TEXTBOK OCH ÖVNINGSBOK FACIT LÄRARHANDLEDNING LÄRAR-CD ME GUSTA 4 ELEV-CD INTERAKTIV WEBB MED LJUDFILER, FILM OCH EXTRA ÖVNINGAR GLOSMASKIN TEXTBOK OCH ÖVNINGSBOK FACIT LÄRARHANDLEDNING LÄRAR-CD ELEV-CD INTERAKTIV WEBB MED LJUDFILER, FILM OCH EXTRA ÖVNINGAR GLOSMASKIN Best.nr 47-08305-3 Tr yck.nr 47-08305-3 ME GUSTA 3 SPANSKA FÖR ÅRSKURS 8 I ME GUSTA 3 får eleverna följa med ett gäng ungdomar på sommarläger i Spanien, Campamento de verano, det blir äventyr, farligheter, kärlek och mycket humor. Samtidigt lär de sig massor om spansk kultur. Bastexterna i Me gusta 3 handlar om allt från magiska öar och pinsamma minnen till hemsökta hotell och förvirrad kärlek. I övningsboken finns rikligt med övningar och roliga test. ME GUSTA 3 består av: ME GUSTA 4 ME GUSTA Textos 3 ME GUSTA 3 TEXTOS ME GUSTA 3 SPANSKA FÖR ÅRSKURS 8 ME GUSTA 3 består av: ME GUSTA 3 ME GUSTA 3 EJERCICIOS ME GUSTA 4 I den tecknade serien i nästa bok får du följa jakten på en förlorad familjemedlem i Chile. Best.nr 47-08304-6 Tryck.nr 47-08304-6 Qué tal? Bienvenido a un campamento de verano. Aprendemos más español y conocemos amigos nuevos. Nos vemos! Ejercicios Madeleine Vaderlind Mª Antonia Jorquera Amador Hola! Aquí practicas el español. Chao! Madeleine Vaderlind Mª Antonia Jorquera Amador Provlektion för åk 8 Me gusta 3 Textbok Me gusta 3 Övningsbok Häng med till El hotel de los horrores och en Halloween-kväll som sent ska glömmas. Eleverna lär sig både nyttiga hotellfraser, ordningstal och possessiva pronomen. Provlektion Me gusta 3 Textbok best. nr. 47-08304-6 Författarna och Liber AB Får kopieras 1
3 EL HOTEL DE LOS HORRORES El Bazar Hotel Riu I det här kapitlet får du lära dig att resa och boka rum på hotell får du lära dig ordningstal får du lära dig om possessiva pronomen Campamento de verano: La primera noche Es martes, día uno de noviembre. Los chicos de la clase de 4º de la ESO del instituto Antonio Machado de Toledo, están de viaje de estudios. Acaban de llegar a Londres donde van a pasar una semana en el Hotel Serenity. Están en la recepción en medio de sus maletas y su profesora reparte las llaves. Profesora Emilio Profesora Emilio A ver, a ver un poco de orden Grupo de Andrés, Emilio y Octavio! Aquí tenéis la llave de vuestra habitación. Está en el tercer piso y el ascensor, a la derecha. Y ojo! Estamos en el hotel Serenidad, aquí no se hace ruido. A qué hora es el desayuno, profesora? A las nueve en punto, en el comedor, de acuerdo? Vale, gracias. Buenas noches. 20 Provlektion Me gusta 3 Textbok best. nr. 47-08304-6 Författarna och Liber AB Får kopieras 2
Los tres chicos suben por el ascensor. Octavio Andrés Emilio Octavio Nuestra habitación es el número 313 y esta noche es Halloween. Es una señal! Noche de miedo! Tíos! Qué habitación más pequeña! Tres camas diminutas y el cuarto de baño de los siete enanitos. Octavio, qué es eso negro que llevas en tu equipaje? Es un disfraz de Scream. Conocéis la peli, no? Vamos a gastar una broma a la profe, qué os parece? Andrés Sí, qué guay! Yo sé el número de su habitación, es el 212. Cuando todo está por fin en silencio, Octavio se pone el disfraz. Emilio y Andrés salen detrás de él. Llegan a la habitación de la profesora y llaman a la puerta. Alguien abre y aaaaahhhhhhhh! un grito de terror despierta a todos en el hotel y no es la voz de la profesora. Andrés Ostras! Nos hemos equivocado de habitación. 21 Provlektion Me gusta 3 Textbok best. nr. 47-08304-6 Författarna och Liber AB Får kopieras 3
3 EL HOTEL DE LOS HORRORES 1 CONTESTA Svara på frågorna. Skriv svaren i din skrivbok. 1. Cuántos días van a pasar los jóvenes en Londres? 2. Dónde está la habitación de Emilio? 3. Por qué es una noche especial? 4. Por qué los chicos dicen que parece la habitación de los enanitos? 5. Qué lleva Emilio en su maleta? 6. Qué deciden los chicos hacer a la profesora? 7. Quién despierta a todos en el hotel? Por qué? 2 BUSCA Y TRADUCE Leta fram följande uttryck i texten. 1. De är på en studieresa. 2. De har just kommit till London. 3. Och akta er! 4. Prick klockan 9. 5. Vilket litet rum! 6. Vi ska skämta. 7. De knackar på dörren. 8. Sjutton! 20 4
