OFFIZIELLER STADTFÜHRER GÖTEBORG

2013 goteborg.com OFFIZIELLER STADTFÜHRER GÖTEBORG

inhalt WILLKOMMEN IN GÖTEBORG...4 Göteborg City Card...7 Sightseeing...11 KULTUR UND SEHENSWÜRDIGKEITEN...12 shopping...18 SCHÄREN UND AUSFLUGSZIELE...22 AKTIVITÄTEN...30 ESSEN UND TRINKEN...32 Annons BCB UNTERKUNFT...38 PRAKTISCHE INFORMATIONEN...45 Aussichtsplatz Kinderfreundlich Göteborg City Card ALLE HIGHLIGHTS VON GÖTEBORG NICHTS EINFACHER ALS DAS Das Göteborg-Paket enthält fast alles, was die Stadt zu bieten hat und natürlich eine Hotelübernachtung mit Frühstück. Sie haben u. a. freien Eintritt in den Vergnügungspark Liseberg und ins Universeum, shoppen zu ermäßigten Preisen, fahren kostenlos mit öffentlichen Verkehrsmitteln und zahlen keine Parkgebühren. Einfacher geht s nicht! BUCHEN SIE IHR GÖTEBORG-PAKET AB 755SEK /PERS. OFFIZIELLER STADTFÜHRER GÖTEBORG Herausgeber: Göteborg & Co Box 29 401 20 Göteborg +46 (0) 31-368 40 00 Anzeigenverkauf: Göteborg & Co Produziert von: Göteborg & Co Druck: Sjuhärads Fotos: Beatrice Törnros, Jorma Valkonen, Göran Assner, Göteborgs Konstmuseum, Kjell Holmer, Elisabeth Dunker, Sebastian Lineros, Thomas Carlen, Lars Ardarve, Clarion Post, Emil Fagander, Gothia Towers/Svenska mässan, Scandic Opalen, Jacob Karström. Änderungen vorbehalten. Der Herausgeber haftet nicht für eventuelle Fehler, unvollständige Angaben u. dgl. Aktuelle Informationen und Öffnungszeiten finden Sie auf den jeweiligen Webseiten; oder besuchen Sie die Touristeninformation auf dem Kungsportsplatsen oder im Einkaufszentrum Nordstan. BUCHEN SIE DIREKT UNTER GOTEBORG.COM ODER TELEFONISCH UNTER + 46 31 3684200. goteborg.com 3

WILLKOMMEN IN GÖTEBORG Die faszinierende Metrolpole an der schwedischen Westküste ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert. Wenn die Sonne scheint, laden die vielen Parks zum Flanieren ein; dort findet sich immer ein ruhiges Plätzchen. Schließlich gibt es in Göteborg 2.700 Hektar Grünflächen, pro Einwohner sind das stolze 175 Quadratmeter. Im März findet hier die Leichtathletik- EM statt, und genau wie bei allen größeren Events herrscht dazu in der City eine begleitende Feststimmung. Im weiteren Verlauf des Jahres lädt Göteborg zum Weltcupfinale der Spring- und Dressurreiter sowie zur Frauenfußball-EM ein. Was die hiesigen Restaurants betrifft, reicht die Palette von trendig bis Gourmet; vier Restaurants sind im prestigeträchtigen Guide Michelin aufgeführt. Feinschmecker finden in der neu renovierten Markthalle eine Riesenauswahl an frischem Fleisch, Fisch und Gemüse. Als Mitbringsel für liebe Freunde empfehlen sich zum Beispiel die exquisiten Göteborger Pralinenspezialitäten. 4 goteborg.com goteborg.com 5

MEHR ERLEBEN WENIGER ZAHLEN Normalpreis Normalpreis Erwachsene Kinder Alter Dieses Symbol gibt an, was in der Göteborg City Card enthalten ist: GCC GÖTEBORG CITY CARD MEHR SEHEN, MEHR SPAREN Freier Eintritt zu Spitzenattraktionen und Sehenswürdigkeiten Museen Sightseeingtouren Parks und Gärten Öffentliche Verkehrsmittel in der City und in den Schären Parken Einkaufsrabatte Leihfahrräder Kaufen Sie Ihre City Card bei der Touristeninformation oder unter goteborg.com AB SEK 315 Änderungen vorbehalten. Sightseeing-Busrundfahrt 175,- 90,- 6 11 Jahre 0,- Führung auf Schloss Gunnebo 85,- 0,- 0 15 Jahre 0,- Willi Wibergs (Alfons Åberg) Kulturhaus 125,- 75,- 2 16 Jahre 0,- Gewächshäuser im Botanischen Garten 20,- 0,- 0 17 Jahre 0,- Universeum (Neben-/Hochsaison) 165-210,- 110 160,- 3 16 Jahre 0,- Aeroseum 80,- 50,- 4 16 Jahre 0,- Volvo-Museum 60,- 25,- 6 12 Jahre 0,- Naturhistorisches Museum Göteborg 40,- 0,- 0 24 Jahre 0,- Stadtmuseum Göteborg 40,- 0,- 0 24 Jahre 0,- Kunstmuseum Göteborg 40,- 0,- 0 24 Jahre 0,- Seefahrtsmuseum/Aquarium 40,- 0,- 0 24 Jahre 0,- Röhsska Museum 40,- 0,- 0 24 Jahre 0,- Medizinhistorisches Museum 40,- 20,- 7 17 Jahre 0,- Sportmuseum 20,- 0,- 0 11 Jahre 0,- Kunsthalle Röda Sten 40,- 0,- 0 25 Jahre 0,- Weltkulturmuseum 40,- 0,- 0 18 Jahre 0,- Götheborgsutkiken 40,- 20,- 2 15 Jahre 0,- Casino Cosmopol 30,- 0,- Öffentliche Verkehrsmittel 48,- HuR 36,- HuR 7 19 Jahre 0,- Parken auf kommunalen Parkplätzen 10 30,-/Std. 0,- Führung im Botanischen Garten 50,- 0,- 0 17 Jahre 0,- Eintritt Liseberg-Park 90,- 0,- Unter 110 cm 0,- Paddan-Boote (Hochsaison nach 15 Uhr) 155,- 80,- 6 11 Jahre 0,- Bootsausflug zur Älvsborg-Festung 160,- 80,- 6 11 Jahre 0,- Maritiman 100,- 50,- 5 15 Jahre 0,- Stinsen Sightseeing 130,- 90,- 4 12 Jahre 0,- Ringlinien 20,- 10,- 7 16 Jahre 0,- Bootsausflug nach Vinga 200,- 130,- 7 16 Jahre 0,- Styr&Ställ (Fahrradverleih) 10,- 10,- 7 16 Jahre 0,- Flughafenbusse 79 99,- 65,- 8 17 Jahre 2 für 1 Garnelenteller im Kajskjul 8 119,- 119,- 2 für1 Tagesausflug nach Dänemark 260,- 130,- 4 14 Jahre 50% Göteborg-T-Shirts 179,- 139,- 80 160 cl 50% GANZJÄHRIG GEÖFFNET ANGEBOTE GEÖFFNET WÄHREND DER SAISON City Card PREIS: 24 STUNDEN ERWACHSENE 315 SEK. KINDER 195 SEK PREIS: 48 STUNDEN ERWACHSENE 425 SEK. KINDER 295 SEK. PREIS: 72 STUNDEN ERWACHSENE 565 SEK. KINDER 385 SEK.* City Card nur fürs Handy PREIS: 96 STUNDEN ERWACHSENE 684 SEK. KINDER 455 SEK. PREIS: 120 STUNDEN ERWACHSENE 795 SEK. KINDER 535 SEK. *Die 72-Stunden-Karte ist nur bei den Göteborger Touristeninformationen erhältlich. GÜLTIGKEIT Die Göteborg City Card können Sie entweder als Karte kaufen oder auf Ihr Smartphone laden. Die Karte ist für 24, 48 und 72 Stunden* erhältlich; die Geltungsdauer beginnt mit dem Eintrag von Datum, Uhrzeit und Unterschrift auf der Kartenrückseite. Die City Card fürs Handy ist nur online und wahlweise für 24, 48, 72, 96 oder 120 Stunden erhältlich. Die Kinderkarte gilt für Kinder unter 17 Jahren (nicht für Schulklassen und Jugendgruppen). Pro City Card für Erwachsene können Sie maximal vier Kinderkarten kaufen. Die 24-Stunden-Karte berechtigt zu einem Eintritt pro Touristenattraktion und einem Eintritt in den Liseberg-Park, die 48- bis 120-Stunden-Karte zu einem Eintritt pro Touristenattraktion und zwei Eintritten in den Liseberg-Park. Die Angebote gelten, soweit Platz vorhanden ist. WO GIBT ES DIE CITY CARD? goteborg.com Hotels Jugendherbergen/Hostels Göteborger Touristeninformationen Ausgewählte Pressbyrå-Kioske Campingplätze Änderungen vorbehalten. Der Herausgeber haftet nicht für eventuelle Fehler, unvollständige Angaben u. dgl. Öffnungszeiten, adressen und haltestellen bitte kontrollieren.

