Bruksanvisning och skötselinstruktioner VARNINGAR Läs EN 529 : 2005 innan du använder utrustningen, och sätt dig in i kraven för användning av andningsskyddsanordningar och eventuella effekter på användaren. Användare av TORNADO-system måste ha god kännedom om farorna på arbetsplatsen innan de använder utrustningen och ha grundlig utbildning i hur man använder apparaten. TORNADO huvudskydd måste användas tillsammans med T/POWER-motorenhet eller T/A/LINE. Läs denna handledning och handledningarna för T/A/LINE eller T/POWER och T/FILTER innan du använder utrustningen. T/POWER måste utrustas med filter som väljs från TORNADO-sortimentet som är lämpliga för farorna på arbetsplatsen i fråga. Denna produkt får endast användas med filter av märket Protector, som tillverkats av Scott Health and Safety Limited. Användning av andra filter gör godkännandet ogiltigt och försämrar sannolikt skyddet. Blanda INTE ihop TORNADOs filtermärkningar enligt EN 12941 och EN 12942 med filtermärkningar som hänför sig till en annan EN-standard. Använd INTE T1 i slutna utrymmen, eller i utrymmen som innehåller mindre än 19.5 % syrgas, luft som innehåller mer än 23 % syrgas eller där det föreligger fara för liv eller hälsa. Använd INTE vid utomhustemperaturer utanför området 10 C till +50 C. Relativa luftfuktigheter på upp till 95 % ger inte upphov till några driftproblem. Använd INTE utrustningen om den är skadad. Huvudskyddet och luftslangen måste inspekteras varje gång utrustningen skall användas för att man skall vara säker på att det inte finns några tecken på skador (t ex kemiska skador, sprickor eller skador på visiret) som kan orsaka läckage eller minska skyddet. En månatlig inspektion av utrustningen skall enligt lag utföras i Storbritannien enligt COSHH-bestämmelserna och vi rekommenderar på det allvarligaste månatlig inspektioner i alla andra länder. Ett gott skydd uppnås endast om enheten är rätt inpassad. Skyddsnivån kan minska om vindhastigheten överskrider 2 m/s. I den händelsen av ett fel i T/POWER eller T/A/LINE medan användaren befinner sig på ett riskområde, ta INTE av huvuddelen, LÄMNA OMEDELBART OMRÅDET. TORNADOs huvudskydd kan användas i vissa explosiva och flamkänliga atmosfärer om det används tillsammans med T/POWER som är EX-klassad. Det åligger arbetsgivaren att se till att det angivna skyddsgodkännandet stämmer överens med den speciella miljön. Vid mycket hög arbetstakt kan det uppstå undertryck inne i ansiktsmasken, vilket innebär att masken kan ge lägre skydd än väntat. Det är osannolikt att kraven gällande läckage kan uppnås om hår, glasögonbågar eller kläder tränger in under ansiktstätningen. Filter får inte monteras direkt på hjälmen/huvan. 21
SPECIFIKATION Beskrivning: Halvhuva Klassificering vid användning med: T/POWER EN 12941 TH2 T/A/LINE EN 1835 LDH2 Minimum flödeshastighet: 140 L/min Tilldelad* (nominell) skyddsfaktor med användning med: T/POWER 20 (50) T/A/LINE 20 (50) Temperaturområden för användning: -10 C till +50 C Material: Huva Polyuretanbestruket nylon Visir Acetat Vikt: * Enligt EN 529 : 2005 210 Gram MÄRKNING OCH UTTOLKNING AV MÄRKEN Märkningen av maskerna T1 överensstämmer med EN 12941, enligt följande: sitter bekvämt, utan att det finns något mellanrum mellan hakan och ansiktstätningen (se Fig. 1). Märkning Förklaring SCOTT Tillverkare - Scott Health & Safety T1/SM Produktnamn - T1 Liten/Medelstor T1/ML Produktnamn - T1 Medelstor/Större CE CE-märke 0086 Godkännande myndighet EN12941 Standard - motoriserat andningsskydd EN1835 Standard - lufttillförsel TH2 Klassbeteckning - EN 12941 LDH2 Klassbeteckning - EN 1835 ANVÄNDNING Obs: Ta bort den skyddande filmen från visirets inre och yttre ytor innan det tas på. FÖRSIKTIGHET: Material som kan komma i kontakt med användarens hud ger sannolikt inte upphov till hudirritation eller till andra negativa hälsoeffekter, men det finns alltid en viss risk för allergiska reaktioner hos särskilt känsliga personer. 1. Dra ansiktsmasken över huvudet så att visiret ligger framför ansiktet, och placera den elastiska ansiktstätningen under hakan. 2. Justera vid behov kardborrbandet uppe på huvudet så att ansiktsmasken Fig. 1 3. Se till att luftslangen hänger fritt längs med ryggen och inte är tilltrasslad. 4. Se häftet för T/POWER eller T/A/LINE för närmare användarinformation. EFTER ANVÄNDNING VARNING: Ta INTE av ansiktsmasken förrän du har lämnat riskområdet på ett säkert sätt. 1. Ta av huvan, koppla ur slangen och använd (vid behov) en svamp fuktad i varmt vatten för att rengöra och sterilisera ansiktsmasken och ytterslangen. 22