3 RELLENA Fyll i orden som saknas i brevet. Hola Marta! Estoy (på en studieresa) con mi clase en París. Acabamos de (komma fram) a nuestro hotel. Hace calor y mucho sol. Sin embargo el hotel no me gusta mucho. (Rummet) está (på tredje våningen) y es muy pequeña. Además no hay (hiss). (Frukosten) es (prick klockan 8), qué temprano! Hoy es Halloween y (vi ska skämta) a nuestro profe.! (Vad kul!) Tengo que terminar porque alguien (knackar på dörren). Un besito: Sandra 4 ORDENA Y HABLA K Hotel Alambra ficha de cliente 5 HOTEL ALHAMBRA Arbeta i par. Låtsas att du är receptionist och att din kamrat är en gäst. Ställ frågorna och fyll i hans/hennes blankett Exempelfrågorna hjälper dig att komma igång. 1. Cuál es su nombre/apellido? 2. Cuál es su dirección? 3. Cuál es su estado civil? (soltero/a, casado/a, divorciado/a, viudo/a) 4. Cuál es su número de pasaporte? Nombre: Apellidos: Sexo: Fecha de nacimiento: Estado civil: Pasaporte: Dirección: Código postal: Ciudad: País: Teléfono: E-mail: 21 5
ORDNINGSTAL 1 primero (primer), primera 2 segundo, -a 3 tercero, -a 4 cuarto, -a 5 quinto, -a 6 sexto, -a 7 séptimo, -a 8 octavo, -a 9 noveno, -a 10 décimo, -a Maskulinum Femininum el primer piso den första våningen la primera casa det första huset el tercer edificio den tredje byggnaden la tercera vez den tredje gången Maskulinformerna primero, tercero förkortas till primer, tercer före substantiv. 6 RELLENA Skriv rätt ordningstal, glöm inte att skriva artikel innan. 1 festival de flamenco. 9ª conferencia sobre la violencia. La tercera 3ª exhibición del arte moderno. 6 concurso de salsa. 3 premio de literatura. 5 congreso nacional de turismo 22 6
7 RELLENA Fyll i rätt ordningsnummer. Glöm inte att skriva artikel. 10 9 8 7 6 5 4 vive la familia Gómez. vive la familia García. vive la familia Fernández. vive la familia Bianco. vive la familia Díaz. vive la familia Alcob.a vive la familia Ruiz. 3 En el tercer piso vive la familia Cordobés. 2 1 vive la familia Jonquera. vive la familia Gálvez. 8 HABLA Arbeta i par. Använd informationen i övning 7 och turas om att fråga och svara varandra enligt modellen. En qué piso vive la familia Díaz? En el sexto piso. 23 7
9 ESCUCHA Y LEE Lyssna till dialogen. Arbeta med en kamrat och översätt texten med hjälp av kapitelordlistan. Träna också att läsa dialogen. Hotel Mirasol, buenas tardes? Buenas tardes. Qué desea? Quiero reservar una habitación para el día siete de julio. Doble o individual? Doble. Con media pensión. Cuánto cuesta? 77, 50 euros. Vale, la quiero reservar. Cuánto tiempo se quedan? Tres días. Cuál es su nombre? Sánchez Pérez. Muy bien. Hasta luego. Hasta luego. 10 HABLA Arbeta i par. Fortsätt att träna på att läsa dialogen i uppgift 9 men byt ut de markerade orden med ord från rutan. Byt roller. 12 agosto 14 abril 24 diciembre 6 junio doble individual individual doble desayuno media pensión pensión completa sólo alojamiento una semana 58 cinco días 69 dos semanas 61 una noche 51 24 8
Possessiva pronomen = ägande singular plural mi min mis mina tu din tus dina su hans, hennes sus hans, hennes nuestro, -a vår nuestros, -as våra vuestro, -a er vuestros, -as era su deras sus deras 13 COMPLETA Skriv in de pronomen som saknas i texten. 1. (Min) casa es muy pequeña. 2. Qué tal (hans/hennes) madre? 3. (dina) zapatos son negros. 4. Dónde está (din) coche? 5. (Hans/Hennes) colegio está en calle Velázquez. 6. (Mina) primos viven en Francia. 14 COMPLETA Skriv in de pronomen som saknas i texten. 1. (Vårt) hotel es muy barato. 2. (Vår) padre trabaja en un banco. 3. No me gusta (deras) casa. 4. Dónde está (er) colegio? 5. (Deras) habitación tiene vista al mar. 6. (Er) abuela es muy guapa. 26 9
15 COMPLETA Skriv in de pronomen som saknas i texten. 1. (Våra) amigos viajan por todo el mundo. 2. Cuándo vienen (era) hermanas? 3. (Deras) gatos comen demasiado. 4. Me encantan (era) vestidos. 5. Quiero ver (deras) perros. 6. Mira (våra) flores! 16 SUBRAYA Y TRADUCE Stryk under de possessiva pronomina i texten och översätt dem till svenska. 1. Están en la recepción en medio de sus maletas. 2. Aquí tenéis la llave de vuestra habitación. 3. Nuestra habitación es el número 313. 4. Octavio, qué es eso negro que llevas en tu equipaje? 5. Yo sé el número de su habitación. 17 HABLA Arbeta två och två. Fråga och svara varandra om er familj, skola, boende m.m. Como se llaman tus padres? Te gusta tu colegio? Dónde está vuestra casa/vuestro apartamento? etc. 18 UNA RESERVA EN EL HOTEL K 27 10