SIGHTSEEING per BOOT EntdEckEn SiE die SchönhEit GötEborGS im rahmen EinEr klassischen SiGhtSEEinGtour vom WaSSEr aus. die Paddan-tour bringt SiE hinaus in den hafen und unter 20 brücken hindurch. abfahrten ab kungsportsplatsen april - oktober ty Kaufen Sie Ihr Ticket online oder an Bord. www.stromma.se/paddan Strömma Universeum SightSeeing per BuS und Boot Touren in unseren offenen Hop-on-hop-off-Bussen und Booten bringen Sie zu allen Sehenswürdigkeiten in Göteborg! Führungen in deutscher Sprache Kaufen Sie Ihr Ticket an Bord, von unseren Handelsvertretern oder online. www.stromma.se WILLKOMMEN IN SKANDINAVIENS GRÖSSTEM WISSENSCHAFTSZENTRUM! Treten Sie in eine Wasserwelt ein, begeben Sie sich auf ein Regenwald- Abenteuer, reisen Sie durch den Weltraum, erkunden Sie die schwedische Wildnis, decken Sie forensische Mysterien auf und erfahren Sie die Wunder der Natur alles an einem Tag. Universeum liegt im Korsvägen im Zentrum Göteborgs und ist täglich geöffnet. Wir freuen uns, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen! universeum.se

DER BOTANISCHE GARTEN Täglich von 9 bis 21 Uhr geöffnet sightseeing Sightseeing Botaniska Es gibt viele Möglichkeiten, Göteborg näher kennen zu lernen zum Beispiel per Busrundfahrt, mit den Kanalbooten oder der Oldtimer-Straßenbahn. Mit den beliebten Hop-on-hop-off-Touren kann man die Stadt in aller Ruhe erkunden. Die klassische Kanalrundfahrt mit den Paddan-Booten sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen. Hier finden Sie 16.000 verschiedene Pflanzenarten auf 40 Hektar, Gewächshäuser, Ausstellungen, ein Café und einen Gartenshop. www.gotbot.se BUSRUNDFAHRT Die Rundfahrt mit Guide beginnt am Theater (Stora Teatern) und führt an vielen historischen und modernen Sehenswürdigkeiten vorbei. + 46 31 60 96 70 citysightseeing.com FREMDENFÜHRER Buchen Sie einen unserer autorisierten Fremdenführer! guide@goteborg.com Göteborg & Co +46 31 368 42 35 PADDAN SIGHTSEEING-BOOTE Unter 20 Brücken hindurch und hinaus in den Göteborger Hafen bei der klassischen Rundfahrt mit den Paddan-Booten können Sie die Highlights der Stadt im Sommer und in der Vorweihnachtszeit vom Wasser aus erkunden. Gehen Sie am Kungsportsplatsen mitten im Zentrum an Bord und genießen Sie die Fahrt durch den alten Wallgraben und die Kanäle aus dem 17. Jh. Nebenbei erfahren Sie mehr über die Geschichte der Stadt. Die Tour dauert ca. 50 Minuten; während der Hochsaison fahren die Boote alle 20 bis 30 Minuten. +46 31 60 96 70 paddan.com RINGLINIEN Zwischen dem Hauptbahnhof und Liseberg verkehrt die Oldtimer-Bahn mit alten Wagen aus der über hundertjährigen Geschichte der Göteborger Straßenbahn. + 46 31 19 00 27 ringlinien.org STINSEN SIGHTSEEING Mit den urigen Zügen von Stinsen Sightseeing kann man Göteborg einmal ganz anders erleben: Die Tour führt durch einige besonders reizvolle Teile der Stadt mit interessanten Sehenswürdigkeiten, darunter Kronhusbodarna Handwerkszentrum, die Oper und die Fischmarkthalle (Feskekôrka). Ab Gustav-Adolfs-Platz. Touren und Fahrplan siehe Webseite. stinsensightseeing.se goteborg.com 11 Freier Eintritt mit der City Card Kinderfreundlich

kultur UND sehenswürdigkeiten KULTUR UND SEHENSWÜRDIGKEITEN V Von Stadttheater, Kunstmuseum, Hasselblad-Center und Konzerthalle eingerahmt, ist der Göta-Platz (Götaplatsen) mit der Poseidon-Statue ein kultureller Knotenpunkt. Am anderen Ende der Prachtstraße Avenyn liegt das Opernhaus. Freie Theater, Kinos und Museen findet man in Göteborg reichlich. Aber auch die vielen anderen Sehenswürdigkeiten sollten Sie sich nicht entgehen lassen. 12 goteborg.com goteborg.com 13

KULTUR UND SEHENSWÜRDIGKEITEN MUSEEN Die Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte der jeweiligen Webseite. Aeroseum (A6) DER GÖTEBORGER DOM Das von Ralph Erskine entworfene Wahrzeichen wird wegen seiner eigenwilligen Form auch Lippenstift genannt. Die vom damaligen Stadtarchitekten C. W. Carlberg entworfene Kirche wurde 1815 eingeweiht. DIE GÖTEBORGER OPER KRISTINENKIRCHE (B6) Beim Entwurf des Opernhauses hat sich Architekt Jan Izikowitz von der schönen Lage im Hafen und der Opernwelt inspirieren lassen. UNIVERSEUM (D9) Der Entwurf des größten Wissenschaftszentrums Skandinaviens stammt aus der Feder des mehrfach preisgekrönten Architekten Gert Wingårdh. WELTKULTURMUSEUM (C5) Das 1874 eröffnete Mekka für Meeresfrüchte-Liebhaber hat Viktor von Gegerfeldt entworfen. GUSTAV-ADOLF-PLATZ (B6) Auf diesem Platz steht bis heute die Statue des Stadtgründers König Gustaf II. Adolf. Götaplatsen Das Hasselblad Center zeigt pro Jahr 4 5 Fotoausstellungen von schwedischen und internationalen Fotografen; die Preisträgerausstellung am Jahresende gehört zu den Höhepunkten. Montags geschlassen. +46 31 778 21 50. hasselbladcenter.se Moderne und Gegenwartskunst finden Sie in der Kunsthalle. Freier Eintritt. Montags geschlossen. +46 31 368 34 50 konsthallen.goteborg.se Haltestelle: Götaplatsen Masthuggskyrkan Zoologische Sammlungen mit über zehn Millionen Tieren. Das Museum im Slottskogen zeigt den Aufbau unseres Planeten und die Entstehung des Lebens. Cafeteria und Museumsshop. Montags geschlossen. +46 10 441 44 00. gnm.se Straßenbahnlinien 1, 2, 6 Haltestelle: Linnéplatsen Die Kirche wurde 1914 nach einem Entwurf von Sigfrid Ericsson fertiggestellt. Ein hervorragender Aussichtspunkt. DIE MOSCHEE VON GÖTEBORG (A4) KUNSTHALLE RÖDA STEN ( ) Das 1940 als Heizwerk unter anderem für den Zucker- und Porterhersteller Carnegie errichtete Gebäude dient heute als Ausstellungsort für moderne Kunst. Kronhuset (B6) Das imposante, 1654 fertiggestellte Gebäude ist eines der ältesten von Göteborg. Heute finden im Kronhuset Konzerte statt; außerdem gibt es hier mehrere Kunstgewerbeläden. STADTMUSEUM (B6) Das traditionsreiche Ostindien-Haus aus dem 18. Jahrhundert beherbergt das einzige ausgestellte Wikingerschiff Schwedens und veranschaulicht die Geschichte der Stadt vom Altertum bis zur Neuzeit. Neue Kinderabteilung mit spannenden Aktivitäten. Restaurant und Shop. Montags geschlossen. +46 31 368 36 00 Adresse: Norra Hamngatan 12. stadsmuseum.goteborg.se Straßenbahnlinien 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 Haltestelle: Brunnsparken Olympia-Räume, Hall of Fame und sportgeschichtliche Sammlungen. +46 31 726 61 80, idrottsmuseet.se Straßenbahnlinien 6, 7, 11 Haltestelle: Kviberg Der stattliche Platz entstand zur Weltausstellung 1923; hier steht auch die berühmte Poseidon-Statue des Bildhauers Carl Milles. 14 goteborg.com Aussichtsplatz (E5) SPORTMUSEUM (D8) Kinderfreundlich Kvibergs Museum (D8) NATURHISTORISCHES MUSEUM GÖTEBORG (D3) Freier Eintritt mit der City Card ( ) KUNSTMUSEUM HASSELBLAD-CENTER UND KUNSTHALLE Dieses auch als deutsche Kirche bekannte Gotteshaus wurde bereits 1648 eingeweiht. Entworfen von Architekt Björn Sahlqvist, eingeweiht 2011. (E9) Entwurf von Brisac/Gonzales. Gewann den Kasper Salin Preis 2004. FISCHMARKTHALLE (B6) Kortedala Museum Eine Museumswohnung mit zwei Zimmern und Küche, eingerichtet mit Originalgegenständen aus dem Alltag der 50er und 60er Jahre. Adresse: Adventsvägen 1. +46 31 48 59 40 kortedala.museum Straßenbahnlinien 6, 7, 11 Haltestelle: Allhelgonakyrkan Das Göteborger Kunstmuseum trumpft mit einer der schönsten Kunstsammlungen Europas. Werke aus allen Epochen, vom 15. Jahrhundert bis heute, repräsentieren die skandinavische und internationale Kunst. Restaurant und Shop. Montags geschlassen. +46 31 368 35 00. konstmuseum.goteborg.se INTERESSANTE GEBÄUDE UND PLÄTZE DAS SKANSKA-HOCHHAUS ( ) Das unterirdische Erlebniszentrum in einer der geheimsten Verteidigungsanlagen des Kalten Krieges zeigt die Geschichte und Entwicklung der Luftfahrt. Café und Museumsshop. Adresse: Säve Depå, Holmvägen 100. +46 31 55 83 00 aeroseum.se Haltestelle: Granhäll ( ) Dieses Museum spiegelt die Aktivitäten in der Kaserne Kviberg zwischen 1895 und 1994 wider. Artillerie und Flugabwehr. Adresse: Lilla Regementsvägen 33 (Kvibergs Kaserner) Gebäude 43. +46 31 48 06 02 kvibergsmuseum.se Straßenbahnlinien 6, 7, 11 Haltestelle: Kviberg MARITIMES ZENTRUM (B6) Am Packhus-Kai liegt eine einzigartige Armada aus Schiffen, Booten und Lastkähnen. Tauchen Sie ein in die Welt der Seefahrt und erfahren Sie mehr über ihre Geschichte. Ausstellungen und Führungen. +46 31 10 59 50 maritiman.se Straßenbahnlinien 5, 10 Haltestelle: Lilla Bommen MEDIZINHISTORISCHES MUSEUM (B6) Die Geschichte der Krankenpflege vom 18. Jahrhundert bis heute in einem 200 Jahre alten Krankenhausgebäude. Adresse: Otherdalska Huset, Östra Hamngatan 11 +46 31 711 23 31. sahlgrenska.se/museum Straßenbahnlinien 5, 10 Haltestelle: Lilla Bommen FUNKMUSEUM (B4) Erfahren Sie mehr über die Geschichte der Funktechnik, insbesondere über Rund-, Marine-, Amateur- und Militärfunk. Montags geschlossen. Adresse: Anders Carlssons Gata 2. +46 31 779 21 01 radiomuseet.se Haltestelle: Regnbågsgatan RÖHSSKA MUSEUM Das einzige Museum Schwedens für Design, Mode und Kunsthandwerk. Mehrere tausend Jahre alte chinesische Keramik ist hier neben modernen Designartikeln zu sehen. Viele Wanderausstellungen. Designshop. Montags geschlossen. Adresse: Vasagatan 37 39. +46 31 368 31 50 designmuseum.se Straßenbahnlinien 3, 4, 5, 7, 10 Haltestelle: Valand goteborg.com 15 Kinderfreundlich Freier Eintritt mit der City Card

