnes Gudmundsson-Widbäck från Svenska Institutet, Ruth Jacoby, den svenska ambassadören i Rom och Anna-Lena Lööf från Svenskar i världen. Sweas internationella styrelse presenterades och Margaret Sikkens Ahlquist ledde oss genom SWEAs organisation, dess nutid, framtid och kommunikation samt SWEAs samarbete med andra organisationer. På eftermiddagen hölls workshops om barn utomlands och svenska språket, SWEA i framtiden och SWEAs information och kommunikation. Dagen avslutades med SWEA Internationals visioner, uppdrag och mål. Med öppenhet, tvåvägskommunikation, professionalitet och tydlighet, samt fokusering på vår nutid och våra lokalavdelningar, tar SWEA klivet framåt med viljan att bli den absolut viktigaste organisationen för svenska kvinnor i utlandet. Under avslutningsfesten fick SWEA Holland ta emot ett hederspris för SWEA Magazine nr 1 2013. Fantastiskt roligt! UTFLYKTER För oss som inte var med på alla möten fanns ett gediget utbud av utflykter till matregionen Reggio Emilias vackra gamla städer och enorma gastronomiska utbud. Det var lockande utflyktsmål! I Parma besökte vi ett litet familjeföretag som producerade parmaskinka nere i källaren. Mitt bland alla hängande skinkor fick vi lära oss hur man tar hand om dessa från slakt till försäljning. Med nöje fick vi sedan provsmaka skinkan tillsammans med vitt bröd och det lokala, lätt skummande Lambruscovinet. Ingen dum ersättning för förmiddagskaffet! Därefter gick turen vidare upp till de Apenninska bergen där vi togs emot av ägaren till en gård som producerar biologisk parmesanost. Efter rundvandring och information om tillverkningsprocessen fick vi provsmaka tre utsökta ostar av varierande ålder. Alla ville köpa med sig så mycket ost hem att bussens avfärd blev försenad. I Modena gjorde vi en rundvandring genom den vackra staden med hus i ockra och rostrött, en fantastisk katedral och den stilfulla italienska Militärakademien. Därefter åkte vi till en producent av traditionell balsamvinäger där vi lärde oss att en godkänd balsamvinäger från Modena skall vara tillverkad enligt den traditionella metoden (det ska stå Tradizionale på flaskan och dessutom vara en alldeles speciell liten flaska om 1 ml), vilken är både omständlig och tidskrävande. Den är således ganska dyrbar. Carolina slog på stort och ersatte resbudgetens planerade skoinköp med 1 ml 25-årig traditionell balsamvinäger. Det smakar underbart! Vi fick små smakprov av balsamvinäger av olika ålder, 7, 12 och 25 år, och serverades sedan en delikat fyrarätterslunch där vinägern ingick som ingrediens i alla rätter även desserten! Till detta förstås Lambruscovin. Även här blev bussen hem försenad på grund av de idogt inhandlande Sweorna! SWEA magazine 13
MY KINNARPS Esencia LAUNCH EDTION In ieder Kinnarps product zijn de waarden veiligheid, comfort en duurzaamheid verenigd. Deze waarden worden vertaald in een karakteristiek Nordic Light Design voor de gebruikers van nu en van morgen. SWEA SPECIALS! For SWEA members Kinnarps offers the Esencia new office chair at an exceptional price of 429, euro including VAT. Since Kinnarps is represented this year for 35 years in the Netherlands, all SWEA members can buy products for at home or the office with a discount of 35% untill the end of 2013. For inquiries please contact Sietse van der Hoeve of the Branding team with reference to this announcement. 14 SWEA magazine Branding Office Furniture bv De Corridor 7 3621 ZA Breukelen 0346-2580 www.branding.tm
