Firematic HELAUTOMATISK FLIS- OCH PELLETSPANNA 20 60 & 80 301 kw
Innehåll Uppvärmning för framtiden...3 Central kontrollenhet, T-CONTROL...4 Firematic 20 60...6 Firematic 80 301...8 Flismatningssystem... 10 Påfyllnadssystem... 11 Pelletsmatningssystem... 12 13 Varmvattenberedare & ackumulatortank... 14 Helautomatisk uraskning... 16 Mått och tekniska data... 17 19 Uppvärmning för framtiden Med flis och pellets. Firematic 20 60 Firematic 80 301 Clean Burn Bioenergi & Herz ett samarbete för bättre miljö och högre kvalitet. Alla modeller finns i både högereller vänsterutförande Tillverkaren av Clean Burn Bioenergi värmepannor är Österrikes ledande pannproducent, Herz. Målet är att vara en tillverkare av produkter för hela uppvärmnings- och installationsbranschen med mer än 220 anställda inom produktion och distribution. Huvudkontoret ligger i Pinkafeld, Österrike. Produktion sker i en ultramodern anläggning. Där finns utbildningsenheten och forskningsinstitut för nya innovativa produkter. De arbetar kontinuerligt i samarbete med erkända forskningsinstitut för att vara spjutspetsen i branschen. Herz har genom åren etablerat sig som en ledande specialist bland tillverkare av utrustning för eldning av förnyelsebara bränslen. Huvudfokus är ekonomiska och miljövänliga värmesystem med högsta möjliga bekvämlighet, användarvänlighet och verkningsgrad. Alla Clean Burn Bioenergipannor klarar de strängaste miljökrav. Alla värmepannor har certifikat som motsvarar och överträffar utsläppskraven i Europa. Vi har både kunskapen och erfarenheten att montera och installera värmepannor så att de passar in för just ditt värmebehov och dina förutsättningar. Vi erbjuder smarta värmesystem för alla branscher Oavsett om du ska köpa en mindre pelletspanna eller en stor transportabel panncentral så är du varmt välkommen till oss. Bo Augustsson Clean Burn Bioenergi 5 starka fördelar med Clean Burn Firematic 1. Energibesparande driftteknik. 2. Enkelt handhavande. 3. Genomgående hög verkningsgrad. 4. Litet platsbehov. 5. Material av hög kvalitet. Ekonomisk och bekväm värme Ren förbränning genom lambdasondstyrning även med varierande bränslekvalitet. Låg ljudnivå hög kvalitet. Låga utsläpp för att skydda vår miljö. Enkel och bekväm rengöring Automatisk rengöring av brännkammaren. Automatisk rengöring av rökgasvärme växlaren (konvektionsdelen). Automatisk uraskning till frontplacerad askbehållare. 2 Firematic Firematic 3
Central kontrollenhet, T-CONTROL Enkel, modern och komfortabel. Med hjälp av den användarvänliga och tryckkänsliga skärmen kan förbränningsprocessen, värmekretsar, varmvattenberedare, ackumulatortank samt solvärmesystem enkelt styras. Användarvänlig meny, enkel layout och lättförståeliga flödesbilder garanterar maximal användarvänlighet. Du kan med hjälp av T-CONTROL hantera och styra: förbränningen (med lambdasond), ackumulatortank, värmekretsstyrning, returtemperaturstyrning samt varmvatten beredning för att få ut optimal effekt. Det modulära driftsystemet i T-CONTROL erbjuder även utbyggnadsmöjligheter med upp till 55 moduler. Detta innebär att du enkelt kan bygga ut systemet för att styra t.ex solvärmesystem, samt flera ackumulatortankar och värmekretsar från en och samma kontrollenhet. En central kontrollenhet med data för: Styrning av förbränning. Ackumulatortank. Varmvattenberedning. Styrning av värmekretsar. Solvärmesystem. Frostskydd. Fjärråtkomst till enheten via VNC Viewer Som ytterligare ett alternativ erbjuder T-CONTROL möjligheten för fjärrvisualisering och fjärrstyrning över internet och LAN via smartphone, pekplatta eller en dator. Detta gör att parametrar och processer kan läsas och ändras när som helst, var som helst. Hanteringen är densamma som med den tryckkänsliga skärmen på pannan. Ytterligare fördelar med T-CONTROL Energisparande standbyläge. Status och felmeddelanden via e-post. Dataöverföring och programuppdateringar via USB-minne. Möjlighet till Modbus-kommunikation. Enkel och tydlig presentation av funktionerna från olika komponenter (varmvattenberedare, ackumulatortank, solvärmesystem och värmekretsar. 4 Firematic Firematic 5