KULTUR UND SEHENSWÜRDIGKEITEN SEEFAHRTSMUSEUM/ AQUARIUM (D3) Die Sammlungen zeichnen ein spannendes Bild der schwedischen Seefahrt in den letzten 400 Jahren. Besonders beliebt ist das Aquarium mit nordischen und tropischen Meeresbiotopen. Shop und Café. Montags geschlossen. Karl Johansgatan 1 3. +46 31 368 35 50 sjofartsmuseum.goteborg.se Straßenbahnlinien 3, 9, 11 Haltestelle: Stigbergstorget Universeum (D9) Das nationale Wissenschaftszentrum für die ganze Familie. Regenwald und Wasserlebensräume, lebende Tiere und interessante Experimente. Shop und Café. +46 31 335 64 50 universeum.se Straßenbahnlinien 2, 4, 5, 6, 8, 13 Haltestelle: Korsvägen VOLVO-MUSEUM ( ) Erfahren Sie mehr über die Entwicklungen des VolvoKonzerns seit der Gründung 1927: Autos, Lastwagen, Busse, Baumaschinen, Industrie-, Schiffs- und Flugzeugmotoren. +46 31 66 48 14 volvomuseum.se Straßenbahnlinien 5, 6, 10 Haltestelle: Eketrägatan. Umsteigen in Bus Nummer 32 Haltestelle: Arendal Skans WELTKULTURMUSEUM (E9) Ausstellungen und Programme über interessante und aktuelle Fragen, die zum Nachdenken anregen. Restaurant. Montags geschlossen. +46 31 63 27 00 varldskulturmuseet.se Straßenbahnlinien 2, 4, 5, 6, 8, 13 Haltestelle: Korsvägen Alfons Åbergs Kulturhus (Willi Wibergs Kulturhaus) (B7) VERANSTALTUNGSTICKETS MUSIK, THEATER UND OPER Die pulsierende Göteborger Musikszene spannt einen breiten Bogen vom berühmten Musikexport über lokale Indie-Bands bis hin zum renommierten Sinfonieorchester. Konzerte, Auftritte, Musicals, Ballette hier gibt es immer etwas zu sehen und zu hören! Artisten Musikhochschule Fågelsången 1 +46 31 786 41 32 Haltestelle: Götaplatsen Konzerthaus Götaplatsen +46 31 726 53 10 Haltestelle: Götaplatsen Die Göteborger Oper Christina Nilssons gata +46 31 13 13 00 Straßenbahnlinien 5, 10 Haltestelle: Lilla Bommen Volkstheater Olof Palmes Plats, Järntorget, +46 31 60 75 75 Straßenbahnlinien 1, 3, 6, 9, 11 Haltestelle: Järntorget Stadttheater Götaplatsen +46 31 708 70 00 Haltestelle: Götaplatsen Kronhuset Kronhusgatan 1D +46 31 368 56 60 Straßenbahnlinien 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 Haltestelle: Brunnsparken Kreatives Kulturhaus für Kinder und ihre Erwachsenen. Hier kann man spielen, herumtollen, klettern und viele knifflige Dinge ausprobieren. +46 31 15 42 80 alfonskulturhus.se Straßenbahnlinien 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 Haltestelle: Centralstationen Liseberg (D9) Straßenbahnlinien 5, 6, 10 Haltestelle: Rambergsvallen Straßenbahnlinien 2, 4, 5, 6, 8, 13 Haltestelle: Korsvägen www.tradgardsforeningen.se Straßenbahnlinien 3, 4, 5, 7, 10 Haltestelle: Kungsportsplatsen Göteborg BOTANISCHER GARTEN goteborg.com Aussichtsplatz GARTENVEREIN (A3) Ein zentral gelegener Park aus dem 19. Jahrhundert mit tausenden von Rosen und üppigem Grün. +46 31 365 58 58. SLOTTSSKOGEN UND OBSERVATORIUM (F4) +46 31 36 55 823, +46 31 12 63 00 www.goteborg.se/slottsskogen www.slottsskogsobservatoriet.se Straßenbahnlinien 1, 2, 6, 13 Haltestelle: Linnéplatsen www.gotbot.se Straßenbahnlinien 1, 2, 7, 8, 13 Haltestelle: Botaniska Trädgården Freier Eintritt mit der City Card Keillers park Der größte Vergnügungspark Skandinaviens mit Fahr-, Spielund Erlebnisattraktionen, Auftritten bekannter schwedischer Stars und einer fantastischen Blumenpracht. Weihnachten im Liseberg-Park (Jul på Liseberg): Ab Mitte November kann man hier eine magisch glitzernde Winterlandschaft erleben. +46 31 40 01 00. Öffnungszeiten unter: www.liseberg.se Einer der größten botanischen Gärten Europas; ca. 16.000 Arten wachsen in den Gewächshäusern und im Park. 16 goteborg.com Kinderfreundlich PARKS Kinderfreundlich Freier Eintritt mit der City Card 17

shopping Shopping W er gerne einkaufen geht, kommt in Göteborg voll auf seine Kosten. In der Stadtmitte ist ein breites Spektrum an Kaufhäusern, Einkaufszentren, Modefilialisten und lokalen Designläden vertreten hier gibt es alles, was das Herz begehrt. Ein zusätzliches Plus: Alle Geschäfte sind bequem zu Fuß erreichbar, und für die wohlverdiente Pause zwischendurch findet sich an jeder Ecke ein gemütliches Café. 18 goteborg.com goteborg.com 19

