Bruksanvisning Version 1.0 Copyright PROTECT A/S, 2014. Alle rettigheder forbeholdes www.protectglobal.com
2 ZOLO BRUKSANVISNING Innehållsförteckning 1. Introduktion till ZOLO GSM Larmsystem... 3 1.1. Garanti... 3 1.2. Säkerhetsinstruktioner... 3 1.3. Begränsat ansvar........................................... 3 1.4. Läs installationsmanualen och se videon... 3 1.5. Viktig information beträffande SIM-kortet... 3 1.6. Teknisk support............................................ 3 2. Så här använder du systemet... 3 2.1. En fördröjning på 15 sekunder ger dig tid att lämna den säkrade platsen...... 4 2.2. Så kopplar du till och från systemet med en telefonuppringning... 4 2.3. Så kopplar du till och från systemet med ett SMS-meddelande... 4 2.4. Så kopplar du till och från systemet med fjärrkontrollen.... 5 2.5. När du får ett larmanrop... 5 2.6. I händelse av spänningsbortfall.... 5 2.7. Så ändrar du telefonnummer för Användare 1-10... 5 2.8. Ytterligare SMS-kommandon för att konfigurera systemet med din mobiltelefon. 6 3. Felsökning... 11
ZOLO BRUKSANVISNING 3 1.0. Introduktion till ZOLO GSM Larmsystem Tack för att du har valt ZOLO GSM Larmsystem i det följande kallat ZOLO eller systemet. ZOLO är ett så kallat stand-alone larmsystem designat för dimskydd. Det är lätt att installera, lätt att hantera och lätt att skrämma iväg tjuvarna med! Genom att kombinera ZOLO och en dimkanon från PROTECT får man ett unikt och mycket effektivt larm ett integrerat system som kan hanteras med en fjärrstyrning och upp till 10 telefonnummer (SMS och telefonuppringning). Systemet kan installeras nästan var som helst: privata hem, fritidshus, små företag, husvagnar, båtar, containrar, materialförråd samt på provisoriska platser med stora värden som t.ex. byggarbetsplatser. ZOLO använder ett internt SIM-kort (medföljer ej), en infraröd sensor, ett kommunikationskort inne i dimkanonen och alltihop styrs med en telefon, så att man kan: Skydda sin egendom medan man är hemifrån I händelse av inbrott aktiveras larmet och dimkanonen, och tjuvarna skräms iväg Lägga in upp till 10 mottagare (telefonnummer) som ska ta emot statusmeddelanden och/eller larmanrop Slå till och från systemet samt ändra inställningarna från vilken plats som helst i världen Ta emot SMS-meddelanden med aktuell systemstatus 1.1. Garanti PROTECT A/S lämnar 12 månaders garanti på ZOLO, med början från tillverkningsdatum. Garantin gäller endast om systemet används enligt anvisningarna, och endast om alla villkor och råd i quick-guiden, installationsmanualen och bruksanvisningen för ZOLO har efterföljts. Garantin upphör att gälla om ZOLO har utsatts för mekanisk, korrosiv eller annan kemisk påverkan, hög luftfuktighet, vätska eller force majeure. 1.2. Säkerhetsinstruktioner Använd inte ZOLO där det kan påverka andra enheter som t.ex. sjukhusutrustning Systemet arbetar på GSM850, 900, 1800 och 1900-banden Utsätt inte systemet för hög luftfuktighet, kemiska miljöer eller mekanisk påverkan som slag eller stötar Försök inte att reparera systemet på egen hand all typ av reparation får endast utföras av fullt kvalificerad personal Systemet är endast avsett för användning inomhus Använd ej annan strömförsörjning än den som följer med. Huvudströmmen ska vara försedd med kortslutnings- eller överspänningsskydd Koppla från huvudströmbrytaren före installationen För att stänga av systemet, dra först ur strömförsörjningen och ta därefter ut batteriet genom att öppna frontplåten på ZOLO-enheten För att undgå brand och explosion, använd endast ett godkänt backup-batteri. Var försiktig när du ansluter batteriets positiva och negativa terminal 1.3. Begränsat ansvar Köparen är införstådd med att systemet minskar risken för stöld, men att systemet inte utgör någon garanti mot stöld. PROTECT A/S tar inte ansvar för någon som helst förlust av personliga effekter, egendom eller relaterade förluster, relaterat till användning av systemet. PROTECT A/S:s ansvar är begränsat till det köpta systemet. PROTECT ZOLO Installation Video https://www.youtube.com/watch?v=6g5mrj0lbbi PROTECT A/S samarbetar inte med någon leverantör av mobila eller andra trådlösa tjänster och kan därför inte göras ansvarig for kvaliteten hos dessa tjänster. 