Firematic 20 60 Fördelar och detaljer. 3 Reglering med T-CONTROL Tryckkänslig och användarvänlig skärm med moduluppbyggdstyrning (upp till 55 moduler). Driftstatus och eventuella felmeddelanden kan sändas via e-post och dataöverföring och programuppdateringar sker via ett USB-minne. 2 7 12 9 8 Energisparande förbränning med lambdasond Tack vare en inbyggd lambdasond, som konti nuerligt övervakar rökgasen, reagerar pannan på förändringar i bränslekvalitet. Det ger optimal förbränning och mycket låga utsläpp. Lambdasonden styr inmatningen samt primär- och sekundärlufttill försel vilket garanterar en fullständig förbränning även i del-lastdrift. Resultatet ger låg bränsleförbrukning och låga utsläppsvärden även vid varierande bränslekvalitet. 1 6 Automatisk rengöring med hjälp av tipproster Fullständig rengöring av roster genom automatisk tippning av rostret vilket minimerar den manuella rengöringen. Rent tipproster garanterar optimal lufttillförsel. 11 10 4 5 Automatisk rengöring av rökgasvärmeväxlare (konvektionsdelen). Värmeväxlarens ytor rengörs automatiskt (även under drift) med integrerade turbulatorer. Detta elimin erar manuell rengöring och skapar en genomgående hög verkningsgrad och låg bränsleförbrukning. Förbrännings- och flygaskan transporteras med askskruvar till askbehållaren. Automatisk uraskning Den avtagbara askbehållaren på hjul gör det enkelt att tömma askan. Med hjälp av två askskruvar hamnar askan i askbehållaren. 1. Mellanförråd Infraröd nivåkontroll ingen mekanisk givare ger ett mindre sårbart system. 2. BFP Skyddsanordning mot bakbrand och självstängande spjäll. SLE Skyddsanordning mot bakbrand med sprinkler och temperaturövervakning. 3. Reglering med T-CONTROL Avancerad pannstyrning. 4. Automatisk tändning Med varmluft. 5. Automatiskt tipproster Optimal lufttillförsel och fullständig förbränning. 6. Delad 2-zons brännkammare Ger optimal och fullständig förbränning. 7. Konvektionsdel Turbulatorer och automatisk rengöring. 8. Lambdasondreglering Automatisk rökgas- och förbränningsövervakning. 9. Rökgasfläkt Varvtalsreglerad och pulsövervakad för högsta driftssäkerhet. 10. Askskruvar För förbrännings- och flygaskan. 11. Frontplacerad askbehållare Lättåtkomlig och enkel att tömma. 12. Effektiv värmeisolering Isolering med låga värmeförluster. 6 Firematic Firematic 7
Firematic 80 301 Fördelar och detaljer. 9 8 3 Reglering med T-CONTROL Tryckkänslig och användarvänlig skärm med moduluppbyggdstyrning (upp till 55 moduler). Driftstatus och eventuella felmeddelanden kan sändas via e-post och dataöverföring och programuppdateringar sker via ett USB-minne. 2 7 12 Energisparande förbränning med lambdasond Tack vare en inbyggd lambdasond, som konti nuerligt övervakar rökgasen, reagerar pannan på förändringar i bränslekvalitet. Det ger optimal förbränning och mycket låga utsläpp. Lambdasonden styr inmatningen samt primär- och sekundärlufttill försel vilket garanterar en fullständig förbränning även i del-lastdrift. Resultatet ger låg bränsleförbrukning och låga utsläppsvärden även vid varierande bränslekvalitet. 1 4 6 Automatisk rengöring med hjälp av trapproster Genom frammatningssrostrets rörelse hålls trapprostren rena. Dessa består av ett speciellt högvärdigt gjutgods. Med hjälp av rörelsen hålls förbränningsrostret rent och lufttillförseln optimal. Automatisk rengöring av brännkammaren med hjälp av tipproster. De underliggande askskruvarna transporterar askan direkt till askbehållarna. Ingen manuell rengöring behövs. 