TEMA: MÄN Riktiga MÄN a2td stock.xchng När min pojkvän kom för att hälsa på mig i Sverige för första gången, blev han besviken. Han blev besviken på de svenska männen. Roeland hade trott att alla svenska män skulle se ut som Olof Mellberg. Långa, bredaxlade med skägg. Vikingar. Men nästan alla män han såg, var ju taniga, nästan feminina. Cyklade med cykelhjälm i stan och hade tajta jeans. TEXT HANNA WEIBER Om Roeland hade låtit sitt skägg växa och pumpat upp sig så skulle han likna det där Mellberg-idealet. Med sina 192 centimetrar och blå ögon. Men det var ingen Mellberg-man jag sökte efter, när jag var singel. Trots att det sägs att det är det kvinnor attraheras av; muskler och styrka. Någon som kan försvara lilla mig och vår avkomma vid en eventuell attack av en sabel tandad tiger eller en mammut? Vår arts överlevnadsinstinkt och så vidare. Jovisst. Det kommer vi inte ifrån. Men tack och lov är vi mer utvecklade varelser idag. Vad som anses manligt, könsrollen, sitter fortfarande som berget i de flesta kulturer. Djupt rotat. Men "hur en man ska vara" tycks ha börjar spricka upp en del i sömmarna. I alla fall i Sverige. Konservativ eller metrosexuell Skillnaden mellan de holländska och svenska männen är inte särskilt stor om man jämför med andra länder. Men små skillnader kan jag se. Och det mesta handlar om trygghet, acceptans och mod. Det kan hända att jag har jättefel i denna iakttagelse, men detta är i alla fall vad jag upplevt: Faktumet att gaykulturen är så starkt rotad i Holland (Amsterdam?) tycks få de heterosexuella männen att känna ett behov av att "bevara" sin manlighet lite mer. De är inte homofober, men man vill inte misstas för att vara gay. Det är något de gärna skämtar om istället. "Haha, that is so gay!" Vilket ofta kopplas samman med feminina attribut och dessa feminina attribut blir därmed något man omedvetet ser ner på och skrattar åt. Men det händer lika ofta att kvinnor (holländska och svenska) ser ner på män och skrattar åt manliga attribut. (Ja, du vet ju hur hopplösa män är, hahahaa.) Jag antar att mänskligheten är road av detta. Att skratta åt skillnader mellan män och kvinnor. Vilket är synd, då det cementerar könsrollerna och motarbetar jämställdhet. Holländska män tycks vara en aning mer konservativa. Men samtidigt lite mer avslappnade och gästvänliga. Kanske beror det på trångboddheten i detta land, att holländarnas sociala förmåga ligger snäppet över vår. Nu tänker ni att de svenska männen är blyga och fega. Och visst finns det den typen. Men det finns också den typen av män som Roeland förbluffades SWEA magazine 15
TEMA: MÄN över i Malmö, de med tajta jeans och scarfs. Män som har vågat bryta mer mot de traditionella normerna och som kan känna sig manliga även när de antar mer traditionellt kvinnliga attribut. Jag känner flera svens ka killar som pratar mer, grubblar mer, har sämre självförtroende, betydligt vackrare handstil, som handlar mer kläder och bryr sig om sitt utseende mer än flera av mina tjejkompisar. Kalla det för metrosexualitet och märkligt eller vad ni vill. Jag kallar det för mänskligt. Och modigt av dessa svenska män. Man 2.0. kan göra mer än lyfta en brud över en tröskel. Han är klok, kan bli en bra förälder och ta hand om ett barn precis lika bra som du. Han tänker några varv innan han tar till knytnävar och han kan prata känslor. Den mannen attraheras jag av. Det är min rationella överlevnadsinstinkt. Att både de svenska och holländska männen gärna delar notan under en dejt är också helt okay by me. Jämställdhet om 3 år Könsroller är bekvämt och enkelt. Många trivs i dem, och det är just därför det kommer ta ett par generationer till innan Sverige är jämställt. Mina barnbarnsbarn kanske kommer leva i ett jämställt samhälle! Ja, för vi gillar ju att placera folk i fack och skratta åt dem. Särskilt när män (högre rang) klär ut sig till kvinna (lägre rang). Motsatta förhållandet är inte lika roligt. Det är just därför feminismen behövs, och inte ska upplevas som ett skällsord. Om du inte tycker att män är värda mer som människor än kvinnor, så är du feminist. Oavsett vem du är. Så Roeland har en lite mer konservativ syn på hur män ska se ut, men i övrigt är vi för det mesta överens. Vi är uppväxta med samma värderingar, och har pappor som båda var de bästa i hemmet på att hänga tvätt, diska och koka sylt. I vår lägenhet är Roeland betydligt mer huslig