shopping Übersichtsstadtplan NORDSTAN CENTRALSTATIONEN hauptbahnhof 1 Runan Reklambyrå Foto: Carlo Baudone NORDSTAN Shopping G Ö TA Ä LV INNERSTADEN INNENSTADT 2 AVENYN 3 EVENEMANGS- STRÅKET HAGA/LINNÉ SHOPPING IN DER INNENSTADT Hier wird das Shoppen zum Erlebnis. Exklusive Mode lokaler oder internationaler Designer finden Sie ebenso wie Vintage und Secondhand. Natürlich sind auch die großen Ketten vertreten. Mitten in der City erwartet Sie das exklusive Kaufhaus Nordiska Kompaniet (NK). Nordstan (1) Das Einkaufszentrum Nordstan mit seinen über 200 Geschäften bildet den Anfang der drei Kilometer langen Shoppingmeile in der Innenstadt. Hier liegen alle Läden und ein großes Parkhaus unter einem Dach. DIE TRENDIGE INNENSTADT (2) Die meisten Göteborger Geschäfte liegen in den reizvollen Vierteln innerhalb des Wallgrabens. Hier locken kleine Spezialgeschäfte neben Filialen der großen Ketten. In den Straßen Magasinsgatan, Vallgatan und Södra Larmgatan ist ein kreatives Zentrum entstanden: Zwischen Cafés und Vintage-Boutiquen bereichern junge lokale Designer das Angebot. 4 VASASTAN Mehr Shoppingtipps bietet die App Göteborg City Guide GROSSSTADT-SHOPPING AUF DER AVENYN (3) Die Kungsportsavenyn, im Volksmund kurz Avenyn genannt, ist die Prachtstraße Göteborgs. Hier und in den Nebenstraßen sind alle großen Ketten vertreten, neben exklusiven Modeboutiquen und ausgewählten Flaggschiff- Stores, renommierten Restaurants und beliebten Bars. DIE STADTTEILE HAGA UND LINNÉ (4) Als ältester Stadtteil Göteborgs punktet das pittoreske Haga mit vielen kleinen Kuriositäten-, Design- und Vintageläden. Im Linné-Viertel liegen Modegeschäfte, trendige Restaurants und Läden mit alternativem Angebot und lässiger Bohème-Atmosphäre dicht an dicht. Schwedens führendes Einkaufszentrum mitten in Göteborg 200 Läden, Warenhäuser, Restaurants, Cafés und Touristeninformation Parkhaus Nordstan immer geöffnet Öffnungszeiten Mo Fr 10 20, Sa-So 10 18 Lebensmittel Mo-Fri 08 21, Sa-So 10 20 An Sonntagen parken Sie gebührenfrei 9 19 (Jan-Nov) Änderungen vorbehalten www.nordstan.se 20 goteborg.com goteborg.com 21

SCHÄREN UND AUSFLUGSZIELE SCHÄREN UND AUSFLUGSZIELE öteborg liegt direkt an der Küste, die von malerischen Schäreninseln gesäumt ist. Karge Felsen G und pittoreske Fischerdörfer prägen die einmalig schöne Landschaft. Viele der größeren Inseln sind das ganze Jahr über bewohnt und mit den Fähren des öffentlichen Nahverkehrs leicht zu erreichen. Einer der bekanntesten Orte in den Schären ist die Leuchtturminsel Vinga, auf der der schwedische Dichter, Komponist, Sänger und Maler Evert Taube seine ersten Lebensjahre verbrachte. 22 goteborg.com goteborg.com 23

Where ideas are born Eröffnung im März: Das neue Lifestyle-Hotel in Göteborgs Hafencity liegt direkt gegenüber der Stadt auf der anderen Seite des Flusses. Mit Bus oder Fähre ist es damit nur ein paar Minuten von der Innenstadt entfernt. Lassen Sie sich durch den Stadtteil Haga, Linnéstad treiben, und genießen Sie die vielen Restaurants und Freizeitmöglichkeiten der Stadt. Schon der Weg ins Nachtleben übers Wasser ist voller Vorfreude. Der nächste Tag? Vielleicht schmieden Sie genial-verrückte Pläne in unserem Restaurant Cuckoo s Nest. Oder Sie genießen bei einem entspannenden Bad im Pool auf der Dachterrasse den Panoramablick und freuen sich auf das, was kommt. DIE SÜDLICHEN SCHÄREN Die etwa zwanzig autofreien südlichen Schäreninseln erreichen Sie mit der Fähre. Die Straßenbahnlinie 11 fährt von der Stadtmitte aus nach Saltholmen; hier steigen Sie aufs Schiff und fahren mit dem gleichen Ticket hinaus in die Schären. Styrsö Kinderfreundliche Strände und flache Felsen zum Sonnen. Besuchen Sie auch die Pension Styrsö Skäret am gleichnamigen Fährenanleger. Vinga Der westlichste Punkt Göteborgs. Im Sommer ist die Insel per Schiff erreichbar; hier gibt es nicht nur einen Leuchtturm, sondern auch viele schöne Badeplätze. Brännö Diese Insel ist für den Tanz auf dem Bootssteg und den Sänger Lasse Dahlqvist bekannt. Das Gasthaus Brännö Värdshus und die Pension Baggen sind ebenfalls hier zu finden. Vrångö Die südlichste bewohnte Insel mit ihren flachen Stränden ist landschaftlich besonders reizvoll. So mancher schätzt Vrångö als beste Badeinsel der Göteborger Schären. Donsö Die beiden größten Inseln Donsö und Styrsö sind durch eine Brücke verbunden. Hier sind mehrere Reedereien ansässig, und der Hafen bildet einen natürlichen Knotenpunkt. Auf Donsö liegt auch das Restaurant Isbolaget. Asperö Nur 10 Minuten von Saltholmen entfernt, liegt diese Insel dem Festland am nächsten. Sonnenanbeter und Wasserratten finden auf Asperö schöne flache Küstenfelsen. Köpstadsö Auf Kössö, wie die kleinste Schäreninsel im Volksmund liebevoll genannt wird, haben etwa 100 Personen ihren festen Wohnsitz. Hier gibt es weder Autos noch Mopeds; stattdessen parken die Einwohner ihre Schubkarren am Hafen. Touren- und Fahrplanauskunft: www.styrsobolaget.se DIE NÖRDLICHEN SCHÄREN Nordöstlich von Vinga erstrecken sich zehn bewohnte Inseln wie eine Perlenkette an der Küste entlang. Björkö und Öckerö erreicht man mit der Autofähre von Lilla Varholmen aus; mehrere andere Inseln sind durch Brücken verbunden: von Fotö im Süden über Hönö und Öckerö bis Hälsö. Auf die nördlichsten Inseln Rörö, Källö-Knippla und Hyppeln gelangt man von Hälsö aus mit der Fähre. Björkö Nur fünf Minuten von Lilla Varholmen entfernt liegt Björkö, eine der größten Inseln der nördlichen Schären. Der nördliche Teil der Insel war bis 1999 militärisches Sperrgebiet, sodass die Natur dort größtenteils unberührt ist. Hönö Der beliebte Gasthafen von Hönö hat mehrere Restaurants und ein Fischereimuseum. Hier werden auch Aktivitäten wie Kajakpaddeln und Tauchen angeboten. Öckerö Schöne Spazierwege am Wasser, ein Heimatmuseum und reichlich Übernachtungsmöglichkeiten gibt es auf Öckerö. Hälsö Hälsö bietet eine schöne Hafenpromenade und Fundstätten aus dem Altertum. Für Angler und Badegäste empfiehlt sich der nördliche Teil der Insel. Rörö Die nördlichste Insel kann mit einem interessanten Naturreservat aufwarten. Gute Spazierwege, ein beliebter Gasthafen und nach Westen der Blick aufs offene Meer sind weitere Pluspunkte. Kalvsund Diese legendäre Schmugglerinsel punktet mit schönen Badeplätzen. Wer die autofreie Insel besuchen möchte, nimmt die Fähre von Björkö oder Öckerö. Fotö Als südlichste der nördlichen Schäreninseln liegt Fotö der Insel Vinga am nächsten. Fotö erreicht man über eine Brücke von Hönö aus; hier gibt es einen Badeplatz mit Sprungbrett, Sprungturm und Steg. Touren- und Fahrplanauskunft: www.ockero.se Radisson Blu Riverside Hotel Lindholmspiren 4, 417 56 Gothenburg, Sweden Tel: +46 31 38 34 000 info.riverside.gothenburg@radissonblu.com radissonblu.com/riversidehotel-gothenburg goteborg.com 25 Öffentliche Verkehrsmittel in der City und in den Schären