11 5 10 Automatisk rengöring av rökgasvärmeväxlare (konvektionsdelen). Värmeväxlarens ytor rengörs automatiskt (även under drift) med integrerade turbulatorer. Detta elimin erar manuell rengöring och skapar en genomgående hög verkningsgrad och låg bränsleförbrukning. Förbrännings- och flygaskan transporteras med askskruvar till askbehållarna. Automatisk uraskning De avtagbara askbehållarna på hjul gör det enkelt att tömma askan. Med hjälp av två askskruvar hamnar askan i askbehållarna. 1. Mellanförråd Infraröd nivåkontroll ingen mekanisk givare ger ett mindre sårbart system. 2. BFP Skyddsanordning mot bakbrand och självstängande spjäll. SLE Skyddsanordning mot bakbrand med sprinkler och temperaturövervakning. 3. Reglering med T-CONTROL Avancerad pannstyrning. 4. Automatisk tändning Med varmluft. 5. Automatiskt trapproster Optimal lufttillförsel och fullständig förbränning. 6. Delad 2-zons brännkammare Ger optimal och fullständig förbränning. 7. Konvektionsdel Turbulatorer och automatisk rengöring. 8. Lambdasondreglering Automatisk rökgas- och förbränningsövervakning. 9. Rökgasfläkt Varvtalsreglerad och pulsövervakad för högsta driftssäkerhet. 10. Askskruvar För förbrännings- och flygaskan. 11. Två frontplacerade askbehållare Lättåtkomlig och enkel att tömma. 12. Effektiv värmeisolering Isolering med låga värmeförluster. 8 Firematic Firematic 9
Flismatningssystem G30-G50/W35 enligt ÖNORM M 7133. Påfyllnadssystem För träflis och pellets. Det robusta inmatningssystemet och sveparmar på upp till 6 m i diameter* samt ett inmatningssystem med pendelskruv respektive tryckstång och tvärgående skruvar ger en mycket tillförlitlig drift. Vertikal påfyllnadsanläggning ger möjlighet att fylla förrådet optimalt. Träflis/pellets matas via en vertikalskruv upp till förrådet och fördelas sedan optimalt via en horisontell skruv. Avlastningsficka upp till 6 6 m. Avlastningsfickan byggs av moduler 0,6 och 1,2 m. Galvaniserad, avtagbar täckplåt för avlastningsfickan. Helförzinkade plåtar för permanent uppställning utomhus. Alla motorer är avsedda för utomhusbruk. Upp till 10 m höjd. Optimalt utnyttjande av förrådet med en fördelnings skruv. Vertikal påfyllnadsanläggning ger möjlighet att fylla förrådet optimalt Förråd och pannrum i samma nivå. Sluttande inmatningsskruv med sveparmstransportör. Förråd och pannrum i olika nivåer. Horisontell inmatning med fallrör. Robust inmatningssystem. Inlastningskapacitet: <60 m 3 /h Med dubbelskruv: <100 m 3 /h Inmatning med horisontell skruv och sveparmstransportör ger optimalt utnyttjande av förrådet. *6 m i diameter med 3-fasmotor och upp till 5 m i diameter med Firematic 20-60, 1-fasmotor) Stabil bränslematningbalk för flis. Tack vare den speciella C-formen blir transporten av flis helt problemfri. Lämpliga bränslen för alla Firematic typer: Träpellets enligt: - EN 14961-2: hållfasthetsklass A1 - Swisspellet, DINplus, ENplus eller ÖNORM M7135 Flis M40 (vattenhalt max. 40 %) i enlighet med: - EN 14961-4: hållfasthetsklass A1, A2, B1 och partikelstorlek P16B, P31, 5 eller P45A - ÖNORM M7133: G30-G50 10 Firematic Firematic 11
Pelletsmatningssystem Med flexskruv. Pelletsmatningssystem Med vakuumsystem. Om enbart pellets används är flexskruven en prisvärd lösning. För att kunna tömma förrådet helt måste man bygga ett golv vinklat 45 grader. Dessa varianter fungerar ej för flis. Eldar du din Firematic endast med pellets och har långt mellan förråd och pannrum är transport med vakuumsystemet den optimala lösningen. Max 25 m längd och 5 m sughöjd. Pelletsförråd med 40 45 graders rasvinkel med glatt ytbeläggning. Inmatningen från förrådet kan ske på tre sätt: 1. Ett 4-punkts sugsystem. Positioneringen av de fyra sugsonderna kan väljas individuellt. 