1.4. Läs installationsmanualen och se videon Var vänlig och läs denna installationsmanual och bruksanvisningen innan du installerar systemet. I förpackningen hittar du också en quick-guide. Genom att skanna QR-koden med en smarttelefon kan du se en kort video om installation av ZOLO. Videon och allt material finns också tillgängligt på www.protectglobal.dk/zolo. 1.5. Viktig information beträffande SIM-kortet http://kaywa.me/0dys0 Du behöver ett SIM-kort till ZOLO. Vi rekommenderar att du väljer samma leverantör för ZOLO som för den eller de telefoner som ska styra systemet. Detta gör att SMS-kommunikation och telefonförbindelse till och från ZOLO blir så snabb och tillförlitlig som möjligt. Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code! För att uppnå högsta säkerhet avråder vi från att använda kontantkort. Om kortet går ut eller om saldot tar slut kommer ZOLO inte att kunna ringa upp eller skicka SMS-meddelanden i händelse av ett inbrott eller ett fel. 1.6. Teknisk support ZOLO i kombination med en dimkanon utgör ett ytterst effektivt skydd av användarens egendom. Vi på PROTECT A/S är helt övertygade om att användaren kommer att bli nöjd med sitt köp av ZOLO. Skulle detta, mot förmodan, inte vara fallet eller om det föreligger något annat problem med ZOLO, var vänlig att kontakta den firma där systemet inhandlats.
4 ZOLO BRUKSANVISNING 2.0. Så här använder du systemet Följ instruktionerna i installationsmanualen, som du hittar på www.protectglobal.se/zolo. Efter att du genomfört de olika stegen i Quick Start Guide är ditt system färdigt att använda, och du kan fortsätta med bruksanvisningen. Efter att du genomfört de olika stegen i Quick Start Guide är ditt system färdigt att använda, och du kan fortsätta med bruksanvisningen. 2.1. En fördröjning på 15 sekunder ger dig tid att lämna den säkrade platsen När du kopplar till systemet med din telefon eller fjärrkontroll ger systemet dig 15 sekunder att lämna rummet/ byggnaden, innan larmet aktiveras vid rörelse. Du kan ändra tidsfördröjningen eller ta bort den helt i ZOLO Konfigurationsverktyg eller genom att skicka ett SMS-kommando till ZOLO, se punkt 2.8 i denna bruksanvisning. Den röda dioden på ZOLO rörelsesensor börjar blinka för att indikera tidsfördröjningen, och du ska nu lämnade den säkrade platsen för att inte aktivera larmet och dimkanonen. Den röda dioden släcks efter 15 sekunder. 2.2. Så kopplar du till och från systemet med en telefonuppringning För att koppla till systemet ska du ringa SIM-kortets nummer och vänta tills tre signaler har gått fram, och ZOLO därefter har lagt på. Detta betyder att systemet nu är tillkopplat. Innan du kopplar till systemet är det nödvändigt att stänga alla dörrar och fönster i det säkrade området och förflytta sig utom rörelsesensorns räckvidd. För att koppla ifrån systemet ska du ringa SIM-kortets nummer och vänta tills en signal har gått fram, och ZOLO därefter har lagt på. Systemet är nu frånkopplat. Både vid till- och frånkoppling är det viktigt att du väntar tills ZOLO lägger på. Du får ett kort SMS-meddelande varje gång ZOLO har kopplats till eller från utan problem. VIKTIG INFORMATION! Det är gratis att ringa till systemet eftersom ZOLO i båda fall lägger på så snabbt att det inte räknas som en uppringning. 