80 km LYSEKIL SCHÄREN UND AUSFLUGSZIELE LJUNGKILE TROLLHÄTTAN AUSFLÜGE IN DIE SCHÄREN 70 km LILLA EDET 60 km STENUNGSUND 50 km 8 SKÄRHAMN STOCKHOLM 40 km MARSTRAND 6 30 km KUNGÄLV 20 km 3 NÖDINGE-NOL 4 GÖTEBORG 11 LERUM ALINGSÅS 10 FESTUNG NYA ÄLVSBORG (1) Die Festung Nya Älvsborg wurde Mitte des 17. Jahrhunderts zur Verteidigung der damals neu gebauten Stadt in der Hafeneinfahrt von Göteborg errichtet. Die Schiffe von Strömma Skärgårdsbåtar fahren die Festung täglich an. Mai-August ab Lilla Bommen. +46 31 60 96 60 strommaskargardsbatar.se TANZTÖRN Zu einem unvergesslichen Abend mit Livemusik und Blick aufs Meer bringen Sie die Schiffe von Strömma Skärgårdsbåtar auf die Insel Brännö. Am Bord gibt es ein Restaurant. Nach etwa 2,5 Stunden kehrt das Schiff nach Göteborg zurück, aber an Bord wird weiter getanzt. Die Touren gehen im Sommer von Lilla Bommen aus. strommaskargardsbatar.se HISINGEN-RUNDFAHRT Ein abendlicher Schiffsausflug vor abwechslungsreicher Kulisse mit den Schiffen von Strömma Skärgårdsbåtar. Sie kommen an vielen historischen Orten vorbei, während Sie an Bord gut essen. Die Tour geht im Sommer von Lilla Bommen aus. Sonntags stehen sehr empfehlenswerte Brunch-Fahrten auf dem Programm! DAMPFSCHIFF BOHUSLÄN Der letzte Schärendampfer der Westküste und ein schwimmendes Schiffsmuseum. Von Juni bis August fährt der Dampfer regelmäßige Touren in den Schären von Göteborg und Bohuslän. Mehr Informationen: steamboat.se Fahrkarten: ticnet.se AUSFLÜGE WIKINGERHOF ALE (3) Der Wikingerhof Ale liegt 20 km nördlich von Göteborg, etwa dort, wo das Äskekärrs-Schiff gefunden wurde. Wikingerdorf, Café, Führungen und Schulprogramm. +46 303 330621 DIE FESTUNG BOHUS (4) Die Festung liegt in Kungälv nördlich von Göteborg. Ursprünglich im 14. Jh. zum Schutz der südlichsten Grenze Norwegens erbaut, soll die Festung Bohus eine der stärksten und schönsten Festungen Skandinaviens gewesen sein. Öffnungszeiten: Mai Aug. täglich, April und Okt. samstags und sonntags. Eintrittskarten: +46 303 156 62 TIERPARK BORÅS (5) 2 1 7 9 KUNGSBACKA 5 KINNA EIN ABEND IN DEN SCHÄREN MIT DER M/S ST. ERIK Im nostalgischen Ambiente an Bord des 1881 gebauten Schiffes erleben Sie die Perlen der Göteborger Schärenlandschaft. An Bord gibt es ein Restaurant. Die Touren gehen im Sommer von Lilla Bommen aus. SCHÄRENLINIE Erleben Sie die einzigartige Schärenlandschaft vor der Küste mit der M/S Trubaduren. Gönnen Sie sich einen unvergesslichen Schiffsausflug mit Meeresfrüchtebüfett und Show. Die Touren gehen von Lilla Bommen aus. +46 31 13 77 77, skargardslinjen.se Eine grüne Oase mitten in Borås! 40 Hektar ungezähmte Wildnis mit Tiergehegen und Kinderzoo. Im Tierpark gibt es sowohl große afrikanische als auch nordische Wildtierarten. +46 33 35 32 70, boraszoo.se Marstrand (6) Ein wunderschöner Ort auf der Insel Marstrand in der Kommune Kungälv. Ein Mekka für Freizeitsegler mit ursprünglicher Bebauung und der imposanten Festung Carlsten. Busse verkehren täglich vom Göteborger Stadtzentrum aus, Fahrtzeit ca. eine Stunde. vastsverige.com/marstrand MÜHLENDORF MÖLNDAL (7) 12 MALMÖ Vinga (2) Der westlichste Punkt Göteborgs und die Insel, auf der Evert Taube seine Kindheit verbrachte, ist unbedingt einen Besuch wert. Sehen Sie sich den Leuchtturm und das Taube-Museum an oder baden Sie im Meer. Auf der Insel gibt es auch einen Kiosk. Im Sommer fährt die Walona direkt vom Stenpiren nach Vinga. In der übrigen Zeit fährt man ab Hönö Klåva. Fahrkarten gibt es bei der Touristeninformation. +46 31 711 34 50, vinga.org Börjessons Sjötaxi Charterverkehr in den Göteborger Schären. +46 31 97 17 05, borjessonssjotaxi.se In den alten Fabrikgebäuden sind heute Museen und Cafés, Firmen, Künstler- und Kunsthandwerker-Ateliers untergebracht. Besuchen Sie auch Mölndals Stadtmuseum, Heimatmuseum und die Büttenpapierherstellung im Mühlendorf (Kvarnbyn). museum.molndal.se NORDISCHES AQUARELLMUSEUM (8) Dieses Museum liegt in Skärhamn, 70 km nördlich von Göteborg. Es zeigt nordische und internationale Gegenwartskunst. Kinder und Erwachsene können hier im Kinderatelier und in der Experimentierwerkstatt Kurse und Farbexperimente machen. Shop, Restaurant und Café. Montags geschlossen. +46 30 460 00 80. Anzeige auf Seite 102. www.akvarellmuseet.org 26 goteborg.com goteborg.com 27 Aussichtsplatz Kinderfreundlich Freier Eintritt mit der City Card

Gemütliches Haga Im Zentrum von Göteborg, vom Hauptbahnhof, von der Kungsportsavenyn und vom Stena Terminal aus bequem zu Fuß zu erreichen, liegt Haga, die älteste Göteborger Vorstadt, die besonders für ihre gut erhaltenen alten Gebäude, Shoppingmöglichkeiten, Antiquitätenhändler, Märkte und Cafés bekannt ist. Hovås Friluftsbad 11 km südwestlich des Stadtzentrums. Felsen und Sandstrand. Ausflugslokal, Kiosk, WC, Sprungbretter und Rasen. Buslinie Rosa Express ab Nils Ericson Terminalen bis Hovås Nedre. Hästevik 20 km nordwestlich von Göteborg in Torslanda. Sandstrand und Rasen. Steg, Sprungbrett und WC. Buslinie 24 ab Nils Ericson Terminalen Richtung Lilla Varholmen, Haltestelle Batterivägen. Dann ca. 1 km Fußweg. SCHLÖSSER Lillebybadet/Sillvik GUNNEBO SCHLOSS UND GÄRTEN (9) Eine gustavianische Sommerresidenz aus dem späten 18. Jahrhundert, umgeben von einem idyllischen Park. Im Sommer tägliche Führungen, im übrigen Jahr an Sonn- und Feiertagen. Information +46 31 334 16 00 gunneboslott.se SCHLOSS NOLHAGA MIT TIERPARK (10) Schloss Nolhaga in Alingsås ist im Stil der italienischen Neorenaissance gebaut. Auf dem kinder- und behindertenfreundlichen Tierparkgelände sind einheimische und fremde Tierarten zu sehen. Kinderbauernhof im Sommer. +46 32 261 73 00. Tierpark +46 32 261 61 92 nolhagaslott.se alingsas.se SCHLOSS NÄÄS (11) Ein Paradebeispiel für die Einrichtungskunst des späten 19. Jahrhunderts. Führungen Mai September. Im übrigen Jahr für Gruppen geöffnet. Hier gibt es auch ein Café, Gästezimmer sowie Möglichkeiten zum Angeln, Baden und Wandern. Information +46 30 23 12 25 naas.se SCHLOSS TJOLÖHOLM (12) Das Schloss am Kungsbackafjord wurde Anfang des 20. Jahrhunderts im Tudorstil erbaut. Auf dem Gelände gibt es Stallungen, eine Kirche, einen Badeplatz und schöne Spazierwege. Führungen April Oktober. Information +46 30 040 46 00 tjoloholm.se BADEPLÄTZE AM MEER NÄSETBADET/SMITHSKA UDDEN 12 km südwestlich des Stadtzentrums. Vorwiegend Felsen und Sandstrand. Kiosk und Ausflugslokal. Buslinie 50 bis Frölunda Torg, umsteigen in Bus 92, 94 bis Haltestelle Näsbovägen. STORA AMUNDÖN 15 km südwestlich des Stadtzentrums. Die Insel ist ein Naturreservat. Felsen, Sandstrand und Laubwald. Buslinie 58 ab Hauptbahnhof bis Brottkärr. Ca. 1 km Fußweg. BADEPLÄTZE BINNENSEEN Bergsjön 10 km nordöstlich des Stadtzentrums. Felsen. Straßenbahnlinie 7 und 11 bis zur Endstation Bergsjön. Delsjön 4 km östlich des Stadtzentrums. Felsen, Steg und Rasen. Trockentoilette, Kiosk, Kanuverleih. Straßenbahnlinie 5 bis Töpelsgatan oder Bögatan. Ca. 2 km Fußweg. Härlanda Tjärn 6 km östlich des Stadtzentrums. Besonders bei Familien beliebter Badeplatz. Kiosk und WC. Buslinie 17 ab Hauptbahnhof bis Spåntorget, ca. 1 km Fußweg. Sisjön Askimsbadet 10 km südwestlich des Stadtzentrums. Sandstrand mit Steg. Café und Kiosk. Buslinie Rosa Express ab Nils Ericson Terminalen zum Askimsbadet, Richtung Snipen. hagashopping.se facebook.se/hagagoteborg Ca. 20 km nordwestlich von Göteborg in Torslanda. Sandstrand und Kiosk. Buslinie 25 ab Nordstan bis Lillebyvägen. Umsteigen in Bus 23 bis Lillebybadet. 11 km südlich des Stadtzentrums. Felsen, Sandstrand und Rasen. Buslinie 50, Straßenbahn 1 oder 7 bis Frölunda Torg, umsteigen in Bus 84 bis Askims Svartmosse. goteborg.com 29 Kinderfreundlich Freier Eintritt mit der City Card