2. En skruv i mitten av förrådet (för att kunna tömma förrådet helt bygger man golvet i 45 graders vinkel). 3. En sveparmstransportör för bästa förrådsutnyttjande (med denna variant används ej det vinklade golvet). 1 40 45 Inmatning med flexibel skruv. 1 4-punkts sugsystem. Systemet är enkelt att installera och är anpassningsbart till olika förvarings situationer vilket gör det mycket flexibelt. 2 3 Inmatning med flexskruv och fallschakt. Inmatning med två flexibla skruvar med övergång. Sveparmstransportör - den smarta varianten för flis och pellets Om du även vill elda med flis ska varianten med sveparmstransportör användas. Denna typ av matning fungerar även till pellets. Fördelen är också ett bättre utnyttjande av förrådet. Se sid. 10. Förråd med pelletsskruv som matar till vakuumsystemet (med rasvinklar och sugbehållare). Sveparmstransportör i förråd kopplat till vakuumsystem. Optimalt nyttjande av förråd då inga rasvinklar används. 12 Firematic Firematic 13
Varmvattenberedare & ackumulatortank Ett sortiment för alla krav. Installation av en ackumulatortank ökar effektiviteten i anläggningen och rekommenderas varmt i bioenergianläggningar. Temperaturreglering efter bland annat utetemperaturen optimerar energianvändningen och är både miljöriktigt och energibesparande. Regleringen ger ett flertal användningsmöjligheter. Två vanligt förekommande användningsområden Varmvattenberedare med solvärme och ackumulatortank Installation med soluppvärmt varmvatten. När solen inte räcker till, tar systemet värme från pannans ackumulatortank. Där tar systemet även värme till olika värmekretsar, t.ex golvvärme och radiatorkretsar. Solvärme för värme och varmvatten Installation med solvärme för både värme och varmvatten. Gemensam ackumulatortank med extern värmeväxlare för varmvattenberedning Varmvattenberedare med kontinuerligt flöde bereder varmvatten på ett effektivt sätt Kallvattnet hettas upp via en plattvärmeväxlare med vatten från ackumulatortanken. Varmvattenberedaren kännetecknas av sin kom pakta design, lågt tryckfall och att den är lätt att installera. Fördelarna Stor kapacitet. Enkelt att installera. Mycket kompakt. Kloka tillval för din flis- eller pelletsanläggning - HERZ Ackumulatortankar Användning av ackumulatortank minskar antalet starter av pannan och ökar effektiviteten i hela systemet. Ackumulatortanken ger konstant värme till olika värmekretsar (t.ex golvvärme och radiatorer) och säkerställer ett optimalt driftsförhållande. 14 Firematic Firematic 15
Tillval: Helautomatisk uraskning Mått och tekniska data Firematic 20 60 Firematic 20 35 45 60 Ökad komfort med helautomatisk uraskning Med en flexskruv transporteras förbrännings- och flyg askan automatiskt in i en askbehållare på 240 liter. På grund av askbehållarens stora volym behöver den inte tömmas lika frekvent, vilket ökar komforten och sparar tid. Behållaren kan anpassas individuellt. Effektområde med flis (kw) 7,3 25 7,3 35 13,1-45 13,1 65 Effektområde med pellets (kw) - 10,3 40 13,9 48 13,9 70 Dimensioner (mm) A1 Längd - totalt 1 389 1 389 1 495 1 495 A2 Längd - panna 960 960 1070 1070 B1 Bredd 600 600 710 710 B1* Minsta bredd demonterad - - - - B1* Minsta bredd inklusive täckplåtar 621 621 731 731 B2 Bredd med förråd 1 300 1 300 1 410 1 410 C4 Höjd 1 490 1 490 1 590 1 590 C9 Takets minimihöjd 2 100 2 100 2 300 2 300 D1 Skorstenens diameter 150 150 150 150 E1 Minsta serviceutrymme - front 600 600 700 700 E2 Minsta serviceutrymme - baksida 500 500 530 530 E3 Minsta serviceutrymme - vänster 300 300 300 300 E4 Minsta serviceutrymme - höger 300 300 300 300 Tekniska data Pannans vikt (kg) 517 517 620 620 Verkningsgrad (%) >93 >93 >96 >96 Tillåtet arbetstryck (bar) 3,0 3,0 3,0 3,0 Maximal