än vad jag är - han tar gärna hand om matlagning, städning och tvättning etc. En riktig husfar. Men roligast är det ju när vi lagar mat ihop. En holländsk man kan lära en svensk att våga öppna upp lite mer och hälsa lite mer på sina grannar. En svensk man kan lära holländaren att våga tänja på den manliga normen. Du är manlig trots att du inte är en viking. Och du är individ i första hand, kvinna eller man i andra hand. Män När temat män kommer på tal i ett forum, som riktar sig till svensktalande kvinnor boende i Nederländerna, ligger det nära till hands att det blir tal om jämförelse mellan dagens svenska och holländska män. Jag skulle vilja göra jämförelsen tidsmässigt vertikalt, dvs försöka se parallellerna och skillnaderna generationsmässigt, som till exempel från min far och vidare till min man, min son och mitt barnbarn fyra generationers män med blandad svensk och holländsk bakgrund. Min far föddes 1906 i Stockholm med en helt svensk bakgrund. Han började som förvaltare vid min farfars egendomar och skaffade sig så småningom eget jordbruk, där, efter vad jag minns, allt var strängt uppdelat i kvinnligt (barn, hushåll, köksträdgård, kor och höns) och manligt (arbete på åkrarna, skogsskötsel, hästar, jakt och fiske) göromål. Jag tror aldrig jag såg min pappa byta en blöja, hänga tvätt, rensa ogräs eller baka limpor. Därför kändes det som ljusår förflutit mellan min fars generation och min mans. Under början av sextiotalet gick utveckligen i Sverige i snälltågsfart mot heltidsarbetande 16 SWEA magazine
Grafisk formgivning En vertikal jämförelse TEXT GUNILLA LÉONS BILD oltind/sxc.hu LOGOTYPER TIDskRIFTER INBJUDNINGAR BÖCkER HEMsIDOR NYHETsBREV BROsCHYRER MONOGRAM FAMILJEVAPEN VIsITkORT ETC... kvinnor, daghem och skolmåltider. Min man, som var född och uppvuxen i Nederländerna och kommit som student till Sverige, anpassade sig med beundransvärd snabbhet till den svenska modellen. Dock var han nog rätt tacksam att den generösa pappaledigheten inte hann införas under våra barns småbarnsperiod. Han tyckte helt enkelt, att han gjorde ett bättre jobb på kontoret med att göra prognoser för framtida städer än att umgås med sina barn på heltid. Min son är den absolut bästa förebilden för en modern man, make och far. Det känns skrytsamt att påstå detta men så är det, vad det nu kan bero på. Har det med uppfostran, gener, miljö, tur, tillfälligheter att göra? För en mor känns det i alla fall som världens största, varmaste lycka! Så kommer turen till barnbarnet åtta år. Det underbara med barnbarn är, att man kan observera och litet försiktigt kommentera eller applådera det man ser och hör utan något egentligt personligt ansvar. Till syvene och sist är det naturligtvis föräldrarna, som uppfostrar och bestämmer. Jag lägger märke till hans starka behov av harmoni mellan föräldrar och syskon, hans känslighet om något går fel, hans fantasier i den digitala världen. Allt detta gäller säkert alla barn, yngre som äldre. Att tänka sig honom som en framtida äkta man och far känns ännu nästan skrattretande overkligt och därför stannar jag nu i mina försök till vertikal jämförelse mellan de fyra generationernas män jag haft och har starka band med. FORMGER ALLT NI BEHÖVER PÅ PAPPER OCH DIGITALT www.nordholmdesign.com SWEA magazine 17
Ett möte med TEXT OCH BILD MARGARETA SVENSSON 18 SWEA magazine