DAS JEDERMANNSRECHT AKTIVITÄTEN Das traditionsreiche schwedische Jedermannsrecht gesteht allen Menschen grundlegende Rechte und Möglichkeiten zu. Sofern wir in der Natur nichts zerstören und weder Pflanzen- noch Tierwelt stören, dürfen wir uns in Wald und Feld frei bewegen. Das Jedermannsrecht schafft optimale S chwimmen, Rad fahren, wandern, Golf spielen, paddeln in Göteborg ist das Freizeitangebot enorm breit gefächert. In der näheren Umgebung gibt es um die 30 Golfplätze, zahllose Wanderwege und herrliche Naturgebiete. Im Jahr 2013 haben auch die Sportstadien der Stadt ein volles Programm hier werden Wettkämpfe und Meisterschaften in vielen bedeutenden Sportarten ausgetragen. Wer jedoch nicht nur auf der Tribüne sitzen, sondern gern selbst aktiv sein möchte, findet in Göteborg ebenfalls optimale Voraussetzungen vor. golf Golfplätze gibt es in der Region reichlich, und sicher finden auch Sie hier einen Platz ganz nach Ihrem Geschmack. Eine der größten Anlagen Schwedens mit insgesamt 63 Löchern befindet sich bei Öijared. Lesen Sie mehr unter golf.se Minigolf Alléns Minigolf Allén, +46 708 15 02 60 Gullbergsbro Minigolf Kärralund, +46 31 21 58 58 Solterrassen, Slottsskogen Linnéplatsen, +46 31 13 80 65 HALLENBÄDER Frölunda kulturhus Valthornsgatan 3 +46 31 366 27 00 Hagabadet Södra Allégatan 3 +46 31 60 06 00 Lundbybadet Freibad Lantmannagatan 5 +46 31 368 20 40 Valhallabadet Valhallagatan 3 +46 31 368 45 31 Vattenpalatset i Lerum Häradsvägen 3 +46 302 170 20 Åby Upplevelsebad Idrottsvägen 9, Mölndal +46 31 86 89 70 FAHRRADVERLEIH Cykelkungen Chalmersgatan 19 +46 31 18 43 00 Fahrradverleih (Styr & Ställ) Västra Hamngatan 8, styrochstall.se goteborg.se/resor&trafik naturvardsverket.se (Radfahren) segway Segway Adventure Lilla Bommen Torg 2, Kajskjul 205 +46 723 25 92 10 www.segwayadventure.se Segway Center, Linnéplatsen 10 +46 31 788 02 10 segwaycenter.se Gokart Gokartcentralen Bergslagsgatan 6 +46 31 15 15 18 Go Karting Karl Johansgatan 144 +46 31 12 65 88 Göteborg Gokart Center Bulyckevägen 20, Torslanda +46 31 56 29 60 Gokarthallen Säve Högåsa västra 2, Torslanda +46 31 92 61 21 ABENTEUERLAND Lek o buslandet Herkulesgatan 1 3, Backaplan +46 31 23 21 21 Bushuset Grafiska vägen 30 +46 31 773 04 50 und Gamla flygplatsvägen 22 +46 31 92 40 01 Önskeleken Frölunda torg +46 31 734 04 04 KANU-/ KAJAKVERLEIH Delsjön Kanotuthyrning Alfred Gärdes väg 110 +46 31 40 34 88 Escape Outdoors Önnereds Brygga +46 31 69 19 50 Långedrags Kajakuthyrning Hinsholmen +46 705 67 05 90 Point 65 Lilla Bommens Hamn +46 31 15 01 03 Styrsö Havskajaker Styrsö Skäret +46 707 13 51 90 Kanotpool Vättlefjäll Kryddnejlikegatan 9 +46 31 330 22 65 Marstrandskajaker Södra Strandgatan 31, Marstrand +46 303 607 42 Voraussetzungen für viele Freizeitaktivitäten; bestimmte Dinge gilt es jedoch beim Wandern, Campen, Klettern usw. zu beachten. In Schutzgebieten wie Nationalparks und Naturreservaten gelten besondere Regeln, die das Jedermannsrecht einschränken, aber manchmal auch ausweiten können. www.allemansratten.se WANDERWEGE In Göteborg gibt es viele Wanderwege und Naherholungsgebiete, die sich für kürzere Spaziergänge, aber auch für mehrtägige Touren durch die Wildnis anbieten. Naturreservat Delsjön Das Delsjö-Gebiet ist eine der größten und abwechslungsreichsten Naturregionen Göteborgs. Hier beginnt der Wanderweg Vildmarksleden. Slottsskogen Dieser beliebte Park mitten in Göteborg trumpft mit üppigem Grün, großen Rasenflächen und sogar mit Tieren. Im Anschluss an den Park finden Sie das Naturhistorische Museum (Naturhistoriska Museet). Änggårdsbergen An den Botanischen Garten grenzt das teilweise zum Naturreservat erklärte Gebiet Änggårdsbergen. Mehrere kleine Waldseen, viele Vögel und verträumte Wege laden zum Wandern ein. Von der Anhöhe aus hat man eine schöne Aussicht auf die westlichen Stadtgebiete. Zum Wandern und Spazierengehen bieten sich noch viele weitere Alternativen an. Bei den Touristeninformationen oder unter goteborg.com finden Sie Inspiration und ausführlichere Informationen. 30 Freier Eintritt mit der City Card goteborg.com goteborg.com 31

ESSEN UND TRINKEN ESSEN UND TRINKEN icht zuletzt dank seiner erstklassigen Schalentiere ist Göteborg N auch für Feinschmecker ein verlockendes Reiseziel. Lassen Sie sich auf keinen Fall die fangfrischen Garnelen, Krebse und anderen Meeresfrüchte entgehen! Bei den Göteborger Restaurants reicht die Palette von trendig bis Gourmet; vier Restaurants haben es sogar in den prestigeträchtigen Guide Michelin geschafft. Thörnströms Kök, Restaurang Fond, Restaurang 28+ und Kock & Vin wurden alle mit einem Stern ausgezeichnet. 32 goteborg.com goteborg.com 33