2.3. Så kopplar du till och från systemet med ett SMS-meddelande För att konfigurera och styra ZOLO med SMS-meddelanden ska du skicka SMS-kommandon till SIM-kortet i ZOLO. Det kan göras från de upp till 10 telefonnummer du kan registrera i systemet. Viktig information för att konfigurera och styra via SMS-meddelanden/-kommandon: Underscore-symbolen (_) i denna bruksanvisning representerar ett mellanslag ( space ). Byt därför underscore mot mellanslag när du skriver ett kommando med din telefon På motsvarande sätt betyder XXXX att du ska ange din PIN-kod Se till att det inte finns några mellanslag i början eller slutet på ett kommando Om du får SMS-meddelandet Felaktig syntax ska du kontrollera kommandot, rätta eventuella fel och försöka igen
ZOLO BRUKSANVISNING 5 Tillkoppling av systemet XXXX_ARM Systemet svarar med ett SMS-meddelanden till dig som bekräftelse Frånkoppling av systemet XXXX_DISARM Systemet svarar med ett SMS-meddelande till dig som bekräftelse 1111_ARM 1111_DISARM Se ytterligare SMS-kommandon under punkt 2.8 i denna bruksanvisning. 2.4. Så kopplar du till och från systemet med fjärrkontrollen 2.4.1. Allmänt Fjärrkontrollen till ZOLO har 4 funktioner, vilka kan konfigureras efter behov. När man trycker på knapparna hörs en liten ljudsignal, som bekräftar att kommandot är genomfört. Dessutom kan du kontrollera status på ett skickat kommando genom att begära feedback-signal från larmsystemet. Detta görs genom att trycka på motsvarande knapp och hålla den nedtryckt i tre sekunder. Tre korta ljudsignaler indikerar att kommandot är korrekt utfört, medan ett långt pip betyder att kommandot inte kunde utföras. De två knappar som används för att koppla till och från systemet är konfigurerade från fabriken. 2.4.2. Sådan tilkobler du systemet med fjernbetjeningen A. Tryck på fjärrkontrollens låst -symbol för att koppla till systemet B. Nu startar nedräkningen från 15 sekunder, vilket ger dig tid att lämna det säkrade området (fabriksinställning - kan ändras) C. När systemet är korrekt tillkopplat skickas ett SMS-meddelande till Användare 1 som bekräftelse 2.4.3. Så kopplar du från systemet med fjärrkontrollen A. Tryck på fjärrkontrollens öppna -symbol för att koppla från larmet B. När systemet är korrekt frånkopplat skickas ett SMS-meddelande till Användare 1 som bekräftelse 2.5. När du får ett larmanrop När ZOLO är tillkopplad och någon rörelse detekteras i det säkrade området utlöses larmet och dimkanonen. Därför blir det mycket snabbt omöjligt att se handen framför sig och därmed att stjäla något. Nu skickar systemet ett SMS-meddelande till Användare 1 och ringer därefter till samme användare, tills anropet besvaras. Om anropet inte besvaras lägger ZOLO på och försöker istället en efter en med Användare 2, 3, 4 osv., tills någon användare svarar. Du kan också programmera systemet så att det skickar ett SMS-meddelande till alla användare se ZOLO Konfigurationsverktyg eller SMS-kommandona i punkt 2.8 i denna bruksanvisning. 2.6. I händelse av spänningsbortfall Systemet kommer automatiskt att gå över till backup-batteriet i händelse av strömavbrott. Kort därefter får du ett SMS-meddelande med en varning om händelsen. Samma sak gäller när strömmen kommer tillbaka. ZOLO meddelar dig för övrigt via SMS när backupbatteriet är tomt, precis innan systemet stängs av. 2.7. Så ändrar du telefonnummer för Användare 1-10 För att lägga till, radera eller ändra i de upp till 10 möjliga telefonnumren ska du gå in i ZOLO Konfigurationsverktyg, eller så kan du göra det med SMS-kommandon se punkt 2.8 i denna bruksanvisning.