TEMA: MÄN Ett ateljébesök hos den svenske konstnären Urban Larsson (1966) är som att subtilt förflyttas i tiden. Målningar täcker väggarna ända upp till taket, på det sätt som var vanligt fram till slutet av 18-talet. Besökaren möts av en stillsam skönhet och en svag doft av linolja. Klassisk musik strömmar ur osynliga högtalare och tycks förstärka intrycket av tidlöshet, men i själva verket är det just musiken som för oss tillbaka till nutiden. Osynlig och ständigt strömmande musik hör till vår tid, även om den är komponerad för flera hundra år sedan. Ateljén, som ligger i centrala Amsterdam, har gamla anor. Den byggdes ursprungligen för konstnären G.H. Breitner, som arbetade här fram till 1914. Men det är inte Breitners dystra verklighet man ser när man stiger in i det vackra rummet. Porträtten på väggarna kommer inte från forna tider utan föreställer levande människor. Urban Larssons måleri är allt utom otidsenligt, tvärtom verkar tiden ha hunnit ifatt honom. De senaste åren har intresset för hans realistiska konst bara vuxit. Han målar landskap, modeller och stilleben men har framförallt stor framgång som porträttmålare. Många nederländska kulturpersonligheter och politiker har blivit porträtterade genom åren. Nyligen har han även uppmärksammats i Sverige med anledning av sitt porträtt av drottning Silvia. Konstintresset fanns redan i unga år, berättar han. Efter studier i konst vetenskap lyckades han hitta en skola för klassiskt måleri i Florens. Under utbildningen träffade han sin nederländska fru och 1991 flyttade paret till Amsterdam. I Nederländerna finns en stark relation till måleri, här kunde han utveckla sitt konstnärskap. Ganska snabbt fick han viktiga porträttupp drag, så att han redan från början kunde leva på sitt måleri. Det anser han vara en stor fördel, eftersom idogt arbete är enda sättet att göra framsteg som konstnär. Under årens lopp har han ofta ställt ut, både i Europa och USA. I Sverige ställde han ut för första gången för två år sedan, utställningen blev mycket uppskattad. Till våren blir det en ny utställning i Stockholm. Det mest kännetecknande för Urban Larssons måleri är den starka realismen. Men för honom är realism inte en journalistisk kommentar av samtiden utan en skildring av andra, mer tidlösa värden. Han målar uteslutande med verkligheten som förebild och bara i dagsljus. Inom bildytan måste det finnas balans, med ljus och skugga skapas rymd och djup i kompositionen. Ljusets kvalitet är avgörande, liksom harmonin i färg och form. När det finns harmoni på duken finns det också frihet. Till skillnad från de flesta porträttmålare idag målar han inte utifrån fotografier. Den som vill bli porträtterad får räkna med att ta sig tid. Vanligtvis behövs åtta till tio sittningar, en sittning tar två och en halv timme. Att måla porträtt är ett intensivt arbete, säger Urban Larsson. Det krävs ett stort engagemang, även av modellen. För att den porträtterade ska kunna delta i arbetet används en spegel. På så vis blir resultatet inte en överraskning, istället blir modellen delaktig i processen. I ett lyckat porträtt känner modellen igen sig, men det är alltid konstnärens tolkning av människan bakom ansiktet. Bra konst är naturligtvis mer än ett igenkännande, det kan uppstå något spirituellt som ger en upplyft känsla. Urban Larsson arbetar i olja enligt metoder som använts i århundra den. Att måla i olja på traditionellt vis är arbetsintensivt. Det finns inga genvägar, dukar måste prepareras och pigment måste rivas. Även det fysiska arbetet sker i enlighet med gamla arbetssätt. Porträtt målas sight-size och efter som en målning endast kan ses i sin helhet på ett visst av stånd, går han flera meter fram och tillbaka mellan duken och betraktningspunkten. Urban Larssons konst refererar till traditioner som kom i skymundan i och med modernismen. Han låter sig inspireras av stora konstnärer som Velasquez, Titian och Rembrandt, som verkade på 15- och 16-hundratalet, men även av 18-talskonstärer som Anders Zorn och amerikanen J.S. Sargent. Denna historiska referens, där hela 19-talet saknas, verkar ha betydelse för intrycket av tidlöshet. Kanske är det en bidragande orsak till att målningarna inte bara är vackra utan berör och väcker känslor. SWEA magazine 19