ESSEN UND TRINKEN Gourmet 28+ ( Guide Michelin) Götabergsgatan 28 +46 31 20 21 61, 28plus.se Fond (D8) ( Guide Michelin) Götaplatsen +46 31 81 25 80, fondrestaurang.com Kock & Vin ( Guide Michelin) Viktoriagatan 12 +46 31 701 79 79, kockvin.se (D6) Thörnströms Kök (E7) ( Guide Michelin) Teknologgatan 3 +46 31 16 20 66, thornstromskok.com Hos Pelle Djupedalsgatan 2 +46 31 12 10 31, hospelle.com (E5) Linnéa Art Restaurant (D8) Södra Vägen 32 +46 31 16 11 83, linneaartrestaurant.se Magnus & Magnus Magasinsgatan 8 +46 31 13 30 00, magnusmagnus.se Swea Hof Elite Plaza Hotel Västra Hamngatan 3 +46 31 720 40 40, sweahof.se Wasa Allé Vasagatan 24, +46 31 13 13 70 (D6) SCHWEDISCH Familjen Arkivgatan 7 +46 31 20 79 79, restaurangfamiljen.se Hemma Hos Haga Nygata 12 +46 31 13 40 90, hemmahos.net (D5) Jungman Jansson ( ) Önnereds Brygga +46 31 45 85 80, jungmanjansson.com Kometen Vasagatan 58 +46 31 13 79 88, restaurangkometen.se Norda Bar & Grill (B7) Drottningtorget 10 +46 31 61 90 60, nordabargrill.se Linnéterrassen ( D5) Linnégatan 32 +46 31 24 08 90, linneterassen.se Palace Södra Hamngatan 2 +46 31 80 75 50, palace.se (B7) Pensionat Styrsö Skäret ( ) Skäretv. 53, Styrsö +46 31 97 32 30, pensionatskaret.se Restaurang Hedens Hörna Sten Sturegatan 1 +46 31 750 69 40, liseberg.se (C8) Restaurang Ruckman s ( ) Skeppet Ärans Väg 11, Nya Varvet Västra Frölunda +46 31 69 01 08, ruckmans.se Ritz Bastionsplatsen 2 +46 31 13 95 90, ritzgbg.se Smaka Vasaplatsen 3 +46 31 13 22 47, smaka.se Stearin (D5) Tredje Långgatan 8 +46 31 14 77 88, restaurangstearin.se Swedish Taste (B6) St. Eriksgatan 6 +46 31 13 27 80, swedishtaste.se Tvåkanten Kungsportsavenyn 27 +46 31 18 21 15, tvakanten.se West Coast (D9) Mässans Gata 24 +46 31 750 88 05, westcoastgbg.se FISCH UND SCHALENTIERE Fiskekrogen Lilla Torget 1 +46 31 10 10 05, fiskekrogen.se Restaurang Gabriel (C5) Feskekôrka +46 31 13 90 51, restauranggabriel.se Hamnkrogen, Liseberg Örgrytevägen 5 +46 31 733 03 00, liseberg.se (D9) Långedrag Värdshus ( ) Talattagatan 24 +46 31 29 20 60, langedragvardshus.se River Café Dockpiren Eriksberg +46 31 51 00 00, rivercafe.se Restaurang Räkan Lorensbergsgatan 16 +46 31 16 98 39, rakan.se (D1) Sjöbaren (D7, D5) Lorensbergsgatan 14 / Haga Nygata 25 +46 31 711 97 80, sjobaren.se Sjömagasinet (E1) Klippans Kulturreservat +46 31 775 59 20, sjomagasinet.se ITALIENISCH Enoteca Maglia Slottskogsgatan 46 +46 31 14 24 00, maglia.se (F2) Hostaria Casa Nostra (D5) Vegagatan 50 +46 31 24 17 24, hostariacasanostra.se Incontro Mässans Gata 24 +46 31 750 88 05 gothiatowers.com/incontro (D9) La Cucina Italiana (D8) Skånegatan 33 +46 31 16 63 07, lacucinaitaliana.nu La Terrazza Sten Sturegatan 19 +46 31 18 82 88, laterrazza.se Pasta+ Södra Vägen 2 +46 31 16 56 00, pastaplus.com Vino Pasta Plantagegatan 3 +46 31 247472, vinopasta.se SPANISCH (D8) (D8) (E5) El Corazón (C7, C6) Kungsportsavenyn 2 / Kungstorget 15 18 +46 31 711 16 93 / +46 31 711 55 66 elcorazon.se Mañana (C5,D3) Lasarettsgatan 6, Karl Johansgatan 6 +46 31 711 72 91, +46 31 71 17 290 restaurangmanana.se Puta Madre Magasinsgatan 3 +46 31 71 18 838, putamadre.se Tranquilo Kungstorget 14 +46 31 13 45 55, tranquilo.se MEDITERRAN Caleo Engelbrektsgatan 39B +46 31 708 93 40, caleo.se Lilla Tavernan Olivedalsgatan 17 +46 31 12 88 05, lillatavernan.se Meze Vasagatan 6 +46 31 13 70 03, meze.nu (E5) (D6) Restaurang Picasso Kristinelundsgatan 13, +46 31 18 44 78 gastrogate.com/restaurang/restaurangpicasso Svarta Oliver Kristinelundsgatan 4 +46 31 70 89 300, svartaoliver.se Taras (D8) Södra Vägen 24 +46 31 77 81 895, restaurangtaras.se international Avalon Hotel & Restaurang Kungstorget 9 +46 31 751 02 36, avalonhotel.se Babar & Restaurang Kungsportsavenyn 29, +46 31 20 60 87 +46 31 20 60 15, babar.se Brasserie Lipp Kungsportsavenyn 8 +46 31 10 58 30, brasserielipp.com Casino Cosmopol (B6) Cosmo Grill & Bar Packhuspl. 7 +46 31 333 55 00, casinocosmopol.se Chateau Beirut (D3) Karl Johansgatan 7 +46 31 24 40 50, chateaubeirut.se Danilo Restaurang & Bar (C8) Skånegatan 16 B +46 31 20 16 22, danilorestaurang.se Golden Days Södra Hamngatan 31 +46 31 13 20 22, golden-days.se Gyllene Prag Sveagatan 25 +46 31 13 62 62, gylleneprag.se (B6) (E5) Heaven 23 Gothia Towers, Mässans Gata 24 +46 31 750 88 05 gothiatowers.com/heaven23 Krakow Karl Gustavsgatan 28 +46 31 20 33 74, krakow.nu Lagerhuset Heurlins Plats 1 +46 31 13 59 14, lagerhuset.net Lilla London Avenyn/Vasagatan +46 31 18 40 62, valand.nu Jensens Böfhus Norra Hamngatan 20 +46 31 15 00 05 jensens.se/goetteborg (D9) (D6) (C5) (B7) Restaurang ETT Kungsportsavenyn 1 +46 31 10 77 30, profilrestauranger.se/ett Restaurang Trädgår n Nya Allén 11 +46 31 10 20 80, profilrestauranger.se/tradgarn Storköket Kungsparken 1 +46 31 13 04 05 facebook.com/storkoket 34 Durchschnittspreis, Hauptgericht goteborg.com 150,- 150 250,- + 250,- Durchschnittspreis, Hauptgericht goteborg.com 35 150,- 150 250,- + 250,-

ESSEN UND TRINKEN ASIATISCH FLEISCH Ruby Bar Kungsportsavenyn 24 Old Beefeater Inn Plantagegatan 1 (D5) Plain Kitchen and Sportsbar Risåsgatan 8 (E5) Park Lane Kungsportsavenyn 38 Bombay Palace Södra Vägen 19 +46 31 18 88 00, bombaypalace.se Yammy Kitchen (D5) Andra Långgatan 5 +46 31 12 73 55, yammyyammy.se Hello Monkey (C6, E5) Magasinsgatan 26 / Linnégatan 52 +46 31 13 04 42 / +46 31 12 52 10 hellomonkey.net Lai Wa Storgatan 11 +46 31 711 02 39, lai-wa.se Tien Tsin Engelbrektsgatan 34B +46 31 16 26 47 Haiku Sushi Drottninggatan 30 +46 31 30 09 260, haikusushi.se (D6) Kinesiska Muren (C5) Skeppsbron 4 +46 31 71 14 369, kinesiskamuren.se Maharani Första Långgatan 4 +46 31 14 11 80, maharani.se (D5) Masala (D8) Berzeliigatan 7, Nobelplatsen 2 +46 31 19 09 20, +46 31 20 25 30 masalakitchen.se Mikado Kungsportsavenyn 31 +46 31 20 86 50 New Dehli Vasagatan 4 +46 31 13 18 78 gastrogate.com/restaurang/newdehli S.P.I.C.E. (C6, D8) Kungstorget 14 / Södra Vägen 2 +46 31 13 22 33 / 35, spiceitrestaurang.com Super Sushi (B7) Drottninggatan 50 +46 31 333 15 55, supersushi.se A Hereford Beefstouw (D5) Linnégatan 5 +46 31 77 50 441, a-h-b.dk/goteborg Meet Geijersgatan 12 +46 31 18 05 50, restaurangmeet.se Miss Sophie Kungsportsavenyn 5 +46 31 701 62 00, miss-sophie.se FRANZÖSISCH Cyrano Prinsgatan Prinsgatan +46 31 14 31 10, cyrano.se Ma Cuisine Kyrkogatan 32 +46 31 711 77 11, macuisine.se La Bouffe Viktoriagatan 8 +46 31 70 10 610, labouffe.se Le Village Nordhemsgatan 22 24 +46 31 14 10 60, levillage.se AMERIKANISCH (D5) (D6) (D5) Hard Rock Café Kungsportsavenyn 10 +46 31 10 23 30, gbg.hardrock.se Joe Farelli s Kungsportsavenyn 12 +46 31 10 58 26, joefarelli.com Mc Donalds L:a Klädpressaregatan 4, Postgatan 28, Götgatan 16, Kungsgatan 55 57 Kungsportsavenyn 32, Valhallagatan 1 mcdonalds.se Texas Long Horn (C7, E5) Södra Vägen 7, Linnégatan 78 +46 31 711 15 40, texaslonghorn.se SHOWRESTAURANT Cabaret Lorensberg Kungsportsavenyn 36 38 +46 31 20 60 58, lorensberg.com Kajskjul 8 Packhusplatsen 11 +46 31 10 75 50, kajskjul8.se (B6) Parken Vasagatan 43 B +46 31 81 28 12, parken.se SONSTIGES Pour Bon, Konditori & Café Korsgatan 13 +46 31 71 17 510, pourbon.se Universeum Kafé & restaurang (D9) Södra Vägen 50 +46 31 33 56 450, universeum.se Golfkrogen Hovås (-) Golfbanevägen 17 +46 31 28 26 08, golfkrogenhovas.se Rawfoodbaren (D6) Viktoriagatan 18 +46 31 13 73 83, rawfoodbaren.se PUBS Amsterdammertje Odinsgatan 19 21 Bitter Bar & Matsal Linnégatan 59 Björns Bar Viktoriagatan 12 Cheers Viktoriagatan 10 Dancing Dingo Kristinelundsgatan 16 The Flying Barrel Kristinelundsgatan 3 The Flying Scotsman Storgatan 45 Jameson Pub Kungsportsavenyn 32 Locatelli Kungsportsavenyn 36 Lokal Bar & Restaurang Kyrkogatan 11 Notting Hill Nordhemsgatan 19A (B8) (E5) (D6) (D6) (D5) The Bishop s Arms Västra Hamngatan 3 Kungsportsavenyn 36 Järntorget 6 The Rover Andra Långgatan 12 The Temple Pub Linnégatan 42 Ölhallen 7:an Kungstorget 7 Ölrepubliken Kronhusgatan 2 B SPORTBAR Bryggeriet Kungsportsavenyn 3 (D5) (D4) (E5) (B6) Biljardpalatset Bar & Restaurang Ekelundsgatan 9 11 Glenn Sportsbar Friggagatan 9 Andra Långgatan 4 O Learys Östra Hamngatan 37 Kungsportsavenyn 9 (B8) (D5) The Dubliner Östra Hamngatan 50C The Rose & Crown Kungsportsavenyn 6 NACHTKLUBS Bliss Magasinsgatan 3 Excet Vasagatan 52 Gamle Port Östra Larmgatan 18 Glow Kungsportsavenyn 8 Jazzhuset Erik Dahlbergsgatan 3 Lounge(s) Kungsportsavenyn 5 Kontiki Storängsgatan 2 Nefertiti Jazz Club Hvitfeldtsplatsen 6 Orgia Storgatan 47 (D6) (F5) Peacock Kungsportsavenyn 21 Push Kungsportsavenyn 11 Pustervik Järntorgsgatan 12 Rio Rio Rosenlundsplatsen 1 Ritz Bastionsplatsen 2 Röda Sten Klippan Sticky Fingers Kaserntorget 7 Styrbord Babord Kungsportsbron Trädgår n Nya Allén 11 Valand Vasagatan 41 Yaki-Da Storgatan 47 GAYCLUBS Bee Bar Kungstorget 13 15 beebar.se Gretas Bar & Kök Drottninggatan 35 wix.com/clubgretas/gretas Haket Första Långgatan 32 haketpub.se Queer Kungsportsavenyn 38 clubqueer.se Café HaBiT Stora Badhusgatan 6 Rooftop Bar, Scandic Rubinen Kungsportsavenyn 24 (D5) (D6) (E1) (d7) (D4) (C5) 36 Durchschnittspreis, Hauptgericht goteborg.com 150,- 150 250,- + 250,- goteborg.com Durchschnittspreis, Hauptgericht 37 150,- 150 250,- + 250,-