6 ZOLO BRUKSANVISNING 2.8. Ytterligare SMS-kommandon för att konfigurera systemet med din mobiltelefon För att konfigurera och styra ZOLO med SMS-kommandon ska du skicka SMS-kommandon till SIM-kortet i ZOLO. Det kan göras från de upp till 10 telefonnummer du kan registrera i systemet. Viktig information för att konfigurera och styra via SMS-meddelanden/-kommandon: Underscore-symbolen (_) i denna bruksanvisning representerar ett mellanslag ( space ). Byt därför underscore mot mellanslag när du skriver ett kommando med din telefon På motsvarande sätt betyder XXXX att du ska ange din PIN-kod Se till att det inte finns några mellanslag i början eller slutet på ett kommando Om du får SMS-meddelandet Felaktig syntax ska du kontrollera kommandot, rätta eventuella fel och försöka igen Huvudinställningar: Välj språk XXXX_LL De språk du kan välja mellan är: CZ, EN, EE, FI, FR, DE, GR, IS, LV, LT, RU, SK, ES. Välj det språk du önskar innan du ändrar din PINkod. OBS: Om du vill byta språk när systemet redan är konfigurerat, ska du återställa fabriksinställningarna. Detta görs genom att trycka på reset-knappen på ZOLO/rörelsesensorn. Håll knappen intryckt tills dioden blinkar 5 gånger. Därefter kan du koppla från strömmen. Nollställning kräver ett SIM-kort i ZOLO. XXXX_LL_LT Ändra PIN-kod för SMS-kommandon 0000_PSW_XXXX XXXX = [0001 9999] Alla kommandon inleds med PIN-koden, så var noga med att välja en PIN-kod du kan komma ihåg. PIN-koden ska bestå av 4 siffror. Icke-numeriska tecken som punkt, kolon och mellanrum är inte tillåtna 0000_PSW_1111 Lägg till eller ändra en användares telefonnummer XXXX_NRn: +4417001111111 NRn = [NR1 NR10] ZOLO låter dig ange upp till 10 telefonnummer som ska ha tillgång systemet och ta emot meddelanden och anrop vid larm. Användare 1 är obligatorisk de övriga kan utelämnas. 1111_NR1:+4432101234 Alla nummer ska läggas till på följande format: Internationellt (med plus): +44 Internationellt (med 00): 0044 Lokalt: 0170091111111 Läs status för användarnas telefonnummer XXXX_HELPNR Systemet skickar dig ett SMS med alla inlagda telefonnummer 1111_HELPNR Radera en användares telefonnummer XXXX_NRn:DEL NRn = [NR1 NR10] 1111_NR2:DEL
ZOLO BRUKSANVISNING 7 Inställning av tid och datum XXXX_MMMM.mn.dd_hh:mi MMMM = år, mn = månad [01 12]; dd = dag, [01 31]; hh = timme, [00 23]; mi = minuter, [00 59] Koppla till systemet XXXX_ARM Systemet skickar dig ett SMS som bekräftelse Koppla från systemet XXXX_DISARM Systemet skickar dig ett SMS som bekräftelse 1111_2014.05.25_14:15 1111_ARM 1111_DISARM Ändra tidsfördröjningen vid tillkoppling XXXX_EXITDELAY:YY YY = [0 600] Värdet anges i sekunder 1111_EXITDELAY:20 Fabriksinställningen är 15 sekunder Inaktivera tidsfördröjning vid tillkoppling av larm XXXX_EXITDELAY:0 1111_EXITDELAY:0 Zon-inställningar: Ändra zon-larmtexten XXXX_Zn:NewTextHere Zn = [Z1 Z34] 1111_Z1: Rörelse_registrerad Koppla från en zon XXXX_Zn:OFF Zn = [Z1 Z34] 1111_Z5:OFF Koppla till en zon XXXX_Zn:ON Zn = [Z1 Z34] 1111_Z7:ON Ändra tidsfördröjningen vid frånkoppling XXXX_ENTRYDELAY: Zn,YY Zn = [Z1 Z34] YY = [0 65535] Värdet anges i sekunder 1111_ENTRYDELAY: Z1,25 Fabriksinställningen är 15 sekunder Frakobl tidsforsinkelsen ved frakobling af alarm XXXX_ENTRYDELAY: Zn,0 Zn = [Z1 Z34] 1111_ENTRYDELAY: Z5,0 Kolla systemet och läs av status för zonerna XXXX_STATUS Systemet svarar den användare som skickade meddelandet. Svaret innehåller: - Systemstatus (frånkopplat eller tillkopplat) - Status för zoner (ON/OFF) - Zon-larmtext 1111_STATUS Information om systemstatus: Läs av status för systemet XXXX_INFO Systemet svarar den användare som skickade meddelandet. Svaret innehåller: - Tid och datum - Tillkopplat/frånkopplat - GSM-signalstyrka - Strömförsörjningsstatus - Zon-status (OK/larm) 1111_INFO Ange statusbesked som skickas fortlöpande XXXX_INFO:FF:TT FF = frekvens i dagar, [01-10]; TT = tid, [01-23] Fabriksinställningen är att denna information skickas dagligen kl. 11:00 1111_INFO:02.10 Detta statusbesked kommer att skickas var 2:a dag kl. 10:00 Inaktivera fortlöpande statusbesked XXXX_INFO:00:00 1111_INFO:00:00
8 ZOLO BRUKSANVISNING Inställningar för larm-meddelanden: Funktion Kommando Forklaring Eksempel Välj bort (stäng av) uppringning från systemet i händelse av larm XXXX_CALLS:OFF Fabriksinställningen är att systemet ringer till Användare 1 i händelse av alarm. Om du ENBART vill få SMS skickat kan du välja bort telefonuppringning här 1111_CALLS:OFF Välj till (sätt på) uppringning från systemet i händelse av larm XXXX_CALLS:ON 1111_CALLS:ON Välj bort SMS-meddelanden i händelse av larm XXXX_SMS:OFF Systemet skickar ett SMSmeddelande till Användare 1 i händelse av larm. Här kan du kan välja bort att dessa meddelanden ska skickas 1111_SMS:OFF Välj till SMS-meddelanden i händelse av larm XXXX_SMS:ON 1111_SMS:ON Välj till gemensamt SMS till alla användare i händelse av larm XXXX_SMSALL:ON Fabriksinställningen är att systemet skickar ett SMS till Användare 1 i händelse av larm. Om systemet inte kan leverera meddelandet försöker det med Användare 2 osv. tills det får kontakt med en användare. Om alla användare ska få samma meddelande samtidigt kan du välja det här 1111_SMSALL:ON Välj bort gemensamt SMS till alla användare i händelse av larm XXXX_SMSALL:OFF 1111_SMSALL:OFF Inställningar för extern strömförsörjning och status på backup-batteri: Välj bort SMS-meddelande avseende den externa strömförsörjningen XXXX_M:OFF ZOLO skickar meddelande om 230V nätspänningen faller bort. I områden där det ofta inträffar strömavbrott kan man därför välja bort denna funktion. 1111_M:OFF Välj till SMS-meddelande avseende den externa strömförsörjningen XXXX_M:ON 1111_M:ON Fravælg SMS-besked vedr. udskiftning af backupbatteri XXXX_BATREPORT:OFF Systemet tester backupbatteriet hver 10. dag. Hvis batteriet er afmonteret eller trænger til udskiftning (i tilfælde af modstand < 2,5Ω), sender systemet en besked til Bruger 1. Du kan fravælge denne funktion her 1111_BATREPORT:OFF Tilvælg SMS-besked vedr. udskiftning af backupbatteri XXXX_BATREPORT:ON 1111_BATREPORT:ON
ZOLO BRUKSANVISNING 9 Inställningar för systemkontroll från valfri telefon: Tillåt okända telefonnummer XXXX_STR:ON Fabriksinställningen gör det möjligt att styra ZOLO med upp till 10 mobiltelefoner som är konfigurerade i systemet. Om du vill tillåta godtyckligt mobilnummer, så att man enbart behöver använda PIN-koden for att styra ZOLO, ska du välja denna funktion 1111_STR:ON Blockera okända telefonnummer XXXX_STR:OFF 1111_STR:OFF Inställningar för PIR-sensorns/rörelsesensorns känslighet: Ändra sensorns känslighet XXXX_LEVEL:YY YY = [20 99] Ju högre värde, desto lägre känslighet. Fabriksinställningen är satt till 20. I vissa fall med till exempel kraftig ventilation kan larmet utlösas oavsiktligt. Därför kan känsligheten sättas ned 1111_LEVEL:35 Kontrollera sensorns känslighet XXXX_LEVEL 1111_LEVEL Hantering av den/de trådlösa enheten/enheterna: Koppla från en trådlös modul XXXX_RF:OFF Systemet kopplar från den inbyggda trådlösa modulen 1111_RF:OFF Koppla till trådlös modul XXXX_RF:ON 1111_RF:ON