TEMA: MÄN Vad är det egentligen för s mellan män och kvin Ja, den frågan kan man verkligen ställa sig i dessa Gay pride tider, och då särskilt i Amsterdam med rykte som den mest liberala staden i världen, en roll som tidigare associerades med San Fransisco. Enligt den senaste statistiken från Förenta Nationerna utgör kvinnorna 54% av världens vuxna befolkning. Vi representerar 1/3 av den officiella arbetskraften och utför 2/3 av arbetstimmarna. Mot denna prestation erhåller vi 10% av världens inkomster samt äger mindre än 1% av världens egendomar. Snacka om skillnad Låt oss gå vidare och ta en titt på de vanligaste klichéerna. Tror vi fortfarande på dom? Här följer några axplock med kommentar: Män tar större risker. Bankkrisen är ett strålande exempel! Så rent vetenskapligt då? Såväl män som kvinnor har en hjärna uppbyggd av storhjärna, mitthjärna och bakhjärna. De genomsnittliga anatomiska skillnaderna består i att mäns storhjärna är 8-10% större än kvinnors i absoluta tal. Män som grupp har 4% fler hjärnceller än kvinnor och 1 gram mer hjärnvävnad, men kvinnor har större hjärna än män i förhållande till kroppsvikt. Under mellanhjärnan finns hypothalamus, som innehåller ett stort antal kärnor och områden av fundamental betydelse för individens och släktets överlevnad. Dessutom är en del av dessa kärnor (som bl a kontrollerar sexual desire ) 2,2 ggr större hos hetero sexuella män jämfört med kvinnor och homosexuella män. Vilket skulle förklara varför män oftare tänker på sex. Män ser mer till det yttre, instinktivt kopplat till bästa valet för fortplantning av mannens gener. Män frågar inte efter vägen. Män gillar inte shopping. Om kvinnor blir oense förändrar detta hela deras relation. Män byter ämne och tar en öl. Män diskuterar helst inte utan fattar beslut på egen hand. Något att göra med TomToms framgång? Någonsin besökt Gamma eller Apple Store? Vi borde påminna krigförande länder om detta karaktärsdrag Biertje! Det kan förklara mycket elände här i världen! I kvinnors hjärnor sitter neuronerna mer kompakt, speciellt i hjärnans språkcentra. Mäns hjärnaktivitet är mer koncentrerad till den vänstra hjärnhalvan än kvinnors, vilkas hjärnaktivitet är jämnt fördelad mellan hjärnhalvorna. Den vänstra hjärnhalvan är medveten och analytisk (språk och matematik till exempel) medan den högra är omedveten, helhetsuppfattande och spatial (konstnärlig/kreativ och orienteringsförmåga t ex). Forskare har även kommit fram till att kvinnor genomsnittligen har ungefär 4% mer vit hjärnsubstans i förhållande till grå hjärnsubstans än vad män har. Grå hjärnsubstans används för att gå igenom information, medan vit hjärnsubstans används för att koppla ihop olika processcentra. Forskning har visat att den del av hjärnan som hanterar känslor, i genomsnitt är mindre hos män än hos kvinnor. Forskare på University of Pennsylvania Medical Center menar att 20 SWEA magazine
TEXT KERSTIN ERIKSSON killnad nor 2013? FIN TILL JUL OCH NYÅR Gratis rådgivning dessa resultat kan förklara könsskillnader, när det gäller hanterandet av känslor och varför män är mer aggressiva än kvinnor. Exempelvis begås mellan 85-90% av samtliga brott av män i sina bästa år. I takt med avtagande testosteron minskar detta beteende. Ett forskarlag med forskare från Kina och USA har upptäckt skillnader i hur delar av mäns och kvinnors hjärnor arbetar med processer, som innefattar risktagande moment. Botox- och Fillerbehandlingar Drs. Helene Blad Kosmetisk läkare Eleanoor Rooseveltlaan 30 11 83 CL Amstelveen tel. 06-24339331 www.dokterblad.nl Dessa skillnader ses av dem som en möjlig förklaring till varför fler män än kvinnor är riskbenägna i samma situation. Vid fara har det vid hjärnscanning visat sig att män har mer hjärnaktivitet i de delar av hjärnan som utreder handlande, medan kvinnor visade mer aktivitet i den del av hjärnan som behandlar känslor. Män är kraftigt överrepresenterade i nästan samtliga olyckstyper, skadeområden och åldersgrupper. Kvinnor borde logiskt sett betala lägre försäkringspremier! 2013_annons SWEA magazine 2-2013.indd 1 10-11-2013 Tack och lov befinner sig samhället i konstant förändring och så även bilden av kvinnligt/manligt. Så länge humor och respekt finns med i bilden vore det väl trist om det inte skulle finnas lite skillnad kvar! Några av mina närmaste vänner är män Till sist vet vi naturligtvis att: Behind every great man eller som man förstås säger i Frankrike: cherchez la femme SWEA magazine 21