drifttemperatur ( C) 95 95 95 95 Firematic 20 35: 1. Tillopp 1 IG 2. Retur 1 IG 3. På/avtappning IG 4a. Kylslinga in IG 4b. Kylslinga ut IG Firematic 56 60: 1. Tillopp 1 IG 2. Retur 1 IG 3. På/avtappning IG 4a. Kylslinga in IG 4b. Kylslinga ut IG IG. Invändig gänga Träpellets Firematic 20 60: - EN 14961-2: hållfasthetsklass A1 - Swisspellet, DINplus, ENplus eller ÖNORM M7135 Flis M40 (vattenhalt max. 40%) Firematic 20 301 - EN 14.961-4: hållfasthetsklass A1, A2, B1 och partikelstorlek P16B, P31, 5 eller P45A - ÖNORM M7133: G30-G50 16 Firematic Firematic 17
Mått och tekniska data Firematic 80 130 Mått och tekniska data Firematic 149 301 Firematic 80 100 101 130 Effektområde med flis (kw) 22,0 80 22,0 99 22,0 101 37,8 130 Effektområde med pellets (kw) 22,2 80 22,2 99 22,2 101 42,7 143 Dimensioner (mm) A1 Längd - totalt 1 709 1 709 1 709 2 071 A2 Längd - panna 1 178 1 178 1 178 1 494 B1 Bredd 846 846 846 980 B1* Minsta bredd demonterad 800 800 800 950 B1* Minsta bredd inklusive täckplåtar 907 907 907 1 024 B2 Bredd med förråd 1 636 1 636 1 636 1 888 C4 Höjd 1 690 1 690 1 690 1 818 C9 Takets minimihöjd 2 300 2 300 2 300 2 400 D1 Skorstens diameter 180 180 180 200 E1 Minsta serviceutrymme - front 800 800 800 1 000 E2 Minsta serviceutrymme - baksida 450 450 450 600 E3 Minsta serviceutrymme - vänster 300 300 300 300 E4 Minsta serviceutrymme - höger 700 700 700 700 Tekniska data Pannans vikt (kg) 1 032 1 032 1 032 1 350 Verkningsgrad (%) >94 >94 >94 >93 Tillåtet arbetstryck (bar) 3,0 3,0 3,0 3,0 Maximal drifttemperatur ( C) 95 95 95 95 149 151 180 199 201 249 251 299 301 37,8 149 37,8 155 42,2 180 42,2 199 42,2 201 67,9 249 67,9 251 67,9 299 67,9 301 42,7 147 42,7 155 54,8 183 54,8 199 54,8 201 76,8 256 76,8 256 76,8 299 76,8 301 Dimensioner (mm) 2 071 2 071 2 071 2 071 2 071 2672 2672 2672 2672 1 494 1 494 1 494 1 494 1 494 1 906 1 906 1 906 1 906 980 980 980 980 980 1 116 1 116 1 116 1 116 950 950 950 950 950 1 065 1 065 1 065 1 065 1 024 1 024 1 024 1 024 1 024 1230 1230 1230 1230 1 888 1 888 1 888 1 888 1 888 2 096 2 096 2 096 2 096 1 818 1 818 1 818 1 818 1 818 1 911 1 911 1 911 1 911 2 400 2 400 2 400 2 400 2 400 2 600 2 600 2 600 2 600 200 200 200 200 200 250 250 250 250 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 600 600 600 600 600 800 800 800 800 300 300 300 300 300 300 300 300 300 700 700 700 700 700 700 700 700 700 Tekniska data 1 350 1 350 1 350 1 350 1 350 2 264 2 264 2 264 2 264 >93 >93 >93 >93 >93 >93 >93 >93 >93 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 95 95 95 95 95 95 95 95 95 Firematic 80 100: 1. Tillopp 2 IG 2. Retur 2 IG 3. På/avtappning IG 4a. Kylslinga in IG 4b. Kylslinga ut IG Firematic 130 201: 1. Tillopp 2 IG 2. Retur 2 IG 3. På/avtappning IG 4a. Kylslinga in IG 4b. Kylslinga ut IG IG. Invändig gänga Firematic 249 301: 1. Tillopp, DN80, PN 6 2.Retur, DN80, PN 6 3. På/avtappning IG 4a. Kylslinga in IG 4b. Kylslinga ut IG Träpellets Firematic 80 301 - EN 14961-2: hållfasthetsklass A1, A2 - Swisspellet, DINplus, ENplus eller ÖNORM M7135 Flis M40 (vattenhalt max. 40%) Firematic 20 301 - EN 14.961-4: hållfasthetsklass A1, A2, B1 och partikelstorlek P16B, P31, 5 eller P45A - ÖNORM M7133: G30-G50 18 Firematic Firematic 19
Få din Firematic levererad i en transportabel panncentral. Vi har en ny typ av transportabel panncentral som avsevärt förändrar betydelsen av startklar. Installationen sker i en färdig och brandsäker trämodul vilket förkortar byggtiden och förenklar kalkylen. Detta koncept kräver endast ett fåtal timmar från leverans till igångkörning vilket även gör att anläggningen blir mycket smidig och kostnadseffektiv att flytta. Kontakta oss gärna så berättar vi mer! Kärrlyckegatan 29 B 418 78 Göteborg 031-776 04 80 info@cleanburn.se www.cleanburn.se