Anslut en ny trådlös enhet till systemet XXXX_SET:YYYYYYYY YYYYYYYY = ID-kod för enheten bestående av 8 tecken 1111_SET:5261841A Koppla ifrån en trådlös enhet från systemet XXXX_DEL:YYYYYYYY YYYYYYYY = ID-kod för enheten bestående av 8 tecken 1111_DEL:5261841A Ersätt en trådlös enhet med en annan identisk trådlös enhet 1111_REP:YYYYYYYY <ZZZZZZZZ YYYYYYYY = ID-kod för enheten bestående av 8 tecken; ZZZZZZZZ = Ny IDkod för enheten bestående av 8 tecken 1111_REP:5261841A <41286652 Kontrollera gratis trådlösa kanaler XXXX_STATUS_FREE Systemet skickar ett SMSmeddelande med antalet eventuella gratis trådlösa kanaler 1111_STATUS_FREE
10 ZOLO BRUKSANVISNING Hämta information om trådlös enhet XXXX_RFINFO:Zn eller XXXX_RFINFO:YYYYYYYY Zn = [Z3 Z34] Systemet svarar med ett SMS-meddelande med informationen: - Batteriets tillstånd för trådlös enhet - Signalnivå på trådlös enhet - Eventuellt överföringsfel inom de senaste 10 minuterna - Programvaruversion 1111_RFINFO:526184A Kontrollera om trådlös enhet fungerar XXXX_TEST:Zn Zn = [Z3 Z34] Systemet svarar med ett SMS-meddelande som visar huruvida den trådlösa enheten fungerar 1111_TEST:Z6 Kontrollera temperaturen i den trådlösa enheten XXXX_TEMP:Zn Zn = [Z3 Z34] Systemet svarar med ett SMS-meddelande som visar värdet för den inbyggda temperaturgivaren i enheten (om det finns någon) 1111_TEMP:Z9 Inställningar för SMS-meddelandenas centralnummer: Funktion Kommando Forklaring Eksempel Kontrollera centralnumret för SMS-meddelanden XXXX_SMS_+4411111111 Centralnumret är normalt alltid sparat i SIM-kortet i ZOLO. Men om du inte kan ta emot SMS-besked från ZOLO måste du själv mata in detta nummer, när du har fått det från teleoperatören. Om du fortfarande inte kan ta emot SMS-meddelanden, pröva då med ett SIM-kort från en annan operatör 1111_SMS_+4425568111
ZOLO BRUKSANVISNING 11 3.0. Felsökning Problem Möjlig orsak * Ingen 230 V-spänning i byggnaden Lysdioden på framsidan av ZOLO lyser inte Lysdioden på framsidan av ZOLO blinkar 1 gång per sekund * Avbrott i strömförsörjningen * Signalen är för svag eller så är enheten utanför räckvidden * SIM-kortet saknas * PIN-koden på SIM-kortet har inte stängts av * SIM-kortet är inte aktivt/aktiverat * SIM-kortet saknas Systemet skickar inte några SMS-meddelanden och/eller ringer inte * Felaktigt centralnummer för SIM-kortet * Ingen nätverkssignal * Användarnumret inlagt i ZOLO Konfigurationsverktyg * Felaktig syntax (fel inmatning) Följande SMS-meddelande togs emot: Incorrect format / Felaktigt format ZOLO kan inte hitta/ta emot signalen från en trådlös enhet som t.ex. en dimkanon Några användare får inte SMS-meddelanden om tillkoppling/frånkoppling och/eller larmnotifikationer * Den fabriksinställda PIN-koden har inte blivit ändrat * Användare 1 har inte konfigurerats i ZOLO Konfigurationsverktyg * Antingen är den trådlösa inställningen frånslagen. Gå till ZOLO Konfigurationsverktyg och aktivera den * Eller så är backup-batteriet urladdat, eller enheten inte påslagen * Om du normalt konfigurerar ZOLO med SMS-kommandon kan du försöka att istället använda ZOLO Konfigurationsverktyg, som har ytterligare funktioner och ger större överblick. Försök igen Om du inte hittar lösningen på ditt problem här, kontakta då det ställe där du köpte ZOLO.
PROTECT A/S är väldens största och Skandinaviens enda producent av dimgeneratorer. PROTECT finns representerat i 50 länder. www.protectglobal.com PROTECT A/S Hasselager Centervej 5 DK-8260 Viby J Tel.: (+45) 86 72 18 81 Fax: (+45) 86 72 18 82 Mail: info@protectglobal.com