TEMA: MÄN Den stora M/K KÄLLA Psychologie Magazine Zomerdoeboek 2013 TEXT Asha ten Broeke ÖVERSÄTTNING Gunilla Léons & Elisabeth Wijsman SANT ELLER INTE SANT? 1. Männen har en större hjärna än kvinnorna. 2. Männen har av naturen bättre spatial förmåga än kvinnorna. 3. Kvinnor pratar mer än män. 4. Kvinnor mastuberar mindre ä män. 5. Pojkar lider oftare av autism och ADHD än flickor. 6. Pojkar är bättre i matematik än flickor. 7. Flickor har en medfödd förkärlek för dockor liksom pojkar för bilar. 8. Män är mer aggressiva än kvinnor. 9. Flickor har lättare för att uttrycka sig än pojkar (flickor har lättare för språk). 10. Män är mer rationella än kvinnor. Olikheter könen emellan Enligt en del forskare fanns olikheter mellan könen redan under förhistorisk tid, då män och kvinnor hade helt andra uppgifter. Hon tog hand om barnen och skörden och han jagade tillsammans med de andra männen. Denna uppdelning i göromålen fanns så pass länge, att det så småningom blev en del av vårt naturliga beteende. Andra forskare har en annan åsikt. Enligt dem är det istället vår kultur som tilldelat män och kvinnor deras olika roller. I natur nurture -debatten verkar det som anhängarna av naturtanken tar överhand. Men de sista åren har kulturanhängarna kommit med ett antal argument, som har satt sina spår i frågan. Vem som kommer att stå som vinnare i denna debatt, är fortfarande osäkert. (Källa: Asha ten Broeke, Het idee M / V, Maven Publishing, EUR 12,50) 22 SWEA magazine
frågesporten Scorekortet finns här! Fråga Namn Namn Namn Namn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte inte Facit på nästa uppslag. Tjuvkika inte! SWEA magazine 23
TEMA: MÄN Såhär är det! :-) 1. Sant: Den manliga hjärnan är ungefär 10 procent större än en den kvinnliga. I genomsnitt har den manliga hjärnan en volym på 1260 cm 3, medan kvinnan får nöja sig med 1130 cm3. Större är inte alltid detsamma som bättre; den australiska neuropsykologen Cordelia Fine visar i sin bok Varför vi alla kommer från Mars att kvinnans hjärna, tack vare en mer effektiv konstruktion, ändå har precis samma prestationsförmåga som mannens. 2. Inte : Visserligen stämmer det att mannen i genomsnitt får bättre resultat på standardtesterna beträffande spatial förmåga, där man tankemässigt ska vrida runt någon slag tetriskub, men här är det fråga om nurture = uppfostran och utbildning och inte det biologiska. Det visar sig nämligen i olika under sökningar att mannens förspång försvinner som smör i solsken, när man ändrar på dylika standardtester. Ett exempel är när man låter kvinnor i tankevärlden vända och vrida på en docka istället för en träbit eller när de i förväg får veta helt emot vad man kan vänta sig att de i just den här testen alltid klarar sig bättre än männen. 3. Inte : I boken Den kvinnliga hjärnan av psykiatern Louann Brizendine stod att kvinnor i medeltal använde sig av 20 0 ord varje dag, medan mannen inte behövde mer än 7 0. Men när amerikanska psykologer gjorde den här testen på omkring fyrahundra manliga och kvinnliga studenter, fanns ingen märkbar skillnad mellan könen: kvinnorna använde sig av 16 214 ord och männen 15 669. 4. Sant: Eller, åtminstone när en forskare i en anonym enkät frågar hur ofta man tillfredsställer sig själv, ger män i medeltal ett mer positivt svar än kvinnor. Det skulle också kunna bero på att kvinnor av socialt önskvärd blygsel avrundar sin mastuberingsfrekvens nedåt. 