FÖRSIKTIGHET: Använd INTE lösnings- eller rengöringsmedel, eftersom dessa kan förorsaka skada. Se till att vatten INTE tränger in i andningsslangen. 2. Var aktsam så att visiret inte repas. Om huvuddelen eller ansiktsmasken skadas på något som helst sätt, skall den bytas ut. LAGRING När utrustningen inte används skall den förvaras i en ren och torr miljö och får inte utsättas för direkta värmekällor, i en temperatur mellan +10ºC och +30ºC och en luftfuktighet som inte överskrider 65 % RH. UNDERHÅLL Kontrollera alla komponenter grundligt före och efter varje användningstillfälle. Var särskilt noga med ventilklaffen för utandning. Ventilklaffen måste bytas ut årligen oavsett skick. Livslängden för ventilklaffar i förvaring är fem år, därefter bör de kasseras. Ventilklaffar för utandning är märkta med en kod som visar tillverkningsåret. Koden 07 motsvarar 2007 och en punkt läggs sedan till för varje ytterligare år, så 07. motsvarar 2008. NOTERA INFORMATION OM INSPEKTIONER OCH UNDERHÅLL Registrera test- och underhållsdata på kontroll- och underhållsregistrerbladet längst bak i denna handbok. Följande information ska normalt registreras: Namn på arbetsgivare som är ansvarig för apparaten. Tillverkare, modellnummer eller identifieringsmärkning på apparaten tillsammans med en beskrivning av eventuella särskiljande kännetecken som är tillräckliga för att ge en klar identifiering. Datum när besiktning/underhåll utförts tillsammans med namn, underskrift eller kontrollantens unika verifieringsmärkning. Apparatens skick och information om eventuella defekter, och vilka avhjälpande åtgärder som vidtagits. 23
RESERVDELAR Pos. Beskrivning Del nr 1 Huva - Liten/Medelstor (Förpackning om 5) T1/HOOD/SM 1 Huva - Medelstor/Större (Förpackning om 5) T1/HOOD/ML 2 Ventilklaff för Utandningsventil (Förpackning om 2) TOR/VALVE 3 Utandningsventilens Kåpa (Förpackning om 5) 2017146 4 Andningsslang (Förpackning om 3) T2/HOSE - Avrivningsskydd för Visir (Förpackning om 10) KIT96/VP 24
MONTERING AV RESERVDELAR Utbyte av slang: 1. Skruva ur muttern på innerhuvans baksida och dra ut slangen. 2. För in den nya slangen i huvan och fäst med muttern. Se till att huvtygets båda lager sitter fast under muttern. Utbyte av utandningsventil: 1. Dar ut ventilskyddet från ventilen, dra sedan ut andningsventilens klaff från sitt hus. 2. Sätt in utbytesklaffen och kontrolla att den ligger platt på ramen. Rikta in ventilskyddet jäms med ventilens slitsar och tryck fast det på ventilen. GARANTI De produkter som tillverkas vid våra anläggningar i Skelmersdale och Vaasa omfattas av en garanti på 12 månader (om inte annat anges) med avseende på delar, arbetsutgörande och återsändning till anläggningen. Garantiperioden inleds den dag slutanvändaren köper produkten. Produkterna garanteras vara fria från defekter med avseende på material eller arbetsutförande vid leveranstidpunkten. SCOTT ansvarar under inga omständigheter för defekter som uppkommer som en följd av uppsåtliga skador, försummelse, onormala arbetsförhållanden, underlåtenhet att följa den ursprungliga tillverkarens instruktioner, missbruk eller obehöriga ändringar eller reparationer. Belägg för inköpsdatum krävs vid ersättningskrav under garantiperioden. Alla garantianspråk måste riktas till SCOTT:s Kundtjänst och utföras i enlighet med vårt returförfarande. ANMÄLT ORGAN Inspec International Limited (0194) 56 Leslie Hough Way, Salford, Greater Manchester, M6 6AJ, England. BSI Product Services (0086) Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, HP2 4SQ, England. 25