UNTERKUNFT UNTERKUNFT n Göteborg gibt es reichlich gute Hotels für jeden Anspruch und I Geschmack. Sie brauchen sich nur zu entscheiden: Soll es klassischer Luxus sein, minimalistisches Design oder einfach nur gemütlich? Viele Hotels liegen mitten im Zentrum umgeben von Nachtklubs, Restaurants und Geschäften. Wer es lieber einfacher mag, hat viele Pensionen, Jugendherbergen/Hostels, Ferienhäuser und Campingplätze zur Auswahl. 38 Buchen Sie Ihr Hotel unter goteborg.com. Buchen Sie Ihr Hotel unter goteborg.com. 39

UNTERKUNFT UMWELTKENNZEICHNUNG VON HOTELS UND JUGENDHERBERGEN Mehr als 75 Prozent der Göteborger Hotels sind mit einem Umweltsiegel gekennzeichnet, zum Beispiel nach Kriterien der Stadt Göteborg oder anderen gängigen Zertifizierungssystemen wie dem nordischen Schwan (Svanen) oder KRAV. Hier sehen Sie, wofür die Symbole in der Liste stehen; auf den jeweiligen Webseiten finden Sie mehr Informationen. HOTELS * Best Western Hotel Eggers (B7) Drottningtorget +46 31 333 44 40, hoteleggers.se Best Western Hotell (B5) Göteborg Skeppsbroplatsen 1 +46 31 752 28 00, hotellgoteborg.se Best Western Hotell Halland ( ) Storgatan 35, Kungsbacka +46 300 775 30, hotellhalland.se Best Western Hotel Mektagonen ( ) Falkenbergsgatan 3 +46 31 387 90 00, hotelmektagonen.se Best Western Tidbloms Hotel Olskroksgatan 23 +46 31 707 50 00, tidbloms.com (A9) City Lägenhetshotell (E9) Mölndalsvägen 17 +46 31 40 19 11, citylagenhetshotell.com * Clarion Collection Hotel Odin Odinsgatan 6 +46 31 745 22 00, hotelodin.se * Clarion Hotel Post Drottningtorget 10 +46 31 61 90 00, clarionpost.se (B8) (B7) Comfort Hotel (C5) City Center Stora Badhusgatan 28 +46 31 17 40 50, nordicchoicehotels.se * Elite Park Avenue Hotel Kungsportsavenyn 36 38 +46 31 727 10 00, elite.se ** Elite Plaza Hotel Västra Hamngatan 3 +46 31 720 40 00, elite.se Euroway Hotel ( ) Importgatan 2 +46 31 58 07 50, eurowayhotel.com First Hotel Avalon Kungstorget 9 +46 31 751 02 00, avalonhotel.se * First Hotel G Nils Ericsonsplatsen 4 +46 31 63 72 00, firsthotels.se (B7) Grand Hotel Opera (B7) Nils Ericsonsgatan 23 +46 31 80 50 80, grandhotelopera.se Hotel Allén Parkgatan 10 +46 31 10 14 50, hotelallen.se Hotel Fars Hatt ( ) Gamla Torget 2, Kungälv +46 303 109 70, farshatt.se * Hotel Flora Grönsakstorget 2 +46 31 13 86 16, hotelflora.se * Hotel Gothia Towers (D9) Ibis Hotel Göteborg-Mölndal ( ) Idrottsvägen 6, Mölndal +46 31 67 96 30, ibis-goteborg-molndal.com * Landvetter Airport Hotel ( ) Landvetter Flygplats +46 31 97 75 50, landvetterairporthotel.se Lisebergsbyns Bed & Breakfast ( ) Kärralund Olbersgatan 9 +46 31 84 02 00, liseberg.se * Hotell Liseberg Barken Viking Gullbergskajen +46 31 63 58 00, liseberg.se * Hotell Liseberg Heden Sten Sturegatan 1 +46 31 750 69 00, liseberg.se (A6) (C8) Hotel Lorensberg (D8) Berzeliigatan 15, +46 31 81 06 00 hotel-lorensberg.se * Hotel Mölndals Bro ( ) Nämndemansgatan 5, Möndal +46 31 87 01 20, hotelmolndalsbro.se * Novotel Göteborg Klippan 1 +46 31 720 22 00, novotel.se (E1) Nääs Slott Bed & Breakfast ( ) Floda +46 302 318 39, naas.se svanen.se greenglobe.com krav.se sis.se goteborg.se hsr.se Hotel Onyxen (D8) Sten Sturegatan 23 +46 31 81 08 45, hotellonyxen.se Hotel Poseidon Storgatan 33 +46 31 10 05 50, hotelposeidon.com Quality Hotel 11 Maskingatan 11 +46 31 779 11 11, hotel11.se Rica Hotel Göteborg (B8) Mässans Gata 24 Dorsia Hotel & Restaurant Nääs Fabriker Hotell och Burggrevegatan 25 Norra Kustbanegatan 15 17 Apple Hotel +46 31 750 88 00, gothiatowers.com Trädgårdsgatan 6 Restaurang ( ) +46 31 771 00 80, rica-hotels.com +46 31 752 03 00, sparhotel.se Torpavallsgatan 6 ( ) +46 31 790 10 00, dorsia.sew Ibis Hotel Göteborg-City (A7) Spinnerivägen 1, Tollered +46 31 25 11 00, applehotel.se Gullbergs Strandgata 15 B +46 31 799 63 00, naasfabrikerhotell.se +46 31 80 25 60, ibis-goteborg-city.com 40 Buchen Sie Ihr Hotel unter goteborg.com. Buchen Sie Ihr Hotel unter goteborg.com. 41 (C1) Quality Hotel Winn ( ) G:a Tingstadsgatan 1 +46 31 750 19 00, nordicchoicehotels.se Quality Hotel Panorama Eklandagatan 51 53 +46 31 767 70 00, panorama.se (E9) Hotell Palace (B7) Palacehuset, Södra Hamngatan 2 +46 31 80 25 21, palacehotell.com * Radisson Blu Riverside Hotel (B4) Lindholmspiren 4 +46 31 383 40 00, radissonblu.com Öffnet im Frühjahr 2013 * Radisson Blu (B7) Scandinavia Hotel Södra Hamngatan 59 65 +46 31 758 50 00, radissonblu.com * Hotel Riverton Stora Badhusgatan 26 +46 31 750 10 00, riverton.se Hotel Royal Drottninggatan 67 +46 31 700 11 70, hotelroyal.nu (C5) (B7) Sankt Jörgen Park Resort ( ) Knipplekullen 8 10 +46 31 348 40 00, sanktjorgenpark.se Scandic Crown (B7) Polhemsplatsen 3 +46 317515100, scandichotels.se/crown Scandic Europa (B7) Köpmansgatan 38 +46 31 751 65 00, scandichotels.se/europa Scandic Backadal ( ) Bäckebolsvägen +46 31 751 50 00, scandichotels.se/backadal Scandic Mölndal ( ) Barnhemsgatan 23 +46 31 751 52 00, scandichotels.se/molndal Scandic Opalen (C8) Engelbrektsgatan 73 +46 31 751 53 00, scandichotels.se/opalen Scandic Rubinen Kungsportsavenyn 24 +46 31 751 54 00, scandichotels.se/rubinen Spar Hotel Gårda (B9) Spar Hotel Majorna Karl Johansg 66 70 +46 31 751 07 00, sparhotel.se (E2) * Pensionat Styrsö Skäret ( ) Skäretvägen 53, Styrsö +46 31 97 32 30, pensionatskaret.se Hotel Surte ( ) Göteborgsvägen 24 26 +46 31 98 05 80, hotelsurte.se Hotel Vasa Viktoriagatan 6 +46 31 17 36 30, hotelvasa.se (D6) Hotel Villan (C1) Sjöportsgatan 2 +46 31 725 77 77, hotelvillan.com Hotel Örgryte ( ) Danska Vägen 70 +46 31 707 89 00, hotelorgryte.se Abyss Kville Hotel ( ) Kvilletorget 24 +46 31 744 14 40, kvillehotel.se Annes Hus Hjulmakaregatan 35 +46 31 20 94 00, annes-hus.o.se Arena Hotel Baldersgatan 4 +46 31 15 83 80, albelle.com (F9) (B8)