5. Sant: Pojkar får fyra gånger så ofta diagnosen ADHD och ända till tio gånger så ofta diagnosen autism som flickor. Men det kommer kanske att förändras: allt fler psykiater tror att det kan handla om underdiagnos när det gäller flickor. För det första är inte symptomen så iögonfallande hos flickor, eftersom de mindre ofta ger uttryck för sina problem genom aggression och ilska. För det andra: det visar sig i en tysk undersökning att psykiater associerar den här störningen så starkt till pojkar, att de hos flickor med exakt samma symptom mindre ofta ställer samma diagnos. De upptäcker inte problemet, eftersom det inte tillhör den stereotypa sjukdomsbilden. 6. Inte : Länge har pojkar haft bättre resultat på matematikprov än flickor, men den skillnaden har sakta men säkert försvunnit de senaste åren. Den stereotypa föreställningen att matematikläraren inte ska behöva ödsla vare sig tid eller tålamod på flickor med noll anlag för matte har till största delen försvunnit ur klassrummet tack vare emancipationen. Ett undersökningsresultat från 28 säger en hel del härom. Ekonomen Luigi Guiso jämförde resultaten i matematik hos nära trehundra 15-åringar i fyrtio länder. I de minst emanciperade länderna med macholänderna Mexiko och Brasilien högst upp på listan hade pojkarna mycket bättre resultat i matematik än flickorna. I de mest jämställda länderna med Island i täten var det precis tvärtom flickor na hade ett litet försprång på pojkarna. 7. Inte : Naturligtvis leker fler flickor än pojkar med dockor och med bilar är det vice versa, men det finns mycket lite bevis för att denna skillnad bottnar i en sorts medfödd omtänksamhet hos flickor eller en medfödd tuffhet hos pojkar. Den mest kända studien, som ändå fastställer detta, är gjord hos apor: flickapor skulle helst leka moderligt med dockor och kastruller medan pojkapor skulle föredra att leka tufft med bilar. Men sociolog Rebecca Jordan-Young påvisar i sin bok "Brain Storm" att för flickapor är en kastrull inte alls ett typiskt kvinnligt val - kvinnoapor lagar ju inte mat. Och såväl flick- som pojkapor lekte mest med en plyschkramis. Ur apans synvinkel liknade plyschkramisen mycket mer en baby än en människodocka. Joran-Young berättar även om några experiment där barnen, som inte var iakttagna och därför var fria från den vuxna världens förväntningar, fick leka. Vilka leksaker var solklara favoriter hos flickorna? Träklossar och lego. 24 SWEA magazine
8. Sant: Den amerikanska psykologen Janet Shibly Hyde publicerade 25 en analys av hundratals undersökningar om skillnaden mellan män och kvinnor. På de flesta områden låg Mars och Venus så nära varandra, att det inte var tal om andra planeter, men på området fysisk aggression hade männen högst poäng. Den verbala aggressionen visade ingen könsskillnad; Damerna var inte sämre på att skrika och gorma och skälla ut någon än herrarna. 9. Sant: I Luigi Guiosos undersökning tittade man inte bara på matematikprestationerna utan även på språkfärdigheter. Oaktat ett lands emancipationsnivå hade flickorna bättre resultat inom språkfärdighet än pojkarna. Det är ännu inte tydligt varför. 10. Inte : Det är en urgammal stereotyp: han är rationell och analytisk och hon är intuitiv och emotionell. Men när de australiska vetenskaparna Sladek, Bond och Philips grans kade mer än femhundra män och kvinnor på det rationella området, hade kvinnorna 3,9 på en maximumskala på 5 och männen 4,0. Skillnaden var väl signifikant - chansen att det berodde på slumpen var mindre än 1 procent - men trots detta visade studien inget stöd för Marsoch Venustanken. Skillnaderna mellan kvinnor sinsemellan och män sinsemellan var nämligen mycket större än skillnaden mellan den genomsnittliga kvinnan och den genomsnittliga mannen. Som så ofta i könsskillnadernas mirakulösa värld. Välkommen till Bronwasser Woman. Butiken med kläder för kvinnor i alla åldrar. Personliga kläder som ger det lilla extra till vardags och fest. Några av märkena som du hittar hos oss: NATAN, Gustav, Luisa Cerano, Just Cavalli, Ribkoff, Save the Queen, 7 for all mankind och Moschino. Gelderlandplein, Amsterdam (Buitenveldert) www.bronwasserwoman.nl SWEA magazine 25